Sáng hôm đó sau khi tôi mở cửa hàng, khách hàng đầu tiên xông vào là cậu bé khuân vác Rigal.
"Chào buổi sáng, chú Yahagi!" cậu hét lên.
"Chào buổi sáng," tôi chào lại. "Hôm nay trông cháu tràn đầy năng lượng đấy."
Với một nụ cười rạng rỡ, Rigal đưa lòng bàn tay về phía tôi. Cậu bé đang giả vờ đưa cho mình một cái rắm à?
"Xin hãy nhìn cái này!" Khi cậu bé xòe lòng bàn tay ra, hướng lên trên, một ngọn lửa nhỏ xuất hiện.
"Ồ?! Vậy là, bây giờ cháu có thể sử dụng Ma thuật Lửa rồi."
"Đúng vậy ạ," cậu nói, đôi mắt lấp lánh. "Đây là nhờ có các Mobile Force!"
Việc di chuyển các đơn vị Mobile Force đã phục vụ như một bài thực hành tốt cho việc quản lý mana. Kết quả của việc cậu sử dụng Gungalf mỗi ngày với một lòng nhiệt thành, Rigal, người chưa bao giờ có bất kỳ khả năng ma thuật tấn công nào, đã có được một ma thuật mới.
"Thật tuyệt vời, Rigal. Cứ tiếp tục như thế này thêm một chút nữa, và cháu có thể tốt nghiệp khỏi việc làm khuân vác rồi."
"Vâng ạ. Anh Garmr đã hứa với cháu rằng nếu cháu có thể bắt đầu tung ra các đòn tấn công ba quả cầu lửa, anh ấy sẽ cho phép cháu trở thành một thành viên chính thức của đội."
"Rất vui khi nghe điều đó. Đây, đây là một món quà để chúc mừng cháu." Tôi lấy một nắm Kẹo cao su Mười-Rim và đưa cho Rigal. Chúng sẽ giúp cậu hồi phục mana. "Sẽ là một ý kiến hay nếu cháu nhai những thứ này trong khi luyện tập ma thuật của mình."
"Cảm ơn chú rất nhiều!" Rigal kêu lên, nhận món quà của tôi. "Cháu sẽ luyện tập thật nhiều để có thể tạo ra một ngọn lửa còn lớn hơn nữa!"
Chứng kiến sự trưởng thành của một người mà tôi biết thật tuyệt vời. Đột nhiên, có vẻ như Rigal đã cao hơn một chút.
Meryl và Mira là những người tiếp theo ghé qua. Meryl đang phấn khích nắm chặt một tờ rơi được in trên một loại giấy thô. "Anh Yusuke, anh đã thấy cái này chưa?!"
"Em đang nói về giải đấu Mobile Force à?" tôi hỏi. "Ừ, điều đó làm anh hơi ngạc nhiên một chút."
"Nó còn hơn cả ngạc nhiên nữa," Meryl nói, nhiệt tình. "Đó là một giải đấu được tài trợ bởi chính nhà vua! Trên hết, người chiến thắng sẽ nhận được một triệu rim! Chúng ta không thể không tham gia được!"
Hồi Nam tước Ethel đề nghị điều đó, tôi đã bác bỏ nó như một giấc mơ viển vông, nhưng nhà vua thực sự sẽ tổ chức một giải đấu. Nam tước Ethel đã yêu cầu một thỏa thuận ký gửi giữa chúng tôi về các Mobile Force, nhưng ngay cả bây giờ, ông ấy vẫn bán hết hàng mỗi ngày. Điều này bất chấp sự thật là hàng tồn kho của tôi đã tăng lên nhờ việc lên cấp, và tôi hiện đang giao cho ông ấy năm mươi hộp mỗi ngày. Tôi đã nghe nói thậm chí còn có các vụ trộm cắp và cướp giật trong thị trấn liên quan đến các Mobile Force. Đến thời điểm này, chúng có thể được gọi là một hiện tượng xã hội.
"Red Shoulder của em sẽ là người chiến thắng lần này!" Meryl tuyên bố. Cô đã đứng thứ tư trong giải đấu trước tại Suối nước nóng Yahagi. Tuy nhiên, có nhiều người tham gia các trận đấu hơn trước rất nhiều.
"Lần này có rất nhiều đối thủ cạnh tranh, nên hãy cố gắng hết sức nhé," tôi nói.
"Đó chính là vấn đề!" Meryl phàn nàn. "Ngừng bán các Mobile Force của anh đi, Yusuke. Em không thể có thêm đối thủ nào nữa."
"Anh không thể làm thế được. Nếu em vào top tám, em sẽ nhận được một giải thưởng tiền mặt, phải không? Hãy chiến thắng bằng thực lực của mình đi."
"Đi mà anh Yusuke? Chúng ta không phải là bạn bè sao?" cô bé nài nỉ, đi sát lại tôi trong khi làm đôi mắt cún con.
"Tránh xa Yusuke ra, đồ đàn bà lẳng lơ." Michelle, người vừa dọn dẹp xong bồn tắm, đã quay trở lại cửa hàng.
"Làm việc tốt lắm, Minerva," tôi chào em ấy.
"Ừ, Tôi đã để lại bồn tắm sạch bong kin kít bằng ma thuật của mình."
Meryl lùi lại, bị choáng ngợp bởi sự dữ dội của Michelle. "Hai người lúc nào cũng thân thiết như mọi khi..."
"Hừm!"
Michelle vẫn đang sử dụng câu thần chú cản trở nhận thức của mình, nên Meryl và Mira vẫn cứ nghĩ rằng cô là một người đàn ông. Cô ngồi xuống bên cạnh tôi mà không hề cố gắng che giấu sự khó chịu của mình.
"Anh cũng sẽ tham gia giải đấu chứ, anh Minerva?" Mira hỏi cô.
"Không."
Ở quy mô nhỏ như giải đấu Suối nước nóng Yahagi, việc em ấy tham gia không thành vấn đề, nhưng em ấy sẽ nổi bật nếu tham gia một giải đấu do nhà vua tài trợ. Việc một tội phạm bị truy nã tham gia là không phù hợp, nên em ấy đã nói rằng sẽ không đi. Michelle, dĩ nhiên, đã có thể giành chiến thắng tất cả. Khi tôi hỏi em ấy liệu em ấy có quan tâm đến một triệu rim không, em ấy khoe rằng em ấy có thể kiếm được chừng đó trong nháy mắt. Rõ ràng, quái vật ở sâu trong hầm ngục rơi ra rất nhiều tiền. Dù vậy, Michelle dành số tiền đó làm quỹ cho nghiên cứu của mình, nên em ấy không siêu giàu hay gì cả. em ấy vẫn kiếm được nhiều hơn tôi. em ấy đã nói thẳng rằng em ấy sẽ chu cấp cho tôi bất cứ lúc nào, nhưng tôi không có cảm giác muốn trở thành một kẻ ăn bám.
