[Chuyển đến lục địa giả tưởng Atsbaran. Thế giới nơi nhân vật chính cấp 5 ‘Kaido’ cư ngụ.]
[Bạn đã trở thành một ‘mạo hiểm giả’ của Atsbaran.]
Ngay khi mở mắt, một khung cảnh vừa quen thuộc vừa xa lạ chào đón tôi. Đó là một thành phố thời trung cổ. Tuy nhiên, trái ngược với những thành phố trung cổ mà tôi từng biết thường tẻ nhạt, thành phố này có một bầu không khí độc đáo và sôi động. Đường phố được lát bằng nhiều màu sắc khác nhau và tất cả các tòa nhà đều sáng bóng, được đánh bóng và đầy màu sắc. Trên bầu trời xanh biếc, một con rồng có cánh có thể được nhìn thấy lượn lờ tự do, trong khi những quái vật có sừng đang kéo xe ngựa thay vì ngựa hay bò.
Trên đường phố, nhiều chủng tộc khác nhau cũng như những người mà tôi cho là mạo hiểm giả, đang đi lại với trang bị riêng của họ. Nhưng lạ thay, tất cả các mạo hiểm giả nữ đều mặc trang bị cực kỳ hở hang và tất cả họ đều đẹp một cách ngớ ngẩn. Trong khi đó, các mạo hiểm giả nam thì đều xấu xí và luộm thuộm, trang bị của họ cũng rất thô kệch.
“Rốt cuộc… Sao gu thời trang ở đây lại phát triển không cân xứng đến thế nhỉ?”
Tất cả thời trang của phụ nữ đều lòe loẹt và đẹp đẽ. Nhưng thời trang của đàn ông thì lại tệ hại một cách lố bịch. Đến mức tôi cảm thấy ăn mặc quá lố chỉ với bộ đồ ether màu đen nhạt nhẽo của mình.
Sau khi nắm bắt sơ bộ bầu không khí, tôi nhanh chóng cố gắng cảm nhận năng lượng của Aracelli. Tuy nhiên, tôi không thể cảm nhận được năng lượng của cô ấy chút nào. Ngược lại, tôi cảm thấy một làn sóng không gian gần mình và lao về phía đó.
Vù vù vù-!!
Trong một con hẻm vắng người, không gian vài mét phía trên mặt đất bắt đầu bị xé toạc. Một lúc sau, một bóng người trần truồng với làn da trắng không tì vết và mái tóc đen nhánh xuất hiện từ đó. Tôi nhanh chóng di chuyển về phía điểm hạ cánh của cô ấy để đón cô ấy bằng một mảnh vải trên tay.
“Kyaaaahh!”
Aracelli hét lên và vùng vẫy dữ dội ngay khi cô ấy rơi vào vòng tay tôi. Nhưng khi cuối cùng cô ấy ngẩng đầu nhìn tôi, mọi cử động của cô ấy hoàn toàn dừng lại. Một nụ cười nở trên khuôn mặt cô ấy.
“Ơn trời! Có vẻ như Giáo sư vẫn ổn!”
“Tất nhiên là tôi ổn…”
“Đúng vậy…” Cô ấy gật đầu với một biểu cảm có phần ý nghĩa.
Tôi lấy ra một bộ quần áo thiếu nữ mà tôi đã chuẩn bị sẵn từ kho đồ, và đưa cho Araceli. Cô ấy đi vào một trong những ngôi nhà trống gần đó trước khi bước ra vài phút sau, đã mặc quần áo chỉnh tề.
“Giáo sư, những bộ quần áo này có phổ biến ở thế giới của Giáo sư không?”
“Ừm, cũng tương tự. Mặc dù bộ đồ em đang mặc bây giờ có thiết kế mang hơi hướng giả tưởng hơn một chút.”
“À ha! Vậy, những bộ quần áo này có hợp với gu của Giáo sư không?”
“Cũng… đúng vậy? Ít nhất là trong tình huống này?”
Aracelli sau đó mỉm cười, như thể cô ấy cảm thấy vui vẻ vì lý do nào đó.
“Em sẵn sàng rồi chứ? Đi thôi.”
