Trong khi Taylor Nine ở lại Hàn Quốc luyện tập ba tháng, tôi đã đi khắp Seoul để tìm một địa điểm có thể dùng làm văn phòng bang hội.
Bởi vì tôi nghĩ đã đến lúc giới thiệu bang hội với công chúng. Tôi không biết Yekaterina có kế hoạch gì, nhưng nếu cô ấy thực sự gia nhập bang hội của tôi, cô ấy sẽ tiếp quản toàn bộ hoạt động. Tôi cần hoàn tất mọi sự chuẩn bị trước.
Ngoài ra, với tư cách là thành viên của Liên minh khác, Ha Sun-young đã đưa Ye Sa-hye đi khắp nơi, đồng thời dạy cô bé về kiếm thuật và gặt hái được nhiều thành tựu. Có vẻ như chúng tôi sẽ sớm có thêm một thành viên bang hội.
Ha Sun-young, cô ấy là người đã tự mình sáng tạo ra kiếm thuật mà không có bất kỳ người hướng dẫn hay sư phụ nào. Cô ấy hấp thụ mọi loại kỹ thuật và pha trộn chúng với phong cách của riêng mình. Gần đây, tôi đã dạy cô ấy một số kiếm thuật mà tôi học được ở thế giới giả tưởng.
Kiếm thuật nhanh, kiếm thuật chậm, kiếm thuật nặng và kiếm thuật nhẹ.
Bốn loại kiếm pháp này rất đơn giản và trực diện, nên từ góc nhìn của những người võ lâm đã sống trong thế giới võ thuật, chúng có thể trông như trò đùa. Tuy nhiên, những kiếm pháp này rất hữu ích để đối phó với quái vật, chúng không được thiết kế để dùng chống lại con người.
Một kiếm pháp hoàn toàn xóa bỏ chiến tranh tâm lý giữa con người. Một kiếm pháp có thể giết chết hiệu quả một thực thể mạnh hơn con người gấp nhiều lần.
Đáng ngạc nhiên là Ha Sun-young không chỉ hoàn toàn hấp thụ kiếm thuật võ lâm mà còn cả kiếm thuật của thế giới giả tưởng! Có lẽ, Ha Sun-young sẽ là thợ săn giỏi nhất trong Liên minh Võ lâm Mới nếu loại Seol Jungyeon ra khỏi danh sách.
Ngoài ra, ‘Kiếm pháp Sunyoung’ đã trở thành một kỹ thuật kiếm thuật phù hợp để đối phó với quái vật và trở thành trợ thủ đắc lực cho Ye Sa-hye.
Mới chưa đầy nửa năm kể từ khi cô bé bắt đầu học Kiếm pháp Sunyoung một cách nghiêm túc, nhưng cô bé đã đạt được hạng D về hiệu suất. Hơn nữa, tôi còn dạy Ye Sa-hye một vài phép thuật cơ bản, và cô bé học chúng với tốc độ đáng kinh ngạc.
Giờ đây, khi ‘nhân vật chính’ đã biến mất khỏi Trái Đất, tôi không có manh mối nào về chỉ số hay loại kỹ năng cô bé đang sử dụng. Nhưng, tôi đoán cô bé có một số tài năng và kỹ năng liên quan đến việc học. Hoặc, có lẽ cô bé chỉ đang làm việc chăm chỉ mà thôi.
Nếu Ye Sa-hye trưởng thành thêm một chút nữa, cô bé có thể vừa dùng kiếm vừa dùng phép thuật cùng lúc. Ngoài ra, cô bé là người duy nhất đã học các môn hành chính, nên thực ra cô bé là người thông minh nhất trong bang hội của tôi.
Vì lý do đó, tôi chỉ cần một văn phòng bang hội…
“Ở đây không có chỗ cho bang hội mới đâu. Đi chỗ khác đi.”
“Văn phòng bang hội ư? Không có đâu. Nhưng có lẽ còn một cái ở Bangbae-dong?”
“Này. Tôi đã ở đây một thời gian rồi. Sao anh không đến chợ Muran?”
“Không, không. Đến Pangyo ngay cạnh ấy.”
“Người này… Ở Pangyo, tất cả căn cứ bang hội đã bán hết sạch nửa năm trước rồi.”
Đây là tình cảnh tôi phải đối mặt.
Việc tìm được một văn phòng bang hội ở khu vực đô thị đông đúc khó như ăn bánh gạo lạnh nằm xuống vậy!
