Trans: Hito
Edit: Ass2008
______________________________________________
Đầu xuân, ngày 18 tháng 3. Vụ hỗn loạn bên trong lâu đài hoàng gia của Vương quốc Egelia đã được giải quyết.
“Jin, ngươi sẽ quay lại đây chứ? Lần tới ngươi có thể dạy ta cách chế Golem mà không cần phải vội gì đâu!”
Đệ Tam Hoàng Tử Ernest nói.
“Jin, tôi muốn gặp lại anh sau. Vào lúc đó, tôi muốn anh thấy Beana đang bế một đứa bé dễ thương trong vòng tay”
Bá Tước Kuzuma nói.
“Jin....... Có thể là hơi tầm thường nhưng tôi cũng chẳng biết nói gì nữa........ Cảm ơn vì mọi thứ. Tôi sẽ không bao giờ quên tháng ngày ngắn ngủi này đâu. Cũng sẽ không bao giờ quên chuyến viếng thăm Đảo Kunlun”
Beana nói.
Ngoài ra, có khá đông hầu nữ không muốn phải chia xa và người lính canh lâu đài đang nhìn Reiko với ánh mắt như thể tôn thờ em ấy vậy.
Người lính canh ấy và những cô hầu nữ nhìn nhóm Jin rời đi lúc 9 giờ sáng, và cả nhóm đã rời thủ đô Asunto.
********
++++Lưu ý: Trong phòng này không chỉ có mỗi Thủ Tướng với Đức Vua nên phía dưới mới có chữ 'We' (Chúng tôi)++++
==>Đây là dòng lưu ý của Trans và sẽ để tên người nói cho dễ phân biệt<==
“Đức Vua, có ổn không khi cứ để họ đi như vậy?” (Ai đó)
Thủ Tướng đang ở giữa ngai vàng và nói.
“Người đó quá nguy hiểm. Kỹ thuật, kiến thức, khả năng và cả Automata đi theo cậu ta nữa. Bất kỳ yếu tố nào trong số đấy cũng sẽ thành mối đe dọa lớn” (Thủ Tướng)
“Chúng tôi biết chứ. Nhưng mà, cậu trai tên Jin ấy trông như chẳng có tham vọng nào cả. Ernest cũng nói về cậu ta nữa mà” (Ai đó)
“Dù vậy.......” (Ai đó)
“Nếu chúng ta đối lập với cậu ta hay cậu ta quay lưng lại với chúng ta thì sao đây? Có phải một mình con Automata được gọi là Reiko cũng đủ sức cân hết lính của ta không?” (Vua)
Nhà Vua nói và nhìn lên trần nhà.
“Đó là vậy, nhưng chẳng phải chúng ta sẽ hưởng lợi rất nhiều nếu đối xử thân thiện hết mức có thể với cậu ta sao?” (Ai đó)
“..........”
Vì khoảng giữa giữa ngai vàng.
“Thật là ngây thơ” (Thủ Tướng)
Thủ Tướng lẩm bẩm.
“Chẳng có gì đảm bảo cậu ta không quay lưng lại với chúng ta. Còn chưa nói đến khả năng cậu ta bị kẻ thù bắt cóc và làm thuộc cấp của chúng. Dù bây giờ đã muộn rồi, nhưng tôi nên cử ai đó.......” (Thủ Tướng)
Vào lúc đó, một người gọi ông ta.
“Thủ Tướng, có chuyện gì sao?”
Đó là Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật, Kelhidore. Rồi Thủ Tướng nói cho Kelhidore nỗi lo của mình và.
“Hmm, Thủ Tướng này, cái kế hoạch vĩ đại ấy thì tôi có thể đồng ý với ông được. Cách đây không lâu, có người đã đến báo cáo cho tôi và có vẻ như Jin sở hữu một lượng Ma Năng cực khủng. Ông thấy đấy, cậu ta biến tất cả những con Golem bị phá hủy thành dạng cục và tách thành phần vật liệu ra chỉ trong một lần”
Hôm kia, Jin đã biến phế liệu thành vật liệu với phép <<Dung Hợp>>, nhưng anh ta đã bảo là mình dùng Elradright, nhưng nếu không cung cấp Ma Năng vào trổng thì cũng chẳng có nghĩa lý gì.