“Vâng ạ! Giáo sư cũng sẽ đi săn những kẻ độc chiếm phúc lành của thế giới ở đây sao?”
“Ừ. Nhưng tôi vẫn chưa tìm thấy hắn.”
Sau khi rời khỏi con hẻm, chúng tôi đi bộ chậm rãi, thưởng thức phong cảnh.
‘Cấp độ của nhân vật chính vẫn còn thấp một cách đáng báo động. Hắn vẫn chưa thức tỉnh sức mạnh của mình sao?’
Nếu tôi tìm thấy hắn bây giờ, tôi có thể dễ dàng giết hắn chỉ bằng một cú vặn cổ nhẹ nhàng. Nhưng tất nhiên, sẽ không dễ dàng như vậy. Điều này đặc biệt đúng trong thể loại ‘isekai kiểu Nhật’. Ngay cả khi cổ của nhân vật chính bị vặn, tim bị cắt thành nhiều mảnh, hoặc bị buộc phải trải qua những màn tra tấn kinh hoàng nhất, hắn cuối cùng vẫn sẽ được hồi sinh bằng sức mạnh của một tinh linh hoặc thậm chí là một con rồng và trở lại với sức mạnh lớn hơn.
Nói cách khác, tôi phải giết hắn bằng một ‘câu chuyện’ mà trong đó hắn hoàn toàn chết.
“Ồ, Giáo sư… Cái đó…”
Khi tôi nhìn theo hướng ngón tay của Aracelli chỉ, tôi có thể thấy một cậu bé tóc đen mặc đồng phục học sinh thay vì những bộ trang bị tẻ nhạt. Vì lý do nào đó, đôi mắt của cậu bé có màu khác. Mắt phải của hắn có con ngươi đen bình thường trong khi mắt trái của hắn nhuộm màu đỏ. Phía trên hắn, một hashtag mà tôi rất quen thuộc đang lơ lửng.
‘Tìm thấy rồi.’
Hắn là Kaido, nhân vật chính của thế giới này. Hiện tại, hắn đang đi cùng vài mạo hiểm giả và nói chuyện vui vẻ. Chúng tôi nhanh chóng theo sát phía sau họ. Và khi chúng tôi cuối cùng đến đích, hóa ra đích đến của họ không ai khác chính là tòa nhà ‘Hội Mạo Hiểm Giả’.
[Nhân vật chính Kaido, đã sử dụng kỹ năng phụ ‘Thống Nhất Ngôn Ngữ (S)’ từ kỹ năng chính ‘Thường Thức (SSS+)’.]
Chẳng bao lâu sau, một ngôn ngữ rất giống tiếng Nhật phát ra từ miệng của tất cả mọi người xung quanh tôi. Đó là một hiện tượng vừa huyền bí vừa kỳ lạ vì tôi không thể cảm nhận được bất kỳ ma thuật nào chảy ra từ hắn. Nó tương tự như những gì tôi cảm thấy khi Lacanthal niệm phép dịch thuật cho 4 thợ săn của Hiệp Hội trước đây.
“Kaido! Đây là Hội Mạo Hiểm Giả. Cậu thực sự muốn trở thành một mạo hiểm giả sao?”
“Tất nhiên rồi! Nếu tôi không trở thành một người, tôi sẽ không có tiền.”
“Nhưng… cho đến gần đây, cậu thậm chí không thể tự mình săn một con goblin nào và chúng tôi phải cứu cậu mỗi lần. Hơn nữa, cậu không nói rằng cậu đến từ một nơi không có quái vật sao? Cậu không biết nhiều về nơi này, liệu cậu có ổn khi trở thành một mạo hiểm giả không?”
“Tôi không thể làm gì khác. Bởi vì đây là cách duy nhất để lang thang khắp thế giới và tìm đường về nhà.”
“Fufu, thật vui khi thấy vẻ ngoài tự tin của Kaido.”
Một cô gái, mặc quần áo cực kỳ hở hang, mà tôi cho là một sát thủ từ con dao găm trên hông cô ấy, nói vậy và vỗ vào lưng Kaido!
