Ngày đầu tiên của tháng Mười Một, một buổi chiều Chủ Nhật sáng sủa trôi qua, nhường chỗ cho buổi sáng thứ Hai hơi se lạnh. Dù là đi học hay đi làm, thứ Hai dường như không được chào đón ở bất cứ đâu, nhưng hôm nay lại là một ngoại lệ.
Trên con đường đến trường cấp ba Kamikawa, các học sinh mặc đồng phục mùa đông, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ. Các nam sinh đùa nghịch đẩy nhau; các nữ sinh tụm năm tụm ba, thỉnh thoảng phát ra tiếng cười trong trẻo, êm tai. Ngay cả những chú chim sẻ cũng đang hót líu lo.
Nhưng Tagore đã từng nói: "Tay phải của Thượng đế là từ ái, nhưng tay trái của Người là đáng sợ." Vậy nên, dù là con người hay sự việc, đều có mặt tiêu cực và tích cực. Watanabe Tooru chính là người hoàn toàn tiêu cực trong sự cuồng hoan về chuyến đi học tập này.
Muốn nói tiêu cực là gì... Mọi chuyện rắc rối đến nỗi có cảm giác không đếm xuể.
Đầu tiên, chuyện thứ nhất: Tìm các bạn nữ trong lớp bỏ phiếu.
Rõ ràng không muốn đi Kyoto, lại còn phải nhờ người không quen thay đổi ý định, bỏ phiếu cho Kyoto – các vị thấy không, chỉ riêng chuyện này thôi cũng đủ biết Watanabe Tooru tiêu cực đến mức nào rồi phải không?
Nhanh chóng đến lớp trước khi buổi họp lớp đầu giờ bắt đầu, Watanabe Tooru bước vào. Hôm nay đa số mọi người đến rất sớm, các nữ sinh trong lớp gần như đã có mặt đông đủ, đang tụm năm tụm ba trò chuyện. Watanabe Tooru ngồi vào chỗ của mình, do dự không biết mở miệng thế nào.
Tamamo Yoshimi làm sao thuyết phục các bạn nam trong lớp nhỉ? Với sự tự tin vào ngoại hình của mình, có lẽ cô ấy sẽ trực tiếp đến, dùng khuôn mặt đáng yêu nói: "Này này, XX-kun, chuyến đi học tập tớ muốn đi Kyoto, cậu có thể bỏ phiếu cho Kyoto được không?"
Một nam sinh trung học mười sáu tuổi chính trực, được một nữ sinh xinh đẹp trong lớp nhờ vả, có lẽ sẽ đồng ý ngay phải không? Dù sao chuyến đi học tập đi đâu cũng được. Watanabe Tooru lại không làm được nhẹ nhàng như vậy. Ikeda Kazumi và các cô gái khác đã nói muốn đi Nara ăn sashimi thịt nai, điều này khiến cậu ta làm sao có thể mở miệng đây?
Trong lúc cậu ta đang do dự, Ikeda Kazumi dẫn ba cô gái thường chơi cùng nhau đi tới.
"Watanabe-kun, chào buổi sáng!"
"Chào buổi sáng." Watanabe Tooru nhìn về phía các cô ấy.
Trong phòng học có hơi ấm, các cô ấy bỏ khăn quàng cổ ra, cởi áo khoác đồng phục, để lộ chiếc áo len không tay màu vàng nhạt mặc bên trên áo sơ mi trắng. Nghe nói đây là kiểu phối đồ được nữ sinh trung học yêu thích nhất, thậm chí đến mùa hè, có người vì muốn trông đáng yêu mà cố ý mặc như vậy – thông tin từ Kunii Osamu và Saito Keisuke.
"Watanabe-kun," cô gái họ Nishimori ở ngoài cùng bên phải, dùng giọng hoạt bát nói, "Có thể hỏi cậu một chuyện không?"
"Đương nhiên, xin cứ hỏi."
Để có thể mở lời về việc bỏ phiếu sắp tới, Watanabe Tooru quyết định, chỉ cần không liên quan đến 30% bí ẩn, và đừng hỏi cậu ta thích bao nhiêu người, mọi thứ khác đều có thể trả lời.
