"Không ngờ ta lại được gặp người Nhật! Ta đã gần như tuyệt vọng rồi! Ngươi cũng xuyên không đến Dị Giới này sao, Sakihagi-san? Liệu có còn người Nhật nào khác ở Dị Giới này chăng?"
Hẳn là hắn đã vô cùng xúc động.
Vừa gặp mặt, Ishurugi Yuuya đã nhoài người qua bàn, dồn dập hỏi han. Ngay cả ta cũng chỉ biết cười khổ.
"Yuuya. Nếu ngươi nói một tràng như vậy, khách hàng sẽ khó xử."
"À, đúng vậy. Ta xin lỗi."
Khi bị nữ ma thuật sư xinh đẹp bên cạnh khiển trách, Yuuya liền ngoan ngoãn cúi đầu.
"Không sao, đừng bận tâm. Ta cũng bị triệu hồi đến Dị Giới này. Còn việc có người Nhật khác hay không, ta cũng không rõ."
Ta vừa duy trì nụ cười xã giao vừa vẫy tay, Yuuya liền ngẩng mặt lên, đôi mắt sáng rỡ.
"Thì ra là vậy. Nhưng đã có Sakihagi-san ở đây, hẳn là sẽ còn những người khác nữa! Thật là một viễn cảnh tươi đẹp!"
Đến đây, ta giả vờ tự nhiên, chuyển ánh mắt sang phía nữ ma thuật sư xinh đẹp.
"Nhân tiện, ta vẫn chưa hỏi tên tiểu thư đây."
"...Filly."
Nữ ma thuật sư xinh đẹp tự xưng là Filly có vẻ hơi cảnh giác với ta, kẻ đột nhiên dùng giọng điệu thân mật. Điều này cũng khớp với những gì ta đã nghe. Nàng chắc chắn là em gái của Zado.
Yuuya, người vẫn còn đang chìm đắm trong thế giới ảo mộng của riêng mình, có lẽ chỉ trạc tuổi học sinh trung học. Hắn không cao lắm, nhưng vóc dáng không tệ, có lẽ từng luyện võ. Ấn tượng ban đầu là một thanh niên có chút mơ mộng về Dị Giới, nhưng cũng không đến mức cuồng nhiệt như Chi-bo. Nói chung, hắn trông có vẻ bình thường, cả tốt lẫn xấu.
Tuy nhiên, khi ta dùng Giám Định Nhãn nhìn hai người này thì...
"Yuuya, chúng ta phải nghe về công việc đã."
"À, đúng rồi."
Được Filly nhắc nhở, Yuuya mới bừng tỉnh. Hắn mỉm cười với ta.
"Vậy, ngươi muốn bàn bạc chuyện gì?"
Được rồi, từ giờ ta sẽ tiến hành theo kế hoạch của Zado.
"Từ thành phố này đi về phía Nam khoảng ba ngày. Ngươi cứ đi dọc theo con đường chính, rồi rẽ vào rừng, ở đó có một hầm ngục phân tầng. Ta muốn có được báu vật đang ngủ yên ở tầng hầm cuối cùng của nó."
"Ồ, hầm ngục!"
Yuuya tỏ ra rất hứng thú. Nghe nói hắn cũng có kinh nghiệm chinh phục hầm ngục, chắc là thường xuyên đi thám hiểm.
"...Báu vật đó là gì?"
"Xin lỗi, ta không thể nói cho nàng biết. Nếu công việc bị từ chối rồi bị đồn ra ngoài thì sẽ rất phiền phức."
Ta giả vờ lắc đầu, Filly, người bị từ chối câu hỏi, liền tỏ vẻ khó chịu. Đương nhiên, mục đích thật sự của ta không phải là báu vật, nên ta cũng chẳng biết có gì ở đó.
"Về những báu vật khác tìm thấy trong hầm ngục, tất cả đều thuộc về các ngươi. Nhiệm vụ của các ngươi là hộ tống ta cho đến khi ta có được báu vật ở tận cùng sâu thẳm... Đó chính là yêu cầu của ta. Dù cho báu vật đó có bị hư hại hay mất đi, chỉ cần các ngươi không có lỗi, ta vẫn sẽ trả thù lao. Đây là bản hợp đồng."
Nói một hơi xong, ta trượt tấm da dê lên mặt bàn. Việc dụ dỗ họ đến hầm ngục là nội dung do Zado sắp đặt, còn từ đây đến hầm ngục là do ta tùy cơ ứng biến.
"Hả... Đây là thù lao gì vậy! Tiền đặt cọc đã là hai mươi carat kim cương rồi!"
"À, xin lỗi. Hiện tại ta không có tiền mặt, nên muốn trả thù lao bằng đá quý."
Trước Yuuya đang kinh ngạc khi đọc hợp đồng, ta chỉ nhún vai mà không chút áy náy. Zado cũng chẳng có mấy tiền, nên ta đã lấy đá quý của mình ra trả. Ở hầu hết các Dị Giới, kim cương đều được giao dịch với giá cao, và nhìn phản ứng của Yuuya thì chắc là không có vấn đề gì.
