Chapter 3- “Tôi có thể làm gì cho Nữ Thần đây.”
Đã vài ngày trôi qua kể từ khi tôi lập khế ước với nữ thần trước kia vô danh- Athena.
Và bây giờ tôi lại như là một người nổi tiếng ở trường vậy.
“Này, đấy không phải cái tên lập khế ước với hoang thần sao?”
“Đúng là đồ ngu.... Hắn sẽ hối hận thôi. Tên đó.”
Đáp lại cái giọng nói mà tôi nghe thấy được, thì thật ra tôi không hề hối hận chút nào đâu.
Thực tế thì, tôi đang tận hưởng việc lập được khế ước với nữ thần Athena xinh đẹp.
“Xin lỗi... là do lỗi của tôi...”
Lí do thứ nhất. Cô ấy quá dễ thương.
Tôi đã nghĩ như vậy từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy người, nhưng vẫn không thể làm quen được với vẻ đẹp thần thánh đó của cô ấy.
Vả lại, phản ứng của người lại vô cùng đáng yêu. Đến tận bây giờ, tôi biết rằng đấy là do sự tò mò của bản thân, nên nhuộm mặt trong màu đỏ và cảm thấy hạnh phúc.
(Trans: ôi thôi lạy, eng trans như sh**, tôi muốn đem đến cho ae chất lượng nhưng khó quá :( )
Mà, chỉ một phần ấy mà thôi, nhưng nguyên nhân chính là vì tôi đã bị phạt kỉ luật từ ngày đầu vì đã gây bạo lực.
Ngày hôm qua, hình phạt của tôi cuối cùng cũng được giảm nhẹ, và giờ tôi đây, trong ngày thứ hai đến trường.
“Wow, là hắn kìa. Cái tên đã bụp đứa con thứ hai của nhà bá tước trong ngày đầu đến trường.”
“Bất chấp danh địa, vị thế của chúng ta ra sao, chuyện này sẽ thường diễn ra sao? Đi đánh người khác như vậy?”
Không, tôi đâu có đập hắn đâu.
Tôi không có đánh nhau với hắn. Chỉ là có hậu quả ngoài ý muốn thôi.
Chỉ một đấm, một đấm duy nhất thôi mà.
“Vậy thì, Nữ Thần, tôi xin phép về lớp ạ.”
“Vâng! Tôi sẽ chờ cậu ở trước hành lang cho đến khi cậu xong nhé!”
“...Không, như vậy sẽ lâu lắm đấy.”
Tôi sẽ đợi cậu.
Oh, ra là vậy.
Ta sẽ tìm thấy được nhiều người giúp ta.
(Trans: ?-?, ??? ?? ?? ? ??? eng ơi???)
“....................”
Cuộc trò chuyện trong lớp học ngay lập tức dừng lại.
Tôi về chỗ ngồi của mình với một nụ cười nhạt trên gương mặt.
“Chào buổi sáng Alice.”
“Đúng vậy, chào buổi sáng, Yuno.”
Chúng tôi chỉ nói có vậy, và cả hai đều chuẩn bị bắt đầu tiết học.
Đã một quãng thời gian rồi kể từ khi tôi thấy Alice lần cuối, nhưng cô ấy trông có vẻ không tức giận. Nên tôi cảm thấy hạnh phúc.
Hôm nay sẽ là ngày đầu tiên tôi học thật sự kể từ khi nghỉ học do bị phạt.
Sau khi học cơ bản về ma pháp vào bửa sáng, tôi có lịch đấu tập vào buổi chiều.
Và tâm trí tôi bây giờ chỉ còn nghĩ đến việc ấy.
Tôi đang định thể hiện kĩ năng dùng thương của mình mà tôi không bao giờ cho phép ai gọi là vô dụng.
Đến tận bây giờ, tôi đã che giấu sức mạnh của mình, lo sợ rằng nó sẽ bộc phát, nhưng xem ra bây giờ tôi có lí do phải đi rồi. Tôi đã sẵn sàng.
Tôi hướng mắt về phía hành lang. Tại đó, qua khe hở của cánh cửa, một đôi mắt màu đỏ thẫm đang sáng rực, nhìn tôi chằm chằm.
Ah, mắt chúng tôi chạm nhau. Rồi, đôi mắt của cô ấy lại đẫm lệ.
