Tập 1 - Chương 05: Lời mời (1)

「Haa……」

「Tao xin lỗi. Tao đã hơi quá trớn. Lần sau tao sẽ bao mày nên là, tha cho tao đi?」

「Mày sẽ giữ lời chứ?」

Tất cả hoạt động của bài kiểm tra thể chất đã kết thúc, và ngay khi trở về lớp, tôi nằm úp ngay xuống mặt bàn. Tôi cảm thấy đầu óc mệt mỏi và cơ thể như rã rời.……

Sau cùng thì, tôi vẫn bị trêu về việc bị lộ với Yae kể cả sau màn ném bóng. Có vẻ Renya vẫn nghĩ rằng tôi giận hắn vụ này, nên hắn mới xin lỗi. Thật lòng mà nói, dù có khó chịu thật, nhưng tôi không bận tâm lắm bởi tôi không bực, nên tôi bỏ qua cho hắn đồng thời cảnh cáo hắn rằng sẽ không có lần sau.

「Bỏ qua chuyện đó, mừng một năm nữa được ‘A’」

「Cảm ơn. Mà Kazunari, mừng mày vẫn đạt được ‘D’」

「Mày đang khen tao đấy à?」

「Đâu ra? Tao đang trêu mày đấy chứ」

「…… Tao thắc mắc mày sẽ đãi tao cái gì」

「Rồi, lỗi tao. Kazunari-sama, xin ngài hãy rủ lòng thương ……」

「Tao sẽ cân nhắc」

「Gyaaaaa!!!」

Tôi ngẫm lại kết quả hôm trước, mặc kệ Renya đứng đó hoảng loạn check ví. Tổng điểm của tôi là 33. Thấp hơn 3 điểm nữa thôi là tôi sẽ đạt con ‘E’, nghĩa là tôi suýt trượt môn.

Dẫu tôi không đạt nổi 4 điểm trung bình trong tổng số 9 phần của bài thi, điểm tôi thực tế còn tệ hơn khi đạt 10 điểm phần gập người và tính trung bình ra không nổi 3 điểm mấy phần còn lại. May cho tôi bởi cơ thể vẫn dẻo dai từ khi còn bé, bởi nếu không thực hiện được bài gập người, chắc chắn tôi sẽ ăn con ‘E’. Năm nào cũng xảy ra chuyện tương tự.

Nghĩ lại thì điểm tôi đúng tệ thật, tôi thở dài, khiến cho Renya tưởng tôi đang nhắm vào hắn, nên hắn hoảng loạn bảo tôi:

「Bỏ qua chuyện đó, mùng 5 với 6 tháng Năm mày rảnh không ? Nếu có thì đi sở thú với tao」

「Sao tự nhiên đột ngột thế? Mà lại còn là sở thú?」

「Er, thực ra thì……」

Đột nhiên Renya hạ giọng, nhìn xung quanh, đảm bảo không có ai khác ngoài tôi. Tôi đã lờ mờ đoán được hắn muốn nói gì.

「Tao muốn đến sở thú với Chủ tịch Hội Học sinh」

「Tao cũng nghĩ vậy. Cơ mà hai người đi với nhau cũng được mà」

「Tao thực sự không đủ can đảm nếu chỉ có hai người bọn tao.Thế nên tao muốn Kazunari, và Nakamatsu-san đi cùng nếu có thể」

Chủ tịch Hội Học sinh mà Renya đang nhắc đến là crush của hắn, Nishikida-san. Hai người họ cũng là bạn thưở nhỏ với nhau như bọn tôi, và Renya đã yêu đơn phương cô từ hồi tiểu học. Với góc nhìn của người ngoài cuộc, có vẻ Nishikida-san cũng có thiện cảm với Renya, nên tôi khá ngạc nhiên khi hắn thiếu kiên nhẫn như vậy.

