Ra khỏi bể bơi, sau khi tiễn Kujou Miki về, Watanabe Tooru bụng đói cồn cào liền ghé vào một quán thịt nướng và ăn uống no say. Sau đó, anh ta vào một cửa hàng tiện lợi mua một tuýp kem đánh răng và số báo «Tuần san Thiếu niên Jump» tuần này, rồi ở nhà tiêu khiển đến sáu giờ tối.
Buổi tối, anh ta và Kujou Miki đã hẹn cùng nhau đi dự vũ hội lễ Vu Lan được tổ chức tại công viên Hibiya.
Hàng năm ở Nhật Bản, cứ đến mùa hè là có hàng trăm lễ hội mùa hè vô cùng náo nhiệt, với các lễ hội pháo hoa được tổ chức nối tiếp nhau. Quy mô có lớn có nhỏ. Nhỏ thì chỉ là một buổi tiệc tối mát mẻ do một trường mẫu giáo tổ chức. Những đứa trẻ đáng yêu mặc trang phục truyền thống, đi theo sau nhân viên đền thờ gần đó, đàng hoàng vừa múa vừa hát một vòng quanh trường. Lớn thì có cả mấy chục, gần một triệu người tham gia, nổi tiếng có lễ hội Hachiouji, lễ hội Gion, lễ hội Nebuta, v.v. Đảo quốc không lớn, giao thông lại tiện lợi, muốn đi lễ hội mùa hè nào cũng được.
Nhưng Kujou Miki không có nhiều thời gian như vậy, nên cô ấy và Watanabe Tooru chỉ có thể tham gia các hoạt động lễ hội mùa hè được tổ chức trong thủ đô Tokyo. Tokyo là thành phố lớn nhất toàn Nhật Bản, các hoạt động lễ hội mùa hè đương nhiên cũng vô số kể. Chùa Sensoji, đền Meiji Jingu, đền Konohana-sakuya-hime, v.v. đều tổ chức lễ hội riêng của mình, chưa kể các khu hành chính như Nakano, Suginami, Minato, v.v. cũng sẽ tổ chức, dùng từ "phong phú đa dạng" để miêu tả thì không có gì thích hợp hơn.
Công viên Hibiya hàng năm đều tổ chức vũ hội lễ Vu Lan quy mô lớn, mặc dù tiếc là không có tiệc pháo hoa, nhưng khung cảnh trang trọng, vị trí địa lý cũng vừa đúng ở khu Chiyoda nơi Kujou Miki ở.
Đến sáu giờ, để hòa mình vào không khí lễ hội, Watanabe Tooru mặc áo ngắn tay bên trong, bên ngoài khoác chiếc áo sơ mi màu đỏ sẫm mà Kujou Miki mua cho anh ta.
"Màu đỏ không được, tôi tuyệt đối không mặc!"
"Áo sơ mi này hơi dài, cúc áo mở rộng, vừa vặn làm áo khoác."
Đó là cuộc đối thoại khi mua, Kujou Miki vẫn như trước đây không thèm để ý ý kiến của Watanabe Tooru. Mặc dù Watanabe Tooru không thích, nhưng trong gương, anh ta sạch sẽ thoải mái mà lại có chút thời trang, nhất cử nhất động toát ra phong thái của một mỹ thiếu niên. Anh ta ngượng ngùng vặn vẹo vai, đeo đồng hồ rồi đi ra ngoài.
Con đường đã bắt đầu áp dụng cấm giao thông, cảnh sát cầm loa phóng thanh đang điều tiết giao thông, trong ga tàu điện khắp nơi là người. Từ nơi Watanabe Tooru ở "Kichijoji" đến "công viên Hibiya", đi tàu điện chỉ mất hai mươi phút, trên đường khắp nơi có thể thấy nam nữ mặc yukata đi lại. Trong công viên Hibiya, các quầy hàng rong đã bày đầy san sát, trên bầu trời phủ kín những chiếc lồng đèn vàng sáng lấp lánh.
Lúc này chân trời vẫn còn một tia sáng, lồng đèn trông bình thường, nhưng nhìn số lượng liên miên bất tận đó, đến tối nhất định sẽ vô cùng hùng vĩ.
Đài âm nhạc ngoài trời công viên Hibiya, mô phỏng kiến trúc Hy Lạp cổ đại, bố cục tổng thể hình bán nguyệt, trung tâm có một sân khấu và một bức tường. Một nhóm thần tượng underground đang nhảy múa trên đó. Theo Watanabe Tooru, các chú mặc đồ cổ vũ dưới sân khấu nhảy còn đẹp hơn họ nhiều. Những người xem khác dường như cũng chỉ chú ý điểm này.
