"Bắt đầu từ ngày mai là lễ hội Bon (Lễ Obon hay lễ vu Lan Nhật bản) hai ngày nghỉ liên tiếp, mọi người hãy tận dụng thời gian cuối cùng trước khi tập huấn để thay đổi tâm trạng, nghỉ ngơi thật tốt." Tối ngày 14 tháng 8, chín giờ, Kiyano Rin thông báo với câu lạc bộ kèn hơi.
"Vạn tuế!!!" Hitotsugi Aoi vung tay hô to.
Đám đông đã mệt mỏi từ lâu cũng lộ vẻ hưng phấn, vừa thu dọn nhạc cụ vừa bàn bạc ngày mai sẽ đi đâu chơi. Watanabe Tooru xoay cái cổ cứng đờ, xương cốt kêu răng rắc, làm Matane Kaoru đứng cạnh giật mình.
"Cậu không sao chứ, Watanabe-kun?"
"Hơi mỏi chút thôi, không sao, hoạt động một chút là được."
"Cậu vất vả rồi."
"Có gì đâu." Watanabe Tooru thờ ơ nói, "Dù sao tôi cũng chỉ định cố gắng đến năm 25 tuổi, coi như ăn hết khổ nửa đời sau trước."
"25 tuổi?" Matane Kaoru nghi hoặc nghiêng đầu, nhưng rất nhanh không còn bận tâm đến những chuyện đó, "Bạn học Watanabe ngày mai có kế hoạch gì không?"
"Đọc sách, học bài, với lại... dọn dẹp nhà cửa, tối sẽ đi cùng bạn gái tham gia lễ Vu Lan ở công viên Hibiya." Lo lắng Matane Kaoru thích mình, Watanabe Tooru cố ý dùng từ "bạn gái".
Có lẽ hơi tự luyến, nhưng mọi thứ đều có thể xảy ra. Huống hồ từ trước đến nay, mỗi ngày anh ta vẫn nhận được thư tình trong tủ giày, chứng tỏ khả năng này rất cao.
"À, vậy à." Matane Kaoru không lộ vẻ bất thường, tiếp tục nói, "Tôi và mấy nữ sinh khác trong câu lạc bộ kèn hơi đã hẹn đi bơi ở bể bơi, cơ hội hiếm có, nên muốn rủ thêm nhiều người đi."
"Tôi? Thôi tôi không đi đâu."
"Cậu có thể thấy rất nhiều cô gái đáng yêu mặc đồ bơi đó nha." Matane Kaoru nói như một cô giáo mầm non đang thuyết phục trẻ con ăn cơm.
"Tôi không có hứng thú với mấy cái đó." Watanabe Tooru bình thản trả lời.
Anh ta đương nhiên có hứng thú! Hứng thú không thể tả! Đàn ông nào lại không có hứng thú chứ? Chủ yếu là... anh ta không dám.
"Ba mỹ nhân của câu lạc bộ kèn hơi: tiền bối Mai, bạn học Asako, và bạn học Tamamo Yoshimi, họ đều sẽ đi đó, bạn học Watanabe là con trai, thật sự không có hứng thú sao?"
Ba người này rất phiền phức, nhưng không thể phủ nhận họ xinh đẹp, nếu chỉ dừng lại ở mức độ nhìn ngắm, thì đó là một lựa chọn cực kỳ hấp dẫn...
Khoan đã.
Anh ta rất được yêu thích đúng là không sai, nhưng đó là trong số các nữ sinh ngoài câu lạc bộ kèn hơi – ít nhất bề ngoài là vậy, người của câu lạc bộ kèn hơi đi bơi, không có lý do gì lại mời anh ta, hơn nữa còn tốn công sức như vậy.
Watanabe Tooru dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Matane Kaoru. Matane Kaoru che khóe miệng, có chút ngượng ngùng cười nói: "Thật ra chúng tôi muốn nhờ Watanabe-kun giúp thuyết phục bạn học Kiyano, để cô ấy đi cùng."
"Kiyano Rin? Tại sao lại mời cô ấy?"