「Cả hai ngày tao đều rảnh, nhưng còn Yae thì tao phải hỏi cổ đã」

「Xin mày, hãy hỏi cổ đi……Chủ tịch ở trong câu lạc bộ bóng chuyền nữ cùng với Nakamatsu-san, nên thời gian biểu của họ không khác nhau mấy đâu……」

「Vậy là mày muốn tao hỏi cổ. Nếu chỉ có vậy, tao hỏi lúc nào cũng được」

「Tao nghĩ rằng Hội trưởng sẽ dễ chấp nhận lời mời hơn nếu có một cô gái khác đi cùng」

Renya có vẻ khá cẩn thận huh. Tôi thì thế nào cũng được, còn Yae có lẽ sẽ rất vui. Dạo này chúng tôi cũng chẳng đi đâu chơi.

「Tao hiểu. Về việc này, tao sẽ hỏi thử Yae」

「Tao tin ở mày!! Ngay khi nhận được tin tao sẽ bảo Chủ tịch」

◇◆◇◆◇◆◇◆

Tối hôm đó, dễ hiểu thôi khi bọn tôi nó về bài kiểm tra thể chất trong khi đang thưởng trà buổi tối……

「Cậu vẫn tệ khoản thể chất như thường lệ nhỉ」

「Nhiều lời quá đấy. Nhân tiện, Yae sao rồi?」

「Vừa đủ để được ‘A'」

Cô tỏ vẻ đắc thắng dẫu vẫn đang mang một khuôn mặt vô cảm. Thế là, tôi búng nhẹ vào trán cổ bởi cảm thấy có chút khó chịu, đồng thời để che đi sự xấu hổ khi đạt được cái kết quả đáng thất vọng ấy dù năm nào điểm tôi cũng vậy. Hình như hơi bất ngờ, cô ấy chợt đưa tay che lấy nơi tôi vừa búng tay, nhìn tôi với một đôi mắt hờn dỗi.

「Muu……」

「Trông cậu có vẻ tự hào khi làm vậy với mình nhỉ. Bỏ qua chuyện đấy, cậu có muốn mình làm gì không? Đây là một dịp kỉ niệm, đồng thời rơi vào Tuần lễ Vàng, nên mình làm gì cũng được」

「Nnー vậy bò nướng đi」

「Được thôi, nhưng sao lại chọn món này?」

「Hôm trước mình thấy trên TV nhìn ngon lắm」

「Được thôi. Mình sẽ lấy hết khả năng của mình và thực hiện làm món này」

Cô ấy có vẻ đã hết dỗi và vui vẻ trở lại. Bò nướng hử …… Đã lâu rồi tôi không làm món này, nên mong rằng tôi sẽ không làm rối hết mọi thứ lên. Nghĩ lại thì, tôi quên mất còn phải hỏi cô ấy về kế hoạch trong Tuần lễ Vàng.

「Nhân tiện, cậu dự định làm gì trong Tuần lễ Vàng? Mình chưa có kế hoạch gì cả」

「Mùng 2 và 3 mình sẽ đến trại huấn luyện bóng chuyền; rảnh cả ngày mùng 6; còn lại thì tập bóng bình thường thôi」

「Vậy cậu có muốn đến sở thú vào mùng 6 không? Renya và Nishikida-san sẽ đi cùng」

「Mình đi chứ!」

Yeh, cô ấy vui như dự đoán. Đôi mắt cô ấy trở nên lấp lánh. Yae thích các loài vật , vì vậy nên cô ấy thích sở thú và thủy cung. Lựa chọn hay đấy Renya.

「Mình sẽ nhắn lại cho Renya vậy. Mà cậu cần bento cho hôm đi trại bóng chuyền không?」

「Nhờ cậu nhé」

「Được thôi. Mình sẽ chuẩn bị nước chanh mật ong như mọi khi, mà nhớ dùng chung với mọi người đấy」

「Un」

Vậy thì, liên lạc với Renya cái đã. Để xem hắn phản ứng như thế nào khi bảo hắn về lịch trình. Tôi đoán rằng hắn sẽ hét ầm lên và bị gia đình mắng cho một trận, nhưng vẫn hồi hộp xem việc gì sẽ xảy ra. Mai tôi sẽ hỏi hắn.

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại