Mặc dù tôi không để ý, nhưng Luna-san đã phục vụ tôi một tách trà đen. Nó được đặt trước mặt tôi, vì vậy tôi quyết định nuốt cơn khát của mình.
Thành thật mà nói, tôi không biết trà đen ngon hay dở, nhưng trải nghiệm của tôi với thứ đặc biệt này khiến tôi khát nước và cảm thấy nó có vị rất ngon.
“……trà thảo mộc ngon quá.”
“Tôi rất vinh dự khi được ngài khen ngợi, Kusunoki-sama.”
Có vẻ như đó không phải là trà đen mà là trà thảo mộc. Ý tôi là, làm sao tôi biết về thứ lạ lùng đó……
“Được rồi, để tôi giải thích tiếp. Như tôi đã nói với anh trước đó, cứ mỗi mười năm, chúng tôi sẽ mời một Anh hùng từ thế giới của anh. Đó là lý do tại sao, chúng tôi hiểu sự khác biệt giữa thế giới của anh và thế giới của chúng tôi, vì vậy tôi sẽ giải thích theo thứ tự.”
Tôi hiểu rồi. Nếu đúng là họ sẽ mời một người từ thế giới của chúng ta mười năm một lần, và một ngàn năm đã trôi qua, theo phép tính đơn giản, họ đã mời 100 người từ thế giới của chúng ta. Điều đó có nghĩa là, Lilia-san và những người khác cũng phải biết phải giải thích thế nào, nhưng…… trường hợp của chúng ta là một trường hợp bất thường, vì vậy trường hợp của chúng ta có thể hơi khác so với những gì họ được dạy khi giải thích tình hình cho Anh hùng.
“Đầu tiên, khoảng thời gian một năm, lịch của thế giới này có Tháng Hỏa, Tháng Thủy, Tháng Cây, Tháng Đất, Tháng Phong, và tiếp theo là Tháng Ánh Sáng, và sau Tháng Ánh Sáng lại là Tháng Hỏa đến Tháng Phong, nhưng thay vì Tháng Ánh Sáng, tháng tiếp theo sẽ là Tháng Thiên. Có 30 ngày trong một tháng, với 360 ngày trong một năm. Nhân tiện, ngày 30 của Tháng Thiên sẽ là đêm của năm mới.”
Theo như cô ấy nói, một năm có 360 ngày, mỗi tháng có 30 ngày là Tháng Hỏa, Tháng Thủy, Tháng Mộc, Tháng Thổ, Tháng Phong, Tháng Ánh Sáng, Tháng Hỏa, Tháng Thủy, Tháng Mộc, Tháng Thổ, Tháng Phong và Tháng Thiên. Tôi đoán là cảm nhận cũng ổn thôi, giống như tôi đã từng cảm nhận ở thế giới trước.
“Cho nên, vào ngày 30 tháng Thiên Cơ tiếp theo, chúng ta có thể đưa ngươi trở về thế giới trước kia. Tiếp theo, đúng lúc, ta nghe nói hoàn toàn giống nhau, một ngày có 24 giờ. Ngươi có câu hỏi gì không?”
“Không, ổn mà.”
“Được rồi, tiếp theo là về tiền tệ của chúng ta. Đơn vị tiền tệ của thế giới này là R hoặc Rira, với sáu loại tiền xu lần lượt là tiền cứng, tiền sắt, tiền đồng, tiền bạc, tiền vàng và tiền vàng trắng. Một đồng tiền cứng là 1R, một đồng tiền sắt là 10R, một đồng tiền đồng là 100R, một đồng tiền bạc là 1000R, một đồng tiền vàng là 10000R và một đồng tiền vàng trắng là 100000R. Thu nhập chung hàng tháng của một hộ gia đình bình thường là khoảng 2000R đến 4000R.”
Tức là, 1R trên thế giới này xấp xỉ 1 đô la Mỹ, và không có đơn vị nhỏ hơn? Một người có thể kiếm được 2 đến 3 đồng bạc một tháng, và có thể đủ sống với 4 đồng vàng một năm, có lẽ vậy? Ừm, ổn thôi. Đầu óc tôi vẫn có thể theo kịp.
“ーーĐầu tiên, mọi người ở đây sẽ được tặng 50 đồng bạcーー50000R mỗi người, vì vậy hãy thoải mái sử dụng chúng trong khi tham quan. Đồng vàng và đồng vàng trắng không thể sử dụng ở các cửa hàng giá rẻ như quầy hàng thực phẩm, vì vậy chúng sẽ được tặng dưới dạng đồng bạc.”
