Trans: Hito
Edit: Ass2008
_____________________
“Golem?!”
“Đó chắc chắn không phải con của Valentino rồi!”
Golem vừa đạp cửa trước xông vào là con được chế tạo bởi Lãnh Chúa Valerio và được Valentino dùng trong cuộc thi.
“Tên đó, hắn chơi liều khi bị dồn vào chân tường sao?”
Sau đó, thêm một con y như vậy xuất hiện.
“Hai con Golem á! Hắn thu lợi bao nhiêu từ việc buôn lậu để mà chơi sang như vậy chứ?”
Hai con Golem tiến lên với những bước đi vững chắc dù rằng đang ngâm mình trong nước.
“Tôi đoán họ đã để mắt đến bằng chứng về Giao dịch Elradright”
Chúng tiến thẳng về phía ba chiếc thuyền đạt giải.
Reinhardt gọi Lorelei.
“Vâng ạ”
Golem dạng người cá, Lorelei, từ dưới nước trồi lên.
“Khoan đã nào, Reinhardt, anh thực sự tính chặn hai con đó chỉ với Lorelei sao?”
Cũng tại da quỷ thú là thứ làm nên Lorelei nên chắc chắn nó sẽ bất lợi khi đối đầu với đối thủ làm bằng kim loại. Trong khi Jin vẫn lo lắng thì Reinhardt nói.
“Ồ, nhìn thì vậy chứ chiến lực của Lorelei cao lắm đấy nhưng chỉ ở dưới nước thôi”
Nói như vậy, anh ta đưa chỉ thị cho Lorelei.
Lorelei lặn xuống nước, và khoảnh khắc tiếp theo, cả hai con Golem đều chao đảo và ngã xuống.
“Tốt! Chà, chúng ta nên ra khỏi đây ngay thôi”
Reinhardt đúng chuẩn đàn ông, để hai người phụ nữ (Elsa và Marcia) đi trước còn anh ta thì bảo vệ phía sau, nhưng.
“Tôi từ chối! Nếu cứ để mặc vậy thì tôi cảm giác chúng sẽ phá hủy thuyền tôi mất”
“Đúng, tất nhiên là vậy rồi. Rõ ràng, hai con Golem đó dường như là một loại bán tự trị, và sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ đến khi hoàn thành hoặc chúng bị tiêu diệt”
Khi Jin nói như vậy, Marcia hỏi về loại bán tự trị là gì.
Reinhardt trả lời câu hỏi của cô ấy.
Lý do tại sao loại Golem bán tự trị lại được làm ra nhiều nhất là bởi chúng có quyền tự chủ để phản ứng với tình huống nào đó.
Ví dụ cụ thể thì bạn không cần phải đưa ra mệnh lệnh chi tiết, chỉ cần nói “Mang cho ta X” thì chúng sẽ mang X đến cho bạn.
Ngược lại, loại Golem hoàn toàn tự trị thì sẽ đòi hỏi Magi Craftman có tay nghề SIÊU cao để làm ra nó, thành ra loại đó gần như là đã tuyệt chủng.
“Mà, ở đây quá chật nên....”
Mặt khác, Jin đã gặp rắc rối. Reiko đang phải chiến đấu với khoảng 10-20% sức mạnh, nhưng vì bến cảng nhỏ như vậy, khả năng chiến đấu của em ấy bị cản trở hơn nữa do xác suất gây ra thiệt hại cho tài sản xung quanh.
Khi Reiko tấn công với sức mạnh đủ để tiêu diệt một con Golem, thì lực xung kích dư sức phá vỡ bức tường phía sau.
Sau khi nhìn quanh bến, Jin cố tìm ra liệu có phương pháp tấn công hay không.
“Reiko! Dùng thứ kia đập chúng đi!”
Vật nặng, hoặc dằn*, nặng khoảng 20kg. Thứ đó được sử dụng thay mỏ neo để sửa thuyền tại một nơi tạm thời.
Reiko dùng hiệu suất 20% và nâng cục sắt lên cứ như đồ chơi và ném nó vào con Golem.
“Aaah!”
Cái giọng đó là sao?
Dằn mà Reiko ném đã nghiền nát phần thân trên của con Golem và đẩy nó ra khỏi bến.
“Thật may khi cánh cửa được chúng mở sẵn....”
Nhìn con Golem bay thẳng ra ngoài mà không va vào thứ gì, Jin cảm thấy nhẹ nhõm. Hơn nữa, Reiko ném thêm đồ dằn vào con Golem kia.
Con thứ hai tính dùng tay chặn lại nhưng Reiko ném với công suất 20% thì chặn lại kiểu gì.
Khối sắt bay siêu nhanh nghiền nát cánh tay đang chìa ra và cũng thổi bay luôn phần thân trên rồi cứ bay tiếp ra biển mà chẳng hề giảm tốc.