Một cô gái khác, với giọng điệu hoạt bát, hỏi tiếp: "Watanabe-kun, chuyến đi học tập cậu định đi đâu vậy?"
"Kyoto. Tôi từ nhỏ đã thích đền thờ và chùa chiền, rất hứng thú với văn hóa lịch sử, nghe nói lá phong mùa thu ở Kyoto rất đẹp, nước sông Kamo rất trong, ẩm thực Kaiseki cũng vô cùng ngon, sớm muốn đi xem rồi."
Đây đã là toàn bộ những gì Watanabe Tooru biết về Kyoto.
"Xin nhờ, hãy mau hiểu ý tôi đi!"
"Kyoto à!" Ikeda Kazumi gật đầu, rồi với giọng điệu đầy sức sống "Cảm ơn nhé~", cùng các nữ sinh khúc khích cười chuẩn bị rời đi.
"Cái đó..."
"Sao vậy? Watanabe-kun còn chuyện gì sao?" Các nữ sinh quay đầu lại.
Watanabe Tooru do dự một chút, rồi quyết định: "Ikeda, các cậu vẫn định đi Nara sao?"
Các nữ sinh nhìn nhau, rồi đột nhiên cười một cách bí ẩn. Ikeda Kazumi giấu mu bàn tay ra sau lưng, với tư thế đáng yêu kiêu ngạo trả lời: "Không đâu, chúng tớ chuẩn bị đi Kyoto~"
"... Hả? Tại sao?" Vì quá đột ngột, Watanabe Tooru thậm chí còn chưa kịp ngạc nhiên.
Các nữ sinh lại liếc nhau, khóe miệng nhếch lên, cố nén nhưng vẫn lộ ra nụ cười kiềm chế. "Vì Watanabe-kun đó." Vừa nói xong, các cô ấy vui vẻ khúc khích cười rồi rời đi.
Watanabe Tooru ngồi tại chỗ, tay vuốt ve chiếc cặp tài liệu Eriri trên cuốn sách tiếng Anh, vẻ mặt hoang mang. Đẹp trai thì có thể muốn làm gì thì làm thế sao?
Cửa phòng học, Kunii Osamu và Saito Keisuke đang sánh vai đi tới. Hai người đầu kề vào nhau, thì thầm gì đó, một bầu không khí bí mật bàn bạc mưu phản bao quanh họ. Thấy Watanabe Tooru, họ vội vàng đi tới.
"Watanabe," Kunii Osamu khẽ vội vã nói, "Đã hỏi rồi, lớp ba chuẩn bị đi Kyoto, cậu mau đi giải quyết mấy bạn nữ, để họ lát nữa bỏ phiếu cho Kyoto!"
"Đúng đó, sắp không kịp rồi! Kéo được bao nhiêu phiếu thì kéo bấy nhiêu!" Saito Keisuke cũng giục giã nói.
"Bắt đầu rồi sao? Đã kết thúc."
"Hả?" Hai người chớp mắt mấy cái, "Có ý gì?"
"Bên nữ sinh đã không có vấn đề gì." Watanabe Tooru tay trái chống đầu, tay phải xoay bút.
"Tuyệt vời quá! Khoan đã," Kunii Osamu kịp phản ứng, "Sao cậu biết lớp ba sẽ đi Kyoto?"
"Trong nhóm Line của câu lạc bộ kèn, ngày nào cũng nói chuyện chuyến đi học tập, tôi thấy Hitotsugi Aoi nói." Watanabe Tooru đã không còn trong nhóm đó nữa.
"Không hổ là cậu! Có Watanabe như cá gặp nước vậy!" Gần đây lịch sử toàn nói về Tam Quốc, Kunii Osamu đã không còn cứu được nữa rồi.
8 giờ 40, họp lớp đầu giờ, Koizumi Aona để hai vị lớp trưởng chủ trì việc bỏ phiếu. Cô ấy tự mình ngồi vào chỗ của nữ lớp trưởng Ikeda Kazumi, quay đầu nhìn Watanabe Tooru viết hai chữ "Kyoto" lên tờ giấy.
"Hokkaido, 1 phiếu!" Nam lớp trưởng đẩy kính lên đọc phiếu.