“Hả?!”
” ” Hả?!! ” ”
Khi Lilia-san mỉm cười nói, Luna-san đặt những chiếc túi đựng đầy tiền bạc trước mặt chúng tôi.
50000R, tóm lại là 50 ngàn, năm triệu yên. Đúng là như mong đợi của một Công tước nhỉ……
“ À, ừm …..cái này thì quá……”
“Chúng tôi hiểu rằng anh nghĩ rằng nó quá nhỏ. Thêm vào đó là việc anh đột nhiên được gọi đến một thế giới khác, chúng tôi cũng hiểu rất rõ rằng điều này là không đủ để xin lỗi về những gì chúng tôi đã làm với anh.”
“ À , không……”
Ngược lại thì đúng. Số tiền này quá nhiều. Mặc dù đúng là đủ để sống không có bất tiện trong một năm, nhưng số tiền khổng lồ này (?) được trao cho một sinh viên? Tôi sẽ chỉ bối rối nếu bạn đưa cho tôi số tiền đó……'
Không, đợi đã, đợi đã. Nếu tính cả chi phí sinh hoạt nữa……vì tôi không biết mức sống ở thế giới này thế nào, có lẽ chỉ đủ để sống theo cách tương tự ở thế giới trước của chúng ta.
Đúng vậy. Mặc dù bà ấy nói với chúng tôi rằng thức ăn, quần áo và nơi ở của chúng tôi sẽ được đảm bảo, nhưng chúng tôi không sống trong nhà của công tước, nhiều nhất là họ có thể sẽ chuẩn bị cho chúng tôi một căn phòng trong một quán trọ hay nơi nào đó.
“Tất nhiên, thức ăn, quần áo và nơi ở của bạn sẽ được chuẩn bị riêng, và bạn không có nghĩa vụ phải trả thuế. Hãy sử dụng số tiền đó trong khi tham quan và cho sở thích của bạn.”
Không bao gồm chi phí sinh hoạt?! Vậy thì thế này là quá nhiều rồi sao?!!
“N-Nếu như vậy thì không phải là quá đáng sao?”
Làm tốt lắm Kusunoki-san! Vâng, đúng rồi, đó chính là điều tôi muốn nói.
“Kusunoki-sama, sự quan tâm của ngài là không cần thiết. Đối với tôi, người đã khiến ngài bị cuốn vào tất cả những điều này, tôi chỉ có thể xin lỗi ngài theo cách này. Xin đừng nghĩ ngợi gì khi sử dụng tất cả…… nếu không đủ, chúng tôi sẽ chuẩn bị thêm cho ngài.”
“Đúng rồi, tiền chuẩn bị là tiền riêng của tiểu thư, không cần giữ lại. Nàng là gia chủ cô độc của một công tước, không có thú vui xa xỉ, huống hồ là có chồng, ngay cả ứng cử viên cho chức vụ này cũng không có. Tài sản nàng tích cóp được cũng khá lớn.”
“Luna, ôi, Luna…… tại sao em lại cố ý khoét tim anh? Em là hầu gái của anh đúng không?”
“Vâng. Tôi là Lunamaria, một hầu gái đã thề trung thành tuyệt đối với Quý cô Lilia. Tôi thề rằng tôi luôn là đồng minh của Quý cô.”
“……”
Lilia-san, đang gặp khá nhiều khó khăn nhỉ. Không, thực sự là…… ngoài ra, tên chính thức của Luna-san có vẻ là Lunamaria-san. Tôi nên lưu ý điều đó.
“Được rồi, tiểu thư. Mặc dù tôi hiểu cảm giác của cô về nỗi lo lắng khi vượt quá độ tuổi tốt nhất để kết hôn, nhưng tôi tin rằng đã đến lúc rồi……”
“Tôi không hề nhắc đến điều đó đúng không?!! Anh chỉ cố tình thêm vào thôi!! À , không, bỏ qua chuyện đó đi. Đúng là chúng ta không thể tiếp tục nói chuyện ở đây trong một khoảng thời gian dài được. Mọi người, tôi muốn yêu cầu mọi người kiên nhẫn để nhận được lời giải thích về lẽ thường của thế giới này sau khi chúng ta chuyển đến nhà tôi…… như vậy có ổn không?”
