Người Dịch: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Ass2008, Hito
_Chính thức giảm tiến độ
==========================
Trùng với hoạt động của Jin ở Đảo Hourai, các quốc gia nhỏ đang náo động.
Giữa lúc Reinhardt đang quay về Đế quốc Shouro theo kế hoạch.
Anh có cả một đoàn vệ binh theo mình. Chỉ huy là Đại úy Matheus Geist von Realgar. Anh ta là chỉ huy binh đoàn lực lượng vệ binh Đế quốc thứ ba.
Anh ta vừa là bạn Reinhardt, cũng vừa là anh trai hôn thê của Reinhardt.
“Ra là Matheus đến vì tôi, huh”
Hiện tại, Reinhardt đang về quê nhà trong khi được bảo vệ bởi những người đàn ông do Matheus lãnh đạo.
“Ừ, Bệ Hạ muốn tôi hộ tống cậu mà”
“Bệ Hạ á?”
“Đúng vậy. Lời đồn về Schwarz Ritter của cậu đã lan đến tận quê nhà rồi. Chiến thắng chung cuộc trong trận giả chiến của những con Golem loại chiến đấu được tổ chức tại thủ đô Vương quốc Celuroa! Không phải nó cũng thắng Chiến Binh Adamas luôn sao?”
Đó là chuyện của năm ngoái, nhưng đối với Reinhardt hiện tại, câu chuyện ấy cảm thấy như là đã lâu lắm rồi.
“Hơn nữa, tôi nghe là cậu đã giựt giải nhì cuộc đua thuyền Golem ở Vương quốc Elias mà nhỉ?”
Matheus cứ nói trong khi vẫn cưỡi ngựa chạy ngang với tốc độ cỗ xe. Anh ta điêu luyện thật.
“Chà, ừm. Dù thấy hổ thẹn vì không thể thắng”
“Gì cơ! Trận đấu đó bên ngoài chuyên môn của cậu à, đột nhiên lấy được giải nhì không phải là vấn đề lớn sao?”
Giờ Mathias đề cập, Reinhardt nhớ lại cuộc thi đó cũng chính là lần đầu anh gặp Jin. Kể từ khi đó, ngày nào anh cũng bận rộn.
“........Để ý mới thấy, em họ của cậu đâu?”
Giọng của Mathias làm gián đoạn dòng suy nghĩ của Reinhardt. Anh ta đang hỏi về em họ của anh, cụ thể là Elsa.
“Elsa, huh..... Đó không phải là điều tôi nói được. Hỏi Fritz ấy”
“Sếp Fritz, huh. Tôi không thích tên đó”
Reinhardt biết khi còn nhỏ, bạn của anh đã quan tâm đến Elsa. Tuy nhiên, còn bây giờ, cô ấy chỉ là vợ của quý tộc đối với tên đó thôi.
“Fritz......”
Giờ anh đã học được kha khá từ Jin, anh không thể tránh khỏi việc nghĩ Fritz cũng đang chịu ảnh hưởng của <<Cám Dỗ>>.
Nhưng không có cách nào để xác nhận cả.
Họ đã qua đêm tại thành phố Tunsten.
********
Jin nhận báo cáo từ Laojun.
“Regulus-4 đã phát hiện tàn tích ở thị trấn Galatt tại ngoại ô Blue Land. Anh ta tìm được hộp chứa Gigantes đã được niêm phong và hiện đang đi vòng quanh khu vực đó”
“Deneb-7 đã phát hiện tàn tích gần hồ Cedrolia nằm ở biên giới của Vương quốc Cline và Vương quốc Celuroa, nơi đó dường như trống rỗng ạ”
“Spica-10 đã phát hiện một hộp chứa Gigantes đã được niêm phong ở tàn tích trên bờ hồ Manoce tại Vương quốc Cline và cô ấy đang đi vòng quanh khu vực đó”
Hôm nay, hai hộp chứa Gigantes niêm phong đã được tìm thấy. Giờ còn lại 3.
“Về cuộc chiến giữa Vương quốc Celuroa và Vương quốc Egelia, hiện tại Vương quốc Celuroa đang trên cơ. Họ dường như đã vượt biên và hạ gục ba tiểu đoàn”
“Mh-hm......”
“Cuối cùng là về cuộc chiến giữa Vương quốc Frantz và Vương quốc Cline, dường như cả hai đang tranh nhau vị trí trên cơ. Nên họ đều đã rơi vào bế tắc”
“.......Rõ rồi”
Jin đứng dậy và đi về phía xưởng. Reiko lặng lẽ đi theo anh.
“Chiến tranh không phải chuyện tốt. Ta biết chứ. Dẫu vậy, ta nghĩ mình đã nghe nói chuyện đúng là do số đông quyết định. Nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc những quốc gia kia cũng quyết định đó là chuyện đúng......”
Jin vừa đi vừa nghĩ.