Khi tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ, Mira đột nhiên hỏi tôi một câu. "Anh Yusuke, anh không tham gia à?"
"Anh à? Không đời nào," tôi nói. "Anh phải làm một buổi triển lãm và bán hàng Mobile Force vào cùng ngày đó."
"Gì cơ? Thật đáng tiếc. Anh khá mạnh mà?"
Thực ra Michelle đã huấn luyện tôi. Tôi đã đủ mạnh để đánh bại Mira và Meryl trong một số trận đấu tập. Ý tôi là, nếu tôi giỏi điều khiển Mobile Force, thì có lẽ tôi sẽ có được một số khả năng ma thuật mới như Rigal... Đó là lý do tại sao tôi đang luyện tập chăm chỉ. Mặc dù, tôi vẫn chưa thấy dấu hiệu của bất kỳ khả năng ma thuật mới nào.
"Mira, đừng nói thế. Cậu không muốn có thêm đối thủ nào nữa đâu!"
Meryl lúc nào cũng là chính mình.
"Thôi, hai em hãy cố gắng hết sức thay anh nhé," tôi nói. "Quan trọng hơn, anh có một số sản phẩm mới."
Tôi tiến hành giới thiệu kẹo mới của cửa hàng tôi.
Tên sản phẩm: Dodon Pachin
Mô tả: Kẹo nổ trong miệng. Nếu bạn sử dụng một đòn tấn công vật lý trong khi nó vẫn đang nổ, đòn tấn công của bạn sẽ đi kèm với sấm sét. Vị cam.
Giá: Một trăm rim
Sấm sét sẽ tăng sức mạnh cùng với tốc độ tấn công của bạn.
"Nó nổ trong miệng à? Nghe có vẻ vui đấy!" Meryl yêu thích những thứ mới lạ, nên cô đã mua một cái ngay lập tức.
"Đừng cho quá nhiều vào miệng cùng một lúc," tôi cảnh báo cô ấy. "Sẽ rất đau nếu nó nổ quá nhiều." Đó là một bài học tôi đã học được từ kinh nghiệm khi tôi còn rất nhỏ.
---
Giải đấu Mobile Force bắt đầu vào cuối mùa hè đó. Tôi nghe nói rằng số lượng đơn đăng ký đã vượt quá một nghìn, nên thậm chí còn có một số trận đấu sơ loại. Tôi vô cùng xúc động khi nghĩ rằng chúng đã trở nên nổi tiếng đến vậy. Một trăm người xuất sắc nhất, đã được chọn trong vòng sơ loại, bao gồm nhiều gương mặt quen thuộc, như Meryl, Mira và Garmr. Mạo hiểm giả kỳ cựu, ông Komusai, người đã đối đầu với Michelle trong trận chung kết giải đấu Suối nước nóng Yahagi, cũng có mặt ở đó.
Địa điểm của giải đấu chính nằm ở đấu trường của thị trấn, trông giống như một Đấu trường La Mã quy mô nhỏ. Đó là một địa điểm khá rộng rãi, nhưng nó chật cứng người. Tôi lại một lần nữa mở cửa hàng của mình tại một địa điểm mà Nam tước Ethel đã chuẩn bị cho tôi. Tôi dự định sẽ bày ra các đơn vị Mobile Force trong một thời gian ngắn nữa.
Trước sự kinh ngạc của tôi, nhà vua và hoàng hậu sẽ nằm trong số các khán giả của giải đấu, nên một khu vực VIP hoàng gia đã được chuẩn bị cho họ. Nhà vua sẽ sớm đọc lời khai mạc.
"Minerva, em có muốn xem lễ khai mạc không?" tôi hỏi Michelle.
"Không. Em không muốn nhìn thấy nhà vua và hoàng hậu. Em thậm chí không muốn nghe giọng của họ."
Michelle có thể sẽ giáng một lời nguyền lên Nữ hoàng Chichi nếu em ấy đi, nên điều đó cũng được. Cũng có vài trăm binh lính hoàng gia đóng quân xung quanh địa điểm. Tôi thà giải đấu này không trở thành một cuộc tắm máu...
"Thôi, anh sẽ đi xem một chút, nên anh sẽ để cửa hàng lại cho em."
"Chắc rồi."
Tôi hơi tò mò về loại người mà nhà vua và hoàng hậu của ông ta là. Cả hai dường như không được lòng dân chúng, nhưng tôi vẫn muốn biết. Họ đã làm những điều khủng khiếp với Michelle, nên bản thân tôi không có cảm tình tích cực nào với họ. Nghĩ rằng mình ít nhất nên biết mặt của họ, tôi đi vào địa điểm tổ chức.
Tôi đã nhìn thấy nhà vua trong khi ông ta đang phát biểu, và thẳng thắn mà nói, ông ta có vẻ là một người đàn ông mờ ám. Ông ta khá đẹp trai, nhưng ông ta cũng toát ra vẻ nông cạn và kiêu ngạo. Ngay lúc đó, tôi nghĩ mình thật may mắn vì Michelle đã không lấy phải một người đàn ông như vậy. Hơn nữa, bài phát biểu của ông ta vừa dài dòng vừa nhàm chán. Mọi người ở địa điểm đều trông như đang chán đến chết. Nghe ông ta nói thêm nữa sẽ là một sự lãng phí thời gian, nên tôi kín đáo quay trở lại nơi Michelle đang trông cửa hàng.
"Anh về rồi," tôi nói. "Anh đã thấy mặt nhà vua và hoàng hậu rồi."
"Hm," Michelle trả lời thờ ơ. Em ấy có lẽ thực sự không muốn dính dáng gì đến họ.
Mọi người khác đều ở địa điểm tổ chức, nên khu vực xung quanh cửa hàng vắng tanh. Đây có vẻ là một cơ hội tốt để có một cuộc trò chuyện riêng tư mà không lo có ai nghe lén.