Trên bảng đen đã sớm viết sẵn các địa điểm mà trường cung cấp, Ikeda Kazumi gạch một nét dưới Hokkaido.
"Kyoto, 1 phiếu!"
"Kyoto, 1 phiếu!"
"Kyushu, 1 phiếu!"
...
"Cô Koizumi." Watanabe Tooru kéo tay áo của Koizumi Aona.
"Ừm?" Koizumi Aona quay đầu lại, ánh mắt đang nhìn bảng đen chuyển sang cậu ta.
Một khuôn mặt trái xoan xinh đẹp, cứ thế sáng chói chĩa thẳng vào Watanabe Tooru.
"Hôm nay mới quyết định đi đâu, trường học có kịp giúp chúng ta sắp xếp chỗ ở không?" Cậu ta hỏi nhỏ.
"Tại sao trường lại cung cấp địa điểm để các em chọn?" Koizumi Aona hỏi ngược lại.
"Không phải vì đây đều là những điểm du lịch hàng đầu sao?"
"Một phần là vì vậy." Koizumi Aona khẽ cười giải thích, "Lý do chính nhất, qua bao nhiêu năm nay, một số nhà trọ ở những địa điểm này đã quen thuộc với Kamikawa rồi, chỉ cần xác định có lớp chọn đi một nơi nào đó, họ sẽ lập tức sắp xếp chỗ ở ổn thỏa."
"Hiệu trưởng nhận được bao nhiêu lợi ích? Cô lại nhận được bao nhiêu?" Watanabe Tooru cúi đầu xuống, nói nhỏ.
Koizumi Aona cầm chiếc bút chì trên bàn Watanabe Tooru, gõ vào đầu cậu ta.
"Cô giáo?" Watanabe Tooru che đầu.
"Suy nghĩ đừng có u ám như vậy." Koizumi Aona trách móc lườm cậu ta một cái, "Nhà trọ gần các điểm tham quan hàng đầu, nhiều khi đã được đặt trước cả năm rồi. Ví dụ như Kyoto, rất nhiều người đã đặt trước cho tuần đẹp nhất khi hoa anh đào nở vào năm sau. Trường học sắp xếp như vậy cũng là vì mọi người mà thôi."
"Cái đó cũng không cản trở hiệu trưởng và cô nhận lợi ích mà?"
Koizumi Aona lại giơ bút lên, Watanabe Tooru vội vàng ngả người ra sau. Bút với không tới, Koizumi Aona một tay khác vớ lấy cuốn sách tiếng Anh của Eriri, gõ vào đầu Watanabe Tooru.
"Chắc chắn sẽ biến thành ngốc!"
"Watanabe cậu chính là quá thông minh, dễ suy nghĩ lung tung, ngốc đi một chút thì vừa đẹp."
Kết quả bỏ phiếu nhanh chóng được công bố. Địa điểm chuyến đi học tập của lớp Một năm tư – Kyoto.
Buổi họp lớp đầu giờ kết thúc, ngay lập tức là tiết học đầu tiên. Sau khi tan học, Watanabe Tooru không hòa mình vào cuộc họp tỏ tình của Kunii Osamu, mà đi đến lớp hai. Kujou Miki đang nằm sấp trên bàn ngủ. Watanabe Tooru luồn ngón tay vào mái tóc tú mỹ của cô ấy, gãi gãi đầu cô ấy.
Kujou Miki từ từ ngẩng mặt lên, ánh mắt không thể dùng từ "tràn ngập sát khí" để hình dung, quả thực có thể sánh với nữ quỷ – đương nhiên cũng là nữ quỷ xinh đẹp. Nhưng khi thấy là Watanabe Tooru, biểu cảm nữ quỷ lập tức biến thành ghét bỏ, mất kiên nhẫn, bất đắc dĩ. Cô ấy gạt tay Watanabe Tooru ra, không nói một lời lại nằm xuống.
"Tỉnh dậy." Watanabe Tooru lại một lần nữa đặt lòng bàn tay vào mái tóc cô ấy.
Kujou Miki vùi mặt vào khuỷu tay, nói với giọng hơi nghẹt hơn bình thường: "Cậu muốn chết à?"