"Không, không phải vậy. Một món đồ tuyệt vời như thế này làm tiền đặt cọc... Rốt cuộc, ngươi đã lấy nó từ đâu? Ta tò mò về điều đó hơn."
Yuuya ngẩng mặt lên, mỉm cười với ta. Thoạt nhìn, đó là một nụ cười không chút toan tính hay ưu phiền. Thế nhưng...
"Xin lỗi, đó là ý muốn của chủ nhân ủy thác. Chuyện đó là bí mật. Ít nhất thì đây cũng không phải là hành vi phạm tội, nên các ngươi cứ yên tâm."
Có vẻ như việc câu hỏi của mình lại bị lảng tránh khiến nàng không hài lòng, Filly liền nheo mắt nhìn chằm chằm ta.
"Yuuya, những kẻ này đáng ngờ."
"Khoan đã Filly. Đây là trước mặt khách hàng đấy."
Yuuya vội vàng đỡ lời, nhưng thái độ của Filly vẫn không đổi. Thấy vậy, ta cố tình thở dài một tiếng.
"Lý do ta chỉ định các ngươi, 'Akatsuki no Kizuna', là vì có người Nhật giống ta, và ta nghĩ có thể tin tưởng vào danh tiếng của các ngươi. Nhưng nếu đồng đội của các ngươi không giữ được bí mật, thì ta sẽ mang chuyện này đi tìm người khác."
"Không, xin hãy đợi! Chúng ta sẽ nhận công việc này!"
Khi ta định đứng dậy, Yuuya liền vội vàng giữ ta lại.
"Yuuya!"
"Không sao đâu."
Yuuya mỉm cười với Filly đang phản đối.
"Nếu Yuuya đã nói vậy thì..."
Ngay lập tức, Filly đỏ mặt, và dễ dàng nhượng bộ.
"Vậy sao, vậy thì nhờ cậy các ngươi vậy."
"Chúng ta cũng vậy!"
Đúng lúc này, ta nở nụ cười, đưa tay ra. Hai bên bắt tay, và hợp đồng được hoàn tất. Vì đã ký vào hợp đồng, Yuuya coi như đã chính thức chấp nhận yêu cầu thông qua Hội Mạo Hiểm Giả.
"Nhân tiện, vị nữ nhân đứng sau lưng ngươi là hộ vệ sao?"
Đến đây, Yuuya chợt đưa mắt nhìn Shianne đang đứng sau lưng ta.
"Không, nàng là thê tử của ta."
"Cái gì...!"
Trước lời giới thiệu của ta, Shianne cứng họng.
"Nào, chào hỏi đi."
Ta cười tủm tỉm nhìn nàng, Shianne liền nghiến răng, như muốn nói "Sau này ngươi sẽ biết tay ta", rồi mở miệng nói.
"Ta, ta là Shianne, thê tử của Sakihagi. Rất vui được gặp..."
À, nàng không phủ nhận. Hơn nữa còn nở một nụ cười gượng gạo. Shianne đã thực sự xiêu lòng rồi sao. Thật là...
"Thì ra là vậy. Rất mong được giúp đỡ, Shianne-san!"
Yuuya vẫn như mọi khi, mỉm cười thân thiện. Ngay khoảnh khắc đó.
"...Ngươi. Vừa rồi đã làm gì ta?"
Một luồng sát khí bỗng bùng lên. Shianne bao phủ mình trong sát khí.
"À ừm... Chúng ta sẽ cùng nhau một thời gian, ta chỉ muốn chào hỏi để làm quen thôi mà."
Yuuya bối rối. Hắn mang vẻ mặt không hiểu vì sao mình lại khiến nàng tức giận.
"Yuuya, lùi lại."
Trước tình huống này, Filly cũng giương trượng, uy hiếp Shianne. Thế nhưng, cơn giận của Shianne vẫn không hề nguôi.
"Trả lời đi. Ngươi đã làm gì!"
"Shianne."
Shianne nín thở. Giọng ta trầm tĩnh, không chút gợn sóng. Chỉ vậy thôi cũng đủ khiến nàng không thể phản kháng.
"Dừng lại đi."
"Ta sẽ giải thích sau." Với hàm ý đó, ta ngăn nàng lại, Shianne liền lùi lại một bước, gương mặt vẫn còn căng thẳng. Về phần Yuuya, hắn đang vã mồ hôi hột dưới áp lực từ Shianne. Hắn phải dựa vào bàn mới có thể đứng vững. Filly kiên cường đỡ lấy Yuuya, đồng thời trừng mắt nhìn Shianne.
Cố tình phớt lờ tình huống căng thẳng như dây đàn, ta vẫn kiên quyết kết thúc cuộc nói chuyện.
"Sáng sớm mai, chúng ta sẽ xuất phát ở Nam Môn, được chứ?"
