Người Dịch: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito
==================================
Cuộc trò chuyện giữa Laojun với Reiko vẫn tiếp tục.
"Vậy, chỉ là do chúng ta không đủ sức thuyết phục Chúa Tể thôi, phải không?"
"Chính xác. Rốt cuộc thì tất cả chúng ta đều là tạo vật của Otou-sama mà, thật không may nhưng chúng ta phải chấp nhận chuyện mình không có nhiều ảnh hưởng"
Cả hai bên dường như đều có chung một ý nghĩ.
"Vậy thì chúng ta phải làm gì?"
Laojun hỏi Reiko.
"Tôi không ưa gì chuyện này, nhưng chúng ta phải đi hỏi Elsa thôi"
Reiko trả lời. Thấy cảnh em ấy cau mày, đó hẳn là quyết định khá khó khăn đối với Reiko.
"Nếu vậy thì Reiko-san, xin hãy mang Elsa-san từ Đảo Kunlun đến đây cùng cô"
"Hiểu rồi. Trong khi đó, hãy nhớ trông coi Otou-sama đấy"
"Rất sẵn lòng"
Sau khi trao đổi như vậy xong, Reiko tự mình dịch chuyển đến Đảo Kunlun.
"Chúc một ngày tốt lành"
Reiko gọi và em ấy bước vào căn nhà khách to lớn nơi nhóm Elsa đang ở. Ngay từ đầu, đó vốn đã là tài sản của Jin nên em ấy cần gì phải khách sáo chứ, nhưng em ấy vẫn lịch sự.
"Xin chào.....Ối chà, Reiko-san?"
Mine đến và trông có hơi ngạc nhiên.
"Xin chào. Vào vấn đề chính này, tôi có chuyện về Otou-sama mà tôi muốn hỏi Elsa-san"
"Tôi á? Gì vậy?"
Elsa hiện ra ở phía sau Mine.
Reiko giải thích hiện trạng của Jin cho hai người. Elsa và Mine lặng lẽ lắng nghe. Về cách mà anh đang cố chống lại Thống Nhất Quân. Về cách mà anh ý thức về cuộc chiến. Về cách anh lo về những gì mình có thể làm......
"Dường như ông ấy không còn vui như trước nữa. Tôi thấy lo quá"
Reiko kết luận và đưa ra lời giải thích để kết thúc.
Cả hai im lặng một lúc, và người đầu tiên mở miệng là Mine.
"Jin-sama, chắc là vì những gì đã xảy ra với Elsa và rồi đến Reinhardt, nên dường như đã nảy sinh thù hận với Thống Nhất Quân"
"Nói thật thì tôi thấy vui bởi anh ấy làm thế vì tôi. Nhưng tôi ước Jin-nii đừng có ép mình quá mức"
Elsa cũng nói ý kiến ra. Mine nói tiếp.
"Chắc chắn là Jin-sama đang mất bình tĩnh bởi cậu ta đang phải đuổi theo quá nhiều thứ cùng lúc, con có nghĩ vậy không?"
Elsa cũng chia sẻ quan điểm đó.
"Con cũng nghĩ vậy đấy. Cả chuyện này lẫn chuyện kia, tôi cũng cảm thấy anh ấy thèm muốn quá nhiều thứ như thế"
Reiko dành thời gian suy nghĩ về nó, và em ấy cảm thấy những gì hai người họ nói có lẽ là đúng.
"Cô nghĩ chúng ta nên làm gì đây?"
Đó là điều Reiko muốn biết nhất.
"Anh ấy cần nghỉ ngơi, cô không nghĩ thế sao?"
Người trả lời là Mine.
"Nghỉ ngơi à......"
Reiko lẩm bẩm nói những lời đó, nhưng dường như em ấy nghĩ đó là một ý kiến hay.
"Vậy thì tôi nên làm sao để khiến Otou-sama nghỉ ngơi?"
Reiko không thể đạt đến kết luận nào cả.
Lần này, người trả lời là Elsa.
"Miễn là vui thì tôi nghĩ vậy là đủ"
"Vui......."
Reiko lại không thể làm gì khác ngoài việc lẩm bẩm những lời đó. Em ấy có vẻ hơi buồn. Có lẽ là do em ấy thấy thất vọng vì đã không thể nghĩ đến chuyện đó.
"Nếu vậy thì liệu cô có thể đến hỏi Otou-sama không, Elsa-san?"
"Tôi sao?"
