Trans: Gurin
Edit: caubegiangho
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lực lượng chính được phái đến để bảo vệ Nyegert là một đội quân gồm năm nghìn hiệp sĩ hùng mạnh. Thêm vào đó, có ba lực lượng đánh chặn nhỏ hơn được triển khai trong khu vực của thành phố, mỗi lực lượng có tới hai ngàn binh lính. Điều này tạo nên một đội quân mười một ngàn người được củng cố thêm bởi một lực lượng dự bị thành lập từ cuộc tuyển binh của các quý tộc địa phương khác nhau lên tới sáu ngàn người khác.
Vương quốc không hề sơ suất một chút nào và khiến cho lực lượng phòng thủ của họ xung quanh Nyegert được sắp xếp đến mức hoàn hảo.
「Thưa ngài! Các trinh sát đếm được hai nghìn ở phía Bắc, hai nhóm gồm mười nghìn tất cả ở phía Tây Bắc và một nhóm ba nghìn ở phía Đông Bắc. Tất cả đều hướng đến đây.」(Trinh sát)
「Còn đơn vị đột kích thì sao?」(Thống soái)
「Đang truy đuổi những nhóm quái vật cố gắng hợp nhất với nhau và đang hướng về đây.」(Trinh sát)
「Mhm. Ta đoán mọi thứ đang diễn ra theo kế hoạch.」(Thống soái)
Thống soái Hoàng Gia có vẻ hài lòng với báo cáo của các trinh sát. Quân đội có thể ít hơn một chút so với kẻ thù nhưng không có chủng loại quái vật nào có vấn đề được phát hiện và kẻ thù đã bị dồn vào góc, sắp bị bao vây phía trước Nyegert.
Điều này là đủ để thuyết phục ông rằng chiến thắng đã được đảm bảo, nhưng không đủ để khiến ông mất cảnh giác.
「Mười lăm ngàn hả? Lực lượng riêng biệt có thực sự hoàn thành công việc của mình không đấy?」(Lancelot)
Lancelot, tham gia vào cuộc trò chuyện của Thống soái khi báo cáo được mang đến, đưa ra một câu hỏi mỉa mai.
「Có vẻ như họ đã có đóng góp được một chút. Lũ quái vật nhiều hơn hẳn lần trước.」(Maria)
Câu hỏi của cậu được trả lời bởi Maria, người đã tiết lộ ý định thực sự của cô trong cụm từ “có đóng góp được một chút”. Vai trò quan trọng nhất ở đây sẽ là của cô và Rion sẽ không thể cản trở cô nữa.
Việc Arnold là một phần trong lực lượng riêng biệt của Rion cũng là một vấn đề rất lớn đối với cô. Nó khiến cô cảm thấy như thể cái ghế nữ hoàng đang dần tuột khỏi tầm tay của mình. Cái kiểu phát triển này đủ lo ngại để khiến cô ấy muốn làm gì đó với nó ngay lập tức.
「Nhưng ngay cả như vậy, đó vẫn là mười lăm ngàn. Sẽ không có vấn đề gì nếu chúng chỉ là lũ ruồi nhặng nhưng nếu có cả những chủng loại mạnh hơn như lần trước thì sao?」(Erwin)
Erwin trông có vẻ đang tập trung suy nghĩ về trận chiến sắp xảy ra, không để tâm đến lực lượng riêng biệt.
Nhưng thực tế, cậu ta chỉ giả vờ lãnh đạm. Ở trong lòng, cậu cũng bối rối như Maria, có khi còn bối rối hơn. Việc Rion vẫn còn thể hiện nhiều hành động tuyệt vời hơn và ở gần Thái tử sẽ gây nguy hiểm cho vị trí người thừa kế của Nhà Windhill.
Mặc dù Ariel đã bị Nhà Windhill trục xuất, ngài Hầu tước lại rất yêu quý Ariel. Rion có thể không có khả năng đe dọa vị trí của cậu, nhưng bất kỳ đứa trẻ nào cậu ta có với Ariel sẽ là một vấn đề hoàn toàn khác. Erwin cảm thấy áp lực phải đạt được nhiều thành tích hơn Rion, để làm cho tên tuổi của cậu được biết đến rộng rãi hơn.