"Anh đã nghĩ rằng có lẽ hai người sẽ trông hơi giống nhau vì là chị em, nhưng hai người thực sự trông hoàn toàn khác biệt."
"Bọn em đã được nghe điều đó từ khi còn nhỏ," em ấy nói, giọng buồn bã. "Chichi trông xinh hơn em nhiều, phải không?"
"Em nghĩ vậy à?" tôi hỏi. "Mọi người ca ngợi cô ta là một người phụ nữ có vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nên anh thừa nhận là đã đến với kỳ vọng cao, nhưng cô ta hoàn toàn không phải là gu của anh. Mặc dù khuôn mặt của cô ta có những đường nét nổi bật. Cô ta cũng có một sức quyến rũ gợi cảm. Nhưng anh thực sự có thể thấy được bản chất xấu xa của cô ta ở bên trong."
Michelle vẫn im lặng.
"Michelle à, anh sẽ luôn chọn em, bất kể là lúc nào đi nữa. Chắc chắn là như vậy."
"Yusuke..."
"Oa, mặt nạ của em đỏ lên rồi kìa!" tôi kêu lên, sốc. "Có chuyện gì vậy?!"
Ngay cả khi mặt em ấy đỏ lên, mặt nạ của em ấy cũng không nên, phải không?!
"Em xin lỗi. Em vui quá, câu thần chú Ức chế Nhân diện của em chỉ..." Sức mạnh ma thuật của em ấy rõ ràng đã trở nên rối loạn. Tôi hoảng hốt nhìn quanh, nhưng không có ai nhìn về phía chúng tôi.
Từ đó, giải đấu diễn ra mà không có sự cố nào, và Meryl đã đứng vững như một trong mười sáu người xuất sắc nhất. Mira, Garmr và Rigal đã không đi được xa như vậy, nên điều đó thực sự đáng được khen ngợi. Cô ấy sẽ nhận được một giải thưởng nếu cô ấy thắng trận đấu tiếp theo nhưng thật không may, cô ấy đã bị đánh bại. Trong một cơn đen đủi, Meryl đã phải đối đầu với á quân của giải đấu trước, ông Komusai.
"Không ai có thể sử dụng Zako tốt hơn em, tuy nhiên..." Cô ấy đang rũ vai, đau lòng. Tôi khó có thể chịu được khi nhìn cô ấy trong tình trạng này.
"Em đã nghĩ đến việc kiếm được một triệu rim để bỏ vào quỹ dự phòng để một ngày nào đó em có thể mở một cửa hàng tạp hóa nhỏ..." cô tiếp tục buồn bã.
Các mạo hiểm giả làm một nghề đòi hỏi họ phải khiêu vũ với cái chết. Đó không phải là thứ bạn có thể tiếp tục làm mãi mãi. Có vẻ như Meryl và Mira đều đang tiết kiệm đủ tiền để cuối cùng họ có thể chuyển sang một nghề khác.
"Vui lên đi," tôi an ủi cô. "Hôm nay anh sẽ đãi em bữa trưa."
"Em không cần bữa trưa," cô nói. "Quan trọng hơn, đưa cho em cái đó đi, anh Yusuke!"
Thứ mà Meryl chỉ tay vào là một đơn vị Mobile Force không bán.
Tên sản phẩm: Jhar Zako
Mô tả: Một mô hình tùy chỉnh với lực đẩy tăng ba mươi phần trăm. Việc tăng sức mạnh làm cho nó khó điều khiển hơn. Nó được sơn màu đỏ thẫm.
Giá: Không bán
Có lẽ là kết quả của việc tôi lên cấp, tôi đã có được một số đơn vị Mobile Force để sử dụng trong các chương trình khuyến mãi bán hàng. Jhar Zako là một mô hình đặc biệt dùng để trưng bày. Không chỉ có hiệu suất cao, mô hình này còn có một sự tinh tế nhất định. Đối với những người sử dụng Zako, như Meryl, có lẽ nó đã làm họ chảy nước miếng.
"Anh không thể," tôi nói. "Đây là một giải thưởng sẽ thuộc về nhà vô địch."
"Làm ngoại lệ cho em đi!" cô nài nỉ tuyệt vọng.
Meryl là khách quen thân thiết của tôi, nhưng tôi không thể nhượng bộ yêu cầu này của cô. Điều đó rõ ràng là thiên vị.
"Nếu anh cứ để mô hình đó trưng bày, Meryl sẽ cứ muốn nó," Michelle nói. "Hay là anh nhanh chóng giao nó cho nam tước đi?"
"Anh nói hoàn toàn đúng, Minerva. Tớ sẽ đi, nên hãy đợi ở đây một chút."
"Tôi sẽ đi cùng cậu."
---
Nam tước đang nghỉ ngơi trong phòng chờ VIP của đấu trường trước khi các trận đấu của tám người xuất sắc nhất bắt đầu vào buổi chiều. Nơi đó cấm thành viên của công chúng, nhưng họ có thể chuyển lời nếu tôi cho xem đơn vị Mobile Force đặc biệt của mình. Michelle và tôi cùng nhau đi đến đó.
Phòng chờ nơi Nam tước và đức vua đang nghỉ ngơi là một tòa nhà được canh gác cực kỳ nghiêm ngặt. Những lính gác hoàng gia vốn ngày thường chỉ lười biếng quanh quẩn trong cung điện, nay lại vội vã ra vào. Chúng tôi tiến thẳng đến cổng, nhưng lập tức bị chặn lại.
"Các ngươi đi đâu?" một người lính gác yêu cầu.
"Tôi là Yahagi," tôi nói, tự giới thiệu. "Tôi bán Mobile Force. Tôi có việc cần gặp Nam tước Ethel."
"Và việc đó là gì?"
"Tôi đến đây để giao đơn vị Mobile Force đặc biệt này cho ngài ấy." Tôi lấy ra hộp của Jhar Zako và cho các lính gác xem. Tuy nhiên, biểu cảm của họ không thay đổi.
"Đây không phải là nơi cho những kẻ thường dân như ngươi. Hãy thử lại vào một thời điểm và địa điểm khác."
Nếu tôi làm vậy, giải đấu sẽ kết thúc vào lúc đó. Chúng tôi cũng sẽ không thể đưa ra một thông báo chính thức để trao cái này cho nhà vô địch.