Khoan đã… không phải lẽ thường là nếu ai đó lạc vào một thế giới xa lạ và muốn kiếm tiền ngay lập tức, thì tốt hơn là nên đến một nhà hàng và làm công việc bán thời gian như phục vụ hay giao hàng sao?
Tuy nhiên, có vẻ như đó không phải là trường hợp của một nhân vật chính.
Aracelli và tôi ngồi vào một trong những chỗ trống và theo dõi Kaido chặt chẽ.
“Cậu là Kaido? Nếu cậu muốn trở thành một mạo hiểm giả, cậu phải làm bài kiểm tra năng khiếu.”
“Kiểm tra năng khiếu?”
“Đúng vậy. Đó là một bài kiểm tra để kiểm tra xem cậu phù hợp với lớp nào cũng như các thông số của cậu.”
“Tôi sẽ làm ngay.”
“Vậy thì, đặt tay lên quả cầu pha lê này.”
Bài kiểm tra năng khiếu thực sự có thể kết thúc chỉ với một quả cầu pha lê sao? Có vẻ quá dễ dàng và tiện lợi…
“Kaido, đừng buồn nếu ma lực của cậu quá thấp. Nếu cậu có khoảng 20 hoặc 30, đó là cấp độ mà cậu có thể đi phiêu lưu cùng chúng tôi.”
“HAHA! Đúng vậy, cô ấy nói đúng. Mặc dù, tôi sẽ thích hơn nếu nó ra khoảng 50!” Một trong những mạo hiểm giả trong nhóm nói.
“Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu.” Cô tiếp tân nói.
Ngay sau đó, Kaido đặt tay lên quả cầu pha lê màu xanh lam. Khoảnh khắc sau, không khí bên trong tòa nhà bắt đầu xoáy mạnh.
[Nhân vật chính ‘Kaido’ thu được cheat isekai ‘Ma Lực Vô Hạn (SSS+)’]
Uỳnh uỳnh-!! Uỳnh uỳnh-!!
Rắc-!!
Vỡ tan-!!
“Hả?!?!?!?”
“Ô… Ôi Chúa ơi!”
“Đ… Đây là lần đầu tiên quả cầu pha lê vỡ kể từ bài kiểm tra năng khiếu huyền thoại của ‘Vua Lính Đánh Thuê Rồng Đen Perticas’ 33 năm trước!!!!”
Tất cả những người chứng kiến cảnh tượng đều bị sốc. Hơn nữa, khuôn mặt của mọi phụ nữ trong tòa nhà đều đỏ bừng khi họ vùng vẫy như cá mắc cạn.
Tại sao vậy?
“Nó thực sự tuyệt vời đến thế sao?”
Đồng thời, không giống như mọi người xung quanh, nhân vật chính nói một cách thờ ơ.
Tôi thở dài trước câu hỏi của hắn. Mọi người khác, cùng với bà, ông, dì, chú, anh chị em họ của họ đều biết sức mạnh của hắn là một trò lừa bịp. Ngay cả hàng xóm và con dâu của hắn cùng cả gia đình hắn cũng biết điều đó, nhưng dường như đó là một quy tắc bất thành văn rằng chỉ có nhân vật chính mới không biết gì về những kỹ năng quá mạnh của mình.
Rầm!
Khi một sự hỗn loạn nổ ra ở tầng một, cánh cửa ở tầng hai đột nhiên bật mở với một tiếng động lớn. Và chẳng bao lâu sau, một người bước xuống cầu thang về phía tầng một.
“À… đó là ‘Kỵ Sĩ Trắng Vàng’ Searen!”
“Chà… Cô ấy vẫn đẹp như mọi khi.”
“Tại sao cô ấy đột nhiên xuất hiện?”
Người phụ nữ tóc vàng trong bộ giáp trắng, người mà tôi đoán tên là Searen, nhìn quanh tầng một và bước về phía Kaido. Sau đó, ngay khi cô ấy đứng trước mặt hắn, cô ấy vuốt ve má hắn.
“Sức mạnh thật đáng kinh ngạc. Tôi chưa bao giờ thấy ai có lượng ma lực lớn như vậy trong cả cuộc đời mình. Này, tên cậu là gì?”