Tôi đoán chắc cô vẫn chưa thể nào tin được rằng, sự thật rằng có người đã lập khế ước với mình đang ở đây.
“...”
Tôi đoán rằng cô đã rất vui và hạnh phúc nên má tôi giãn ra.
“Mặt nhìn ngộ quá. Cậu nhìn như một tên ngốc vậy.”
Có vẻ như Alice đã nhìn thấy mất rồi.
Cảm thấy xấu hổ một chút, tôi lại suy nghĩ về buổi đấu tập chiều nay.
Khi tôi lập khế ước với Athena, tôi đã được ban tặng một kĩ năng.
Nó được gọi là: “Thương thuật”
Như cái tên đã nói lên tất cả, đây là mộ kĩ năng cho phép bạn sử dụng thương một cách điêu luyện.
Tôi đã thấy lo lắng vì bản thân đã tập luyện với kiếm suốt đời mình, nhưng vấn đề đó đã được giải quyết vào buổi thử nghiệm ngày hôm qua. Tôi bây giờ có thể dùng thương tới mức độ có thể so sánh được với kiếm, thứ mà tôi đã dùng suốt nhiều năm.
Tôi chỉ có một mục tiêu duy nhất. Đầu tiên là tôi muốn mọi người biết rằng Athena không phải là bất tài.
Các vị thần được biết là có thể thay đổi cơ thể theo ý muốn.
Tuy nhiên, nữ thần của tôi lại không thể. Họ nói rằng vì có quá ít người biết về nữ thần với cái tên “Athena”.
Hay nói cho dễ hiểu, nữ thần tên “Athena” càng nổi tiếng thì sức mạnh của nữ thần sẽ càng mạnh lên thêm, và sẽ càng ít nổi bật hơn khi .... quan sát tôi qua cửa đi. Cô ấy có thể biến thành một con quỷ nhỏ, lén qua lớp học mà quan sát, từ đó thành như vô hình.
Khi tôi nghe thấy vậy, tôi đã vô cùng ấn tượng.
Điều này giải thích lí do tại sao các tu sĩ bậc cao lại mạnh đến thế.
(Trans: rồi có mạnh bằng mày bật full 100% output mode hơm? )
Một người lập khế ước với một vị thần nổi tiếng thì sẽ được ban tặng những kĩ năng mạnh mẽ và trở nên nổi tiếng. Và rồi, Vị thần lập khế ước với người đó sẽ lại càng nổi tiếng hơn nữa.
Tôi bắt đầu thấy chóng mặt với cái quái mà mình vừa nói rồi đấy.
Tóm lại, “khế ước”, trông có vẻ như là không đáng đối với các vị thần, lại là có lợi cho cả đôi bên một cách vô cùng cân bằng.
Vậy thì. Chỉ có duy nhất một điều mà tôi phải làm hôm nay.
Sử dụng [Thương thuật] mà nữ thần ban tặng để thắng trận đấu giả lập này. Và không chỉ là chiến thắng thôi đâu. Hãy cho vị Nữ thần của tôi một chiến thắng áp đảo tuyệt đối nào.
Và không chỉ có vậy. Với việc tôi bị gọi là bất tài, nhưng nếu tôi lại chiến thắng hoàn toàn trong trận đấu tập thì chỉ chuyện này cũng đủ tôn lên tài năng của Nữ thần Athena rồi.
Tôi thắng trận đấu --> Nữ thần Athena tuyệt vời --> Chúng tôi muốn lập khế ước.
Tôi muốn nó diễn ra như vậy.
Tôi đang nghĩ về cách làm sao cho nó ngầu hơn và đẹp hơn nếu tôi thắng. Tôi đang tập trung hướng đến.
Cho dù có là một nước đi làm người bình thường không thể làm được thì vẫn không bất khả thi đối với tôi.
Tôi có thể chịu được sức mạnh của Zeus đến một mức nào đó, dù cho vẫn là một đứa trẻ đi nữa.
Tôi dành cả tiết học buổi sáng giả lập lại trận đấu trận đấu tập lặp đi và lặp lại liên tục.
Kết quả là, tôi bị giáo viên gọi đến sau tiết học.
Và rồi, đến buổi chiều, trận đấu giả lập...sẽ bắt đầu.
**************************************
Trans: Anh em có ý kiến gì cứ comment, và cho tôi biết ae muốn Yuno vs Athena gọi nhau như thế nào? Tôi-cậu, tớ-cậu, v.v?