"Chúng tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của cô ấy, bạn học Kiyano trông bình thường luôn một mình, nên muốn nhân dịp nghỉ lễ mời cô ấy đi chơi cùng."
"Nếu là lòng thương hại thì thôi."
Kiyano Rin không cần lòng thương hại – Watanabe Tooru nghĩ vậy.
"Không phải lòng thương hại đâu, tôi và bạn học Tamamo muốn làm bạn với cô ấy, với lại... Mặc dù bạn học Kiyano ngực hơi nhỏ, nhưng dáng người cực kỳ đẹp, mặc đồ bơi nhất định rất đáng yêu!"
"...Cái này cũng có thể trở thành lý do cậu – mời cô ấy sao?" Watanabe Tooru nhấn mạnh giới tính của cô ấy.
"Watanabe-kun," Matane Kaoru thì thầm nhỏ giọng như một giáo viên hướng dẫn từng bước, "Ngay cả là nữ sinh, cũng thích những cô gái đáng yêu mà."
"..."
Người phụ nữ này không bình thường.
Nếu dùng [máy dò] kiểm tra, chắc chắn lại là một quái nhân. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chỉ cần là người, đều có chút dở hơi không muốn người khác biết mà?
"Vậy các cậu tự đi mời cô ấy không phải tốt hơn sao?" Watanabe Tooru liếc nhìn Kiyano Rin trên bục giảng, đang bị một đám nữ sinh hỏi han.
Matane Kaoru trên mặt lộ ra nụ cười khổ, ánh mắt cũng nhìn về phía Kiyano Rin: "Chúng tôi đã thử mời rồi, nhưng bạn học Kiyano nói cô ấy không thích hoạt động tập thể, nên từ chối chúng tôi."
"À, cô ấy không thích loài người, nên không thích hoạt động tập thể lắm."
"Cho nên chúng tôi nghĩ trước hết mời Watanabe-kun cậu."
"Tại sao?" Watanabe Tooru ngạc nhiên nói.
"Ừm—" Matane Kaoru trầm tư nói, "Nói thế nào nhỉ, không có lý do cụ thể, nếu là Watanabe-kun rủ, bạn học Kiyano chắc chắn sẽ đến, chỉ là có cảm giác như vậy."
"...Các cậu quá đề cao tôi rồi." Watanabe Tooru khoát tay, "Hơn nữa tôi cũng không thể đi. Có bạn gái mà còn đi chơi với những nữ sinh khác, tôi không phải là người sẽ làm loại chuyện đó."
Hanada Asako đang quan sát tình hình bên này dường như muốn nói gì đó, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu đỏ bừng, nắm chặt tay nhỏ, rất khó khăn mà nhịn xuống.
"Tốt quá!" Matane Kaoru đột nhiên nhẹ nhàng vỗ tay, vui vẻ nói, "Gọi cả bạn học Kujou Miki cùng đi nữa! Ngực cô ấy rất lớn!"
"..." Watanabe Tooru tháo lưỡi gà kèn Oboe ra, thu dọn đồ đạc chuẩn bị về nhà. Anh ta và người không thích thật sự không thể nói chuyện được. Hơn nữa Kujou Miki là bạn gái của anh ta, ngực lớn hay không là chuyện riêng của anh ta chứ? Liên quan gì đến người khác?
"Chờ một chút, Watanabe-kun, xin cậu! Chúng tôi thật sự muốn làm bạn với bạn học Kiyano." Matane Kaoru ngồi ở ghế trước, hơi cúi đầu về phía Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru thở dài nói: "Chỉ là đi chơi vài lần, mà đã muốn làm bạn với cô ấy, không phải chuyện dễ dàng như vậy đâu."
Với tính cách không thích nói dối của Kiyano Rin, có lẽ càng ở chung lâu, cô ấy càng không kiên nhẫn với những người xung quanh? Đây cũng là lý do cô ấy ở một mình trong trường cấp ba, buổi trưa luôn một mình ở phòng hoạt động đọc sách... có lẽ vậy.
