ARC 2 : IN THE GAME - PHẦN CHIẾN LƯỢC - Chương 53: Lớp học kiếm thuật Bandeux

Trans: Gurin

Edit: caubegiangho

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nơi ở ban đêm của đội quân phân tán do Rion chỉ huy sẽ là thành phố Mavs. Đây là thành phố pháo đài đầu tiên trên con đường chính dẫn từ thủ đô về phía Nyegert.

Rion đã chọn nơi này vì nó có khả năng chứa được một đội quân nhiều hơn một ngàn. Đây cũng là nơi mà kết quả của khóa huấn luyện trong ngày sẽ được làm rõ.

Và nó đã được chứng minh là hoàn toàn thất bại. Gia tộc Yellow đã đến nơi một cách ổn thỏa trước lực lượng chính và ba lực lượng kia không chỉ đến trễ mà còn sai thời gian. Mọi thứ đã không diễn ra như kế hoạch của Rion.

Thái tử, khi biết được tất cả những điều này, đã cảm thấy một sự trộn lẫn của thất vọng và nhẹ nhõm. Lý do sau khá là dễ hiểu và hiển nhiên, tài năng của Rion đã được chứng tỏ là một thứ không hoàn toàn nằm ngoài tầm với của anh.

Khi anh nhận ra mình đang có những cảm xúc đó, Arnold bắt đầu sợ hãi chính mình. Ý nghĩ rằng sự ghen tị với Rion có thể đang chiếm giữ anh một lần nữa khiến Thái tử sợ hãi. Anh vẫn còn nhớ, và đến bây giờ mới nhận thức đầy đủ về sự điên rồ sinh ra từ mối quan hệ rối rắm của anh với Frey. Đó không phải là thứ mà anh có thể quên.

Điều này là khả thi bởi vì Thái tử đã trưởng thành mà chính anh cũng không nhận ra thực tế đó.

Và ngay cả khi anh nhận ra điều đó, việc này cũng sẽ không khiến anh quên đi quá khứ của mình. Nỗi sợ hãi chính mình của Arnold là lý do chính khiến Thái tử có thể giữ khiêm tốn trong thời gian gần đây. Nắm bắt được sự thất bại trong những ngày ở Học viện khiến anh trưởng thành, ngay cả khi Ariel và Rion có thể không chấp nhận những gì anh làm hoặc tha thứ cho anh vì những gì đã xảy ra.

Vì vậy, Arnold chỉ đứng đó, run rẩy trong nội tâm, nhìn chằm chằm vào Rion, người đang không chú ý đến anh một chút nào cả. Tâm trí của vị Nam tước trẻ hiện đang bận rộn với quá nhiều thứ nên giờ không có chỗ cho những chi tiết linh tinh khác.

「Giờ thì, hãy tìm ra nguyên nhân của sự thất bại này.」(Rion)

Rion không phải là loại người sẽ bỏ cuộc chỉ sau một lần thất bại. Hơn nữa, cậu còn hoàn toàn mong đợi điều này và không nghĩ rằng cuộc diễn tập sẽ diễn ra tốt đẹp ngay lần thử đầu tiên.

「À thì, cho phép tôi nói điều này, nhưng ngài không cần phải suy nghĩ nhiều. Tốc độ di chuyển của chúng ta là một mớ hỗn độn. Trừ khi có sự thay đổi, chúng ta không thể tiến hành như kế hoạch được.」(Cassius)

Điều đó là hiển nhiên ngay từ lúc cậu bắt đầu nhận được báo cáo từ những người truyền tin. Vị trí của các đơn vị không khớp với kết quả tính toán của cậu và mọi thứ đã bị xáo trộn đến mức có một gia tộc đã đi đến trước so với kế hoạch trong khi những người khác thì bị chậm trễ nặng nề.

「Khiến cho các đội quân riêng biệt di chuyển cùng một tốc độ đồng đều không phải là một quá trình đơn giản. Các tính toán sai lầm chắc chắn sẽ xảy ra.」(Cassius)

Cassius cố gắng đưa ra lời bào chữa nhưng Rion sẽ không cứ thế mà bỏ qua.