「Lũ quái vật… Lần trước có một số chủng loại không đoán được.」(Maria)
Lần này Maria muốn tránh nói những điều bất cẩn sẽ làm tổn hại lòng tin của họ vào cô ta nhiều hơn.
「Vậy sao. Thực ra thì, chủng loại quái vật nào là mạnh nhất?」(Erwin)
「Chủng loại mạnh nhất không phải là lũ quái vật, đó là loài quỷ.」(Maria)
「Có phải chúng là loại sẽ dễ dàng bị đánh bại bởi một đội quân vô danh nào đó không?」(Erwin)
Trong trận chiến trước, Kiel và gia tộc của mình đã giết được một con quỷ. Ông ta, giống với tất cả những người lính đến từ vùng lãnh thổ xa xôi, chỉ là một sự tồn tại vô danh, không có giá trị đối với Erwin.
「Điều đó đã xảy ra bởi vì lũ quỷ chưa đạt tới đỉnh điểm sức mạnh của chúng. Chúng dần dần có được sức mạnh qua thời gian.」(Maria)
「Ý cậu là gì? Chúng đang phát triển ư?」(Erwin)
「Điều đó không thực sự chính xác. Mục tiêu chính của chúng là sự hồi sinh của Quỷ Thần, vị thần của chúng. Khi phong ấn trói buộc hắn ta yếu đi, ngày càng nhiều sức mạnh của hắn ta trở nên hiện thực hóa trên thế giới khiến lũ quỷ mạnh hơn.」(Maria)
「…Lũ quỷ có một vị thần ư?」(Erwin)
Erwin chưa bao giờ nghe nói về Quỷ Thần trước đây. Thông tin này khiến cậu lo lắng về khả năng đánh bại được một thực thể như thần.
「Quá trình này có thể ngăn chặn được. Đây chính xác là lý do tại sao chúng ta đang cố gắng tiêu diệt chúng.」(Maria)
Maria cố trấn an Erwin nhưng vì cậu ta không biết gì về trò chơi hay kết thúc của nó, hành động của cô bị phản tác dụng. Điều đó không giúp ích gì do cô ấy chỉ có nghĩ đến những kết quả tốt đẹp.
「Điều gì sẽ xảy ra nếu vị thần của loài quỷ tái sinh?」(Erwin)
「Một kết thúc tồi tệ. Vương quốc sẽ bị hủy diệt.」(Maria)
「…」(Erwin)
「Bình tĩnh đi. Đây chính xác là lý do tại sao tớ lại đến thế giới này. Và cùng với mọi người, tớ sẽ bảo vệ nó khỏi lũ quỷ.」(Maria)
「…Đúng vậy.」(Erwin)
Erwin không thể hiểu được Maria có được sự tự tin từ đâu. Tuy nhiên, cậu hiểu rằng cô hẳn đang phải mang một gánh nặng thậm chí còn nặng hơn những gì cậu tưởng tượng trước đây.
「Có vẻ như chúng đang ở đây.」(Lancelot)
Lancelot, nhìn qua đường chân trời, tuyên bố sự xuất hiện của đám quái vật.
「Và đến lúc rồi. Giờ thì, đi thôi!」(Maria)
Không muốn lặp lại sai lầm từ trận chiến trước, cô và nhóm của mình đi xuống từ bức tường ngoài và hướng đến chỗ quân đội đang đóng quân bên ngoài thành phố.
◇◇◇
◇◇◇
Được thúc đẩy bởi mong muốn không mắc phải lỗi tương tự một lần nữa, Maria cố gắng bắt chước Ariel và khích động những người lính bằng một bài phát biểu. Nó không thành công như cô mong đợi.
Cùng lúc đó, đúng như dự đoán, lực lượng riêng biệt của Rion cũng xuất hiện trên chiến trường. Nhưng, không giống như lần trước, họ hoàn toàn phớt lờ quân đội Vương quốc và thay vào đó tấn công thẳng tới kẻ thù. Bầy quái vật được phát hiện bởi Lancelot đã bất ngờ bị tấn công từ ba hướng.
Điều này khiến các hiệp sĩ không có chỗ tham gia trong trận chiến. Số lượng nhóm quái vật này chỉ có hai ngàn, vì vậy với ba lực lượng hai ngàn người tấn công cùng lúc, khó mà còn chỗ nào để cho lực lượng chính tham gia.