Các căn cứ bang hội được phép hợp pháp cất giữ máy phân phối ether bên trong một két sắt đặc biệt có thể chịu được vụ nổ. Và tòa nhà cũng cần một cơ sở đặc biệt để lắp đặt chúng. Vì vậy, bạn không thể cứ tùy tiện mua một tòa nhà rồi tuyên bố đó là căn cứ bang hội của mình.
Nếu quy mô bang hội hơi lớn, một bãi tập có khiên năng lượng đặc biệt cũng cần thiết cho việc huấn luyện thành viên. Tòa nhà cũng sẽ cần nhà bếp, phòng giặt là, phòng y tế, phòng trò chơi, phòng gym, hồ bơi và nhiều thứ khác nữa. Điều đó có nghĩa là bản thân tòa nhà cần nhiều loại tiện ích để hữu dụng như một văn phòng bang hội.
Tất nhiên, tôi không cần nhiều đến thế, nếu tòa nhà đáp ứng các điều kiện tối thiểu (một két sắt ether đặc biệt), tôi sẽ vui vẻ nhận nó.
Tôi vẫn chưa tìm được tòa nhà cho văn phòng bang hội của chúng tôi ngay cả sau 3 tháng tìm kiếm khắp nơi. Tôi không biết mọi chuyện lại tệ đến mức này. Lúc này, tôi rất có lỗi với Ha Sun-young và Ye Sa-hye. Thợ săn về cơ bản sẽ ở lại văn phòng bang hội của họ. Khi không được phái đi, họ sẽ dành thời gian nhàn nhã để giải tỏa căng thẳng và hồi phục thể trạng. Nhưng cả Ha Sun-young và Ye Sa-hye đều đang sống trong một căn hộ studio tạm bợ và di chuyển giữa các nhà nghỉ.
Ha Sun-young nói rằng điều đó không thành vấn đề, vì cô ấy coi tôi là ân nhân ngay từ đầu.
“Tôi thà tìm ở vùng khác còn hơn…”
Nghĩ vậy, tôi bước đi trên đường để tìm địa điểm tiếp theo. Nhưng đột nhiên tinh linh hoa lên tiếng.
– Này, phù thủy~
“Lại chuyện gì nữa đây?”
– Thơm quá~
“Ừ, có nhiều quán bar gần đây mà.”
– Không phải cái đó~
Tinh linh hoa im lặng một lúc, và như thường lệ, tôi phớt lờ nó vì tôi biết nó sẽ sớm đòi một chai rượu. Nhưng nó lại lên tiếng một lần nữa.
– Có mùi tinh linh…
“Cái gì? Tinh linh? Ở đây ư?”
– Vâng~
Không thể nào.
Trên Trái Đất, bạn chỉ có thể tìm thấy một tinh linh nếu bạn thực sự, thực sự may mắn. Nhưng lại có một tinh linh quanh đây? Giữa Gangnam ư?
“Ở đâu?”
– … Ở ngay trước mặt anh~
Khi tôi bước tới theo sự hướng dẫn của tinh linh hoa, tôi thấy một quảng trường khổng lồ nằm giữa hàng dài những tòa nhà chọc trời bất tận. Đó là Quảng trường Gangnam. Nơi này, được tạo ra sau khi bản gốc bị san phẳng bởi bom đạn sau Đại chiến 31 năm trước, là một địa điểm gặp gỡ của giới trẻ và một loại địa điểm quan trọng nơi đặt nhiều văn phòng bang hội danh tiếng.
“…Vậy, tinh linh ở đâu? Chẳng có gì ở đây cả.”
– Nó ở dưới đó.
“Dưới ư? Ý cô là trong cống à?”
– Ừm. Không phải cái đó…
Lúc đó, tinh linh hoa kích hoạt một phép thuật quét. Tầm nhìn của tôi bị nhuộm bởi ma lực và bắt đầu dò quét khu vực, và đáng ngạc nhiên, một ‘hầm ngục’ khổng lồ, thực sự khổng lồ, nằm ngay bên dưới tôi.
“Hầm ngục ư?”
Đây là lần đầu tiên tôi phát hiện ra một hầm ngục bằng phép thuật, nên tôi không biết mình nên làm gì tiếp theo. Tuy nhiên, khi hầm ngục được tạo ra, toàn bộ khu vực 10m xung quanh hầm ngục sẽ bị phong tỏa cho đến khi nó được giải quyết, và binh lính sẽ luôn túc trực cho đến khi thợ săn phụ trách xuất hiện, nhưng không có ai ở gần đây cả.