"Chưa thử làm sao biết không thể thành công chứ?" Tamamo Yoshimi không biết từ lúc nào đã sờ tới, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy nhô ra từ sau vai Matane Kaoru.
"Cậu thế mà có thể nói ra loại lời này?" Watanabe Tooru liếc nhìn bộ ngực nặng nề của cô ấy đang đặt trên vai gầy yếu của Matane Kaoru.
"Cậu, cậu có ý gì! Coi thường tôi à!"
"Chờ một chút, đừng khóc, đừng khóc, tôi không có bất kỳ ý coi thường cậu nào cả!"
"Khóc? Ai sẽ khóc? Yoshimi sẽ không khóc đâu!"
Tamamo Yoshimi hùng hổ chống nạnh, để cố gắng ngước nhìn Watanabe Tooru, cô ấy ưỡn ngực lên rất cao, đường cong đầy đặn hiện ra vô cùng tinh tế.
"Đúng đúng, cậu không biết khóc, bạn học Tamamo ngoan nhất."
Tamamo Yoshimi nâng cằm, rất bất mãn với giọng điệu dỗ trẻ con của anh ta.
"Watanabe-kun, có thể nhờ cậu giúp một tay không?" Matane Kaoru kéo chủ đề lạc hướng trở lại.
"Thử xem sao." Watanabe Tooru thở dài nói, "Nhưng mà có lẽ lần đầu sẽ không thành công đâu."
"Không sao, chỉ cần cậu thử giúp rủ một lần là được rồi!"
Matane Kaoru và Tamamo Yoshimi đều vui mừng ra mặt, xem ra hai người thật sự muốn làm bạn với Kiyano Rin. Đã đồng ý, Watanabe Tooru trên đường về nhà liền bắt đầu hành động. Đầu tiên là gọi điện thoại cho Kujou Miki.
"Chuyện gì?" Giọng nói kiêu kỳ pha chút nũng nịu của Kujou Miki truyền đến.
"Đang làm gì?"
"Sao? Nhớ tôi à?"
"Không có. Ngày mai ban ngày có rảnh không? Chúng ta gặp nhau sớm một chút nhé?"
Kujou Miki cười khẩy hai tiếng, giọng nói càng thêm lười biếng một chút, nghe như thể cô ấy đang thả lỏng cơ thể, dựa vào lưng ghế.
"Ngày mai ban ngày đi bơi lội thế nào?"
Trong điện thoại truyền đến tiếng bút gõ mặt giấy, chắc là đang suy nghĩ. Một lát sau.
"Bãi biển riêng của tôi ở Minamiizu đang bảo trì, Okinawa xa quá, máy bay đi về mất sáu tiếng."
Rốt cuộc là người giàu có đều như vậy, hay là một mình Kujou Miki có vấn đề về mạch suy nghĩ? Watanabe Tooru nghiêng về vế sau, nhưng anh ta cũng không dám thật sự mở miệng hỏi. Tìm đường chết cũng phải có giới hạn, huống hồ người ta không tự hủy hoại, nói không chừng Kujou Miki biết mình có mạch não khác thường sau này sẽ rất thất vọng thì sao?
Đùa thôi.
"Tôi không có ý đó. Ngay tại bể bơi gần ga Yotsuya ấy, chơi hai tiếng là đủ rồi."
"Ga Yotsuya? Loại bể bơi dân sự đó sao?" Tiếng cười khinh miệt của Kujou Miki truyền đến.
"...Không đi sao?"
"Thất vọng rồi à? Vậy thì, đợi có thời gian tôi dẫn cậu đến bãi biển của tôi, lúc đó để cậu giúp tôi bôi kem chống nắng."
Trong đầu thoáng qua vòng eo thon gọn mà Kujou Miki hận không thể ôm chặt vào lòng, cùng đôi chân dài trắng nõn, hơi thở của Watanabe Tooru bản năng trở nên nặng nề hơn một chút. Sự thay đổi rất nhỏ này rõ ràng bị điện thoại di động bắt được, sau đó truyền đến tai Kujou Miki.