「Hãy cùng tham gia chiến đấu! Ngay cả chính chúng ta!」(Maria)
Vì các hiệp sĩ không di chuyển, Maria muốn nhóm của cô tự mình tiến lên.
「Không thể nào. Chúng ta sẽ không thể chiến đấu đúng cách trong cái kiểu cận chiến như thế.」(Lancelot)
Lancelot từ chối và biện minh cho sự phản đối của mình. Chuyên môn của họ là ma thuật. Cố gắng sử dụng phép thuật trong một trận chiến ở cự ly gần sẽ chỉ đánh trúng các đồng minh với tầm ảnh hưởng ma pháp của họ.
「Nhưng nếu điều này tiếp tục…」(Maria)
「Maria, hãy bình tĩnh. Có nhớ lực lượng chính gồm mười ngàn của địch không? Nó hẳn phải có một con quỷ trong hàng ngũ của nó và một khi chúng đến, đó sẽ là lúc chúng ta tỏa sáng.」(Lancelot)
「…Được rồi.」(Maria)
Maria quyết định ngoan ngoãn chờ đợi tới thời điểm khi bầy quái vật gồm mười ngàn con đến. Một khi điều đó xảy ra, sẽ không ngạc nhiên khi họ được yêu cầu tham gia. Không giống như lúc ở Harcourt, nơi Rion đã tấn công kẻ thù đông gấp nhiều lần so với đội quân của cậu ta, họ sẽ không chỉ có đối mặt với mỗi goblin ở đây. Bầy này có nhiều loại quái vật mạnh, bao gồm cả quái vật cấp orge.
Tuy nhiên, nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng những kẻ thù mạnh mẽ không phải là thử thách đối với các lực lượng riêng biệt và chúng bị giết hết con này đến con khác. Lý do cho việc đó không phải là một bí ẩn, việc bổ sung Arnold và Charlotte đã khiến lực lượng riêng biệt mạnh hơn nhiều so với lúc nó chỉ có mỗi Rion và Ariel là sức mạnh chính của lực lượng. Maria đang vật lộn, cố gắng để hiểu rõ hơn về tình huống mà hai người, đáng lẽ là đồng đội của cô, giờ lại đang chiến đấu bên cạnh Rion.
Chẳng mấy chốc, kẻ thù đã bị tiêu diệt, mối đe dọa của họ trở nên tan rã, khi một bầy khác, ba ngàn kẻ thù lần này xuất hiện ở đằng xa. Những người lính của Rion hiện đang trong một tình huống bận rộn tới mức không có thời gian mà thở. Nhưng đó là lúc hai lực lượng riêng biệt của cậu xuất hiện trên chiến trường kèm theo một trong những lực lượng đánh chặn của đội quân chính.
Những phép thuật gồm bốn nguyên tố khác nhau được phóng vào kẻ thù đang tiếp cận gây ra thiệt hại lớn cho chúng và trận chiến lại tiếp tục. Lần này là lũ quái vật chống lại một lực lượng hỗn hợp gồm các nhóm quân mới đến của Rion và lực lượng đánh chặn.
Trong khi điều đó đang xảy ra, những nhóm quân chiến đấu trong cuộc giao chiến đầu tiên đang bận rộn điều trị cho những người bị thương và chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo.
「…Lancelot.」(Maria)
Maria, quan sát việc này từ một bên, lên tiếng với sự khó chịu.
「À, ừ. Tớ có thể thấy điều đó.」(Lancelot)
Lancelot cũng có thể thấy chuyện gì đang xảy ra. Ngay cả khi lực lượng chính của địch gồm có mười nghìn, tất cả các lực lượng đánh chặn cộng thêm với lực lượng của Rion sẽ thành bảy nghìn. Thế là đủ để xử lí cuộc chiến mà không cần phải dựa vào đội quân hiệp sĩ chính.
Nếu mọi thứ tiếp tục phát triển theo hướng đó, trận chiến này cũng sẽ kết thúc mà không có họ tham gia. Lancelot cảm thấy chán nản với viễn cảnh đó. Và Maria cũng vậy nhưng điều này còn khiến cho suy nghĩ của cô hoàn toàn bị hỗn loạn.