Nữ sinh nhảy hàng đầu trên sân khấu, đối mặt trực diện với các chú fan hâm mộ đang nhảy múa duyên dáng, lại có vẻ ung dung tự tại, nhảy theo nhịp điệu của riêng mình. Kết quả, vừa thấy Watanabe Tooru đến, ánh mắt cô ấy sau khi nhìn thấy anh, không biết sao, cô ấy lại nhìn người hâm mộ phía trước, rồi lại xoay tít vuốt tóc, mặt nhiễm lên vẻ ửng đỏ ngượng ngùng, động tác cũng bắt đầu biến dạng. Thỉnh thoảng còn giả vờ tức giận, đáng yêu nâng mặt lên.
Chú kia thấy mình làm thần tượng cười, xoay mông, sờ bắp đùi càng thêm hăng hái. Watanabe Tooru đứng trên bậc thang ngoài cùng của đài âm nhạc, xem say sưa ngon lành, cho rằng nếu đưa chú ấy đi Thái Lan một chuyến, trở về tuyệt đối có thể debut nhóm nữ.
"Đang nhìn gì vậy? Nghiêm túc thế." Hương thơm nhàn nhạt quen thuộc bao phủ Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru không quay đầu lại, chỉ vào chú mặc đồ cổ vũ đang nhảy múa, cười nói: "Nhìn chú ấy nhảy vui không?"
Kujou Miki thuận theo hướng anh ta chỉ nhìn lại, nghĩ đến điều gì đó rồi không nhịn được cười: "Không tệ đâu."
"Đúng không." Watanabe Tooru nói với vẻ đắc ý, như một đứa trẻ đang giới thiệu phát hiện mới cho bạn bè.
"Lần sau cậu chọc tôi tức giận, tôi sẽ phạt cậu nhảy cái này cho tôi xem."
"Khoan khoan khoan! Không hợp! Kỳ cục lắm! Tại sao tôi nhất định phải nhảy kiểu này..."
Watanabe Tooru quay đầu lại, nhìn thấy Kujou Miki đang mỉm cười, những lời còn lại không thể nói ra. Tóc dài của cô ấy được búi cao, để lộ chiếc cổ trắng nõn, một bộ yukata đen, trên đó thêu hoa và bướm, ngang eo thon gọn là một chiếc đai lưng màu phấn hồng, bộ ngực đầy đặn tròn trịa.
Giống như lần đầu tiên thấy cô ấy mặc chiếc kimono màu đỏ rực rỡ, Watanabe Tooru lại một lần nữa có ảo giác Kujou Miki chính là "công chúa xinh đẹp".
"Có gì lạ đâu? Kỳ cục chỗ nào?" Kujou Miki cười hỏi.
"Miki, hôm nay cậu đẹp hơn mùa hè Sawamura nhiều."
"Vậy rốt cuộc là đẹp đến mức nào?"
"Đẹp đến mức sau khi tôi rời đi, mỗi ngày đều sẽ nghĩ đến."
Kujou Miki lộ ra vẻ hài lòng: "Hôm nay cậu cũng rất đẹp trai."
"Chủ yếu là mắt cậu tốt." Watanabe Tooru vừa nói về quần áo, vừa nói về mình, tự nhiên nắm lấy cánh tay nhỏ bé của cô ấy.
"Mắt cậu cũng không kém." Kujou Miki tùy ý anh ta nắm tay mình, trả lời.
Watanabe Tooru đột nhiên cảm thấy hai người cứ khen nhau như vậy thật ngốc nghếch, không nhịn được bật cười, Kujou Miki trên mặt cũng không hẹn mà cùng nở nụ cười tươi.
Lúc này mặt trời đã lặn, tất cả đèn xung quanh tắt ngấm, một màu đen kịt, bóng cây chập chờn. Dưới bóng đêm, công viên Hibiya hoàn toàn biến thành một thế giới khác, trên những sợi dây nối liền với đài cao giữa công viên, treo nối tiếp những chiếc lồng đèn.
Đèn đuốc của các quầy hàng rong kéo dài không ngớt đến cuối đường. Giống như tối hôm đó, tất cả sự náo nhiệt và ánh đèn của Tokyo, đều tụ lại ở nơi này.
"Cũng đến lúc đi dạo rồi."
"Cậu hẹn tôi đến mà không vui chơi là phải bị phạt đó."
