Akaishi cùng Sendou đến bên cạnh Suzuki đang lưỡng lự trước cửa nhà.
“Cậu không bấm chuông à?”
Sendou từ bên cạnh nghiêng đầu nhìn gương mặt Suzuki.
“…”
Suzuki rụt rè im lặng không nói.
“Đây là nhà của ai thế?”
Sendou lại hướng ánh nhìn sang Akaishi.
“…”
Akaishi đột nhiên bấm chuông cửa.
“Này, đừng có tự tiện thế chứ!”
Sendou vội gạt tay Akaishi ra.
“Cố lên.”
Dứt lời, Akaishi liền quay gót trở lại công viên.
“Ểể?!”
Sendou vội bước theo bóng lưng Akaishi.
Dù có chút miễn cưỡng, Sendou cũng đành trở lại công viên.
Suzuki nhìn Akaishi rồi lại nhìn chuông cửa, hoảng hốt vô cùng.
‘Vâng ạ.’
Và rồi, một giọng nói đáp lại từ loa thoại.
“À, ờm…”
‘Vâng ạ.’
“Ờm…”
Thanh âm nghẹn lại nơi cổ họng.
“N-Nana-chan, cậu có ở đó không?!”
‘…Vâng.’
Tiếng chuông ngắt đột ngột.
Một thoáng sau, “cạch”, cánh cửa hé mở.
“Nana… chan?”
“…Lâu rồi không gặp.”
Một nữ sinh cấp ba đeo kính, vận trên người bộ trang phục có phần rộng rãi so với vóc dáng, bước ra từ trong nhà.
Cô gái toát lên bầu không khí dịu dàng, mềm mại, gương mặt thoáng chút bất an, chầm chậm bước tới. Mái tóc dày bồng bềnh khẽ đung đưa theo từng nhịp chân.
“…”
“…”
Cả hai đều lặng im, chẳng biết nói gì.
“À, ờm, ờm, này cậu.”
“…Chúng mình ra ngoài nói chuyện, được không?”
“…Ừm.”
Đồng ý với lời đề nghị của Komiya, Suzuki bước vào khuôn viên công viên.
Cả hai chọn cho mình hai chiếc xích đu riêng biệt.
“Tớ đã nghe thấy cả rồi.”
“Ể?”
Trước những lời bất ngờ từ Komiya, Suzuki ngơ ngác thốt lên.
“Cả rồi là sao…”
“Cậu, sắp chuyển nhà đi thật à.”
“…Ừm.”
Komiya khẽ nhún chân, chiếc xích đu nhẹ nhàng đung đưa.
“…”
“…”
Trước câu trả lời của Suzuki, Komiya chẳng nói thêm lời nào.
Komiya dùng chân hãm lại chiếc xích đu.
“Từ ngày chúng mình không còn chơi chung, cũng đã một thời gian dài rồi nhỉ.”
“…Ừm.”
Komiya nhìn thẳng vào đôi mắt Suzuki.
“Cậu vẫn còn giận… phải không.”
Suzuki cũng đối diện với ánh nhìn của Komiya.
“Tớ… không giận đâu.”
“Nói dối. Cậu giận mà. Từ sau chuyện đó, Me-chan đã chẳng còn đến công viên nữa.”
“C-Chuyện đó là…”
Suzuki bối rối đảo mắt lia lịa.
“Vì tớ không muốn làm phiền Nana-chan…”
“Quả nhiên là cậu không thể nào tha thứ được, đúng không…”
“Không phải đâu. Không phải thế mà. Thật sự không phải vậy. Ừm, vì tớ sắp chuyển nhà. Thế nên. Tớ chỉ muốn nói một lời thôi.”
“…”
Komiya nhẹ nhàng bước xuống khỏi xích đu.
“…Tớ xin lỗi.”
Rồi cô cúi đầu thật sâu, một lời xin lỗi chân thành với Suzuki.
“Th-Thôi mà Nana-chan.”
“Tớ xin lỗi, tớ xin lỗi.”
Komiya không ngừng lặp lại lời xin lỗi.
“Không sao đâu mà. Thật sự không sao đâu mà…”
“Tớ xin lỗi, tớ xin lỗi.”
Komiya chỉ biết cúi đầu, một mực lặp lại.
“Hồi đó tớ vẫn còn bé dại, nên chẳng hiểu gì về ý nghĩa cái tên của Me-chan cả, thấy mọi người trêu chọc nên tớ cũng dần dà né tránh Me-chan.”