「Đây không chỉ đơn giản là một tính toán sai lầm. Một số các ngươi đã đến trễ, tên còn lại thì quá nhanh. Các ngươi có thực sự cố gắng để đồng đều với nhau không đấy?」(Rion)

「Tất nhiên rồi, thưa ngài.」(Cassius)

「Oh? Chính xác là bằng cách nào?」(Rion)

「Eh?」(Cassius)

「Ngươi đã sử dụng loại kế hoạch nào để thực hiện điều đó?」(Rion)

「Kế hoạch…?」(Cassius)

Giọng nói của Cassius ngày càng nhỏ dần với mỗi câu trả lời. Rõ ràng là họ đã không làm gì cụ thể cả.

「Các ngươi có thử đoán vị trí của mình bằng mặt trời không? Các ngươi đã thử đếm số bước chân của lũ ngựa chưa? Hay có thể là các ngươi đã sử dụng một trong vô số các giải pháp khả thi khác?」(Rion)

Cassius và những người đứng đầu các gia tộc đột nhiên có kiểu biểu cảm “Oh, tôi hiểu rồi” trên khuôn mặt của họ.

「À, không. Chúng tôi sẽ làm những việc đó vào lần tới.」(Cassius)

「Lũ ngốc, ít nhất hãy cố gắng sử dụng cái đầu của các ngươi đi chứ! Ta không biết bất kỳ quy định nào yêu cầu quân nhân phải là những kẻ ngốc!」(Rion)

Rion trở nên mệt mỏi với thái độ của họ khi để lại tất cả những việc suy nghĩ cho cậu. Điều mà, thực tế, chính xác là những gì họ đã và đang làm. Đối với họ suy nghĩ là vai trò của Rion.

「Ngài có thể nói thế nhưng tất cả mọi người đều có điểm mạnh và yếu của họ.」(Cassius)

Cassius trả lời một cách bướng bỉnh.

「Trời ạ…. Binh lính của Mercury có thể làm điều này rất tốt, ngươi biết không? 」(Rion)

「Cái gì!?」(Cassius)

「Họ không chỉ trẻ hơn ngươi, họ còn có lực lượng chỉ bằng một nửa số lượng của ngươi. Nhưng họ đã thành công. Hơn nữa, họ có thể làm điều này ở ba loại tốc độ khác nhau.」(Rion)

「Ba loại tốc độ?」(Cassius)

「Di chuyển chậm, Di chuyển cấp tốc và Di chuyển đều. Đừng bận tâm đến mấy cái tên.」(Rion)

「…Làm thế nào mà họ có thể làm được điều đó?」(Cassius)

「Ta đã đào tạo họ. Ban đầu, vì ta nghĩ sẽ quá nhàm chán khi họ chỉ có chạy qua chạy lại quanh lãnh thổ nhưng sau đó ta nghĩ rằng đây có thể là một kỹ năng hữu ích khi đến thời điểm cần sử dụng chúng.」(Rion)

「Đừng nói với tôi, ngài có kế hoạch sử dụng nó trong cuộc chiến với lũ quái vật ư?」(Cassius)

「Ta không hiểu ý nghĩa trong câu hỏi của ngươi? Có còn bất kỳ lý do nào khác sao? Ngay cả ta cũng từng được đào tạo về những thứ khiến ta thậm chí nghi ngờ liệu ta có khả năng làm được hay không cho đến khi ta thử. Khiến cho họ sở hữu khả năng đó đồng nghĩa với việc họ sẽ không phải tập luyện gấp gáp nếu chiến trường lan tới Bandeaux. Từ lâu ta đã biết mình muốn lực lượng nào lên đường trong trường hợp đó.」(Rion)

「…Điều đó.」(Cassius)

Cassius một lần nữa không thể lay chuyển ấn tượng rằng cho dù họ có dành bao nhiêu thời gian với lãnh chúa của họ, cậu sẽ luôn có thể khiến cho họ ngạc nhiên.

「Nhưng thành thật mà nói, ta đã có một kỳ vọng ngây thơ rằng việc học tập này sẽ dễ dàng hơn với các ngươi do tuổi tác và kinh nghiệm. Có lẽ là do ta đã quá ngu ngốc.」(Rion)

「…Chúng tôi vô cùng xin lỗi.」(Cassius)

Những người đứng các đầu gia tộc dường như trở nên nhỏ lại dưới sự chỉ trích của Rion. Tuy nhiên, họ thích điều đó hơn là bị la mắng.