Ví dụ nhé, bóng bán dẫn khuếch đại tín hiệu điện, nhưng nó cần nguồn điện tương ứng. Không thể nào có việc tự nó sản xuất ra điện mà chẳng có dòng điện đi qua.
Elradright cũng vậy đấy. Không có Tinh Thể Ma Thuật giữ vai trò nguồn cấp Ma Năng thì việc khuếch đại phép chẳng thể hoạt động được.
Vì quy trình hoạt động của Elradright là bí mật quốc gia, nên Jin không có kiến thức về nó nên cũng chẳng nhận ra. Tất nhiên, cả Stearina cũng vậy.
Nhưng ngoài ra, cũng có động cơ đằng sau việc không thông báo cho bất kỳ ai về việc Elradright không thể khuếch đại Ma Năng.
“Nhưng nếu theo quan điểm cá nhân, tôi dám nói cậu ta là người tôi muốn thu nhận nhất” (Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật)
Ngay cả khi Bộ Trưởng Bộ Ma Thuật đánh giá Jin rất cao, Thủ Tướng- Hầu Tước Boyd North Galueri lại nói.
“Hmm, dù là vậy, chúng ta cũng không thể làm được gì cả. Còn giờ, ít nhất hãy để cậu ta trong danh sách cần theo dõi” (Thủ Tướng)
Và trường hợp là vậy, ông ta ra lệnh cho cấp dưới của mình.
********
“Ooh, thật thoải mái làm sao, cỗ xe này ấy”
“Mm. Từ giờ tôi chỉ muốn lái cỗ xe này thôi”
Dường như Elsa vô cùng hài lòng, và ngồi cạnh Jin như thể đó là điều tự nhiên vậy.
“Tôi có thể hiểu tại sao Hoàng Tử lại muốn thứ này rồi”
Đúng vậy đấy, hôm qua, tức ngày 17 tháng 3, Jin mất cả ngày để tạo xe riêng cho Hoàng Tử, và ngoài ra, anh ta còn dạy cho Công Hội về cấu trúc và cách sử dụng lẫn cài đặt tay Golem vào cỗ xe như thiết bị treo.
Tất nhiên, dù được gọi là xe riêng của Hoàng Tử, nó lại không có máy điều hòa. Ngựa Golem bị giới hạn công suất xuống còn 10%, nói trắng ra thì đó là phiên bản kém hơn của cỗ xe mà Jin đang dùng.
Chẳng biết vì sao mặt của người quản lý kho vật liệu lại tái mét hẳn đi và trông rất là đáng thương.
Nó y như cấu trúc dạy cho Công Hội.
Mặc dù vậy, liên quan đến cỗ xe đã được đổi mới, và có lẽ từ giờ nó thành xu hướng luôn ấy chứ.
“Hơn nữa, Golem dạng tự trị. Chúng tuyệt thật đấy”
Bây giờ sau khi đã rời thủ đô và ánh mắt con người ít hơn, Reiko vào trong cabin, và để những con ngựa Golem tự mình kéo xe.
Rời thủ đô, mới có một lúc mà khung cảnh đã chuyển thành nông thôn, nhưng rồi, những căn nhà dần thưa thớt hơn.
Và sau đó, họ thấy một hàng cột đỏ, rồi chẳng thấy bóng dáng căn nhà nào nữa. Thậm chí là một căn.
Dù môi trưởng không có vẻ gì là đặc biệt xấu cả, nhưng khu rừng và đồng bằng được cỏ phủ đầy.
“Vùng phía bắc Asunto thuộc về hoàng tộc”
Reinhardt giải thích.
“Thấy những cây cột đỏ đó không? Bắt đầu từ đằng kia, những cây thuốc quý và cả những loài hoa khác thường mọc dài ở trổng, nên tôi nghe rằng đó là giới hạn được áp dụng”
Nói cách khác, là để bảo tồn thiên nhiên.
“Người ta vào được không vậy?”
Jin hỏi và.
“Cá nhân thì có thể không gặp vấn đề gì. Vẫn cho phép người dân thu thập cây thuốc”
Có vẻ thu thập vẫn được nhưng quá nhiều thì lại không.