Thuở ấu thơ, Suzuki và Komiya đã luôn quấn quýt chơi đùa cùng nhau.
Đôi bạn thuở nhỏ ấy, mối quan hệ ngày một khăng khít, bỗng trở nên xa cách chỉ vì cái tên khác thường của Suzuki.
Bởi vì những người xung quanh luôn miệng chế giễu Suzuki.
Bởi vì những người xung quanh đều cố tình xa lánh Suzuki.
Bởi vì chính cha mẹ cũng khuyên nên giữ khoảng cách với Suzuki.
Komiya, cũng vì e ngại ánh mắt của người đời, đã ngừng qua lại với Suzuki.
“Tên đâu phải là thứ mình tự chọn được đâu chứ. Mẹ tớ còn bảo: ‘Bố mẹ Me-chan cũng là người kỳ quặc lắm, nên con đừng có lại gần’, như thế đấy.”
Gia đình Suzuki, cả bố lẫn mẹ, thường có những hành vi nhỏ nhặt bị xem là phiền toái như đổ rác không đúng ngày quy định, không chuyền tay bảng thông báo chung, hay thường xuyên để đồ đạc chắn lối đi, nên luôn bị hàng xóm láng giềng khó chịu, xa lánh.
Còn nhà Komiya, sống trong một dinh thự sang trọng, nền nếp, thường không dễ dàng chấp nhận những điều mới mẻ, khác biệt. Họ giữ một thói quen vô cùng phổ biến: đó là tránh xa những ai thuộc về số ít, những người có lựa chọn khác biệt.
Đừng bao giờ lại gần những kẻ la hét thất thanh giữa phố đông.
Đừng bao giờ giao du với những kẻ lẩm bẩm một mình trên tàu điện.
Đừng bao giờ dính dáng đến những kẻ khoác lên mình bộ cánh dị hợm.
Những quy tắc, thật phổ biến, thật thông thường, thật tầm thường làm sao.
Thứ gọi là “thường thức”, mà đại đa số mọi người đều nghiễm nhiên học được.
Đừng giao du với một đứa trẻ mang cái tên kỳ quái.
Không muốn dính dáng gì đến những bậc cha mẹ lập dị.
Họ lo sợ rằng vòng tròn quan hệ của con cái sẽ “lây lan” sang cả mạng lưới của cha mẹ.
Và sự thật là, cha mẹ Suzuki đã bị cô lập hoàn toàn khỏi cộng đồng xung quanh, bị xem như những kẻ dị biệt.
“Dù Me-chan chẳng có lỗi gì cả, chẳng phải tại Me-chan, nhưng bị mọi người bàn ra tán vào… không, cả mẹ, cả bố, rồi cả cái không khí ngột ngạt xung quanh nữa, tớ đã không thể nào chịu đựng nổi…”
Komiya cúi gằm mặt, vẻ đầy áy náy.
“Không phải lỗi của Nana-chan đâu, không phải lỗi của Nana-chan đâu mà.”
Suzuki nhẹ nhàng xoa tấm lưng đang run rẩy của Komiya.
“Lúc đó Me-chan mới là người đau khổ nhất. Người duy nhất có thể ở bên cạnh Me-chan chỉ có mình tớ, vậy mà vì tớ rời đi, nên Me-chan mới trở nên đơn độc như vậy…”
Komiya nghẹn ngào nói, như thể trút ra hết bao nỗi lòng dồn nén bấy lâu.
“Chính vì tớ đã xa lánh Me-chan, mà Me-chan trở nên lẻ loi một mình, rồi chẳng còn đến trường nữa, tất cả đều là lỗi của tớ, thế mà giờ đây Me-chan lại còn sắp phải chuyển nhà, tớ thực sự không biết phải làm sao, thậm chí có những lúc tớ còn ích kỷ nghĩ rằng, giá như tất cả biến mất, giá như Me-chan cũng đi đâu đó thật xa thì tốt biết mấy, tớ thực sự không biết mình phải làm gì nữa――”
Cô, giọng đứt quãng vì những tiếng nấc.
“Tớ thật tồi tệ…”
Komiya lấy hai tay ôm lấy mặt, cố giấu đi những giọt nước mắt.
“Tớ không giận đâu, thật sự không giận mà.”
Suzuki dịu dàng ôm Komiya vào lòng.
“Không sao đâu, tớ không giận cậu đâu mà.”