「Hãy thành lập một [Bộ phận đếm tốc độ] trước.」(Rion)

「Uhm?」(Cassius)

「Chỉ định một số người làm mốc tham khảo cho những người khác. Chọn những người may mắn có cảm giác đặc biệt về thời gian hoặc khoảng cách, cho họ thấy tốc độ hành quân tiêu chuẩn dự kiến. Sau đó phân tán họ vào các lực lượng riêng biệt và bảo họ nói với những người lính di chuyển phù hợp với tốc độ đó. Điều này sẽ giúp mọi người nắm bắt được tốc độ.」(Rion)

「…Sẽ tốt hơn nếu ngài bảo chúng tôi làm điều đó ngay từ lúc ban đầu.」(Cassius)

Cassius không có vấn đề gì trong việc hiểu lời giải thích đó và nghĩ rằng các gia tộc có thể thực hiện kế hoạch đó với điều này.

「Nếu ta làm thế, các ngươi sẽ không coi trọng ý tưởng đó, phải không? Đối phó với người già luôn rắc rối như thế này. Hoàn toàn không giống như mấy người của Mercury, những người thích sự trải nghiệm và thử thách trí tuệ của cuộc tập luyện này.」(Rion)

「…Chúng tôi vô cùng xin lỗi.」(Cassius)

Cassius cũng không gặp vấn đề gì trong việc hiểu điều này.

「Chọn một người từ mỗi gia tộc theo tiêu chí ta vừa liệt kê. Nếu không tìm thấy đủ người phù hợp, hãy bảo tất cả bọn họ ước tính thời gian trong một khoảng thời gian đủ dài và chọn ra những người ít bị sai lệch nhất.」(Rion)

「Đã hiểu.」(Cassius)

Với tất cả các giải pháp đó, quân lính của Rion bắt đầu cuộc tập trận từ cơ bản một lần nữa. Tuy nhiên, điều này khiến Arnold lo lắng rằng họ sẽ không sẵn sàng kịp thời.

「Chúng ta chỉ còn một tháng nữa là đến đích. Liệu chúng ta vẫn có thể thực hiện được điều đó kịp thời chứ?」(Arnold)

Thái tử quyết định nói lên những lo lắng của mình.

「Chúng tôi sẽ không biết được cho đến khi chúng tôi thử. Đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ làm những gì chúng tôi có thể.」(Rion)

「Nếu chúng ta không làm được thì sao?」(Arnold)

「Tôi sẽ tìm ra một cách tiếp cận khác. Và nếu điều đó không hiệu quả, chúng tôi sẽ lại thử cách khác. Chúng tôi đâu có sự lựa chọn nào khác?」(Rion)

「…Cậu đúng. Chính xác như những gì cậu nói.」(Arnold)

Sẽ không đời nào họ cứ thế từ bỏ chỉ vì lần thử đầu tiên là một thất bại. Cứ thế từ bỏ một cách đơn giản khi gặp phải một nghịch cảnh sẽ không giải quyết được gì. Đó là một sự thật rất rõ ràng nhưng rất ít người sống theo như câu châm ngôn đó, Rion là một trong số họ.

Nếu không bao giờ từ bỏ là tài năng của cậu, thì nó không phải là bất khả thi để người khác đuổi kịp. Đó chỉ là một vấn đề về tư duy đơn giản. Nhưng Arnold không thể nhận ra rằng việc liên tục duy trì kiểu suy nghĩ này là rất khó và đó có thể là một tài năng của riêng Rion.

Anh kết luận rằng điều cần học hỏi từ Rion không nhất thiết phải là chiến thuật của cậu mà là thái độ của cậu.

◇◇◇

◇◇◇

Bởi vì việc đào tạo diễn tập phân tán quân đội quay lại về bắt đầu, nên hiện tại, toàn quân bắt đầu tập hợp di chuyển cùng nhau một lần nữa. Và điều đó giúp cho Rion có thể để tâm đến một thứ khác.