“Vâng? Tên tôi là Kaido.”
“Kaido-kun phải không? Để tôi tự giới thiệu, tên tôi là Searen, Kỵ Sĩ Trắng Vàng. Thành thật mà nói, tôi nghĩ mình mạnh… nhưng so với cậu, tôi chẳng là gì cả. Tôi thậm chí không thể so sánh với ngón chân của cậu.”
Thật là vớ vẩn… (P/N: Đúng y như tôi nghĩ.)
“Tôi muốn hỏi cậu một điều, cậu sẽ tham gia bang hội của tôi chứ?”
Nếu thế giới này tuân theo quy tắc cơ bản của tiểu thuyết kiểu Hàn, hắn sẽ từ chối lời mời của cô ấy mà không cần suy nghĩ và tự mình lập bang hội. Nhưng vì thế giới này tuân theo quy tắc cơ bản của tiểu thuyết kiểu Nhật…
“Vâng, tôi rất sẵn lòng!”
Và lý do hắn tham gia cùng cô ấy đơn giản nhất có thể.
Đó là vì Searen rất xinh đẹp.
* * *
Trái ngược với vẻ khẩn cấp của hệ thống khi nó báo cáo cho tôi, Kaido cho đến nay chỉ thể hiện tốc độ phát triển của một nhân vật chính bình thường, không hơn không kém. Trong lúc đó, tôi đã cố gắng nghĩ ra một vài cốt truyện để giết hắn, nhưng như mọi khi, chẳng có ý tưởng nào xuất hiện.
“Kaido-kun!!! Tuyệt vời!”
“Ôi Chúa ơi… Đó chỉ là ‘Cầu Lửa’, một phép thuật cơ bản thôi mà!! Sao nó có thể mạnh đến thế chứ?”
“Tôi không thể tin được.”
Điều đó hiển nhiên, nhưng để tôi nói cho bạn biết điều này… Phép thuật trong thế giới này có thể dễ dàng kích hoạt chỉ bằng cách ghi nhớ các từ niệm chú mà không cần nghiên cứu sâu.
Tôi chỉ có thể thở dài và lắc đầu trước sự vô lý đó. Theo những gì tôi biết, phép thuật không khác biệt nhiều giữa các thế giới. Ví dụ, công thức toán học nổi tiếng nhất trên Trái đất, định lý Pytago, cũng áp dụng ở một thế giới khác. Định luật tam giác cũng không thay đổi chỉ vì bạn đang ở một thế giới khác. Điều đó cũng đúng với phép thuật. Quá trình tích lũy ma lực trong cơ thể, vận hành nó một cách toán học và giải phóng nó là một định luật không bao giờ có thể thay đổi. Nhưng bằng cách nào đó, thế giới này đã bỏ qua định luật đó.
“Aracelli. Em nghĩ sao?” Tôi hỏi Aracelli đang đứng bên cạnh tôi.
Ngay khi Kaido quyết định chấp nhận lời đề nghị của Saeren, chúng tôi cũng đã làm bài kiểm tra để gia nhập bang hội của cô ấy, ‘Sword of Clarity’, điều này không hề khó khăn chút nào vì tôi có chỉ số ngang với hạng SS trong khi Aracelli là… Aracelli. Và hiện tại, chúng tôi đang đóng vai một trong những người ủng hộ vô tri của Kaido, với vai trò duy nhất là chỉ theo sau hắn và thốt lên ‘Wow, Kaido-kun thật tuyệt vời!!’.
“Ưm, à…” Aracelli, giống như tôi, thốt lên, ‘Wow, Kaido-kun thật tuyệt vời’ trước khi nhíu mày. “Đó chắc chắn là ma thuật. Nhưng ma thuật không bao giờ có thể hoạt động như vậy. Cảm giác như công thức ma thuật bị bóp méo một cách cưỡng bức… Ưmmm.”
Ngay cả Aracelli, một Đại pháp sư, cũng không thể nhìn thấu ma thuật của thế giới này ngay cả sau khi tận mắt chứng kiến cách Kaido niệm chú. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ cho bất kỳ ai biết rằng ma thuật của thế giới này thật kỳ quái và vô lý.