“Ta không phải anh hùng, cũng chẳng phải dũng giả. Ta có phải là lính đâu. Ta là Magi Craft Meister mà”
Và rồi, anh nhớ đến lời của cô nàng quý tộc Vương quốc Cline nói.
“'Tôi.....tôi có ổn với cách hiện tại của mình không....?'”
Đó là lời cô ấy nói.
Và đó cũng là trạng thái tinh thần hiện tại của Jin.
“Otou-sama, người tính đi đâu vậy ạ?”
Reiko gọi Jin, người đang đã lướt qua công xưởng trong khi nghĩ sâu sắc.
“Ah, chết. Xin lỗi”
Jin vừa bước về vừa gãi đầu. Reiko lo lắng dõi theo Jin nhưng em ấy chẳng nói gì cả.
“Giờ thì, ta nghĩ hôm nay chúng ta nên phát triển vũ khí mới”
Điều đầu tiên Jin nói sau khi bước vào công xưởng là vậy.
“Khi ta phân tích 'vòng ngăn niệm chú' gắn trên cổ Reinhardt và Stearina trước đó, ta đã nghĩ đến vài ý tưởng”
“Hãy nói đi ạ”
“Tất nhiên. Trước hết, chiếc vòng đó có tác dụng can thiệp vào việc thu thập Ma Năng”
Những lo lắng khi nãy đã biến đâu mất khi Jin đang nóng dần lên.
“Khi người ta dùng ma thuật, lời niệm chú là thứ như 'lời sức mạnh'. Nó hoạt động như 'Kích Hoạt' và hoàn thành câu niệm chú với một lượng Ma Năng cực nhỏ”
Nếu người ta tạo được Kích Hoạt mà không cần niệm chú thì dùng ma thuật vô niệm sẽ trở nên khả thi, nhưng anh tạm gác chuyện đó qua.
“Chức năng của chiếc vòng cổ đó là hoàn toàn khuếch tán lượng Ma Năng cực nhỏ cần cho việc dùng kỹ năng ấy”
Bạn có thể nghĩ ngọn lửa được xăng thắp sáng là Ma Năng. Chức năng tương tự như sự bùng lên khi đổ xăng vào ngọn lửa.
“Nếu thực hiện trên quy mô lớn thì có thể tạo ra vùng không thể dùng ma thuật”
Jin kết thúc lời giải thích.
“Tuyệt thật đấy, Otou-sama”
Reiko khen Jin chân thành.
“Và điều khác, chức năng giúp loại bỏ sức chịu đựng của chiếc vòng đó. Nếu cũng áp dụng trên quy mô lớn thì có thể khiến cả một đội quân ngất xỉu”
Đây cũng là loại vũ khí hiệu quả. Bằng cách làm ra cả hai thứ đó, có lẽ anh có thể sẽ ngăn được chiến tranh, dù chỉ là tạm thời.
“Lộng lẫy quá đi, Otou-sama. Chúng ta hãy phát triển chúng thôi nào”
Ngay khi Reiko nói vậy, Ann bước vào.
“Chủ Nhân, thần đã nghe về cuộc nói chuyện của ngài thông qua Laojun ạ. Cái như thế đã từng tồn tại”
“Gì cơ?”
Theo Ann, trong những ngày đầu của Đại Chiến Ma Thuật, có một thứ dạng như ma thuật gây nhiễu.
“Tuy nhiên, vì đồng minh trong vùng tác dụng cũng không thể sử dụng nên hiệu quả chẳng cao mấy”
Rõ ràng là nếu nói ngược lại, có rất nhiều trường hợp không thể dùng ma thuật chống lại quỷ tộc, loài có lợi thế về mặt thể chất.
“Hmm, trong tình huống Ma Năng được sử dụng để dùng chiêu bị nhiễu thì ta nghĩ Reiko và những con Golem khác có thể hoạt động như thường, phải không?”
Jin hỏi Ann trong khi nghĩ.
“Vâng, vì ngụ ý 'gây nhiễu dùng chiêu'. Golem dùng Ma Năng bên trong để di chuyển không thể bị ảnh hưởng. Chỉ là họ không thể dùng ma thuật bên ngoài thôi”
Gần đây Reiko đã chiến đấu chủ yếu bằng sức mạnh thô nhưng em ấy cũng có khả năng tấn công ma thuật. Nhưng có lẽ sẽ không có vấn đề gì với sức mạnh của Reiko.
“Nó sẽ có hiệu quả chống lại các dạng sức mạnh đặc biệt, huh. Vậy, ngươi biết phương pháp chứ?”
“Vâng, thần nhớ ạ”
Sau đó, trước tiên là dùng ký ức của Ann làm cơ sở, Jin tạo ra nguyên mẫu 'Máy Gây Nhiễu'. Với Ann thật dễ dàng để hoàn thành.