Kiếm thuật của cậu. Như thường lệ, việc luyện tập của cậu sẽ được dạy bởi giáo viên của cậu, Kiel. Nhưng những người đứng đầu các gia tộc khác có mặt sẽ không cho phép người lãnh đạo của Gia tộc Blue trở thành giáo viên duy nhất.

Vì vậy, Rion đã phải tập luyện với tất cả bọn họ.

「Nhanh hơn nữa!」(Mohit)

「Ngài có thể đã cải thiện hơn một chút nhưng ngài vẫn còn nhiều điều phải học đấy!」(Mohit)

Mohit, thường là một nhân vật trầm tính và khó gần, có xu hướng nhiệt huyết trở lên trong những khoảng thời gian này. Nhưng điều này cũng đúng với tất cả những người đứng đầu các gia tộc khác.

Kiếm thuật của Gia tộc Green dựa trên tốc độ và sự nhanh nhẹn, và người đứng đầu gia tộc thì giống như một cơn gió với thanh kiếm trong tay. Tất cả những gì Rion có thể làm, mặc cho những buổi huấn luyện gian khổ, là rất khó khăn mới có thể theo kịp được.

Và cũng không phải là Mohit đã bung hết sức, ông ta đang bỏ ra vừa đủ nỗ lực để thách thức Rion. Rốt cuộc, trong mắt của những người đứng đầu các gia tộc, mục tiêu là đào tạo vị Nam tước trẻ, chứ không phải đánh đập cậu không thương tiếc.

「Tôi đã nói gì với ngài trước đây!?」(Mohit)

「Để ý bước chân của ta, phải không!? Và ta đang làm đúng như vậy!」(Rion)

「Ngài không có thực hiện đúng điều đó gì cả!」(Mohit)

「Eh!? Thật sao!?」(Rion)

「Ngừng chiến đấu! Hãy thảo luận đã.」(Mohit)

「Đ-Được rồi.」(Rion)

Rion là người sẽ học tập một cách nghiêm túc dù cho giáo viên là ai nhưng chỉ trích của Mohit lần này có vẻ không phải là trường hợp đó. Điều này khiến cho chàng trai cảm thấy xuống tinh thần một chút.

「Nói ngắn gọn, ngài quá tham lam.」(Mohit)

「Tham lam?」(Rion)

「Bây giờ thì tôi không cần phải giải thích sự khác biệt giữa kiếm thuật của bốn gia tộc, phải không?」(Mohit)

「Red là tấn công, Blue là phòng thủ, Green tập trung vào tốc độ và Yellow thì là sức mạnh.」(Rion)

「Tất cả đều có điểm mạnh khác nhau. Nhưng ngược lại, hình thái của chúng cũng khác nhau. Và mặc dù vậy, ngài lại cố gắng học tất cả chúng cùng một lúc. Đó là lý do tại sao tôi nói ngài quá tham lam.」(Mohit)

「…Vậy rốt cuộc thì nó vẫn là bất khả thi ư?」(Rion)

Như Mohit đã nói, Rion đang cố gắng học tất cả. “Sẽ không biết được liệu điều gì có khả thi hay không cho đến khi bạn thử” - đó là một quy tắc cậu áp dụng cho tất cả các khía cạnh trong cuộc đời của cậu.

Tuy nhiên, khi học kiếm thuật, cái kiểu thái độ này là sai.

「Lãnh chúa, đối với ngài, điều đó có thể thực hiện được, nhưng cách tiếp cận của ngài là sai.」(Mohit)

「Tiếp cận?」(Rion)

「Mỗi trường phái đều có một hệ thống riêng đã được phát triển thành dạng hoàn chỉnh. Lãnh chúa, ngài đã nhận thức được điều này phải không?」(Mohit)

「Ta có.」(Rion)

「Mặc dù vậy, ngài lại đang cố gắng trộn lẫn tất cả những thứ đó lại với nhau. Điều đó không chỉ không thể được thực hiện được mà kết quả của những nỗ lực đó cũng không khiến nó tốt hơn, trở thành một trường phái hoàn hảo.」(Mohit)

「…Ta không thể phản đối được.」(Rion)

Kiếm thuật của mỗi gia tộc được phát triển để thể hiện tốt nhất các đặc trưng của họ. Cố gắng chọn những yếu tố tốt nhất trong số đó không chỉ là cách tiếp cận sai, mà còn là một mục tiêu bất khả thi.