Cứ như thể họ thậm chí không biết rằng hầm ngục đã xuất hiện.
“Đây là Địa ngục…”
<Đó là một chiều không gian lang thang.>
“Cái gì vậy?”
<Đó là một chiều không gian tách khỏi chiều không gian gốc và lang thang khắp thế giới. Về cơ bản nó giống như một ‘hầm ngục’, nhưng nó không phát ra năng lượng nguy hiểm có hại cho trái đất, nên có vẻ như các thiết bị khoa học của thế giới không thể phát hiện ra nó.>
Đài quan sát dị thường thường theo dõi và xếp hạng các sóng năng lượng khổng lồ xuất hiện trong khu vực để phát hiện các hầm ngục và cổng có thể có. Tuy nhiên, họ không thể phát hiện ra hầm ngục xuất hiện giữa Gangnam, nơi có thể có hàng chục nghìn người qua lại mỗi ngày. Nếu hầm ngục đó vượt thời gian và đồng bộ hóa với thực tại, một thảm họa đã xảy ra rồi.
“…May mà tôi tìm thấy nó. Tôi đã làm việc này 16 năm rồi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi tìm thấy một cái bằng phương pháp này.”
<Theo tôi được biết, có nhiều chiều không gian lang thang như thế trên Trái Đất. Chỉ là chúng chưa được tìm thấy vì không thể tìm thấy bằng công nghệ hiện tại mà con người sở hữu.>
“Không có trường hợp tai nạn hay ai đó vô tình đi vào nó sao?”
<Chà… Trong khi hầm ngục là một chiều không gian được đồng bộ hóa một nửa với thực tại và có một cánh cửa kết nối cả hai chiều không gian, thì chiều không gian lang thang là một chiều không gian hoàn toàn riêng biệt và không có cánh cửa. Tuy nhiên, anh có thể mở nó bất cứ lúc nào anh muốn.>
Điều đó có nghĩa rất đơn giản.
“Không phải đây là một hầm ngục ẩn mà chỉ mình tôi có thể vào sao?”
* * * Được đăng bởi Nocturne Translation * * *
Vì vậy, tôi đã đưa Taylor, Ha Sun-young và Ye Sa-hye đến Gangnam. Ban đầu, tôi định để Ye Sa-hye ở lại, nhưng Ha Sun-young khăng khăng đòi đưa cô bé theo bằng cách nói: “Kinh nghiệm thực tế rất quan trọng!”
Bỏ lại họ, tôi tiến đến bức tượng đá giữa Quảng trường Gangnam và chạm vào nó, một năng lượng nhất định chảy ra từ đó. Tôi đã không biết về danh tính của những năng lượng này trước đây, nhưng bây giờ thì tôi biết rồi.
“Cô đang tạo một cổng dịch chuyển à?”
<…Sao anh biết?>
“Tôi chỉ biết thôi. Tôi đã đi đi lại lại qua cái cổng đó nhiều lần nên tất nhiên tôi có thể cảm nhận được.”
<Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ ghi nhận điều đó.>
Ý cô ấy là ghi nhận cái gì? Nhưng trước khi tôi kịp hỏi câu hỏi đó, thế giới đã bị bóp méo và lộn ngược.
[Bạn đã đi vào một chiều không gian lang thang, ‘Khu vườn nổi của Linh hồn đã khuất’.]
“…Ư!”
“Heook.”
“…Ui da, đầu tôi.”
Có lẽ vì tôi đã chọn cách di chuyển nửa chiều không gian thay vì cách vào hầm ngục thông thường, tôi có thể nghe thấy những âm thanh khó chịu phát ra từ phía sau.
Tôi ngẩng đầu lên và nhìn thẳng về phía trước.
Ngay sau đó, tôi không nói nên lời.
“…Không đùa đâu.”
Đúng như tên gọi ‘Khu vườn nổi’, toàn bộ chiều không gian này trôi nổi trong không khí. Ngay bây giờ chúng tôi đang đứng ở rìa khu vườn nổi, một nơi mà tôi tin là lối vào. Ở phía xa, tôi có thể nhìn thấy hàng chục tòa nhà cao tầng và một lâu đài khổng lồ.
Khu vườn nổi rộng lớn này tối đen như thể không có mặt trời. Tuy nhiên, đáng ngạc nhiên là nó sáng rực rỡ nhờ những thứ giống đom đóm lan tỏa trong không khí.