"Đây là một vấn đề khẩn cấp," tôi nài nỉ. "Ông có thể bằng cách nào đó chuyển lời của chúng tôi cho nam tước được không?"
"Lui lại!" người lính hét lên. "Lui lại, ta nói! Về nhà đi!"
Chúng tôi đã bị từ chối ở cổng. Sẽ thật ngu ngốc nếu ép buộc và cuối cùng bị bỏ tù, nên tôi quyết định sẽ bỏ cuộc. Có lẽ không có gì tốt đẹp sẽ đến từ việc dính dáng đến chính quyền.
Tôi quay mặt về phía Michelle. "Chắc chúng ta không thể làm gì được rồi. Chúng ta sẽ phải tự tay trao cái này cho nhà vô địch."
"Như vậy cũng được."
Chúng tôi chuẩn bị rời đi thì, trước sự ngạc nhiên của tôi, tôi phát hiện nam tước đang tiến lại gần chúng tôi. Có vẻ như ông đã ra ngoài và vừa mới quay trở lại. Khuôn mặt ông trở nên lo lắng vì một lý do nào đó khi ông nhìn thấy chúng tôi.
"Ồ, thưa ngài Yahagi," ông nói. "Ngài đang làm gì ở một nơi như thế này?"
"Đúng lúc lắm. Chuyện là, tôi có được mô hình đặc biệt này, nên tôi muốn nhờ ngài trao nó cho nhà vô địch làm một giải thưởng phụ."
"Hả..." Vì một lý do không rõ nào đó, nam tước có vẻ phân tâm. Ông liên tục liếc vào bên trong tòa nhà. Anh chàng này thường sẽ nhảy cẫng lên vì vui sướng khi nhìn thấy một đơn vị Mobile Force hiếm. Có chuyện gì với ông ta vậy?
Đó là lúc một nhóm binh lính hoàng gia vội vã chạy ra phía chúng tôi, và ba chúng tôi né sang một bên.
"Có chuyện gì vậy?"
Không ai trả lời câu hỏi của tôi, nhưng tôi sớm có câu trả lời. Trước sự kinh ngạc của tôi, nhà vua và hoàng hậu xuất hiện từ tòa nhà. Nếu không có Nam tước Ethel ở cùng chúng tôi, chúng tôi đã bị đuổi khỏi nơi này rồi.
Tôi liếc qua Michelle. Em ấy sẽ không làm điều gì kỳ lạ chứ? Tôi đã lo lắng, nhưng cm ấy vẫn giữ thái độ bình tĩnh của mình. Em ấy thực sự không coi nhà vua ra gì.
Ngay khi tôi đang nghĩ mọi chuyện sẽ ổn miễn là không có gì xảy ra, nhà vua đi qua tôi và đột nhiên hét lên, "Ồ! T-Tại sao..."
Nhà vua đang nhìn tôi vì một lý do nào đó. Không, chính xác hơn, ông ta đang nhìn vào thứ tôi đang cầm. A, ông ta đang nhìn vào mô hình Jhar Zako mà tôi sắp giao à? Ôi không, tôi có một cảm giác tồi tệ về chuyện này...
"Ngươi đang cầm gì vậy?" Nhà vua nhanh chóng bước lại gần chúng tôi và giật Jhar Zako khỏi tay tôi như thể nó đã thuộc về ông ta. "Đây là Zako, phải không? Tuy nhiên, nó trông hơi khác so với cái ta biết."
"Đó là một mô hình đặc biệt, bệ hạ," Nam tước Ethel giải thích thay tôi.
"Một mô hình đặc biệt ngươi nói. Nó khác biệt ở chỗ nào?"
Nhà vua đã hỏi một câu hỏi khác của nam tước, nhưng cuộc trao đổi của họ đã bị gián đoạn bởi một người nào đó.
"Chờ một chút! Ngươi kia..." Nữ hoàng Chichi đang nhìn thẳng vào Michelle.
Sự cản trở nhận thức của Michelle là hoàn hảo. Chúng khiến mọi người không thấy lạ khi cô đeo mặt nạ, tuy nhiên hoàng hậu đang cau mày nhìn chiếc mặt nạ bạc của cô với một vẻ mặt nghiêm nghị. Hoàng hậu dường như cũng là một phù thủy nổi tiếng, nên cô ta đã nhận ra danh tính thực sự của Michelle à? Điều này thật tệ.
"Ngươi kia, tháo mặt nạ ra," cô ra lệnh cho Michelle. "Thật hỗn láo khi ngươi đeo nó trước mặt nhà vua."
"Tôi có một vết bỏng rất nặng. Tôi không thể cho mọi người xem một thứ khó coi như vậy."
"Khó coi, phải không...?" Nữ hoàng sau đó thở dài một tiếng lớn với một cái nhún vai cường điệu. "Đúng là cảnh tượng một quý cô có khuôn mặt u ám như vậy là khó coi, nhưng đây là lần đầu tiên chúng ta đoàn tụ sau một thời gian dài. Cho chúng ta xem khuôn mặt thật của ngươi đi, phải không, Michelle?"
Vậy, cô ta đã nhận ra rồi! Khi tôi nhìn qua Michelle để xem cô ấy sẽ làm gì tiếp theo, cô ấy sẵn sàng tháo mặt nạ ra. Cô ấy có lẽ đã suy luận rằng không có cơ hội nào để lừa dối họ bây giờ. Mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào đây...?
"Điều gì đã làm cô nhận ra?" Michelle hỏi.
"Ta đã tò mò làm thế nào một người được cho là đàn ông lại không một lần nhìn ta." Nữ hoàng Chichi là một người phụ nữ quyến rũ và xinh đẹp. Một chàng trai bình thường sẽ chú ý rất nhiều đến cô ta. Vậy, chính việc Michelle hoàn toàn tránh ánh mắt của cô ta đã làm em ấy bị lộ...
"Hơn nữa," Chichi nói thêm, "ngươi luôn đan các ngón tay lại với nhau như vậy mỗi khi ngươi lo lắng. Ngươi chưa bao giờ nhận thấy à?"
Tôi nhìn Michelle và chắc chắn, tất cả các ngón tay trên tay trái và tay phải của em ấy đều đan xen vào nhau một cách phức tạp. Tôi không nhận ra em ấy có thói quen đó...
Tất cả các binh lính hoàng gia đều rút kiếm ra, và không khí tràn ngập sự hứa hẹn căng thẳng của một tình huống bùng nổ.