Jin dùng phương pháp của riêng anh để cải thiện tất cả các phần quan trọng.
“Với phương pháp của chủ nhân, độ hiệu quả tăng gấp đôi luôn”
Ann chứng kiến thử nghiệm cho biết.
Rồi Jin tiếp tục bắt đầu phát triển vũ khí 'gây thiệt hại về sức chịu đựng'.
“Ta tự hỏi là nó có hoạt động không khi ta chỉ dùng chức năng của chiếc vòng nhưng khiến nó mạnh hơn?”
“Nhưng thế thì lượng Ma Năng cần thiết cũng sẽ rất lớn”
“Hmm, ta cho là vậy. Ah, nếu vậy chúng ta làm vầy......”
“Otou-sama, ở điểm này không phải sẽ nhanh hơn nếu làm lại toàn bộ Chuỗi Ma Thuật sao”
“Có lẽ làm vậy được”
Jin, Reiko, và Ann. Cả ba cứ thảo luận. Hiểu biết sâu rộng của Jin, xác minh của Reiko, và quan điểm khác biệt của Ann.
Khi đã có mẫu thử nghiệm, vì mục tiêu rõ ràng là họ củng cố hình thể vững chắc hơn ngay trước buổi trưa.
“Otou-sama, làm lâu hơn nữa sẽ gây hại cho sức khỏe của người ạ. Đã đến giờ ăn trưa rồi, nên hãy đến thăm nhóm Elsa thôi”
Reiko nói và ôm nửa người Jin để kéo khỏi phòng thí nghiệm.
“Chủ nhân, xin hãy ăn trưa đi. Trong khi đó, thần sẽ tiếp tục kết hợp nguyên mẫu lại ạ”
Sau khi Ann nói với Jin như vậy, anh quay lại và đi đến Đảo Kunlun.
“Chào mừng, Jin-nii”
Hôm nay, trời quang mây tạnh ở Đảo Kunlun. Vì lý do đó mà bữa trưa dùng bên ngoài.
Có lẽ vì ngay từ đầu Elsa vốn đã thông minh, việc nấu ăn đơn giản đã được cải thiện rất nhiều.
Jin bị tách khỏi việc chế tạo vẫn suy nghĩ đôi chút khi đang ăn. Elsa thấy có lỗi.
“Jin-nii, trong khi ăn, anh thấy lo lắng về gì đó sao?”
Jin giật mình. Bởi anh hoàn toàn bị Elsa nhìn thấu, anh nhanh chóng giải thích tình hình hiện tại trên lục địa.
“Chiến tranh......”
Để giúp Elsa vừa trở nên xanh xao nhẹ nhõm lại, Jin giải thích.
“Ừ, nhưng có lẽ do may mắn mà Đế quốc Shouro không dính vào cuộc chiến. Reinhardt cũng vậy, theo những gì tối qua anh ta nói, anh ta đang trên đường về quê nhà trong khi được bảo vệ bởi lực lượng do người đại úy nào đó tên Matheus lãnh đạo”
“Matheus?”
Sau khi nghe cái tên đó, Elsa trông hơi luyến tiếc.
“Ừm. Em biết anh ta à?”
“Matheus là bạn của Rai-nii, và là anh trai hôn thê của anh ấy”
“Huh. Vậy là khi Reinhardt kết hôn thì Matheus sẽ thành anh rể của anh ta”
“Vâng. Nếu Rai-nii đi cùng Matheus thì sẽ an toàn thôi”
Elsa nói và thế là Jin cũng cảm thấy nhẹ nhõm một chút. Sau đó, không liên quan đến những gì họ vừa nói.
“Này, Elsa, em nghĩ gì về cuộc chiến vừa bắt đầu kia?”
Jin hỏi Elsa thử.
Elsa có ngay câu trả lời.
“Em ghét chiến tranh”
Rồi cô ấy nói tiếp.
“.....Fritz-niisama đã từng là tù nhân chiến tranh. Vào lúc ấy, em chẳng thể làm gì ngoài việc lo lắng cả”
Đó là khi Fritz vẫn còn là người anh trai tốt bụng.
Sau những gì Elsa nói, Jin nghĩ có lẽ Fritz cũng chịu ảnh hưởng của <<Cám Dỗ>>, cái điều kỳ lạ giống như điều mà Reinhardt đã đoán.
“Cha là quân nhân. Em nghe ông ấy đã được thăng chức trong cuộc chiến. Nhưng em ghét chiến tranh. Sẽ tốt biết bao nếu không còn chiến tranh nữa”
Có lẽ bởi bà ấy nhớ về khoảng thời gian Elsa được thụ thai, Mine đang ở cạnh lắng nghe đã có biểu hiện hơi đau đớn.
“Hiểu rồi. Xin lỗi vì đã hỏi em câu lạ lùng như thế”
Jin nói và cúi đầu nhẹ.