"Lớp hai đi chuyến đi học tập ở đâu?"
"Không biết. Bỏ tay ra!"
Watanabe Tooru vừa xoa nắn cái đầu duyên dáng của cô ấy, vừa hỏi một nam sinh lớp hai ở xa: "Phiền cậu cho hỏi, lớp cậu đi chuyến đi học tập ở đâu?"
Cậu nam sinh kia ánh mắt không ngừng liếc nhìn tay Watanabe Tooru, trả lời: "Đi Hokkaido."
Watanabe Tooru nói một tiếng cảm ơn, trong lòng vô cùng tiếc nuối. Nếu lớp hai cũng đi Kyoto, cậu ta đã có thể luôn ở bên Kujou Miki, ai tỏ tình cũng không liên quan gì đến cậu ta. Nếu có thể, cậu ta cũng muốn có thêm nhiều thời gian ban ngày ở bên Kujou Miki. Bởi vì Kujou Miki bận rộn, hai người họ ở bên nhau, gần như đều ở trên giường.
Bị Watanabe Tooru làm cho không ngủ được, Kujou Miki đành phải ngồi dậy, bực bội gạt tay cậu ta ra: "Cậu đến làm gì?"
"Lớp tôi đi Kyoto, tôi còn nghĩ, nếu lớp cậu cũng đi Kyoto, thì chúng ta hai đứa có thể đi cùng nhau."
Kujou Miki chỉnh lại mái tóc vừa bị Watanabe Tooru làm rối, nói với một nữ sinh bên cạnh: "Lớp chúng ta đi đâu?"
"Bắc, Hokkaido."
"Đổi, đi Kyoto."
"Cái này, em..."
"Em đi tìm giáo viên chủ nhiệm, cứ nói chị bảo, các bạn học khác cũng không có ý kiến."
"Vâng!"
Watanabe Tooru nhìn nữ sinh vội vã chạy ra khỏi phòng học, lại một lần nữa trầm tư. Có quyền thế, bất kể lúc nào, cũng có thể muốn làm gì thì làm.
Khoan đã, cậu ta hiện tại là bạn trai của Kujou Miki, có phải cũng có thể như vậy không? Nhưng giáo viên chủ nhiệm lớp bốn là Koizumi Aona, chuyện nhỏ nói một tiếng thì được, chuyện lớn cũng không tiện làm khó cô ấy. Hình như cũng không có việc gì lớn?
"Như vậy thật sự không có vấn đề sao?" Watanabe Tooru nhìn những bạn học khác trong lớp hai. Họ trông như đang làm việc riêng của mình, nhưng ánh mắt đều lén lút nhìn về phía này, Kujou Miki tự ý đổi Hokkaido thành Kyoto, chắc chắn họ cũng nghe thấy.
"Tất cả chi phí đi Kyoto tôi sẽ chi trả, cậu nói họ còn có ý kiến gì không? Bất mãn, chỉ là lợi ích không đủ mà thôi."
"... Tôi cũng muốn đến lớp hai."
"Tôi bảo trường chuyển cậu sang nhé?" Kujou Miki mỉm cười nói.
"Thôi được, lớp hai tôi cũng chẳng quen ai, tan học chỉ có thể tìm cậu chơi, đến lúc đó cậu cảm thấy đều không ngủ được đâu."
Với cái cớ kém cỏi như vậy, Kujou Miki tin cậu ta mới là chuyện lạ, nhưng cô ấy cũng chỉ khẽ cười lạnh một tiếng, không níu kéo chuyện này nữa. Chỉ cần không đi lớp một, Watanabe Tooru ở lớp nào cô ấy cũng không bận tâm. Ở lớp hai, quả thực sẽ làm phiền cô ấy... Tên này gần đây có phải càng ngày càng ngang ngược rồi không? Quả thực không thèm để cô ấy vào mắt.
"Còn chuyện gì nữa không? Không có việc gì thì biến đi." Kujou Miki khoanh tay, ra lệnh với Watanabe Tooru bằng vẻ mặt lạnh lùng.
"Đi đây."