Vì vậy, miễn cưỡng, chúng tôi quyết định theo dõi Kaido lâu hơn một chút và đi theo hắn sâu vào rừng. Mục đích của hắn khi đến đây là để săn ‘Sói Đen Kazaracun’, kẻ được gọi là trùm của khu vực này.
Đó là điều tôi nhận ra sau nhiều lần… Nhưng thế giới này thực sự thích gắn một biệt danh trước tên thật của mọi thứ. Tôi tự hỏi liệu mình có tìm thấy một ‘Thìa Bạc Thìa Bạc’ khi trở lại thành phố sau này không.
Trong khi những suy nghĩ đó lướt qua tâm trí, tôi liếc nhìn quanh nhóm. Có tổng cộng bảy người trong nhóm. Ngoài tôi, Aracelli và Kaido, còn có ‘Fan Hâm Mộ Cuồng Nhiệt’, ‘Cô Gái Quá Tốt Bụng’, ‘Cỗ Máy Cảm Thán’ và ‘Người Cắm Cờ’. Tất cả họ đều khá trung thành với vai trò của mình, ví dụ.
“Ồ! Kaido đã đánh bại Kazaracun chỉ bằng một lần niệm phép!”
“Ôi Chúa ơi, có thể sử dụng ma thuật như vậy…! Cho đến nay, chỉ có 9 pháp sư trong lịch sử đã thành công trong việc kiểm soát một lượng ma lực điên rồ như vậy cùng một lúc và tất cả họ đều trở thành Đại pháp sư lừng danh trong lịch sử… Kaido, cậu có lẽ đang định trở thành một Đại pháp sư sao?”
“Này này, thật không vậy?”
Kiểu phản ứng này đã xảy ra khoảng ba mươi lần trong suốt cuộc săn này. Và cuối cùng, tình huống sẽ luôn kết thúc bằng phản ứng từ ‘Cô Gái Quá Tốt Bụng’.
“Ư, tôi thấy tiếc cho con sói.”
Theo ‘Fan Hâm Mộ Cuồng Nhiệt’, cô ấy là một cô gái xinh đẹp xuất thân từ một gia đình giáo sĩ. Mặc dù, vì theo đúng nghĩa đen, mọi cô gái trong thế giới này đều xinh đẹp, tôi không thể hiểu tại sao từ ‘cô gái xinh đẹp’ lại tồn tại ngay từ đầu.
‘Cô Gái Quá Tốt Bụng’ chạy về phía con sói đã ngã. Sau đó, cô ấy ngồi bệt xuống đất và niệm phép hồi phục về phía con sói.
Khoan đã… Tại sao cô ấy lại làm vậy? Chẳng phải chúng ta đến đây để săn nó ngay từ đầu sao?
“Elizabeth! Nguy hiểm đó! Quay lại đây!”
“Nhưng… Làm sao tôi có thể đứng yên khi có một sinh vật bị thương ở trước mặt chứ? Tôi muốn chữa lành cho con sói này…”
(E/N: Vậy là mấy người đánh con sói này gần chết, rồi giờ lại định chữa lành cho nó chỉ để đánh nó tiếp, hay là để đặt đồng đội vào nguy hiểm ư???? Cô Gái Quá Tốt Bụng? Đúng hơn phải là Cô Gái Quá Ngu Ngốc thì có.)
“Elizabeth….. một người phụ nữ như cô, thực sự…”
Một lời bình luận bực bội, hoặc có lẽ là một lời bình luận thực sự cảm động phát ra từ miệng của ‘Fan Hâm Mộ Cuồng Nhiệt’, sau đó là Kaido gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc.
“Không sao đâu, cô có thể chữa lành cho nó.”
Khoan một phút chết tiệt… vậy thì tại sao lúc nãy lại săn nó?
“Tôi chắc chắn Kazaracun sẽ hiểu trái tim ấm áp của cô.”