Phòng thủ thành phố Nyegert là một trong những sự kiện trong game. Cô không thể hiểu được làm thế nào một sự kiện lớn như thế có thể kết thúc mà không có nhân vật chính, cô, tham gia. Điều duy nhất cô có phần chắc chắn là giờ đây cô đã có một đối thủ trong phần chiến lược, và nhân vật đó là Rion.
Cô chưa bao giờ gặp phải bất kỳ kịch bản nào như thế và cô không biết làm thế nào để đối phó với tình huống này. Cô cứ tự hỏi làm thế nào mà mọi thứ lại kết thúc như vậy.
Tại sao tình hình lại trở nên như thế này? Một trong những câu trả lời là: bởi vì Rion đã khiến nó phát triển theo hướng này.
「Nhóm tiếp theo sắp đến! Chỉnh sửa lại hàng ngũ!」(Rion)
Sau khi được thông báo về những gì sắp tới, Rion ra lệnh cho những người lính đang điều chỉnh lại nhịp thở.
「Bên địch có bao nhiêu?」(Arnold)
Câu hỏi này đến từ Arnold.
「Hai nhóm từ phía Tây Bắc. Sáu nghìn con và theo sau là bốn nghìn. Tổng cộng mười nghìn.」(Rion)
「Hai nhóm? Chúng ta có thể giải quyết từng nhóm một.」(Arnold)
「Không thể thực hiện được. Chúng quá gần nhau. Nếu chúng ta bị nhóm thứ hai tấn công trong khi vẫn đang chiến đấu với nhóm thứ nhất, mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối.」(Rion)
「Ta hiểu rồi. Vậy chúng ta sẽ làm như thế nào?」(Arnold)
「…Hãy nghỉ ngơi một chút.」(Rion)
Rion dừng lại để suy nghĩ một lúc trước khi đưa ra câu trả lời này.
「Nghỉ ngơi?」(Arnold)
Một câu trả lời mà Arnold hoàn toàn không ngờ tới.
「Thông báo cho tất cả các nhóm. Phân tán về phía Tây Bắc. Tập hợp lại phía sau kẻ thù. Ước chừng nửa giờ khoảng cách. Hãy ghi nhớ những con quái vật đang di chuyển giữa hai bầy. Đừng có nhầm lẫn chúng. Thế thôi.」(Rion)
「Vâng thưa ngài!」(Người đưa tin)
Ghi nhớ các chỉ thị, những người đưa tin tản ra thông báo cho tất cả các nhóm hiện đang chiến đấu.
「Thông báo cho tất cả các lực lượng đánh chặn. Trì hoãn việc truy đuổi. Đợi chúng ta tái tổ chức lại. Thế thôi.」(Rion)
「Đã rõ!」(Người đưa tin)
Rion thậm chí còn phái một người đưa tin đến các lực lượng đánh chặn thông thường là gắn liền với đội quân chính. Do ảnh hưởng của Thái tử và Lực Lượng Vệ Binh Hoàng Gia, những người đó đã bắt đầu hợp tác với cậu và chấp nhận các chỉ thị mặc dù vị Nam tước này không có thẩm quyền chính thức với họ.
「Chà, về phần ngài thì sao nhỉ?」(Rion)
Việc phái những người đưa tin đi đã xong, Rion quay về phía Arnold.
「Có lẽ ta sẽ phải ở đây làm mồi nhử chăng?」(Arnold)
Arnold, sau khi hành động bên cạnh Rion cho đến bây giờ, đã hiểu được ý định của cậu. Mục tiêu là thành tựu quân sự thông qua các lực lượng riêng biệt, đó là cốt lõi của chiến lược mà anh đã chứng kiến.
「Tôi không nói gì về phần đó cả.」(Rion)
「Vậy sao. Thế thì ta sẽ đi với cậu. Nghe có vẻ là một ý tưởng thú vị hơn đấy.」(Arnold)
「….Được thôi. Vậy chúng ta đi.」(Rion)
Các lực lượng riêng biệt lần lượt rút khỏi chiến trường. Không chắc về ý định của họ, các hiệp sĩ của đội quân chính quan sát điều đó trong sự bối rối.