"Ừ. Nếu Elsa-san hỏi thay vì tôi thì chắc chắn thái độ của Otou-sama sẽ thay đổi"
Elsa thông cảm với Reiko đang cảm thấy hơi buồn và gật đầu.
"Mm. Tôi cũng được. Hãy đợi chút nhé"
Elsa nói và đi sửa soạn. Mine bị bỏ lại đó nói.
"Reiko-san, tôi nghĩ cũng rất tốt khi đi đến nơi mà Jin-sama có thể cảm thấy thoải mái"
Bà ấy nói ý kiến của mình cho Reiko.
"Nơi mà ông ấy có thể cảm thấy thoải mái à"
Sau khi nghe vậy, Reiko nghĩ đến nơi mà Jin có thể cảm thấy thoải mái. Nhưng trước khi em ấy có thể kết thúc suy nghĩ đó thì Elsa đã trở lại.
"Xin lỗi vì đã để đợi"
Trang phục Elsa gồm một chiếc váy dài màu xanh đậm, áo cánh trắng với chiếc khăn màu xanh nhạt và chiếc trâm cà cô nhận từ Jin.
Hiện tại, chúng là trang phục tốt nhất mà Elsa có.
"Mẹ, hẹn gặp lại"
"Gặp lại con sau"
Sau đôi lời trao đổi đơn giản ấy, Elsa dùng Cổng Dịch Chuyển với Reiko.
Khi họ xuất hiện trong phòng đặt Cổng Dịch Chuyển ở tầng một, cô được Reiko dẫn đến xưởng.
Đây là lần đầu Elsa đến công xưởng này, và cô tò mò nhìn quanh.
Phía sau công xưởng, Jin đang trao chỉ thị cho Laojun, người hỗ trợ anh. Khi anh nhận thấy không chỉ Reiko mà cả Elsa cũng bước vào phòng, anh rất ngạc nhiên.
"......Và thế đấy, ta có thể giao việc chuẩn bị cho ngươi chứ, Laojuin?"
"Vâng, chắc chắn ạ"
Sau khi trao chỉ thị cho Laojun xong, Jin bối rối, quay về phía Elsa và.
"Elsa, chuyện gì vậy?"
Anh hỏi. Elsa liền trả lời như thể câu trả lời đã có sẵn trong đầu cô.
"Dạy em Ma Thuật Kỹ Thuật đi ạ. Ah, Jin-nii gọi đó là Ma Thuật Chế Tạo, phải không?"
"Dạy em, Elsa? Ma Thuật Chế Tạo á?"
"Vâng. Em muốn thử. Không được sao?"
Đầu Elsa nghiêng xuống tí với đôi mắt hếch lên. Jin mềm lòng trước yêu cầu từ phía gia đình mình mà.
Anh do dự chút, nhưng cũng sớm đồng ý.
"Được mà, anh sẽ dạy em"
Anh trả lời.
"Không thể đợi được nữa"
Elsa nói, cũng thấy vui.
Reiko ở cạnh bên quan sát đã suy nghĩ.
(Nhắc mới nhớ, hồi trước Otou-sama cũng đã lẩm bẩm điều như vậy......)
********
"Đấy. Đó là cách tiêu chuẩn để sử dụng Ma Năng"
Bài giảng của Jin bắt đầu ngay. Bắt đầu là với cách sử dụng Ma Thuật Chế Tạo.
Ma thuật thông thường làm hết công việc ở phần ngoài, còn Ma Thuật Chế Tạo làm hầu hết công việc ở phần trong vật liệu.
Nói cách khác, thay vì thấy bằng mắt thường thì nó lại cần phải cảm nhận Ma Năng.
Jin bắt đầu từ việc để cô ấy hiểu được sự khác biệt đó.
"Aww, khó quá đi"
"Cứ cố lên. Bởi một khi đã làm được chuyện này thì phần còn lại sẽ trở nên dễ hơn nhiều"
"Mm"
Quả y như cảnh tượng người anh trai đang dạy cho cô em gái vậy. Thật là một cảnh tượng ấm lòng mà.
Hiện tại, những lo âu về vũ khí mới, sự chuẩn bị của quân đội, và những thứ đó đã biến mất khỏi tâm trí Jin.
********
Cuối cùng, bài giảng của Jin về Ma Thuật Chế Tạo cho Elsa tiếp tục thêm khoảng 2 tiếng, khi hoàng hôn đã buông xuống.