"Đúng rồi," Kujou Miki gõ ngón tay lên cánh tay, "Tôi không có nhiều thời gian chơi với cậu như vậy đâu, chuyến đi học tập tôi chỉ đi một ngày thôi."
"Một ngày?"
"Ừm, ngày thứ hai."
"Nhưng ngày thứ hai là hoạt động nhóm."
Chuyến đi học tập kéo dài bốn ngày ba đêm. Ngày đầu tiên là hoạt động tập thể cả lớp, ngày thứ hai là hoạt động nhóm, ngày thứ ba là hoạt động tự do, ngày thứ tư sẽ trở về Tokyo.
"Lùi đi." Kujou Miki vẫy tay ra lệnh.
"Vâng." Watanabe Tooru đáp lời, "Miki cô có muốn đi đâu không? Đến lúc đó chúng ta cùng đi. Tôi muốn đến sông Kamo xem, nghe nói thật sự có vịt."
Kujou Miki còn chưa kịp mở miệng, nữ sinh vừa đi ra đã trở về. Chắc là chạy một mạch đến, mặt cô ấy ửng đỏ nhàn nhạt.
"Cô giáo, đồng ý rồi ạ." Cô ấy thở hổn hển nói.
"Ừm." Kujou Miki lạnh nhạt gật đầu.
Watanabe Tooru cười nói với nữ sinh: "Cảm ơn."
Nữ sinh sững sờ, ngây ngốc nhìn Watanabe Tooru, mặt đỏ ửng trở nên đậm hơn. Khí lạnh lập tức tỏa ra từ Kujou Miki, ánh mắt lạnh băng bắn về phía Watanabe Tooru. Cô ấy nghiến từng chữ nói: "Tôi đã nói với cậu rồi phải không, tôi không cho phép cậu cười."
Watanabe Tooru vội vàng khép môi, nhắm mắt lại, hơi cúi đầu, làm vẻ mặt "Vô cùng xin lỗi, lần sau không dám nữa". Nhìn cách xin lỗi qua loa của cậu ta, Kujou Miki chỉ vào cửa, mặt lạnh nói: "Cút về."
"Tuân lệnh!" Watanabe Tooru vội vàng chuồn đi.
Chưa đến tan học, tin tức cả bốn lớp năm nhất đều đi Kyoto đã lan ra. Đặc biệt là lớp hai, đi đến đâu cũng khoe khoang với mọi người, nói rằng Kujou Miki đã chi một khoản tiền lớn làm kinh phí du lịch cho lớp hai, để họ ở nhà trọ tốt nhất, ăn những món ăn đắt tiền nhất. Không chỉ vậy, họ còn nói muốn dùng tiền mà đáng lẽ phải nộp cho trường làm phí ăn ở, biến thành tiền tiêu vặt. Điều này khiến phần lớn học sinh đều ghen tị.
"Watanabe, cậu nói chuyện với Kujou một chút, bao luôn lớp bốn chúng tôi đi. Cậu xem, cậu và cô ấy là bạn trai bạn gái, lớp bốn chúng ta và lớp hai chẳng phải như một nhà sao!" Saito Keisuke xun xoe đề nghị.
"Cậu có thể đi lớp hai, tôi giúp cậu nói với cô Koizumi." Watanabe Tooru trả lời.
"Tôi là loại người vì tiền mà từ bỏ bạn bè sao?" Saito Keisuke vỗ ngực, "Tuy nhiên, chỉ là trao đổi học sinh trong vòng ba ngày, tôi cho rằng không có vấn đề."
"Hai cậu đủ rồi, hiện tại quan trọng nhất là chuyện của tôi!" Nếu là bình thường, Kunii Osamu cũng sẽ theo đùa, nhưng giờ anh ta chỉ nghĩ đến Hitotsugi Aoi.
"Cũng đúng, hạnh phúc của Kunii quan trọng hơn." Saito Keisuke gật đầu.
"Các cậu nghĩ ra cách gì chưa?" Kunii Osamu vội vàng hỏi.
Saito Keisuke lắc đầu: "Tôi không hiểu Hitotsugi, hoàn toàn không biết phải làm sao."