Nhưng họ không có thời gian để suy nghĩ về điều đó. Rất nhanh, bầy quái vật chính xuất hiện từ phía Tây Bắc. Khi lực lượng riêng biệt không còn nữa, không còn ai ngoài đội quân chính để chiến đấu với kẻ thù mới xuất hiện này. Đây là điều mà không chỉ Maria và nhóm của cô, mà còn toàn bộ lực lượng hiệp sĩ đều mong muốn. Họ thậm chí còn muốn được nổi danh trong trận chiến.
Một khi chúng đã ở trong phạm vi tấn công, Maria và nhóm của cô tạo ra một phép thuật quy mô diện rộng gây sát thương lớn cho kẻ thù. Sau đó, đội quân hiệp sĩ, năm ngàn người, tham gia trận chiến. Hai ngàn người của lực lượng đánh chặn cũng vậy. Với điều này, đó là bảy ngàn hiệp sĩ chống lại sáu nghìn con quái vật và lực lượng của vương quốc ngay lập tức giành được lợi thế.
Cho đến khi bầy quái vật bốn ngàn con xuất hiện.
「Cánh trái mau chặn lại cuộc tấn công của lũ quái vật!」(Chỉ huy A)
「Phía trung tâm cần tiếp viện! Chúng tôi không thể cản chúng lại!」(Chỉ huy B)
Bốn ngàn con quái vật vừa xuất hiện khác với những bầy mà họ đã chiến đấu cho đến bây giờ. Mặc dù chúng là những chủng loại quen thuộc giống nhau, nhưng cách chúng di chuyển và hành động hoàn toàn khác nhau. Chúng dường như đang được chỉ huy và phản ứng của chúng chính xác như một đội quân vậy.
「Maria! Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?」(Lancelot)
Nhìn thấy các hiệp sĩ, người nắm giữ thế thượng phong cho đến giờ, bị ném vào hỗn loạn bởi một cuộc tấn công bên cánh, Lancelot mất bình tĩnh và hỏi Maria trong hoảng loạn.
「Có một con quỷ đang dẫn dắt chúng!」(Maria)
「Là con nào trong số chúng!?」(Lancelot)
「Chúng ta chưa biết được!」(Maria)
Một con duy nhất trong bầy quái vật hàng ngàn con - thật khó để xác định được đúng mục tiêu.
「Ah, không, tìm thấy nó rồi! Tên đó!」(Erwin)
Erwin hét lên rằng cậu ta đã xác định được con quỷ, điều mà không hề dễ dàng đạt được. Nhìn theo hướng cậu ta đang chỉ, Maria và Lancelot thấy một con quái vật không chỉ hành động kỳ lạ mà còn đang cưỡi ngựa. Hiển nhiên, nó đang cưỡi một con ma thú, không phải là một con ngựa, nhưng rõ ràng nó đang đưa ra những chỉ thị cho những con quái vật xung quanh khiến nó trở thành một sự tồn tại giống như sĩ quan, không thì là tướng.
「…. Loại Tướng? Đùa nhau đấy à!」(Maria)
Maria nhận ra điều đó ngay lập tức. Quái vật có thể được chia thành các loại khác nhau và loại này thuộc cấp bậc cao nhất, xuất sắc cả về sức mạnh lẫn trí thông minh.
Tuy nhiên, trong trò chơi mà theo như cô nhớ, loại kẻ thù này sẽ xuất hiện ở phần sau của vòng cuối, khi nhân vật chính sẽ lãnh đạo một đội quân đông đảo để tìm kiếm sự công nhận.
「Đó không phải là một con quỷ ư!?」(Erwin)
「Không phải! Nó chỉ là một con quái vật nhưng thuộc loại mạnh nhất!」(Maria)
「Loại mạnh nhất!?」(Erwin)
「Chúng được chia thành các cấp bậc khác nhau như Ogre, Ogre Hiệp sĩ và Ogre Tướng!」(Maria)
「Vậy sao…」(Erwin)
Giống như kiểu có những con người mạnh mẽ và yếu đuối, quái vật cũng có kẻ cầm đầu và tay sai. Và cũng giống với con người, sự hiện diện của một chỉ huy sẽ có tác động rất lớn đến chiến trường.