“..........”
“.....”
Mọi người đều như kiểu “nai vàng ngơ ngác”. (Edit: chết lặng)
Người đầu tiên hoàn hồn là Reinhardt.
“Lorelei, tìm Lõi Điều Khiển của con Golem đó đi!”
“Vâng”
Một khi đã phân tích Lõi Điều Khiển thì thủ phạm hết đường mà chạy. Nên anh ta ra lệnh Lorelei lấy hai Lõi Điều Khiển.
Mặt khác, Reinhardt bắt đầu giải thích tình hình cho những người bảo vệ cuối cùng cũng đã đến. Elsa cũng hỗ trợ anh mình từ bên cạnh.
Jin, người đã chứng kiến tất cả nghĩ rằng dùng chuyện này làm tài liệu tham khảo cũng không phải ý tồi.
“Tôi hiểu rồi, hai con Golem đạp cửa xông vào và tấn công à”
“Người canh cổng trước cũng bị thương và anh ta cũng nói vậy nên không nghi ngờ gì nữa”
“Dù sao đi nữa thì xin mọi người hãy đến chỗ của lãnh chúa ạ”
“Chúng tôi sẽ bảo vệ hiện trường cho”
Họ đã gây ra một vụ náo động lớn. Jin và những người khác sẽ đến gặp nữ lãnh chúa cai trị phần phía nam của Vương quốc Elias bao gồm Port Rock, Dominique de Firentsiano, với tư cách là nhân chứng quan trọng.
******
Trong khi đó, tại tòa nhà chính phủ nơi Dominique de Firentsiano ở thì....
Ba thuộc hạ của Hầu tước Hudson và Valentino do Hudson đã bị giam trong một căn phòng trên tầng 2 để phục vụ công cuộc điều tra. Đối với một phụ tá của một lãnh chúa, đó không phải là phòng giam, nơi đó cũng như văn phòng thôi.
Một cuộc thẩm vấn chi tiết đã được lên kế hoạch diễn ra vào ngày mai.
Tại lối vào duy nhất, có hai người lính ở đó.
Tiếng kính vỡ vang lên từ phía sau cánh cửa đang đóng kín.
“Cái gì?!”
Người lính ngạc nhiên bởi âm thanh đó liền mở cửa để xem bên trong và đã rất ngạc nhiên.
“G-Golem?!”
Trong đó có 2 con Golem. Nếu Jin thấy điều này, anh ta sẽ nhận ra rằng hai con này giống y hệt cái con từng tấn công những người thu thuế ở làng Kaina.
“Fufufu, miễn là những con golem này không bị bắt thì ta vẫn sẽ ổn thôi. Giờ thì ta không còn liên hệ gì đến quốc gia này nữa”
Khi hắn nói như vậy, Valentino trốn theo lỗ hổng do golem tạo ra và hai con Golem đó chạy theo hắn.
“K-Khoan!”
Một người thì đuổi theo còn người kia thì chạy đi báo lại cho lãnh chúa.
“Cái gì..?! Valentino đào tẩu á?”
Lãnh chúa nghe báo cáo xong thì cảm thấy hình như mình nghe nhầm. Có vẻ con trai của một tên quý tộc có danh, có tiếng lại đào tẩu chỉ vì sợ bị kết án.
“Nhanh lên, mau theo dấu hắn!”
Thuộc hạ làm theo mệnh lệnh nhưng trong thị trấn này có rất ít lính canh. Từng người một tập hợp lại, số lượng ban đầu là 10, giờ đã là 20 rồi.
Đem 40 người ra cũng chưa đủ sức đánh lại hai con Golem đó chứ nói chi 20 người.
Và rồi.......
“Thưa ngài Firentsiano, những vị khách đến từ Đế quốc Shouro, Reinhardt và Elsa, và đội vô địch [MJR] cũng đến đây để diện kiến ngài ạ. Họ cũng ở cùng với người bảo vệ bến cảng”
Nếu chỉ có Jin và những người khác, họ sẽ bị đuổi đi, nhưng khi nữ lãnh chúa nghe rằng họ đi cùng với quý tộc thì cô ấy đã cho họ vào dù trong lòng cảm thấy rất khó chịu.
Ngoại hình của cô ấy bắt đầu thay đổi khi lắng nghe câu chuyện của họ.
Khi Reinhardt dùng <<Đọc>> vào Control Core để hiển thị nội dung mệnh lệnh thì,
“Phá hủy chiếc thuyền của đội 35 và lấy lại bằng chứng về Giao Dịch Elradright . Người đưa ra mệnh lệnh là...... Valentino!”