Kết quả là, Elsa phần nào có thể xoay sở và cảm nhận được Ma Năng, đồng thời cũng học được những thứ cơ bản của Ma Thuật Chế Tạo <<Làm Mềm>> và <<Hình Thành>>.
<<Làm Mềm>> đặc biệt là với Jin, anh có thể tạo ra được một bức tượng nhỏ khi dùng, nhưng thứ tốt nhất mà Elsa có thể làm là một món đồ trông như cái cốc.
"Việc này, thú vị quá đi"
Dù vậy, bằng cách ghi nhớ câu thần chú của <<Làm Mềm>> và <<Hình Thành>>, Elsa đã nhào nặn cục đồng cứ như là đất sét.
Thấy cảnh Elsa mỉm cười nói vậy, Jin cũng không thể tránh khỏi việc mỉm cười theo.
Reiko thấy vậy cũng nhẹ nhõm hơn. Và rồi em ấy tiến lại gần hai người họ để nói thời gian cho họ biết.
"Otou-sama, Elsa-san, 5 giờ rồi ạ. Đã đến lúc đi tắm"
"Ah, trễ vậy rồi, huh"
"Thời gian trôi nhanh khi chúng ta vui vẻ mà nhỉ?"
Và thế là Elsa quyết định trở về Đảo Kunlun.
"Vậy thì, hẹn gặp em vào ngày mai. Chúng ta có nên đến đây học tiếp sau khi dùng xong bữa trưa ngày mai không nhỉ?"
"Mm, Jin-nii. Em mong chờ lắm đấy"
Rồi Reiko và Elsa cùng đến phòng chứa Cổng Dịch Chuyển ở tầng một.
"Elsa-san, cảm ơn cô vì ngày hôm nay"
Reiko nói và.
"Không có gì đâu, tôi cũng vui mà. Mong ngày mai quá đi à"
Elsa trả lời.
Chẳng mấy chốc là họ đã đến phòng chứa Cổng Dịch Chuyển. Vào lúc đó, Reiko nhận cuộc gọi từ Jin thông qua ManaCom nội bộ.
"Reiko, ta quên là mình có thứ cần trao cho Elsa. Con đến đây lấy hộ ta cái"
Rồi Reiko nói.
"Elsa-san, Otou-sama liên lạc với tôi và nói là có thứ cần trao cho cô, vậy nên tôi phải nhanh chóng đi lấy đây. Tôi sẽ sớm quay lại nên hãy chờ đó nhé"
"Mm, hiểu rồi"
Sau đó, Reiko vội vã quay lại chỗ Jin.
"Ah, Reiko, xin lỗi vì đã gọi con quay lại đây"
"Không có gì đâu ạ, người muốn con làm gì đây?"
"Ừm, ta đã nghĩ đến việc trao thứ này cho Elsa. Chà, ta cũng có thể làm vậy vào trưa mai nhưng vì em ấy ở đây rồi nên ta muốn đưa sớm cho em ấy"
Jin nói và chìa vòng tay ra.
"Cái vòng tay này là để bảo vệ Elsa khỏi chứng Rối Loạn Ma Năng Dư Thừa. Nó có tác dụng chuyển Mana dư sang Hạt Năng Lượng và lưu trữ ở trổng"
Sẽ đơn giản hơn rất nhiều khi giải phóng nó vào không khí thay vì lưu trữ nó, nhưng vì Jin nghĩ lãng phí lắm, nên anh để cái vòng tay lưu trữ lượng Ma Năng dư thừa kia.
Dù bận nhưng anh vẫn không tài nào quên được về bệnh tình của Elsa.
"Chà, giờ em ấy đã ở cùng Mine rồi nên thực sự cũng chẳng cần lắm"
Mine là người lo nhất về việc tách khỏi Elsa, rồi em ấy sẽ tự làm mình đau, nhưng nhìn vào hai người họ dạo gần đây, đối với Jin thì tình hình có vẻ đã ổn rồi.
Bởi bất cứ khi nào anh rảnh là anh lại làm việc với thứ đó, mà đến gần đây anh mới hoàn thành.
"Con hiểu. Con sẽ trao cho cô ấy ạ"
Kiểu gì Elsa cũng sẽ vui hơn nữa nếu được Jin trao tận tay nhưng mà, một tên đơn giản như anh làm sao mà nhận ra được.
Và thế là Reiko đến phòng chứa Cổng Dịch Chuyển ở tầng một với cái vòng tay.
Và không lâu sau đó, em ấy quay lại và báo cáo với một giọng đầy lo âu.
"Otou-sama, Elsa-san đã biến mất"