Cuối cùng, ‘Cô Gái Quá Tốt Bụng’ bắt đầu niệm chú hết tốc lực về phía Kazaracun, kẻ mà bạn bè cô ấy đã đánh đập cho đến không lâu trước đó. Và rồi, đột nhiên, những hiệp sĩ mặc giáp thép xuất hiện từ hư không và bao vây nhóm của chúng tôi.
“Này! Ka- Kaido-kun!” ‘Cô Gái Quá Tốt Bụng’ lắp bắp khi nhìn Kaido với đôi mắt van nài.
“HAHAHA! Ngu ngốc! Chữa lành cho con sói mà ngươi đã cố gắng săn! Ngươi điên rồi sao!?!?” Hiệp sĩ hét lên và bước tới với thanh kiếm chĩa về phía Kaido.
“Ta không thích ngươi ngay từ khi ngươi gia nhập ‘Sword of Clarity’. Ngươi nghĩ một tên lai tạp như ngươi có thể vào bang hội của chúng ta sao?”
“Ka- Kaido-kun… chúng ta phải quên cô ấy đi và chạy thôi!”
“Đúng vậy. Kaido, nghĩ kỹ đi. Chúng ta không thể đánh bại họ bằng sức mạnh của mình.”
“Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lùi lại ngay!”
“…”
Trừ nhân vật chính, không ai có vẻ có tinh thần đồng đội hay bất cứ thứ gì tương tự. Sự kiện này xảy ra có phải vì kẻ kiểm soát dòng chảy câu chuyện muốn nhấn mạnh rằng chỉ có nhân vật chính có lòng trắc ẩn không?
“Không, tôi sẽ không bỏ rơi cô ấy!” Kaido thốt lên khi hắn chĩa tay về phía hiệp sĩ đang nói.
“Khà ha ha ha ha! Ma thuật của ngươi vô dụng đối với chúng ta! Trừ khi đó là ma thuật ít nhất hạng C… Hả? Ngươi đang làm gì vậy?”
Xẹt xẹt-!!
Một tia sét đột nhiên bắt đầu bùng phát từ tay Kaido. Nhìn thấy cảnh tượng đó, tất cả các hiệp sĩ bắt đầu cười nhạo hắn.
“Khà ha ha! Ngay cả một con chó đi ngang qua cũng biết rằng ma thuật tấn công duy nhất là nguyên tố lửa, và ma thuật phòng thủ duy nhất là nguyên tố đất! Ngươi định làm gì với ma thuật sét chứ?”
Không trả lời hắn, một mắt của Kaido chuyển sang màu đỏ khi hắn mỉm cười nhẹ nhàng.
“Sét Liên Hoàn!”
Chẳng bao lâu sau, một luồng sét đánh trúng hiệp sĩ vẫn đang trêu chọc và coi thường Kaido trước khi nhảy sang các hiệp sĩ khác.
Xẹt xẹt-!! Xẹt xẹt-!!
“Aghhhh!”
“AGHHHHH!”
Tất cả các hiệp sĩ nhanh chóng gục ngã, chỉ có gã hiệp sĩ trêu chọc kia mới có thể khó khăn ngẩng đầu nhìn Kaido.
“Ngư… ngươi khốn nạn… làm sao ngươi có thể làm được điều này bằng ma thuật sét chứ!!!”
Sau đó Kaido thở dài và lắc đầu.
“Ngươi không biết sao? ‘Thép’ yếu hơn ‘Điện’. Đó là lẽ thường ở thế giới của tôi.”
“Không thể nào!!!”
Vào lúc đó, gã hiệp sĩ gục xuống với vẻ mặt dường như đã nhận ra điều gì đó sau khi nhìn vào bộ giáp của mình.
“Này này, thật không vậy?”
“Wow… Ở thế giới của hắn, kiến thức tuyệt vời như vậy là ‘lẽ thường’… Thật là một thế giới tuyệt vời…”
[Nhân vật chính, Kaido đã kích hoạt kỹ năng ‘Thường Thức (SSS+)’]
Chỉ đến lúc đó tôi mới có thể mơ hồ hiểu được thế giới này hoạt động như thế nào.
(P/N: Trời ơi, làm ơn cứu tôi khỏi cái arc này đi….)