"Tôi chết cũng không biết nhảy!"
"Cơ thể của cậu, cậu không có quyền quyết định."
Hai người tay trong tay, đi về phía chợ đêm. Rút thăm, ngô nướng, vớt cá vàng... Tiếng la hét của ông chủ mì xào; trước quầy takoyaki, những đứa trẻ bị những viên thịt nóng vừa ra lò làm cho không ngừng giậm chân...
Guốc gỗ của Kujou Miki giẫm trên đường lát đá, phát ra tiếng "xành xạch xành xạch" giòn tan.
"Muốn ăn gì không?" Watanabe Tooru hỏi.
"Ừm... Cái này đi." Kujou Miki chỉ vào quầy kẹo đường. Kết quả cô ấy chỉ hứng thú với quá trình làm kẹo đường mà thôi. Ăn hai cái kẹo đường, thấy quá ngọt, liền đưa nó cho Watanabe Tooru.
"Đi ăn đá bào đi, thời tiết này mặc yukata hơi nóng." Cô ấy nhìn quầy đá bào cách đó không xa nói.
"Ừm, được."
Kujou Miki gọi vị Hawaii xanh, Watanabe Tooru ban đầu muốn vị mơ muối, nhưng nhìn kẹo đường trong tay, đành quyết định rồi.
"600 yên!"
"Đây."
Trả tiền xong, Watanabe Tooru nhìn ông chủ đang bắt đầu làm, cắn một miếng kẹo đường, tầm mắt bị quầy bán mặt nạ bên cạnh thu hút.
"Nha!" Watanabe Tooru đi thêm hai bước, bắt đầu đánh giá trên tấm gỗ đầy mặt nạ. Ông chủ đeo mặt nạ tinh tinh: "Mỗi cái 800 yên!"
Kujou Miki liếc nhìn: "Mấy thứ đồ chơi này có ý nghĩa gì?"
"Cái này cậu không hiểu rồi. Ông chủ, cho tôi cái mặt nạ này!"
Cầm được mặt nạ, Watanabe Tooru đeo lên mặt, kẹo đường vung vẩy trước ngực: "Lão tử, đăng tràng!"
"Ồ!" Một bên là cậu bé trai nhỏ, và các bạn nam khác ném tới ánh mắt "động tác này cho mười điểm". Còn Kujou Miki thì mặt mày trông như nhìn thằng ngốc. Chỉ có về chuyện này, cô ấy bất ngờ đạt được nhất trí với Kiyano Rin.
"Không đẹp trai sao? Cái này là mặt nạ siêu anh hùng đó!" Watanabe Tooru khó tin hỏi.
"Không phải là vấn đề có đẹp trai hay không, mà là rất xấu." Kujou Miki khoanh tay.
"Tôi không tin cậu không rung động!" Watanabe Tooru đổi kẹo đường sang tay trái, tay phải giơ ngang về phía cô ấy: "Miki, nụ cười của cậu, để tôi bảo vệ! Kẻ nào làm hại cậu, tôi tuyệt đối không tha thứ! Biến hình!"
Kujou Miki quay đầu lại, nói với ông chủ đá bào: "Nhanh lên chút."
"Được rồi được rồi, sắp xong rồi!"
"..."
"Đừng vậy mà! Tôi, không, mặt nạ sẽ buồn đó! Ông chủ, cái mặt nạ hồ ly này tôi cũng muốn! Đến đây, Miki, đeo lên cho cậu."
"Bỏ ra đi, tôi không muốn, xấu chết đi được."
Watanabe Tooru vừa kéo vừa ôm, cuối cùng cũng đeo được chiếc mặt nạ hồ ly trắng lên cho Kujou Miki. Nhưng cô ấy nhất quyết không chịu đeo lên mặt, cuối cùng miễn cưỡng đồng ý đeo lên một bên đầu. Cầm được đá bào xong, hai người đeo mặt nạ lại nhìn lũ trẻ vớt bóng nước một lúc.
Một cái chậu lớn chứa đầy đủ loại bóng nước đủ màu sắc, mỗi quả bóng nước có một sợi dây nhỏ. Bọn trẻ dùng chiếc vợt mà ông chủ cho, đưa ra quả bóng nước mình thích, vớt được là có thể mang về nhà. Nhưng chiếc vợt rất nhỏ, sợi dây lại rất mảnh, với sự kiên nhẫn của trẻ con, đây chắc chắn là một món hời lớn.
"Lợi nhuận quá nhỏ, không có giá trị." Watanabe Tooru nói xong, Kujou Miki liền phê bình.