「Phương pháp đúng sẽ là học hỏi từ một trong các trường phái trước khi cố gắng nắm bắt những kiểu khác.」(Mohit)

「Ngươi nói đúng.」(Rion)

「Với phương án đó, hãy cứ để việc luyện tập ở đấy đã và lựa chọn một trong các trường phái.」(Mohit)

「Ừ, được thôi.」(Rion)

「Vì bộ pháp – sử dụng bước chân ngắn nhất, nhanh nhất với lượng chuyển động tối thiểu - là khía cạnh quan trọng nhất của kiếm thuật, ngài nên học loại trường phái của chúng tôi.」(Mohit)

Rion đồng ý và Mohit bắt đầu dạy kiếm thuật của gia tộc Green từ cơ bản nhưng một số người lại phản đối điều đó. Những người đứng đầu các gia tộc khác.

「Đợi tí. Tại sao phải là kiếm thuật của gia tộc Green trước?」(Cassius)

Cassius hoàn toàn không đồng ý với kết quả nên đã can thiệp.

「Tôi đồng ý. Vì tôi là giáo viên của ngài ấy, nên phải học kiếm thuật của tôi trước mới đúng.」(Kiel)

Kiel tham gia cùng những lời phàn nàn trong khi khẳng định mình với tư cách là giáo viên.

「Không, không. Điều đó cũng thật lạ. Bên cạnh đó, từ khi nào mà Kiel là giáo viên duy nhất của ngài ấy?」(Apollo)

Và Apollo cũng xen vào. Không ai trong số họ muốn Mohit vượt qua họ và mọi người đều muốn kiếm thuật của họ được dạy trước.

「Bộ pháp là nền tảng của tất cả các loại kiếm thuật. Trường phái của tôi vượt trội nhất, là nhanh nhất trong cả bốn. Có những bước di chuyển tốt sẽ giúp lãnh chúa của chúng ta học được những trường phái khác dễ dàng hơn.」(Mohit)

「Tôi không đồng ý. Khi nói đến bộ pháp, thì trường phái của chúng tôi tốt hơn. Không có bộ pháp nào nhanh hơn so với của gia tộc Red.」(Cassius)

Vẫn không muốn thua kém, Cassius đưa ra lý luận cá nhân của mình.

「Tôi nghĩ là tôi cũng có một điều gì đó để thêm vào chủ đề này. Trường phái của chúng tôi không mất đi sự cân bằng và tự do di chuyển bất kể tư thế hay vị trí. Và đó thực sự là nền tảng của phòng thủ và mọi loại kiếm thuật. Tôi thực sự tin rằng lãnh chúa của chúng ta nên bắt đầu với trường phái của gia tộc Blue.」(Kiel)

Kiel cũng ngay lập tức tuyên bố rằng bộ pháp trong trường phái của ông ấy là tốt nhất.

「Chờ chút đã. Sức mạnh của thanh kiếm được sinh ra từ những bước di chuyển tinh tế và dứt khoát. Đây là nền tảng và đó là lý do tại sao việc bắt đầu với trường phái của gia tộc Yellow rất quan trọng.」(Apollo)

Mặc dù trường phái mạnh mẽ của Apollo không thể tạo ra được bộ pháp đặc trưng, nhưng điều đó sẽ không ngăn ông ta tuyên bố rằng ông phải là người đầu tiên.

Tất cả mọi người trong số họ đều nghiêm túc về chủ đề này và tất cả bọn họ đều đã tuyên bố điều đó.

「Vậy, tổng hợp lại, mọi kiếm thuật của các gia tộc đều bắt nguồn từ bộ pháp?」(Rion)

Những người đứng đầu các gia tộc đã mở đường cho kết luận này. Rion chỉ đang nói lên điều đó.

「「Cái gì?」」

Cả bốn người họ đều thấy điều này thật đáng ngạc nhiên như thể họ hoàn toàn không biết gì về thực tế trước đó.