Những hạt sáng lơ lửng trong không khí như tuyết rơi, những cây cầu dài phát sáng mỗi khi bạn bước lên, và những cấu trúc bí ẩn cùng những vật thể trôi nổi phát sáng dịu dàng.
Ngoài ra, bầu trời đêm được trang trí bằng cực quang màu tím, đỏ và xanh lam.
Nên gọi nó là huyền ảo ư?
Hay nên gọi nó là mơ màng?
Đó là một nơi rất đẹp.
“Đẹp quá…”
Ye Sa-hye thậm chí còn không thể giữ được bình tĩnh trước cảnh tượng tuyệt vời này. Trong khi Ha Sun-young cầm điện thoại thông minh và bấm chụp không chút do dự.
Nếu coi cảnh hoàng hôn là một điều sáo rỗng, thì nó có mối quan hệ mật thiết với sự kết thúc. Vì vậy, tôi nghe nói, hầu hết các thế giới bị hủy hoại thường dừng lại vào khoảng thời gian hoàng hôn.
Tuy nhiên, một buổi tối vĩnh cửu sẽ đến với một thế giới đã đi đến hồi kết hoàn toàn. Một thế giới mà mặt trời sẽ không bao giờ mọc nữa. Chiều không gian này chính là thế giới đã vừa kết thúc.
“Này. Đó không phải là quái vật sao?”
Taylor nói khi cô ấy vỗ vai tôi, và tôi quay thẳng nhìn về phía ngón tay Taylor đang chỉ.
Những sinh vật giống lửa màu đỏ, xanh lam, xanh lục và các màu khác đang bay trong không khí trong khi mặc áo giáp.
<Thế giới này vừa mới kết thúc không lâu, có vẻ như tất cả sinh vật vẫn chưa chết hết.>
<Tuy nhiên, vì tất cả năng lượng sinh mệnh đã cạn kiệt, nên sẽ không có linh hồn mới nào được sinh ra.>
<Các tinh linh sẽ bị mắc kẹt trong một thế giới đã diệt vong và dần dần bị dập tắt nếu thợ săn Yoo Seodam không can thiệp.>
“Thật sao? Dù vậy, nếu năng lượng bùng nổ và sự đồng bộ hóa hầm ngục xảy ra, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.”
<Như tôi đã đề cập hôm nọ, các chiều không gian lang thang không phát ra năng lượng xấu. Đó là vì tất cả năng lượng đã bị tiêu thụ hết. Nói tóm lại, đó là một ‘chiều không gian chết’.>
“Chiều không gian chết ư? Chà, vậy thì, dù chúng ta cứ để yên, sự đồng bộ hóa hầm ngục cũng sẽ không xảy ra, đúng không?”
<Vâng.>
“Hừm…”
Khi quái vật xuất hiện, Ha Sun-young đã thay đồng phục và rút kiếm ra, trong khi Ye Sa-hye mặc áo giáp ether cấp 3 và rút kiếm ether ra, còn Taylor thì lấy ra cây gậy bóng chày của cô ấy. Cô ấy không cần nó nữa, nhưng có vẻ như đó là thói quen của cô ấy.
Tôi cũng rút ra một thanh kiếm ether cấp 3 tạm thời. Tuy nhiên, tôi không tiến lên.
“Có chuyện gì vậy? Có vấn đề gì sao?”
“Không. Không phải vậy…”
Ban đầu, không có lối vào để đi vào thế giới này. Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của Hệ thống, một lối vào đã được tạo ra. Và sẽ có thể xây dựng một ‘cổng dịch chuyển’ mà chỉ các thành viên Bang hội mới có thể sử dụng thông qua công nghệ ma pháp. Hơn nữa, chiều không gian này là một ‘chiều không gian chết’, một không gian sẽ bị bỏ mặc mãi mãi…
Đột nhiên,
Tôi quay lại và nói với ba người phụ nữ về ý tưởng của mình.
“Nơi này, vị trí đẹp, không ai có thể dễ dàng vào được, phong cảnh đẹp, kích thước rất lớn và thậm chí còn có một nhà hàng súp bánh gạo há cảo nổi tiếng ngay cạnh nữa.”
“…?”
Tôi đưa ra một gợi ý khá hay cho những cô gái đang nhìn tôi như thể tôi là một kẻ lập dị.
“Hãy hạ gục con trùm và chiếm lấy nơi này.”