"À, ừm..."
"Đi thôi, Shianne."
Xác nhận Yuuya đã gật đầu, chúng ta liền nhanh chóng rời khỏi phòng.
...Phù, suýt nữa thì hỏng chuyện. Ta cứ tưởng Shianne sẽ phá hỏng tất cả.
Dù sao thì, ngay từ cái tên ta đã đoán hắn là một Isekai Tripper, quả nhiên không sai. Đến nước này, có vẻ chuyện NTR em gái cũng không phải là ảo tưởng của Zado nữa rồi. Shianne hẳn cũng đã bản năng nhận ra mình suýt bị làm gì. Nàng tức giận là điều hiển nhiên, ta cũng không có ý trách cứ.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, trên con đường lớn đông đúc người qua lại khi chúng ta trở về quán trọ, Shianne đã hỏi ta từ phía sau.
"Ta có chuyện muốn hỏi."
"Ta biết rồi."
Ta không quay đầu lại, chỉ khẽ giơ tay đáp lời.
"Ngươi đã dùng Giám Định Nhãn nhìn hai người đó đúng không?"
Cảm nhận được Shianne gật đầu, ta thúc giục nàng nói tiếp.
"Nàng đã thấy gì?"
"Đầu của nam nhân đó và đầu của nữ nhân kia được nối với nhau bằng một thứ giống như sợi chỉ."
Ừm ừm, nàng đã nhìn thấy bản chất của vấn đề. Giám Định Nhãn Cheat có thể nhìn thấu sóng ma lực, Năng Lực Cheat, điểm yếu, v.v., nhưng ngoài chân danh ra, nó không tử tế đến mức hiển thị chữ viết để giải thích. Để hiểu ý nghĩa của những gì nhìn thấy, cần có kiến thức và kinh nghiệm. Ta cũng đã phải rất vất vả mới có thể hiểu được. Về điểm này, ta có thể trực tiếp chỉ dạy Shianne, nên đã giảm bớt được rất nhiều công sức.
Shianne tiếp tục kể về trải nghiệm của mình.
"Và ngay sau khi nam nhân đó mỉm cười với ta, sợi chỉ đó cũng vươn tới ta, nhưng nó đã cháy rụi giữa chừng. Ta không hiểu mình đã bị làm gì, nhưng ta cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương... Rốt cuộc đó là cái gì?"
Ta quay đầu nhìn qua vai, thấy Shianne đang ôm chặt lấy cơ thể mình. Ta dừng lại giữa dòng người qua lại, và nói ra bản chất của sự khó chịu đó.
"Đó là Nico-po Cheat."
"Ni, Nico-po?"
Trước từ ngữ mà Dịch Thuật Cheat không thể dịch được, Shianne liền đảo mắt.
"Đó là viết tắt của 'Nico' (cười) và 'Po' (đổ). Giải thích đơn giản về hiệu quả của nó thì đó là năng lực 'khiến đối phương mỉm cười với mình phải lòng mình'."
Thực tế thì, đó không phải là một năng lực đơn giản như vậy. Nhưng tạm thời, giải thích như vậy là đủ rồi. Hiện tại, Shianne đang tỏa ra một luồng khí bất an. Những người qua đường đang mải mê ngắm nhìn dung mạo của nàng đều vội vàng quay mặt đi.
"Hừm... Vậy ra, nam nhân tên Yuuya đó đã định khiến ta phải lòng hắn sao?"
"Đúng là như vậy. Nhân tiện, sợi chỉ vươn tới nàng là sợi dây dùng để đồng bộ hóa ý thức. Sở dĩ sợi chỉ cháy rụi giữa chừng là vì nàng đang nằm dưới sự bảo hộ của ta. Hiệu ứng mê hoặc hay tẩy não không có tác dụng với thê tử của ta."
Nói vậy để nàng yên tâm, ta tiếp tục bước đi. Nhờ Shianne mà đám đông tự động tách ra, khiến việc đi lại dễ dàng hơn.
"Vậy thì, nữ nhân tên Filly kia cũng..."
"À, nàng ta đang nằm dưới sự khống chế của Nico-po Cheat."
Từ câu chuyện của Zado, ta có thể đoán được quá trình dẫn đến việc đó. Filly, vốn là một 'bro-con', đã gặp Yuuya và bị hắn dùng Nico-po Cheat mê hoặc. Yuuya sau đó biết được những việc làm xấu xa của Zado, liền lợi dụng Filly, người biết rõ nội tình, khiến nàng phản bội Zado và thành công hãm hại hắn.
"Hừ! Vậy ra nam nhân tên Yuuya đó là một tên súc sinh. Giống hệt như ngươi!"
"À, chuyện đó thì sao đây nhỉ."
Mà, đúng là ta là một tên súc sinh như Shianne nói thật.
"Thôi được, rồi sẽ sớm rõ thôi. Liệu cái vẻ mặt thiện lương của hắn có phải là thật hay không."