“ Hả ? Đây không phải là nhà của LiliーーCông tước Albert sao?”
“Miyama-sama, gọi tôi bằng tên Lilia là được rồi. Ngoài ra, anh không cần gọi tôi bằng danh xưng, và anh có thể nói theo cách anh thấy thoải mái.”
“ Uhh , yeah, được thôi. Vậy thì tôi sẽ gọi cô là Lilia-san. Ngoài ra, cô có thể gọi tôi bằng tên…… tên đầu tiên của tôi là Kaito nữa. Không cần kính ngữ đâu.”
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì, từ giờ tôi sẽ gọi anh là Kaito-san. Hmm, về câu hỏi của anh lúc nãy…… Đúng vậy, đây là ngôi đền nơi bắt đầu Triệu hồi Anh hùng, và đây không phải là nhà riêng của tôi, vì vậy chúng ta hãy tiếp tục cuộc trò chuyện sau khi chuyển đi.”
Cách Lilia-san mỉm cười nhẹ nhàng thực sự rất đẹp. Nụ cười của cô ấy đẹp đến mức tôi không thể không bị mê hoặc. Ừm, xinh đẹp, tốt bụng, có địa vị cao, giàu có, nhưng lại độc thân. Thế giới này thực sự vận hành rất kỳ lạ.
Và sau khi Lilia-san đi kiểm tra tiến độ với phía Mitsunaga-kun, ba chúng tôi cùng với Lunamaria-san bị bỏ lại trong phòng.
“Mọi người có muốn thêm một tách trà nữa không?”
“C-Cảm ơn rất nhiều. Ừm, Lunamaria-san?”
“Vâng. Có chuyện gì vậy, Yuzuki-sama?”
“Đây có thể là một câu hỏi khiếm nhã, nhưng…… Lilia-san, cô ấy siêu xinh đẹp, phong cách của cô ấy thật tuyệt vời, trên hết, cô ấy trông rất tốt bụng…… nhưng, tại sao, cô ấy không có bạn trai……?”
“Hina-chan…… em……”
“ À! Không, ừm , đúng rồi, Senpai cũng tò mò về chuyện này đúng không?”
Có vẻ như, nhờ Lilia-san(?), Yuzuki-san đã có đủ không gian để thở, vì vậy cô ấy đã hỏi Lunamaria điều mà tôi cũng tò mò. Lý do tại sao Kusunoki-san không hết lòng ngăn cản cô ấy có lẽ là vì cô ấy cũng tò mò về điều đó.
Và trước câu hỏi của chúng tôi, Lunamaria-san nở một nụ cười gượng gạo trong khi rót cho chúng tôi một tách trà đen nữa.
“Thật ra, Bệ hạ, nói cách khác, là anh trai của tiểu thư…… Bệ hạ thực sự rất yêu em gái mình, tiểu thư Lilia. Đúng vậy, Bệ hạ thực sự rất yêu…… cũng có lời đồn rằng ‘nếu một người đàn ông tiếp cận tiểu thư Lilia, anh ta sẽ biến mất vào ngày hôm sau’.”
“ Ể? Cái đó là……”
“Đúng vậy, rất phiền phức. Nhờ vậy, tất cả người hầu trong Nhà Công tước Albert đều là nữ, và nơi này được coi là 'khu vực cấm nam giới'.”
“……”
Đợi đã, cô hầu gái này đang nói gì thế……? Tóm lại, vị vua hiện tại là một trường hợp nghiêm trọng của siscon? Nhà của Lilia-san hầu như không dành cho đàn ông? Và câu trả lời rút ra từ trên là?
“Miyama-sama, xin chúc mừng. Đây là một thành tựu to lớn kể từ khi Nhà Albert được thành lập. Vâng, thế hệ của tiểu thư là thế hệ đầu tiên mặc dù……” (Lunamaria)
“……Hả?”
“……Miyama-san, đúng không? Rất vui được gặp anh mặc dù chỉ trong thời gian ngắn.” (Aoi)
"……Anh ta?"
“……kể cả sau khi chúng ta trở về Nhật Bản, chúng ta sẽ không bao giờ quên Miyama-senpai.” (Hina)
“……Ơ? ehhhhhhh?!!!”
Mẹ, Cha thân mếnーーthế giới bên kia đã yên bình. Nhưngーーlá cờ tử thần thực sự tồn tại.