“Cậu… bây giờ vẫn còn… coi tớ là bạn chứ?”
Komiya ngước đôi mắt đẫm lệ, hỏi Suzuki.
“Tớ vẫn luôn coi cậu là bạn mà, vẫn luôn là vậy.”
“Tớ xin lỗi, xin lỗi cậu. Là tớ đã khiến Me-chan phải ra nông nỗi này. Xin lỗi, xin lỗi, ngàn lần xin lỗi cậu.”
“Không phải đâu. Không phải lỗi của Nana-chan đâu. Là của tớ… tất cả đều là lỗi của tớ mà.”
“Tớ xin lỗi, vì đã dồn ép Me-chan đến nhường này… Xin lỗi cậu nhiều lắm…”
Komiya úp mặt vào lòng bàn tay, khóc nức nở không thành tiếng.
“Chúng mình, vẫn là bạn của nhau, phải không?”
Suzuki khẽ hỏi.
“Từ trước đến nay, và cả sau này nữa, chúng mình vẫn mãi là bạn đúng không?”
Suzuki, tha thiết hỏi lại.
“Ừm, ừm…”
Komiya gật đầu lia lịa, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
“Là bạn chứ, chúng ta mãi mãi là bạn. Xin lỗi cậu, xin hãy tha thứ cho một đứa hèn nhát như tớ, mãi đến khi lên cấp ba vẫn không đủ can đảm bắt chuyện với Me-chan…”
“Không sao đâu, tớ hiểu mà.”
Komiya và Suzuki, hai cô gái nhỏ bé ôm chầm lấy nhau.
“…”
Akaishi lặng lẽ gấp cuốn sách lại.
“Hai người bọn họ…”
“Vốn dĩ từ thuở còn thơ bé, hai đứa nó đã tíu tít chơi đùa với nhau ở công viên này rồi. Từ khi tin đồn về cái tên kỳ lạ của Suzuki, về cha mẹ lập dị của nhỏ lan ra, Komiya bắt đầu né tránh Suzuki, rồi Suzuki dần bị cô lập. Hoàn cảnh của cha mẹ, đôi khi lại thành gánh nặng của con cái, là vậy đấy.”
Akaishi và Sendou bước ra khỏi công viên.
“Chính vì thời thơ ấu ngây ngô chưa biết phân biệt, khi tên tuổi hay gia cảnh chẳng hề quan trọng, nên chúng mới có thể hồn nhiên thân thiết với nhau. Nhưng rồi khi lớn lên, bắt đầu biết suy xét, bị những định kiến xã hội nhuốm màu, Komiya đã dần rời xa Suzuki. Gia đình Komiya thuộc tầng lớp danh giá. Họ dĩ nhiên không đời nào muốn con cái mình giao du với đứa con của những bậc cha mẹ bị xem là kỳ quặc. Chính rào cản địa vị xã hội, đã chia cắt hai đứa trẻ ấy.”
“Chuyện đó…”
Thật là, đáng thương làm sao.
Nhưng, cũng thật dễ hiểu.
“Có lẽ Suzuki chỉ muốn xác nhận một điều. Rằng liệu Komiya bây giờ có còn coi mình là bạn nữa không. Rằng liệu có phải chính cái tên này đã khiến Komiya cũng ghét bỏ mình. Chính vì sắp phải rời đi, nên nhỏ càng muốn biết. Người bạn thuở ấu thơ, người mà ngày nào cũng nô đùa ở đây, liệu bây giờ có còn là bạn của mình nữa không. Komiya, người bạn thân duy nhất, người bạn quý giá không gì có thể thay thế đối với Suzuki, liệu có còn một chút nào nghĩ đến mình không.”
“…”
“Chắc hẳn Suzuki cũng tự ý thức được sự lạc lõng của cha mẹ mình. Vì địa vị xã hội cách biệt. Vì môi trường trưởng thành khác nhau. Thứ gọi là tình bạn, vốn dĩ rất dễ bị những hoàn cảnh như thế chi phối, và một khi vượt qua được những rào cản ấy, tình bạn có lẽ sẽ càng thêm bền chặt, son sắt… hơn chăng.”