"Ừm—?" Kujou Miki cao ngạo phát ra giọng nghi hoặc trêu chọc, ẩn giấu nụ cười.
"Sao mà nóng thế này? Điều hòa trong tàu điện kém quá." Watanabe Tooru hắng giọng, "Tối mai mấy giờ gặp mặt?"
"Bảy giờ. Hồ âm nhạc ngoài trời công viên Hibiya."
"Hiểu rồi. À, đúng rồi," Watanabe Tooru giả vờ như vô tình nói, "Miki cậu không đi, tôi có thể đi bơi cùng mấy bạn học không?"
"Đi đi." Kujou Miki tùy ý nói.
"Cậu thật sự không thể đi sao?" Watanabe Tooru nhịn xuống khóe miệng không ngừng nhếch lên, tiếc nuối xác nhận.
"Không phải đã nói với cậu rồi sao, tôi bận rộn lắm." Giọng Kujou Miki hơi có vẻ sốt ruột.
"Vậy thì... được thôi." Lời nói của Watanabe Tooru tràn đầy sự thất vọng.
"Lừa cậu đấy. Ngày mai tôi sẽ cho người bao trọn bể bơi đó."
"À?"
"Yêu tôi không?"
"...Yêu." Watanabe Tooru cùng đường mạt lộ.
Kujou Miki hài lòng nhẹ gật đầu, mặc kệ Watanabe Tooru căn bản không nhìn thấy.
"Cái đó, Miki, mấy bạn học của tôi..."
"Kunii Osamu và Saito Keisuke? Bảo họ cút đi."
"...Không phải." Watanabe Tooru cảm thấy còn căng thẳng hơn cả lúc thi đấu kèn hơi chính thức, nuốt nước bọt, cẩn thận chọn từ: "Thật ra, đề nghị đi bơi này là tiền bối câu lạc bộ kèn hơi mời tôi. Đương nhiên! Đi không chỉ có một mình cô ấy là nữ sinh đâu!"
"Cậu nói lại lần nữa?"
"Miki, tôi yêu cậu." Watanabe Tooru đã mặc kệ ánh mắt khác thường của những người khác trong khoang tàu.
"Tôi bảo cậu nói lại lời vừa rồi, nói lại một lần nữa."
"Bao nhiêu lần cũng được. Miki, tôi yêu cậu."
"Cậu khẳng định muốn tôi lặp lại lần thứ ba?"
"Miki, cậu nghe tôi nói! Lúc cô ấy mời tôi, tôi lập tức nói với cô ấy: Không có sự đồng ý của bạn gái, tôi sẽ không đi. Hơn nữa tôi nghĩ nhân cơ hội này, cùng Miki cậu cùng bơi!"
"..."
"...Miki?"
"Cậu và các nữ sinh câu lạc bộ kèn hơi quan hệ không tệ nhỉ." Giọng Kujou Miki mang theo luồng khí lạnh đủ để đóng băng cả khoang tàu.
"Không có gì đâu!" Duy chỉ điểm này, Watanabe Tooru rất tự tin, "Lúc trước khi vào câu lạc bộ, để phân rõ giới hạn với họ, tôi đã nói rất nhiều lời xấu xa với họ mà không chút khách khí. Ngày mai cậu đến sẽ biết."
"Ngày mai tôi sẽ tận mắt xem quan hệ của các cậu tốt đến mức nào – nếu để tôi không hài lòng, câu lạc bộ kèn hơi cậu cũng đừng ở nữa."
"Tôi thề với ga Yotsuya, nếu tôi lừa cậu, thì lập tức để tàu điện trật bánh!"
Rầm rầm, tàu điện vẫn chạy ổn định về hướng cố định.
"Miệng lưỡi trơn tru." Kujou Miki ở đầu dây bên kia cười lạnh một tiếng, cảnh cáo nói: "Nếu tôi phát hiện cậu lừa tôi, tự sát trên đường ray sớm là lựa chọn tốt nhất của cậu."