"Các ngươi định làm gì với ta?" Michelle hỏi cặp đôi hoàng gia, không tỏ ra một chút sợ hãi.
"Ta sẽ bắt ngươi phải chịu tội vì lời nguyền ngươi đã giáng lên ta!" nhà vua hét lên, đột nhiên mất bình tĩnh.
"Ta đã làm điều đó vì ngươi đã không tôn trọng ta, phải không?" cô trả lời. "Hơn nữa, lời nguyền của ngươi đáng lẽ đã được hóa giải rồi."
"Điều đó không liên quan!" ông ta gắt. "Ngươi không biết ta đã phải chịu đựng bao nhiêu vì lời nguyền đó đâu."
Chichi cười một cách độc ác. "Đây là kết thúc cho ngươi, chị gái. Ngươi luôn là một cái gai trong mắt ta, nhưng có vẻ như cuối cùng chúng ta cũng có thể thanh toán sòng phẳng."
Đôi môi đỏ của cô ta cong lên một nụ cười. Đối với tôi, tính cách tàn nhẫn đó thấm ra từ biểu cảm của cô ta thật gớm ghiếc không thể so sánh được. Vẻ đẹp của cô ta không đáng xách dép cho Michelle.
"Lính gác, bắt giữ phù thủy Michelle!"
"Bắt giữ ta?" Michelle khinh bỉ. "Các ngươi nghĩ các ngươi có thể bắt giữ ta chỉ với số lính này à?" Em ấy bị bao vây bởi một trăm binh lính hoàng gia, nhưng điều đó dường như không làm em ấy nao núng. Sức mạnh của phù thủy Michelle có đơn giản là mạnh mẽ như vậy không? Tuy nhiên, nụ cười của Chichi ngày càng rộng hơn, biến thành một thứ thực sự có thể gọi là một biểu cảm độc ác.
"Ngươi sẽ không thể giữ được cái đầu của mình lâu hơn nữa đâu. Hãy xem đây!"
Chichi cầm cây trượng cô cầm trong tay và đâm nó xuống đất. Một vết nứt ánh sáng chạy từ nó dọc theo mặt đất, làm cho không khí xung quanh chúng tôi gợn sóng. Một cảm giác nặng nề đè lên tôi, như thể một rào cản đã được dựng lên, bẫy chúng tôi.
"Đây là..." biểu cảm của Michelle cho thấy sự lo lắng lần đầu tiên hôm nay. Chichi cười khúc khích.
"Đây là một vật phẩm ma thuật mà ta đã đặc biệt phát triển để có thể hạ gục ngươi," cô nói.
"Để có thể hạ gục ta? Ý cô là gì?"
"Cây trượng này là một thiết bị, khi ai đó cố gắng sử dụng ma thuật, sẽ giải phóng một làn sóng ma thuật đối kháng để hủy bỏ nó. Ta đã đợi ngươi suốt thời gian này để có thể sử dụng nó ngay khi ngươi xuất hiện. Hôm nay sẽ là ngày mà ngươi phải quỳ gối trước ta!"
Nữ hoàng phá lên cười, như thể cô ta đã thắng.
"Nghe đây, nghe đây, nữ hoàng của ta," nhà vua đồng ý. "Chúng ta đã bị phù thủy Michelle phản bội hoàn toàn. Sau khi chúng ta hành hạ cô ta cho thỏa thích, chúng ta sẽ cho cô ta bị xử tử. Ha ha ha..."
Nhà vua và hoàng hậu là những kẻ thực sự tồi tệ. Tôi thực sự mừng vì Michelle đã không lấy phải một người như thế này. Nhưng chúng ta nên làm gì đây? Chúng tôi bị bao vây bởi hơn một trăm binh lính hoàng gia, và Michelle không thể sử dụng ma thuật. Không nghi ngờ gì, đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất tôi đã phải đối mặt trong cả cuộc đời mình. Trong trường hợp tồi tệ nhất, Michelle sẽ bị bắt, và sau khi hành hạ em ấy, họ sẽ xử tử em. Tôi có thể sẽ gặp một số phận tương tự. Hay ít nhất mạng sống của tôi sẽ được tha?
Đời người ta bảo là của mình, nhưng thực ra có mấy thứ mình được tự quyết đâu cơ chứ... Dù vậy, vào những lúc như thế này, việc tự mình đưa ra quyết định vẫn rất quan trọng. Ngay cả khi bạn không thể chọn cha mẹ, bạn ít nhất có thể chọn người bạn yêu, và tôi không có ý định để Michelle đi. Tôi sẽ thử tin vào sức mạnh của một chủ tiệm dagashi-ya.
"Theo lệnh của nhà vua, bắt giữ kẻ phản bội Michelle!"
Với lời tuyên bố vang dội của nhà vua, các binh lính xông vào. Tuy nhiên, một cơn gió mạnh đột ngột thổi bay các binh lính khi họ cố gắng bắt giữ Michelle.
"C-Có ý gì đây?!"
Bụi mà Menko Nổ Bom đã khuấy lên làm khó nhìn thấy xung quanh. Đúng như tôi đã nghĩ, câu thần chú đảo ngược của cây trượng đó chỉ hiệu quả chống lại ma thuật của Michelle và sẽ không phản ứng với đồ chơi của tôi. Tôi bước ra trước Michelle để bảo vệ cô ấy.
"Đừng có mà đặt những bàn tay bẩn thỉu của các ngươi lên Michelle," tôi rít lên.
"Cái quái gì vậy?!"
Nữ hoàng Chichi đã không thèm liếc nhìn tôi trước đây, nhưng bây giờ cô ta đang nhìn tôi một cách sốc. Không nói một lời, tôi ném Bom Tên Lửa của mình xuống chân cô ta, trong khi cô ta tiếp tục la hét ầm ĩ. Những viên sỏi nhỏ bị vụ nổ hất lên bắn vào cô ta, và cô ta bắt đầu run rẩy.
"Im đi, đồ xấu xí!" tôi hét lên.
"Ngươi vừa gọi ta là xấu xí à?!" Chichi không nói nên lời trước lời lăng mạ mà có lẽ chưa bao giờ được ném vào mặt cô ta trước đây. Tôi không quan tâm cô ta xinh đẹp như thế nào ở bề ngoài. Theo như tôi thấy, một tính cách xấu xí tạo nên một người phụ nữ xấu xí.