"...Tôi chỉ đang trò chuyện với cậu thôi, không có bàn chuyện kiếm tiền."
"Cho cậu."
Nhìn Kujou Miki đi về phía quầy Takoyaki, Watanabe Tooru vừa ăn xong kẹo đường, nhận lấy nửa còn lại của cốc đá bào. Dùng thìa múc một muỗng lớn đá bào, đưa vào miệng, nhai.
"Mát thật!"
Watanabe Tooru giải quyết xong đá bào, Kujou Miki đưa hộp đựng viên bạch tuộc: "Cho cậu nếm thử một cái?"
"Không cần." Watanabe Tooru nhìn quanh: "Tôi đi mua ngô nướng, tôi thích ăn cái đó."
Chờ Watanabe Tooru cầm bắp ngô gặm ngon lành, Kujou Miki ăn hai viên bạch tuộc rồi nói: "Đổi với tôi đi, tôi muốn bắp ngô của cậu."
"Tại sao?"
"Ăn bạch tuộc ngán rồi."
"Không, ý tôi là nếu cậu muốn ăn bắp ngô, chúng ta có thể đi mua, không cần ăn phần còn lại của tôi."
Kujou Miki nở một nụ cười không mỉa mai: "Thì ra cậu vẫn luôn coi những thứ tôi đưa cho cậu là đồ ăn thừa à."
"Không, cái đó, cái này..."
Khi Watanabe Tooru ấp úng, Kujou Miki khéo léo đưa hộp bạch tuộc cho anh ta, rồi giật lấy bắp ngô trong tay anh ta.
"Ừm—" Kujou Miki gật đầu, "Không tệ, quả nhiên giành được đồ từ tay người khác mới là món ngon nhất."
"Ngược lại, ăn đồ thừa của người khác là khó ăn nhất."
Watanaru Tooru đưa tay gạt hạt bắp ngô dính ở khóe miệng Kujou Miki.
"Nhưng mà nể tình cô ấy là mỹ thiếu nữ, tôi cứ giả vờ như ăn ngon lành có vị vậy." Kujou Miki khinh bỉ nhìn Watanabe Tooru đang cho hạt bắp ngô vừa gạt từ khóe miệng cô ấy vào miệng.
Vừa đi vừa nghỉ, gặp không ít bạn học trường cấp 3 Kamikawa, thậm chí có mấy nữ sinh câu lạc bộ kèn hơi, vẫn mặc đồng phục, đeo nhạc cụ sau lưng. Chắc là vừa luyện tập xong ở trường, trực tiếp chạy đến tham gia lễ hội mùa hè.
"Kỳ nghỉ lễ Vu Lan cũng kiên trì huấn luyện, thật sự không tầm thường." Khi lướt qua, Watanabe Tooru bình phẩm. Trong lòng anh ta nghĩ: Thừa nhận người khác không tầm thường, cũng là một trong những điểm không tầm thường của mình!
"Câu này thật sự là đã lâu không nói, cũng có chút hoài niệm."
"Thật sao." Kujou Miki không bình luận, "Với trình độ của họ mà muốn vào giải đấu toàn quốc, sự cố gắng ở mức này là cần thiết."
"Nói cũng đúng. Bên kia có trò bắn súng, chúng ta đi chơi đi!"
"Không đi."
"Tại sao chứ?! Ba phát mất 300 yên, nhưng 10 phát chỉ mất 700 yên! Tôi đảm bảo có thể giành được phần thưởng trị giá bảy ngàn yên, để hoạt động tối nay có lãi!"
"Loại đồ vật này không biết bao nhiêu người sờ qua rồi, ghê tởm."
"Vậy cậu xem tôi chơi!"
"Không muốn."
"Tối nay tôi thế nhưng là đặt cược cả cuộc đời vào trò chơi bắn súng đó! Nhất định phải cho cậu mở mang kiến thức về sự đẹp trai của tôi, sau đó tim cậu sẽ đập thình thịch thình thịch không ngừng!"
"Nói gì cũng vô ích, không đi là không đi, chỗ đó toàn đàn ông hôi hám, không khí cũng thối rữa."
"..."
Watanabe Tooru ban đầu còn nghĩ hiếm có cơ hội, vừa vặn khoe ra chút khả năng bắn súng tinh thông mà anh ta vốn không cần đến, kết quả...
Còn không bằng kỹ năng massage đại sư! Giúp cha mẹ điều trị cơ thể, phòng bệnh cột sống, có thể khoe khoang mọi lúc mọi nơi, đồng thời còn có thể chiếm đủ mọi tiện nghi của Kujou Miki. Đáng ghét!