Sau khi cúp điện thoại, Watanabe Tooru thở phào một hơi. May mà lúc trước vì giúp Kiyano Rin, cố ý làm xấu quan hệ với người của câu lạc bộ kèn hơi, nếu không ngày mai lễ Vu Lan chính là ngày giỗ của Watanabe Tooru.
Nhưng thực tế không ngờ, Kujou Miki lại đột nhiên đồng ý, chẳng lẽ tiểu thư thật sự thích anh ta rồi? Watanabe Tooru suy nghĩ rất lâu, không nghĩ ra nguyên do, dứt khoát từ bỏ suy nghĩ vấn đề này.
Hòa hoãn lại cảm xúc, anh ta dùng chức năng gọi điện thoại trên Line gọi cho Kiyano Rin.
"Bạn học Kiyano, ngày mai cậu có kế hoạch gì không?"
"Đọc sách, xem phim, có lẽ còn luyện tập piano một chút."
"Piano à." Watanabe Tooru nhớ ra mình còn có một đặc quyền piano cấp bậc đại sư đổi được bằng 5000 điểm.
"Sao vậy?"
"Không có gì, tôi chỉ đang nghĩ, tôi chơi game máy tính rất giỏi, mà piano cũng là ấn phím, tôi nhất định rất thành thạo."
"Cúp máy."
"Khoan khoan khoan." Watanabe Tooru vội vàng nói chuyện chính, "Tiền bối Matane mời tôi ngày mai đi bơi, cậu có muốn đi cùng không?"
"Không đi."
Từ chối rất dứt khoát.
"Nói cũng đúng, cậu thật sự không giống người sẽ thích hoạt động tập thể. Thật uổng công tôi đã tốn sức thuyết phục Miki, được phép đi bơi, vốn là muốn thấy phong thái mặc đồ bơi của tiểu thư Kiyano."
"...Kujou cũng đi?"
"Đúng vậy."
"Vậy tôi cũng đi."
"Ừm?"
Hóa ra mối quan hệ tốt thật sự là hai người họ sao? Nhưng nói theo một nghĩa nào đó, tầm nhìn của Matane Kaoru cũng không sai, dù sao chỉ có anh ta mới có thể gọi Kujou Miki đi, sau đó Kiyano Rin mới chịu đồng ý.
"Vậy thì quyết định vậy đi. Ngày mai mười giờ sáng, tập trung ở ga Yotsuya, tôi rất mong chờ bộ đồ bơi của cậu đó nha."
"Ít nói thôi. Cúp máy."
"Ha ha, ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Sáng sớm ngày hôm sau, Watanabe Tooru như thường lệ sáu giờ ra ngoài chạy bộ. Đền Suga mới có một đàn bồ câu mới đến, không biết là do Thần Chủ nuôi, hay tự bay tới. Đám phu nhân bà vẫn như trước đây tinh thần phấn chấn, không chút mệt mỏi khi lên dốc xuống dốc, thuyết giáo đủ mọi thứ bao gồm cả Watanabe Tooru.
Trước mười giờ, Watanabe Tooru hôm nay không muốn học bài, cũng không có ý định ra thư viện đọc sách sớm. Đành phải xem TV một lát. Các đài truyền hình địa phương đang phát sóng các lễ hội mùa hè sôi động. Có cuộc thi dùng nhiệt độ cơ thể làm tan tảng băng bên bờ sông, có cuộc thi đánh dưa hấu, thậm chí còn thấy Cao Tri huyện tổ chức một cuộc thi đổ xuống sông xuống biển, người thắng có thể nhận được đặc sản địa phương.
Chỉ có đài truyền hình Tokyo đang phát sóng một chương trình ẩm thực cấp một "Làm thế nào để nấu mì Udon ngon như ở quán ăn tại nhà".
"...Bột mì có hàm lượng protein từ 8.0-9.5, loại bột mì gân trung bình, lần này sử dụng là bột AP Canada."
"Bắt đầu lải nhải~"
"Trước hết cho 5% muối biển, 42%~43% nước..."