「Lẽ ra chúng chưa nên xuất hiện…」(Maria)
Sự xuất hiện của một kẻ thù không nên có mặt cho đến khi cô đạt đến cấp độ cao hơn khiến Maria vô cùng ngạc nhiên. Trong sự việc này, cô trở thành nạn nhân do những quan niệm sai lầm của chính mình. Không có thứ gọi là “cấp độ” trên thế giới này. Các loại kẻ thù mạnh hơn xuất hiện bây giờ vì phía loài người đủ mạnh để đảm bảo phòng thủ được trước cuộc tấn công của chúng. Loài quỷ phái ra Loại Tướng chính vì lực lượng của Vương quốc có đến hai mươi ngàn người.
「Kể cả thế, chúng ta hãy tiêu diệt nó. Cái chết của Loại Tướng chắc chắn sẽ làm tan rã hệ thống chỉ huy.」(Lancelot)
Lancelot đang quan sát trận chiến bình tĩnh hơn Maria. Nếu lũ quái vật có tổ chức giống như một đội quân của con người, vậy thì nên đối phó với chúng như vậy.
Thứ tự ưu tiên hàng đầu là ngăn chặn cuộc tấn công của kẻ thù để cho các hiệp sĩ có thời gian cải tổ hàng ngũ, làm bất cứ điều gì cần thiết để đạt được điều đó.
「Có vẻ như có rất nhiều con như thế cũng có mặt. Nghiền nát tất cả bọn chúng cùng một lúc sẽ rất khó khăn.」(Erwin)
Có vẻ như Erwin cũng không chỉ đang quan sát cảnh tượng và thực sự bận rộn xác định chỉ huy của kẻ địch.
「Và chúng ta sẽ xoay sở được, bất kể điều gì. Bắt đầu với tên đó.」(Maria)
Lancelot và những người khác phóng phép thuật vào mục tiêu được chỉ định. Vì việc hạ gục thành công hệ thống chỉ huy sẽ đòi hỏi họ phải tiêu diệt nhiều mục tiêu hơn, nên họ hạn chế sử dụng phép thuật trung cấp.
Cơ thể con quái vật Loại Tướng đột nhiên bị hai ngọn thủy thương đâm xuyên qua và bị chém rời bởi nhiều lưỡi phong đao. Thật khó để nói rằng phép thuật nào đã kết liễu nó, tuy nhiên, kẻ thù đã ngã xuống. Và hiệu ứng cũng giống như cái chết của những chỉ huy loài người, những con quái vật mất đi vị tướng rơi vào hỗn loạn.
「Được rồi! Xong một tên. Tiếp theo là tên đó!」(Lancelot)
Lancelot tiếp tục tấn công dữ dội vào một Loại Tướng khác. Nhưng lần này phép thuật của cậu không trúng tới mục tiêu.
「Cái gì!? Phép thuật phòng thủ ư!?」(Maria)
Một màn chắn trông giống như một chiếc khiên mọc lên để bảo vệ lũ quái vật khỏi các phép thuật đang bay tới. Đó rõ ràng là một loại phép thuật phòng thủ, mặc dù không rõ nó là loại nguyên tố nào.
「Đó là con quỷ! Tớ chắc chắn là một con quỷ đã dựng lên phép thuật phòng thủ này!」(Maria)
「Vậy ra, chúng thực sự có mặt ở đây….」(Lancelot)
「…Cái gì vậy!?」(Maria)
Câu hỏi của Maria lần này không liên quan đến con quỷ nhưng lực lượng riêng biệt của Rion đã rời khỏi chiến trường trước đó giờ lại trở về với vị Nam tước trẻ đang dẫn đầu.
「Chuyện gì đang xảy ra vậy!?」(Lancelot)
Lancelot tuyệt vọng cố gắng tìm ra lý do cho việc đó nhưng cậu ta đã sớm có được lời giải đáp bởi câu nói của Rion.
「Xông lên! Mục tiêu của chúng ta là con ở giữa!」(Rion)
Tìm thấy mục tiêu của họ, lực lượng riêng biệt theo mệnh lệnh tấn công để hạ gục nó.
「Ariel! Tiếp tục bắn phá bằng phép thuật!」(Rion)
Theo chỉ thị đã được đưa ra cho Ariel. Vị trí của cô là ở phía sau lực lượng cho phép cô niệm phép thuật liên tiếp một cách nhanh chóng. Tất cả các phép đó rơi xuống trên màn chắn phép thuật đang bảo vệ lũ quái vật hết lần này đến lần khác.