Tôi vung quả Bom Tên Lửa khổng lồ từ vé số số một của mình vào một số binh lính đang chuẩn bị xông vào với thanh kiếm trong tay. Nó lớn bằng một quả bóng bầu dục, và ngay cả tôi cũng không biết nó mạnh đến mức nào.
"Không ai được cử động!" tôi cảnh báo. "Nếu thứ này nổ, nhà vua và hoàng hậu sẽ bị thổi bay thành từng mảnh!"
Tôi kìm chân các binh lính bằng cách giữ quả Bom Tên Lửa khổng lồ cao trên đầu bằng cả hai tay. Thôi kệ đi. Tôi sẽ bắt nhà vua làm con tin và thoát khỏi nơi này. Tạm thời, chúng tôi cần phải đi đủ xa để thoát khỏi phạm vi của vật phẩm ma thuật đang phong ấn sức mạnh của Michelle.
"Em có di chuyển được không, Michelle?"
"Vâng."
Ngay khi hai chúng tôi chuẩn bị di chuyển, một giọng nói lớn đột ngột vang lên từ bên ngoài. Theo sau đó là Tướng quân Bartos, cầm một thanh kiếm lớn khi ông ta xông vào cùng với thuộc hạ của mình. Hai nữ trung úy xinh đẹp của ông ta cũng xông vào bên cạnh ông. Tôi cá rằng họ cũng là những chiến binh mạnh mẽ.
Cánh cổng lẽ ra là lối thoát của chúng tôi đột nhiên chật cứng binh lính của Tướng quân Bartos. Mọi thứ có vẻ như sẽ thành công, nhưng đây có phải là game over cho chúng tôi không? Có lẽ bây giờ không thể trốn thoát được nữa...
"Michelle..."
"Yusuke..."
"Chúng ta sẽ ở bên nhau mãi mãi!" chúng tôi nói đồng thanh. Chúng tôi đã chọn cùng một từ vào cùng một thời điểm.
Ngay cả trong tình huống vô vọng này, chúng tôi vẫn mỉm cười với trái tim đồng điệu.
Khi đã đến chỗ chúng tôi, Tướng quân Bartos gầm lên, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
Nhà vua đã sợ hãi, nhưng ông ta dường như thư giãn khi nhìn thấy một đồng minh đáng tin cậy và khóc, "Bartos, hai kẻ đó là những kẻ nổi loạn đã cố gắng làm hại ta! Chém chúng đi! Nhưng hãy bắt sống Michelle!"
Ánh mắt của tôi gặp ánh mắt của Bartos.
"Vậy, đó là phù thủy Michelle," ông nói. "Nhưng tại sao ngươi lại ở đây, Yahagi?"
"Lui lại, Tướng quân," tôi cảnh báo, "nếu không ta sẽ cho nổ quả Bom Tên Lửa khổng lồ này."
Tiếng hét chói tai của Chichi xen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi. "Trượng Phong ấn của ta đang kìm hãm sức mạnh của phù thủy! Bây giờ có thể dễ dàng bắt giữ cô ta. Tướng quân, hãy làm gì đó với quả bom đó đi!"
Tướng quân Bartos quay ánh mắt về phía cây trượng bị đâm xuống đất.
"Ra thế, vậy đây là nó..."
Trong khoảnh khắc tiếp theo, thanh kiếm lớn của vị tướng lóe lên khi nó chém cây Trượng Phong ấn làm đôi. Với cây trượng bị gãy, âm thanh cao tần, xuyên thấu ngừng lại, và không khí ngột ngạt đã đè nặng lên chúng tôi tan biến.
"Ngươi đang làm gì vậy?!" Chichi la hét. Cô ta hoảng hốt nhặt cây trượng lên, nhưng không thể sửa chữa những gì đã bị phá hủy.
Tướng quân Bartos phá lên cười. "Chính xác là những gì nó trông giống như vậy."
"Có ý gì đây, Bartos?" nhà vua yêu cầu, kinh hoàng. "Ngươi sẽ coi thường lệnh của ta à? Ta đang bảo ngươi bắt giữ phù thủy và người đàn ông đó!"
Tướng quân Bartos đã nhận được lệnh, nhưng ông ta lại quay lưng lại với chúng tôi để đối mặt với nhà vua. Ông ta thở dài một tiếng nặng nề, nghe hoàn toàn chán ngán.
"Chúng ta hãy kết thúc chuyện này đi, anh trai," ông nói.
"Kết thúc chuyện này? Ý ngươi là gì?"
"Ta mệt mỏi rồi, ngươi thấy đấy."
"Mệt mỏi? Ngươi đã nghỉ ngơi rất nhiều kể từ khi trở về từ mặt trận, phải không?"
"Đó không phải là những gì ta đang nói. Ý ta là ta mệt mỏi vì phải phục vụ một kẻ ngốc bất tài."
"Đồ khốn... Ngươi đang nói gì vậy?"
Có vẻ như nhà vua không thể hiểu được hành động của vị tướng. Tướng quân Bartos chế nhạo một vị vua ngu ngốc như vậy và tuyên bố lớn, "Thuộc hạ của ta đã bao vây đấu trường này. Hãy cất kiếm đi, các binh lính. Từ thời điểm này trở đi, ta, Bartos, sẽ kế vị ngai vàng. Nếu các ngươi đầu hàng bây giờ, ta sẽ đảm bảo rằng các ngươi sẽ giữ được vị trí của mình. Nếu có ai có ý kiến phản đối, cứ tự nhiên bước ra."
Oa, đây là một cuộc đảo chính! Tôi có cảm giác như mình đang chứng kiến lịch sử đang diễn ra.
"Đ-Đừng có vô lý!" Nhà vua loạng choạng chộp lấy vị tướng, nhưng Tướng quân Bartos lại đánh ông ta. Vị tướng mạnh hơn rất nhiều trong trận chiến, nên nó giống như một đứa trẻ thách thức một võ sĩ hạng nặng. Chỉ sau một cú đánh nhẹ, nhà vua gục ngã xuống sàn, và con Jhar Zako ông ta đang cầm lăn ra khỏi tay. Tôi từ từ di chuyển để nhặt nó lên, nhưng không ai cố gắng ngăn cản tôi.
"Ta sẽ để ngươi thoái vị ngay lập tức, anh trai. Điều đó tốt hơn là chết, phải không?"