“Vậy ra không phải là muốn hẹn hò với Yuuto đâu nhỉ…”
“Chắc là nhỏ muốn mượn tớ làm cái cớ để có thể tiếp cận Komiya mà thôi. Vì nhà Komiya ở ngay gần công viên, nên nhỏ đã hy vọng giọng nói của mình sẽ vô tình vọng đến tai Komiya. Con bé đã chủ động bắt chuyện với tớ, một người vốn chẳng thân thiết gì, chỉ để mong tiếng nói của mình có thể đến được với Komiya. Và nếu may mắn mỉm cười, nhỏ đã tha thiết muốn tin rằng, Komiya sẽ tìm đến công viên, và chủ động gặp lại mình.”
“Ra là thế…”
Sendou khẽ ngoảnh lại nhìn về phía sau.
“Mọi chuyện tốt đẹp rồi nhỉ, Megami-chan.”
“…Ừm, đúng vậy.”
----------
Trên chiếc ghế dài ngập tràn ánh nắng, Akaishi vẫn một mình lặng lẽ đọc sách.
Tiếng xe cộ ngược xuôi trên phố, không hiểu sao lại nghe thật êm dịu bên tai.
Akaishi một tay vẫn cầm sách, đầu khẽ gật gù như đang gà gật.
“Alô~ Có ai không~”
“…”
Nghe tiếng gọi, Akaishi từ từ mở mắt, thoát khỏi cơn mơ màng.
“Chỗ này còn trống không ạ~?”
“Cứ tự nhiên.”
“Vậy thì, cảm ơn cậu nhé.”
Suzuki mỉm cười, nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh Akaishi.
“Akaishi-kun, cảm ơn cậu nhiều nhé. Nhờ có cậu mà tớ đã có thể nói chuyện được với Nana-chan đó.”
“Vậy thì tốt rồi.”
“Tất cả đều là nhờ ơn Akaishi-kun đấy. Nếu không có Akaishi-kun thì có lẽ giờ này tớ đã…”
“Không phải đâu. Cái kiểu tự tiện xen vào chuyện người khác rồi vỗ ngực tự cho là công của mình, là do mình làm, là nhờ có mình, những kẻ như thế đáng bị một bài học. Chẳng có chuyện gì được giải quyết chỉ vì có ai đó xuất hiện đâu. Còn việc nghĩ rằng bản thân đã thay đổi được người khác, đó chính là sự kiêu ngạo đấy.”
“Là… sức mạnh của chính tớ ư?”
“Chỉ là một chút động lực nhỏ bé mà thôi, còn lại tất cả đều là nhờ vào sức mạnh của chính Suzuki đấy.”
“Đây là… sức mạnh sao?”
“Phải.”
Akaishi lại cúi đầu, tiếp tục với trang sách dang dở.
“À phải rồi, tớ quyết định sẽ chưa chuyển nhà vội đâu.”
“…”
Akaishi thoáng chút bất ngờ, khẽ nín thở.
“Vậy sao.”
“Tớ nghĩ rằng, mình sẽ thử cố gắng thêm một chút nữa, để nói chuyện rõ ràng hơn với cái tên của mình, với cả bố và mẹ nữa. Đến khi vào đại học rồi tính cũng chưa muộn mà, phải không? Tớ đã quyết định rồi, sau khi đỗ đại học, tớ nhất định sẽ cố gắng tự lập.”
“…Vậy à.”
“Tớ cũng đang đặt mục tiêu vào cùng trường đại học với Nana-chan đó.”
“Cố gắng nhé.”
Suzuki cất tiếng, giọng đầy vẻ vui tươi.
“Từ giờ trở đi sẽ là những chuỗi ngày vùi đầu vào học hành đây~”
Suzuki vươn vai một cái thật sảng khoái.
“Bây giờ tớ chuẩn bị đi mua sắm với Nana-chan đây.”
“Vậy à.”
Từ phía nhà Komiya, một cô gái với bộ trang phục xinh xắn bước ra.
Komiya vui vẻ vẫy tay gọi Suzuki.
“Nana-chan!”
“Me-chan!”
Komiya và Suzuki chạy lại gần nhau, hai bàn tay vui mừng nắm chặt lấy nhau.
Cả hai ríu rít trò chuyện, trông thật vui vẻ.
“…”
Akaishi lặng lẽ gấp sách, định bụng bước ra cổng công viên.
“Cậu định đi đâu thế? Akaishi cũng phải đi cùng bọn tớ chứ!”
“…”
Akaishi không khỏi ngạc nhiên, tròn xoe mắt nhìn.
“Đi thôi nào, Akaishi?”
“…Được rồi.”
Thế rồi, Akaishi cùng họ lên đường đi mua sắm.