Nói đến người hiểu Hitotsugi Aoi nhất, hai người đồng thời nhìn về phía Watanabe Tooru.
"Watanabe, cậu ở câu lạc bộ kèn một học kỳ, là người hiểu Hitotsugi nhất ở đây, cậu có ý kiến gì?"
"Hiểu rõ nhất... So với hai cậu thì đúng là vậy." Watanabe Tooru nghịch cục tẩy, để nó xoay tròn giữa ngón cái và ngón trỏ, "Cổ nhân nói: Bắt người trước hết phải bắt ngựa, bắt giặc trước bắt vua, nắm lấy cốt lõi mới là mấu chốt của công việc, theo đuổi con gái đương nhiên cũng không ngoại lệ."
"Ừm ừm!" Hai người gật đầu, mong đợi nhìn cậu ta.
"Điểm cốt lõi nhất của chuyện này, chính là xác suất tỏ tình thành công của Kunii, đừng nói một nghìn phần trăm, ngay cả 100% cũng không có, tôi đề nghị vẫn là từ bỏ tính..."
"Saito, cậu vẫn là giúp tôi nghĩ thêm đi!"
"Này, ít nhất cũng để tôi nói hết chứ."
Sau giờ học, Hitotsugi Aoi đi vào câu lạc bộ quan sát nhân loại, lý do xin nghỉ với tân nhiệm bộ trưởng Matane Kaoru là: tìm Kiyano hướng dẫn. Đặc biệt về câu lạc bộ kèn, Ashita Mai, người phụ trách chỉ đạo nhóm kèn trầm, cũng vui vẻ chấp thuận.
Ba người tiến hành thảo luận cuối cùng, Watanabe Tooru một lần nữa đưa ra bộ lý thuyết "Bắt người trước hết phải bắt ngựa, bắt giặc trước bắt vua", khuyên người ta từ bỏ sớm. Làm vậy sẽ gặp phải sự không hài lòng, nhưng biết làm sao được. Watanabe Tooru đôi khi cảm thấy mình có phải quá thiện lương không? Chỉ là tỏ tình thất bại một lần thôi mà, căn bản không cần phải lo lắng đến thế. Nhưng thôi được rồi, bị ghét hay không bị ghét, cậu ta cũng không quan tâm.
Ashita Mai mong đợi một lời tỏ tình, rốt cuộc phải làm thế nào – chuyện này mới là mấu chốt.
Sau khi Hitotsugi Aoi rời đi, Watanabe Tooru và Kiyano Rin cũng dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị về.
"Nghe nói hôm nay cậu đã làm một chuyện tốt?" Ở tủ giày, Kiyano Rin vừa thay giày vừa nói.
"Chuyện tốt?" Watanabe Tooru nghĩ nghĩ, "Có thể nói cụ thể hơn một chút không, hôm nay tôi làm nhiều chuyện tốt bất ngờ lắm."
Động tác của Kiyano Rin dừng lại một chút, đóng tủ giày lại, nhìn Watanabe Tooru quay người thay giày, chế giễu nói: "Nhờ phúc của Watanabe, các bạn cùng lớp đều nhìn tôi bằng ánh mắt khác thường."
"Nhìn cậu? Chuyện này chẳng phải bình thường sao? Một mỹ thiếu nữ đáng yêu như cậu, tôi cũng sẽ nhìn mãi thôi."
"... Cậu nói không sai, nhưng tôi không nói chuyện này." Kiyano Rin nắm tay nhỏ, đặt ở bên miệng, ho nhẹ một tiếng, "Tiểu thư lớp hai đã bỏ tiền ra, người lớp một tự nhiên mong chờ tiểu thư trong lớp mình cũng bỏ tiền ra."
"Chuyện này à."
Watanabe Tooru thay giày xong, đóng tủ giày lại, hai người dẫm lên bóng đêm đi về phía cổng trường. Sau tháng Mười Một, sáu giờ tối, trời đã tối.
"Cậu không muốn giải thích sao?"
"Tôi cho rằng Hitotsugi Aoi cũng như Kunii, cả hai sẽ không thành công."
"Cái đó có liên quan gì đến chuyện tôi nói không?" Kiyano Rin bất mãn nói.