"Grừ..."
Tướng quân Bartos quay sang thuộc hạ của mình. "Hộ tống anh trai ta và hoàng hậu vào phòng. Chúng ta sẽ để họ ký vào tuyên bố thoái vị của họ."
Không có lính gác hoàng gia nào nhúc nhích. Có vẻ như họ đã bỏ rơi nhà vua và chấp nhận kết luận này. Những binh lính này trực thuộc sự kiểm soát của nhà vua, nên thật đáng thương khi ngay cả họ cũng không buồn bảo vệ ông ta. Dù vậy, ông ta chỉ đơn giản là đang gặt hái những gì đã gieo. Không ai để ý đến Michelle và tôi, những người bị lạc giữa sự hỗn loạn khi Tướng quân Bartos, Nam tước Ethel, và những người khác lui về phòng chờ VIP ở phía sau.
Tôi không thể đọc được biểu cảm của Michelle khi em ấy im lặng nhìn họ kéo nhà vua và hoàng hậu đang la hét đi. Bản thân tôi cũng không biết phải nghĩ gì về một diễn biến như vậy. Chỉ vài khoảnh khắc trước, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để chết khi tất cả những binh lính đó bao vây chúng tôi, nhưng bây giờ có vẻ như họ đã quên mất sự tồn tại của tôi.
"Ồ... Chúng ta có thể về nhà bây giờ không?" Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn đến xấu hổ, nhưng tôi quyết định hỏi ý kiến của Michelle.
"Vâng, có lẽ vậy," cô trả lời.
Hai chúng tôi cười gượng với nhau.
Các trận đấu buổi chiều tại đấu trường đã bắt đầu. Tôi kinh ngạc vì họ vẫn tiếp tục giải đấu, bất chấp tất cả những hỗn loạn vừa xảy ra. Công chúng nói chung sẽ biết về cuộc đảo chính này muộn hơn, tôi cho là vậy.
Giải đấu hoàn thành các vòng cuối cùng, và thay cho nhà vua, Nam tước Ethel đã trao giấy chứng nhận giải thưởng và tiền thưởng cho nhà vô địch. Với đó, sự kiện đã kết thúc.
---
Không nhiều ngày trôi qua trước khi Tướng quân Bartos trở thành vua. Ông đã giảm thuế một chút, củng cố việc duy trì trật tự công cộng, và cắt giảm chi tiêu công lãng phí, nên người dân rất hài lòng. Tôi cũng nghe nói rằng kế hoạch xây dựng lâu đài mới cho hoàng hậu đã bị hủy bỏ hoàn toàn.
Cựu vua và hoàng hậu đã bị giam cầm và bây giờ đang sống dưới sự quản thúc tại gia. Họ bị buộc phải sống bằng chế độ ăn chỉ có bánh mì và nước để trả lại hóa đơn khổng lồ cho lối sống xa hoa của họ, mặc dù tôi chắc chắn rằng chỉ điều đó thôi sẽ không đủ để bù đắp cho dòng tiền họ đã rút cạn từ kho bạc.
Thôi, đây là kết quả của cuộc đảo chính. Thế giới đang trở nên tốt đẹp hơn từng chút một, nên đó là một điều đáng để ăn mừng, nhưng đối với công chúng nói chung, mọi thứ đã quá hỗn loạn cho đến bây giờ. Tôi đã đặt hy vọng vào những gì sắp tới.
Ngay cả khi chúng tôi đang dưới sự cai trị của một vị vua mới, lối sống cơ bản của tôi không thay đổi. Hôm nay, tôi lại một lần nữa mở cửa hàng của mình tại Suối nước nóng Yahagi. Michelle vắng mặt, tiến hành nghiên cứu của mình ở sâu trong hầm ngục như mọi khi. Tình yêu của Michelle dành cho tôi vừa sâu sắc vừa nặng nề, nên tôi cảm thấy sự cô đơn xen lẫn với cảm giác tự do khi tôi vui vẻ điều hành công việc kinh doanh của mình.
Chỉ một chút trước buổi trưa, một người nào đó đã ghé qua cửa hàng của tôi.
"Đã một thời gian rồi, thưa ngài Yahagi," nam tước nói với tôi.
"Chào ngài, Nam tước Ethel," tôi trả lời.
Lời chào của chúng tôi cứng nhắc và khó xử.
"Cuộc sống của tôi gần đây khá bận rộn, nên tôi không thể đến thăm một thời gian."
Thôi, đã có một cuộc đảo chính, nên dĩ nhiên mọi thứ sẽ bận rộn. Tin đồn trên đường phố nói rằng nam tước cũng đã đảm nhận một vị trí điều hành trong chính phủ mới. Ông ta rõ ràng là một trong những đồng phạm của Vua Bartos.
"Vì lý do gì mà ngài lại ở đây hôm nay?" Tôi gắt gỏng, xét rằng họ đã lợi dụng các Mobile Force của tôi cho kế hoạch của họ. Tôi nhận thức được rằng lời nói của mình nghe có vẻ hơi gay gắt.
"Có vẻ như ngài không hài lòng," nam tước nói, nhận ra sự không hài lòng của tôi. "Ngài có buồn vì chúng tôi đã sử dụng các Mobile Force của ngài trong cuộc cách mạng của chúng tôi không?"
"Tôi sẽ không nói là tôi buồn," tôi ngập ngừng nói, "nhưng tôi cũng sẽ không nói là tôi cảm thấy tốt về điều đó."
"Đó là cách duy nhất để dụ cựu vua ra khỏi cung điện được canh gác nghiêm ngặt của ông ta. Chúng tôi có thể đã sử dụng chúng như một phương tiện để đạt được mục đích lần này, nhưng tình yêu của tôi dành cho các Mobile Force là thật. Tôi muốn ngài tin điều đó ít nhất."
"Được thôi..."
Nam tước đã mất công đến đây và xin lỗi. Tôi nghi ngờ có nhiều quý tộc ngoài kia sẽ làm một điều như vậy. Hơn nữa, tôi chưa bao giờ không thích ông già này ngay từ đầu.
"Ngài có muốn một chai Ramune không?" tôi hỏi. "Thời tiết đã mát hơn nhiều, nhưng tôi chắc là ngài khát sau khi đi bộ đến đây."
"Tôi sẽ biết ơn nhận lấy nó."
Khi những viên bi kêu lách cách bên trong chai của chúng tôi, chúng tôi đã làm hòa.
"Nhân tiện," nam tước bắt đầu, "có điều gì tôi có thể làm để cảm ơn cậu không? Rốt cậu cậu đã giúp chúng tôi một việc lớn"
Tình hình của Michelle là điều hiển nhiên nảy ra trong đầu. Với một vị vua mới lên ngôi, tội lỗi của cô ấy có thể được tha thứ bây giờ. Nếu cô ấy được xóa khỏi danh sách truy nã, thì chúng tôi có thể hẹn hò công khai.
"Tôi chỉ có một điều muốn yêu cầu," tôi nói. "Ngài có thể xóa phù thủy Michelle khỏi danh sách truy nã được không?"
Nam tước Ethel có vẻ hơi kinh ngạc trước câu hỏi của tôi. "Đó thực sự là điều duy nhất à? Tôi có thể làm nhiều hơn cho ngài nữa."
"Không, chỉ cần điều đó thôi là được rồi."
Ông mỉm cười một chút. "Rất giống cậu đây, cậu Yahagi. Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đảm nhận yêu cầu này của cậu."
Michelle bây giờ sẽ có thể hoàn toàn đắm mình vào nghiên cứu của mình, không còn bị ràng buộc. Cô ấy sẽ không phải đeo mặt nạ nữa, và chúng tôi sẽ không còn phải hẹn hò bí mật. Tôi có thể sẽ thấy mình bị trói chặt hơn trong xiềng xích của cô ấy hơn bao giờ hết, nhưng có lẽ đó sẽ là một dạng hạnh phúc riêng. Khi tôi suy ngẫm về những điều này, tôi uống cạn chai Ramune của mình đến giọt cuối cùng.
---
"Được rồi, vậy là Ramune và Nước Quýt cho hai cậu, phải không? Sẽ là hai trăm rim."
Michelle mặc tạp dề đen đang mỉm cười ngọt ngào với các mạo hiểm giả tân binh. Các khách quen của tôi như Meryl và Mira đang quan sát từ một khoảng cách không xa.
"Em không biết rằng anh Minerva là phù thủy Michelle," Meryl đang nói, vẫn còn hơi sốc. "Không chỉ vậy, cô ấy còn là bạn gái của anh nữa? Em không thể tin được!"
Bây giờ em ấy không còn là một kẻ đào tẩu khỏi công lý, Michelle đã tháo mặt nạ của mình, và em ấy đã giúp đỡ tại cửa hàng kể từ đó. Không có tiền thưởng trên đầu, không còn lý do gì để các mạo hiểm giả truy lùng em ấy. Ban đầu họ đều sợ em ấy, nhưng khi họ thấy em ấy bán dagashi của tôi với một nụ cười trên môi, họ đã chấp nhận hoàn cảnh mới này trong vòng vài ngày. Tiệm dagashi-ya của tôi không bận rộn đến mức cần thêm người, nên em ấy giống như một nhân viên không mời mà đến hơn.
"Nghiên cứu của em thì sao?" tôi hỏi em ấy. "Em không nên đến sâu trong hầm ngục à?"
"Không sao đâu. Cuối cùng chúng ta cũng có thể ở bên nhau công khai. Em sẽ bắt đầu lại nghiên cứu của mình vào tuần tới" là câu trả lời của Michelle.
"Trời ạ, hai người thật là một cặp đôi tuyệt vời!" Garmr cười toe toét. "Em mừng cho anh, Yusuke."
"Ồ, Garmr, cậu quá khen rồi." Michelle sau đó đột nhiên nheo mắt, như thể cô đã trở nên nghi ngờ. "Nhưng chúng ta có thực sự...?"
"T-Tất nhiên rồi. Hai người là cặp đôi số một trong hầm ngục," Garmr lắp bắp. Cách nói của cậu ta rõ ràng là gượng ép, nhưng cậu ta đã cố gắng gượng gạo ra một lời khen.
"Thật là một cậu trai trung thực." Hài lòng với câu trả lời của cậu ta, Michelle niệm một câu thần chú dài và niệm một phép lên cậu ta. Một dải ánh sáng trắng và vàng bao bọc quanh Garmr. Đó là gì vậy?
"Đây nhé. Chị đã niệm phép chúc phúc ma thuật tối thượng, Tổng lãnh Thiên thần, cho em," cô nói với anh ta. "Bây giờ em sẽ có thể hạ gục cả Vua Orc ở B4. Nó chỉ kéo dài ba giờ thôi, nên hãy cẩn thận."
Garmr nhảy dựng lên và phấn khích quay sang bạn bè của mình. "Cô ấy nói Vua Orc! Chúng siêu tuyệt vời vì chúng rơi ra 150,000 rim mỗi con! Cảm ơn chị! Đi thôi, mọi người!"
Cậu ta và đội của mình lao ra khỏi Suối nước nóng Yahagi.
"Này, như vậy có ổn không?" tôi hỏi Michelle.
"Em đang chia sẻ hạnh phúc của mình," em ấy trả lời. "Chỉ lần này thôi."
Ôi, Michelle... Dù vậy, tôi không thể nói là tôi không hiểu cảm giác giải thoát mà cô ấy cảm thấy. Cô ấy đã dành quá nhiều thời gian sống dưới chiếc mặt nạ đó, che giấu khuôn mặt và cảm xúc của mình.
Nhìn lại ngày hôm đó, tôi nghĩ chúng tôi đã thực sự may mắn. Chúng tôi đã có thể mất mạng ở đấu trường đó. Tôi có thể đã hối hận về hành động của chính mình nếu tôi đã chết ở đó. Tôi không phải là một người mạnh mẽ nhưng tôi vẫn có một chút tự hào về bản thân vì những gì tôi đã nói ngày hôm đó: "Đừng có mà đặt những bàn tay bẩn thỉu của các ngươi lên Michelle!"
"Chú Yahagi, cho cháu rút thăm xổ số Siêu bóng Nảy."
Một số người khuân vác mặt non choẹt lại một lần nữa đến cửa hàng của tôi.
Thôi, sống cho đến khi cuối cùng bạn nhắm mắt xuôi tay chỉ là cuộc sống, và nơi này, Tiệm Dagashi-ya Yahagi, là sân khấu mà tôi sẽ sống cuộc đời của mình.
"Chào mừng!" tôi chào các mạo hiểm giả với một nụ cười trên môi.