Watanabe Tooru lơ đễnh nhìn chằm chằm TV. Cách làm mì Udon ngon còn chưa học được, điện thoại từ quê nhà gọi đến. Nói về tình hình gần đây của mình, khoe khoang thành tích của câu lạc bộ kèn hơi, lấy lý do đang làm việc chăm chỉ để từ chối tiền nhà gửi cho, sau đó Watanabe Tooru đứng dậy dọn dẹp phòng. Trong tiếng TV làm nền, anh ta giặt đồng phục, cọ bồn tắm, quét rác v.v...
Khi dọn dẹp xong, đã chín giờ rưỡi, anh ta tắt TV đang phát chương trình tạp kỹ cấp một tên «Đi theo nhà cậu được không», bắt đầu chuẩn bị ra ngoài. Anh ta thay áo sơ mi trắng và quần dài, do dự vài giây, rồi đeo chiếc đồng hồ lặn Rolex màu đen mà Kujou Miki tặng lên tay.
Vì kỳ nghỉ lễ Vu Lan, tàu điện đi đến ga Yotsuya chật kín người. Nhân viên ga phải dùng sức đẩy người vào trong, mới miễn cưỡng đóng được cửa tàu điện. Trong tình huống như vậy, đừng nói tìm được chỗ ngồi, ngay cả nắm được vòng treo cũng không thể. Tuy nhiên, chỉ vì đi tàu điện đông đúc đến mức không nắm được vòng treo mà cứ than vãn, chắc chắn sẽ bị những người lao động Tokyo chế giễu.
Khi đến ga Yotsuya, những người đến sớm đã có mặt, trưởng câu lạc bộ Komatsu Misaki và Hitotsugi Aoi cũng ở đó. Họ xách những chiếc túi xinh đẹp, cầm những chiếc phao cứu sinh xinh đẹp, thu hút rất nhiều sự chú ý, những người qua lại đều dùng ánh mắt "mấy cô gái này xinh thật" để dò xét họ.
"Watanabe-kun, đồ bơi của cậu đâu?" Sáng sớm hỏi.
"Đến bể bơi rồi mua."
Watanabe Tooru chào hỏi xong với họ, liền không nói thêm câu nào, nhìn chằm chằm những đám mây trên bầu trời xanh biếc mà xuất thần. Ve sầu trên hàng cây ven đường kêu to, những tòa nhà cao tầng xa xa như ngâm trong nước nóng, thỉnh thoảng lại vặn vẹo một chút.
Không lâu sau, Kiyano Rin đến. Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng, quần jean xanh nhạt, trong tay cũng xách một chiếc túi vải đáng yêu thêu hình cá heo chibi.
"Xin lỗi, tôi đến muộn."
"Không có đâu, là chúng tôi đến sớm! Bạn học Kiyano hôm nay mặc đẹp quá!"
"Mặc đại thôi."
"Mặc đại cũng đẹp vậy! Quả nhiên là vì người đẹp mà!"
"Điểm này tôi không phủ nhận."
Sau khi Kiyano Rin đến, còn một phút nữa là 10 giờ, Kujou Miki bước xuống từ một chiếc xe thương vụ. Cô ấy đeo kính râm, mặc một chiếc váy dài màu trắng, trên đầu là một chiếc mũ rộng vành che nắng thật to, giống như một công chúa thế kỷ mười chín. Người máy Shizuru mang theo một chiếc túi đen lớn, đi theo sau cô ấy.
Kujou Miki đầu tiên nhìn chằm chằm Watanabe Tooru đang đứng một mình cách xa các nữ sinh một lát, rồi lại đặt ánh mắt lên người Kiyano Rin.
"Cậu cũng đến à?"
"Đúng vậy, tôi đến." Kiyano Rin nói với giọng lạnh nhạt.
Ánh mắt Kujou Miki dịch xuống, đặt lên bộ ngực không chút nhấp nhô của Kiyano Rin, cười khẩy một tiếng. Khuôn mặt Kiyano Rin lập tức biến thành màu xanh Hawaii của đá bào mùa hè.