"Vì không thể thành công, nên tôi không muốn lãng phí thời gian, dứt khoát chơi với bạn gái."
"Đây chính là lý do cậu gọi Kujou Miki đi Kyoto sao?"
"Tuyên bố: Tôi không thể gọi cô ấy đi được, là cô ấy tự không muốn đi Hokkaido."
"Nói dối."
"Được rồi, cô ấy thực ra có muốn đi Hokkaido hay không, tôi không biết."
"'Tôi không thể gọi cô ấy đi được', câu này cũng là nói dối."
"Bây giờ cậu đã có thể đánh giá được trong một câu, cụ thể những từ nào là nói dối rồi sao?" Watanabe Tooru ngạc nhiên nhìn mặt cô ấy.
"Không thể, nhưng không cần nghĩ cũng biết là nói dối."
"Được rồi, có thể thuyết phục một chút xíu." Watanabe Tooru dùng ngón cái và ngón trỏ khoa tay ra một chút xíu khoảng cách, "Cũng gần bằng mức độ có thể thuyết phục cậu."
"Cậu cho rằng cậu có thể thuyết phục tôi sao?" Kiyano Rin dừng bước lại.
Nhìn mỹ thiếu nữ trước mặt vẻ mặt lạnh lùng, Watanabe Tooru không biết trả lời câu hỏi này thế nào. Cổng trường, cây cao su khổng lồ cao ba mươi mét, đã vào trạng thái mùa đông, lá cây rụng đầy đất.
Rất khó tưởng tượng vào mùa hè, những tán lá xanh che kín cả bầu trời của nó, cái sức sống tràn đầy đó. Một số chuyện dù làm thế nào cũng không thể ngăn cản, giống như cây cao su này, đã thuộc loại cây lá to, thì đến mùa thu, lá nhất định sẽ rụng.
Nghe xong Watanabe Tooru nói về cây cao su, Kiyano Rin không mấy vui vẻ nói: "Cậu rốt cuộc muốn nói gì? Trả lời câu hỏi của tôi."
"Cậu là con gái phải không?"
"Ánh mắt không cần thì có thể quyên cho người cần."
Watanabe Tooru nhìn ngực Kiyano Rin, trước khi sắc mặt cô ấy trở nên tệ, mở miệng nói: "Nếu là con gái, vậy nhất định sẽ thích tôi, đã thích tôi rồi, bị tôi thuyết phục không phải chuyện rất bình thường sao?"
Kiyano Rin nở một nụ cười hiền hòa, giọng điệu nhẹ nhàng chậm rãi: "Ashita Mai thích cậu?"
"Không biết."
"Nói dối. Cậu tỏ tình với cô ấy?"
"Không biết."
"Nói dối. Cô ấy tỏ tình với cậu?"
Watanabe Tooru vẫy tay về phía chuyến tàu điện đang chạy ra khỏi ga Yotsuya ở xa: "Cậu khỏe không? Tôi rất khỏe!"
"Các cậu hẹn hò rồi?"
"Cậu biết không?" Watanabe Tooru quay đầu lại, cười rạng rỡ nói, "Tôi thích tàu điện nhất."
Kiyano Rin lãnh đạm cười cười, điều đáng sợ là không có một chút ý cười nào: "Chuyến đi học tập, tôi sẽ tìm Ashita Mai, hỏi cô ấy vài câu hỏi."
"Kiyano, nhân dịp ngày tốt cảnh đẹp này, tôi muốn đọc cho cậu nghe một bài thơ. 'Gửi cây cao su', tác giả: Thư Đình. 'Nếu như em yêu anh, tuyệt không giống dây leo bám vào cây bàng, mượn cành cao của anh để khoe khoang mình; nếu như em yêu anh...'"
Trong tiếng đọc bài thơ "Gửi cây cao su" với giọng phát thanh, Kiyano Rin lúc đó nói gì, Watanabe Tooru không nghe rõ. Chỉ nhớ rõ tiếng tàu điện ầm ầm chạy qua, ánh đèn tham lam lướt qua gương mặt thanh tú của cô ấy, biểu cảm bất đắc dĩ mà buồn cười.