“Tuy nhiên, việc canh tác hay chăn thả gia súc trên khu đất đó bị cấm”
“Nếu là để bảo tồn thiên nhiên thì vậy là hiển nhiên rồi”
“Nên, việc sinh sống ở đó cũng bị cấm luôn”
Đó là lý do tại sao lại chẳng có một bóng người nào.
Cỗ xe vẫn cứ di chuyển trong khi họ ngắm khung cảnh đậm chất thiên nhiên ấy.
Rồi cũng đã gần trưa, họ lại thấy cột đỏ nữa.
“Ồ, cuối cùng cũng rời khỏi khu bảo tồn rồi”
Reinhardt nói.
“Cũng sắp đến trưa rồi nhỉ, hãy tìm chỗ nào đó tốt để dùng bữa thôi”
Thông thường, gần đó phải có thị trấn hay làng mạc, nhưng vì để bảo tồn giống cây quý mà quanh đó chỉ toàn là cây với cỏ thôi.
“Nói thật thì đây không phải đường chính. Nếu là đường chính thì có thể thuê chỗ để nghỉ chân rồi”
Reinhardt nói.
“Vậy, tại sao chứ?”
Câu hỏi đó của Jin cũng là tự nhiên thôi, và Elsa là người trả lời.
“Jin-kun. Anh sẽ biết khi chúng ta đi thêm chút nữa”
“?”
Giờ Elsa nói vậy nên Jin đợi câu trả lời đến, và cỗ xe đi thêm chút nữa.
Mười phút đã trôi qua và tầm nhìn ngày càng mở rộng, sắc đỏ lấp đầy mắt Jin.
“Ooh?”
Jin theo phản xạ mà cất tiếng và Elsa nói.
“Hehe, ngạc nhiên không nào? Lần đầu em thấy thì em cũng ngạc nhiên như vậy đấy”
Thứ hiện ra trước mắt anh ta cứ như một tấm thảm đỏ tía trải dài vậy. Nhìn lại thì đó là một cánh đồng hoa.
“Em muốn dùng bữa tại nơi đây nên mới đi theo lối này ạ”
Rõ ràng cách đây vài năm, trong một chuyến đi, họ đã tình cờ tìm đến nơi này và khắc sâu khung cảnh tráng lệ ấy vào ký ức mình.
“Em muốn cho Jin-kun thấy cảnh này. Nên em đã làm phiền Rai-nii lái xe theo tuyến đường này ạ”
“Ồ, ra là vậy. Uh-huh, cảnh này thật đẹp. Cảm ơn em, Elsa”
“Mm, em mừng vì anh thấy thích”
Xa hơn chút nữa, có một khu đất trống, và cỗ xe dừng lại.
“Được rồi, ăn trưa thôi nào”
Dưới sự chỉ dẫn của Mine đang có tinh thần cao bất thường, việc chuẩn bị bữa trưa diễn ra.
Bà ấy trải tấm thảm cạnh cánh đồng hoa ấy và nói.
“Được rồi, mọi người ơi”
Họ ăn bánh mì cứng cắt lát như kiểu bánh mì pháp và súp ấm.
Cũng có bánh mì nướng qua một chút, với thịt thái mỏng đặt trên đó.
Sa-lát được chuẩn bị vào buổi sáng.
Teee.
Dù chỉ mới là ngày đầu của chuyến đi thôi, nhưng việc chuẩn bị sơ bộ dường như đã hoàn thành rồi.
“Mm, ngon quá đi”
Reinhardt cũng cất tiếng khen.
“Mine, món này, ngon quá”
“Cảm ơn bà nhiều”
Món súp được nêm nếm gia vị theo ý thích của Elsa, nên dĩ nhiên là khi ăn thì cô ấy thấy ngon rồi.
Lần này, ngay cả Mine cũng không gây vấn đề gì cả, nên bữa trưa kết thúc một cách yên bình.
“Thị trấn gần nhất cách nơi đây không đến 1 giờ, nên cứ thoải mái đi”
Reinhardt nói trong khi nhìn chằm chằm vào cánh đồng hoa ấy.
“Mm, đồng ý”
Elsa vui vẻ lao thẳng vào cánh đồng hoa.