“Tất cả bằng chứng đều đã có đủ”
Reinhardt đặt bằng chứng lên bàn. Da của Firentsiano bỗng trở nên nhợt nhạt và xác nhận huy hiệu mà Valentino từng sử dụng.
“Nếu đặt tất cả mọi chuyện lại với nhau thì dường như Valentino có dính đến đường dây buôn lậu”
Một năm trước, Elradright có nghĩa vụ phải được tặng cho Hoàng Tộc, nhưng rồi nó lại bị mất và có lẽ là đã bị đánh cắp. Elradright tương tự đã được tìm thấy là đang giấu trong thuyền của Marcia cùng với hợp đồng giao dịch buôn lậu.
“Một con dấu hình chữ E được khắc trên đó chính là bằng chứng đấy”
Sự xuất hiện của viên đá được viết trong bản hợp đồng, và được mô tả là tất cả những viên đá quý đó đều có khắc chữ E.
“Nhưng, tại sao lại giấu ở chỗ như vậy chứ?”
Nữ lãnh chúa thấy hơi lạ, Marcia suy nghĩ một chút.
“Ồ, phải vậy thôi. Năm ngoái, chẳng tìm thấy Magi Craftman nào để chuẩn bị cho cuộc thi cả, nhưng năm nay họ có thể vì thế mà con thuyền được tu sửa”
Vào thời điểm đó, bất cứ ai cũng có thể tiếp cận nó vì nó được cất ngoài biển chứ không phải ở bến.
Thêm nữa, chiếc thuyền này có hình dạng khác biệt nên rất dễ nhận dạng.
“.... Có một báo cáo nói rằng họ đã đuổi theo một kẻ đáng ngờ. Khi bắt được hắn và kiểm tra thì hắn chẳng có gì cả”
Hầu tước nói như vậy trong khi nhìn vào tập hồ sơ ghi lại quá khứ.
Vào lúc đó, Marcia nhìn thấy Valentino và rồi hắn nói vói cô ấy là “Làm tình nhân anh nhé”.
Vì điều đó thật khó chịu, cô ấy đã đi đến cửa hàng cửa cha cô có chiếc thuyền đôi ấy ở thị trấn lân cận.
Do Valentino có ý định thu hồi lại nó thấy thế đã khiến hắn mất kiên nhẫn.
“Lúc Marcia quyết định tham gia cuộc thi thì hắn đã biết rằng chiếc thuyền đó có chứa bằng chứng phạm pháp của hắn”
Tất cả lý do đều đã rõ ràng cả rồi.
“Khi chúng tôi thẩm vấn Valentino, chúng tôi cũng sẽ tìm ra bên thứ ba phải chịu trách nhiệm về việc lấy cắp và giao dịch Elradright”
Reinhardt nói với khuôn mặt nhẹ nhõm, nhưng nữ lãnh chúa lại cau mày.
“Thực ra thì..... mới khi nãy, Valentino đã đào tẩu với sự trợ giúp của Golem rồi”
“Gì cơ?!”
“Tôi phải báo cáo cho thủ đô và đặt Valentino vào danh sách truy nã. Reinhardt, ngài có thể đi với tôi không?”
“Vâng, tất nhiên rồi”
Jin và Marcia rời đi tại thời điểm đó. Từ đó trở đi, không còn chỗ cho thường dân nữa.
*****
Sáng hôm sau, Jin và Marcia chia tay nhau tại cảng.
“Này Jin, nếu anh quay lại nơi này thì nhớ ghé thăm tôi trước nhé, vì tôi sẽ phát triển nơi này thành [Xưởng Đóng Tàu của Marcia]!”
“Ừ, hẹn gặp lại. Hãy đóng thật nhiều con tàu tốt nhé!”
Jin và Marcia bắt tay và chia tay theo cách này.
*****
Chuyện bên lề
Khác với Valentino, có một kẻ khác cũng bị bắt vì tội buôn lậu.
Kẻ đó được thuê để đốt bến tàu của Marcia. Hắn từng làm lính canh nhưng đã nghỉ việc, hắn đã tự do tiếp cận khu vực bến tàu với vốn kiến thức của mình.
Cùng với đó, Đội Trưởng Quân Cảnh Vệ cũng đã bị bắt vì tội lợi dụng chức quyền để phạm pháp cũng như là nhận hối lộ từ Valentino.
Hai kẻ đột nhập đã bị Reiko 'dọn' thì bị bắt ở thị trấn lân cận, nhưng hai kẻ đó không phải bị bắt vì tội đột nhập vào nhà để tấn công Marcia mà bị bắt là do tội ác khác mà chúng vô tình khai ra trong cuộc thẩm vấn.
Sau đó, quanh đảo Io đã phát hiện một lượng lớn xác Tử Hải Xà, nhưng cũng chẳng có nhân chứng nào để mà hỏi cả.