「Mục tiêu đang ở trong màn chắn đó! Tấn công!!」(Rion)
Rion và Arnold bắt đầu tấn công lũ quái vật bằng phép thuật. Điều đó tạo ra một khoảng trống mà Rion lao vào không chút do dự cùng với ngọn lửa mang hình dạng của một con rồng.
Giống như lúc trước khi cậu thực hiện một đòn tấn công mạnh mẽ, lao thẳng đến nhưng lần này cậu đích thân nhắm vào mục tiêu của mình.
「Vậy đó là điều mà hắn ta đã âm mưu… Tên khốn!」(Lancelot)
Lancelot cuối cùng cũng hiểu rằng tất cả bọn họ vừa bị Rion lợi dụng. Không chỉ riêng nhóm của họ mà còn toàn bộ quân đội được đặt vào vai trò mồi nhử nhằm tạo ra một khoảng trống trong hàng phòng thủ của con quỷ.
Và thêm nữa, Rion thậm chí còn sử dụng màn chắn phép thuật của con quỷ như một công cụ để xác định vị trí của kẻ địch, thứ đã được dựng lên bởi các phép thuật mà nhóm của cậu ta đã bắn. Không có gì là ngẫu nhiên cả, rõ ràng họ đã chờ đợi cơ hội này trong khi đang ẩn nấp.
Thấy rằng mình bị dồn vào một góc, con quỷ chuyển từ phòng thủ sang tấn công toàn diện. Tuy nhiên, tất cả các phép thuật của hắn ta đều bị chặn bởi sự bảo vệ từ thủy tinh linh của Rion.
Sử dụng cơ hội này, cả cậu và Arnold đều phản công bằng phép thuật của mình. Các phép tấn công bằng cách nào đó đã bị chặn lại, nhưng những ngọn thổ thương bắn lên từ dưới chân hắn ta là quá nhiều để hắn có thể chống đỡ, rồi hắn bị đâm trúng và thổi bay lên không trung.
「R-Rion Frey! Đúng như ta nghĩ, là do ngươi! Đồ khốn!!」(Con quỷ)
Đó là những lời cuối cùng của con quỷ. Bất kỳ âm thanh nào nữa đã bị chặn lại bởi tiếng hú của gió xoay quanh cơ thể hắn.
Cơn lốc bắt đầu phát triển dữ dội hơn, nhưng nhỏ gọn hơn. Khá rõ ràng tại sao nó lại sớm chuyển sang màu đỏ máu.
Con quỷ chết, cơ thể của nó bị cắt thành từng mảnh vụn. Cuộc chiến đã kết thúc. Tất cả những gì còn lại là truy đuổi những con quái vật rải rác đang cố gắng chạy trốn sau cái chết của kẻ cầm đầu.
Sự kiện phòng thủ thành phố Nyegert kết thúc.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Đôi lời: Vâng lại là tui đây thằng edit của cái bộ này, vì không muốn ae tụt hứng khi ăn bom nên chương trước tui chưa nói, giờ mới báo cáo đây:
- Đầu tiên là tình hình sức khỏe của tui, sau khi nghỉ ngơi 1 tháng thì cũng có đỡ nhưng trong khoảng thời gian đó tui đã phải nhập viện khoảng 1 tuần vì... ngộ độc thực phẩm :v , cũng may là không sao tui vẫn sống mặc dù cơ thể vẫn có chút khó chịu.
- Thứ hai là tình hình tiến độ, khi trước mặc dù là tiến độ không rõ ràng nhưng mà bọn tui vẫn cố sao cứ 7 ngày lại có 1 chương nhưng giờ thì ông trans aka Gurin đã vào năm học cũng như tui đang rất là bận rộn nên là tiến độ sẽ rất thất thường, chương nào dễ thì chắc khoảng 1 tuần rưỡi, chương nào khó thì 3 tuần.
Mong là ae thông cảm vì bọn tui cũng phải lo cho nhiều vấn đề khác chứ không phải lúc phải cũng ngồi dịch được. Đến đây thôi tui không lảm nhảm nữa, có gì mới thì bọn tui sẽ cập nhật sau.
le trans: poor Lancelot-kun