Jin cũng thử đến gần đồng hoa. Anh ta ngồi xuống, hái một bông, và giữ nó trước mắt.
Những cánh hoa đỏ tía chụm lại với nhau. Từng cánh một, những cánh hoa nhỏ rất giống cánh hoa của cây đậu nành.
“Y như hoa Tử Vân Anh* vậy” (Trans: Chinese milk vetch)
Ở cô nhi viện có một cánh đồng nhỏ và hạt giống hoa Tử Vân Anh được gieo ở đó để tăng độ phì nhiêu.
Lần đầu tiên sau một khoảng thời gian dài, Jin nhớ lại thế giới cũ.
Anh ta cảm thấy như thể mình đang nghe tiếng trẻ em nô đùa và vui vẻ chơi trên cánh đồng hoa vậy.
“Otou-sama?”
Có lẽ Reiko nhận thấy hành động khác thường của anh ta, trước khi Jin để ý thì em ấy đã ngồi cạnh và đang kiểm tra biểu hiện của anh ta rồi.
“Có vấn đề gì sao ạ?”
“....Không, không có gì đâu. Ta chỉ hồi tưởng một chút về quá khứ thôi”
“Quá khứ à. Nghĩa là thế giới trước của người ạ, Otou-sama?”
“Mh-hm”
Jin gật đầu và biểu hiện Reiko chuyển từ quan tâm sang.
“Um, Otou-sama, người thấy phiền khi bị triệu hồi đến đây sao?”
Lo lắng và hỏi. Jin lắc đầu.
“Không, không có đâu. Nếu con không 'triệu hồi' thì ta đã chết mất tiêu rồi, nên ta rất biết ơn đấy chứ, không đời nào ta lại thấy phiền vì chuyện đó đâu”
Anh ta trả lời và Reiko nhẹ nhõm.
“Thế thì tốt quá rồi ạ. Chỉ là, trông người có vẻ cô đơn lắm ạ, Otou-sama”
Em ấy nói và nhẹ nhàng nắm lấy tay Jin.
********
Jin và Reiko đã ngồi như thế một lúc trong khi nghĩ về chuyện gì đó và anh ta hái vài bông Tử Vân Anh dưới chân mình và bắt đầu làm gì đó.
“Otou-sama?”
Reiko nghi ngờ nhìn, và Jin hái từng bông lên, uốn cong và kết chúng lại, rồi.
“Được rồi, đã xong”
Jin làm vòng hoa. Sau đó.
“Của con đây, Reiko”
Anh ta đặt nó lên đầu Reiko.
“O-Otou-sama?”
Reiko bối rối khi Jin đột nhiên đặt vòng hoa anh vừa làm lên đầu em ấy, và Jin nói với em ấy.
“Ah, con dễ thương quá đi, Reiko”
Jin nói và để lộ nụ cười có phần cô đơn nhưng vẫn chứa niềm vui.
“Otou-sama......”
Reiko nhìn xuống và.
“Cảm ơn người nhiều ạ”
Em ấy mỉm cười và cảm ơn Jin.
“Ah, đó là, gì vậy?”
Quay lại chỗ tiếng nói phát ra, Elsa đã đứng đó lúc nào không hay. Cô ấy giữ gấu váy và cầm bông hoa mà cô ấy đã hái.
“Này, Elsa. Ồ, em đã về nhỉ, mà, những bông hoa đó khác quá”
Ngoài hoa Tử Vân Anh ra, còn có những bông hoa màu trắng và vàng trộn lẫn trong đó.
Jin thấy vậy và.
“Elsa, em muốn vòng hoa không?”
Anh ta hỏi thử và Elsa liền gật đầu. Rồi Jin ngay lập tức bắt đầu làm cái khác.
Anh ta làm vòng hoa bằng hoa Tử Vân Anh và để có điểm nhấn, anh ta xếp thêm vài bông hoa vàng Elsa hái.
“Xong rồi đấy. Của em này, Elsa”
Jin đặt nó lên đầu Elsa. Elsa hơi đỏ mặt và.
“Cảm.......ơn”
Cô ấy xấu hổ cảm ơn Jin.
Những tia nắng ấm áp của mùa xuân chiếu rọi muôn nơi, và cũng đã đến đầu giờ chiều rồi.