Kết quả một vòng đi dạo, hai người họ chỉ chơi trò lừa trẻ con vớt cá vàng. Trò ném vòng, phi tiêu, v.v. những thứ mà Watanabe Tooru cảm thấy mình có thể chơi, một trò cũng không chơi. Là một người xuyên không oai phong lẫm liệt như Watanabe Tooru, chiến lợi phẩm chỉ có một con cá vàng đỏ và một con đen, một chiếc quạt nhựa rẻ tiền – do nhân viên quảng cáo ven đường tặng. Thực sự là một sự sỉ nhục lớn lao!
Hai người đi đến đài cao ở giữa công viên, nhìn những người phụ nữ và trẻ em mặc yukata, nhảy múa theo điệu nhạc «Tanko Bushi». Kujou Miki liếm táo đường, dùng quạt tự quạt mát cho mình. Watanabe Tooru ăn taiyaki cô ấy còn lại, tay kia thì cầm cá vàng và chuối socola mà thực sự không muốn ăn.
Nhìn vũ hội lễ Vu Lan một lúc lâu, hai người đi về phía một góc khuất trong công viên. Nơi này có một lùm tre, trên đó treo đầy chuông gió. Bên quầy hàng, có thể bỏ ra 500 yên để viết ước nguyện, treo lên chuông gió.
Chỉ có những cặp đôi đầu óc không bình thường mới làm loại chuyện này. Cho nên Watanabe Tooru móc ra 1000 yên.
"Cầu nguyện thứ này, chi bằng cầu tôi." Kujou Miki lạnh nhạt nói ra câu nói có nghĩa "Tôi chính là Thần". Không, ý cô ấy hẳn là: Thần còn không lợi hại bằng cô ấy.
"Mua rồi thì mua rồi."
"Vậy cậu viết cho tôi: 'Cầu nguyện Miki đại nhân vĩnh viễn yêu tôi'."
"Hèn mọn thế ư! Vậy cậu nhất định phải viết: 'Cầu nguyện Watanabe đại nhân vĩnh viễn yêu tôi'."
"Cậu muốn chết à?"
"Tôi không muốn chết, chỉ muốn công bằng."
"Là người thừa kế của gia tộc Kujou, một trong những nhân vật quan trọng nhất của Nhật Bản, tiểu thư đây hôm nay nói thật cho cậu biết: Không có công bằng đâu, từ bỏ hy vọng đi."
Cuối cùng, Watanabe Tooru treo chiếc chuông gió có ghi "Cầu nguyện Miki đại nhân vĩnh viễn yêu tôi" lên cây tre. Treo xong, anh ta lén lút liếc nhìn chiếc chuông gió của Kujou Miki.
Hai người đi dạo mệt mỏi, rời xa đám đông, đi vào một góc khuất trong công viên. Watanabe Tooru thì thầm trêu chọc: "Miệng nói không muốn, cơ thể lại rất thành thật nha."
Kujou Miki quay mặt lại trừng mắt nhìn anh ta một cái, đưa chiếc quạt vào tay anh ta, ra lệnh: "Quạt mát cho tôi."
"Đúng rồi." Watanabe Tooru vừa nhẹ nhàng quạt, vừa chăm chú nhìn Kujou Miki đang ăn táo đường ở phía xa.
Dưới chiếc mặt nạ hồ ly, mái tóc dài buông xuống cổ, làn da trắng như tuyết tắm trong ánh đèn, mang một chút ửng hồng nhàn nhạt. Trong lòng Watanabe Tooru dâng lên một cảm xúc nóng bỏng, hơi thở thoáng chốc trở nên dồn dập.
"Miki." Lời nói thốt ra, khẽ run.
Kujou Miki quay đầu lại, đón lấy ánh mắt rực lửa của Watanabe Tooru. Khóe miệng cô ấy nở một nụ cười nhàn nhạt, trong đôi mắt đen láy trong veo thoáng qua vẻ ranh mãnh của kế hoạch thành công.
"Sao vậy?" Cô ấy lười biếng đáp, nhưng giọng nói lại khàn hơn trong tưởng tượng của cô ấy.
Watanabe Tooru đặt tay lên đai lưng yukata của cô ấy, cơ thể lướt tới, Kujou Miki ngẩng mặt lên, hai người hôn nhau.
Lễ hội mùa hè này, là hương vị chua chua ngọt ngọt của táo đường.