「…Các ngươi thực sự không nhận thấy được điều này mặc dù các ngươi cùng sống trên một vùng đất suốt thời gian qua sao?」(Rion)

「Chỉ vì chúng tôi sống cùng nhau không có nghĩa là chúng tôi hợp nhau. Hợp tác với nhau khi có kẻ thù chung nhưng thông thường chúng tôi sẽ cạnh tranh và loại bỏ những kẻ có ý định chiếm lấy vị trí lãnh đạo của Bandeaux.」(Cassius)

Loại trừ Gia tộc White và Black-những người xuất thân từ ngoài Bandeaux. Những người còn lại đã bị nhốt trong cuộc xung đột thường trực về người sẽ kiểm soát chính quyền lãnh thổ. Không ai trong số họ, có thể sẵn sàng cung cấp bí mật về kiếm thuật của họ cho đối thủ, dẫn đến kịch bản bây giờ.

「Chà, thật bất ngờ, có vẻ như cả bốn trường phái của các ngươi có thể là bắt nguồn từ cùng một trường phái mà giờ đã bị chia tách thành các trường phái riêng biệt theo đuổi những đặc điểm khác nhau.」(Rion)

「…Chúng tôi không thể phủ nhận khả năng đó.」(Cassius)

「Và nếu trong trường hợp đó, hẳn là phải có điểm chung giữa cả bốn. Ta có cảm giác rằng nó nằm ở bộ pháp và những điểm tương đồng đó sẽ là nền tảng thực sự của tất cả chúng.」(Rion)

Rion đang nói về khả năng phát triển được phong cách chiến đấu dựa trên nền tảng đằng sau của cả bốn loại kiếm thuật thuộc các gia tộc. Điều này nên được thực hiện nếu chúng thực sự có chung nguồn gốc.

「Giả sử như nó có tồn tại, thưa ngài, sau đó thì sao?」(Cassius)

「Ta muốn tìm hiểu những nền tảng đó và rồi sau đấy sẽ chỉ là câu hỏi về cách áp dụng các trường phái dựa trên điều đó.」(Rion)

「Biết ngay mà…」(Cassius)

Cuối cùng, Rion vẫn không từ bỏ lòng tham của mình. Cậu vẫn muốn có được tất cả các đặc điểm từ tất cả các trường phái. Cậu muốn có một kiếm thuật xuất sắc trong cả tấn công, phòng thủ, tốc độ và sức mạnh.

「Được thôi. Trong trường hợp đó, tôi sẽ bắt đầu giải thích về nền tảng bộ pháp của gia tộc Blue. Nếu thực sự có điểm tương đồng với ba trường phái kia, có lẽ chúng ta sẽ tìm ra được điều gì đó.」(Kiel)

Kiel quyết định hợp tác với mong muốn của Rion, bất kể chúng có thực tế hay không. Và ông ta đã tuyên bố chủ quyền với vị trí người đầu tiên.

「…Chờ chút. Làm thế nào mà mọi chuyện lại thành như thế? Tôi tin rằng sẽ không có bất kỳ vấn đề nào ngay cả khi trường phái của tôi được dạy đầu tiên.」(Cassius)

Tuy nhiên, ông không phải là người duy nhất suy nghĩ theo lối đó. Ba người kia, vì mối quan hệ của họ với Rion vẫn còn miễn cưỡng, đã quyết định hợp tác về vấn đề này.

「Như tôi đã nói, những bước di chuyển cốt lõi của trường phái Yellow chắc chắn sẽ là nền tảng cho hầu hết mọi loại kiếm thuật.」(Apollo)

Và cuối cùng họ lại cạnh tranh với nhau trong một vấn đề khác .

「Mình đã nghe thấy mối quan hệ không tốt giữa họ nhưng…」(Arnold)

Arnold lẩm bẩm trong khi nhìn bọn họ từ phía bên cạnh. Những tin đồn về mối quan hệ gai góc giữa Rion và thuộc hạ của cậu đã đến tai Thái tử. Cũng như những lời phàn nàn của những người đứng đầu các gia tộc được đưa ra trong bữa tiệc ở Harcourt.

Tuy nhiên, những gì anh thấy bây giờ khác xa với những gì anh dự đoán. Thay vì mối quan hệ bất hòa, hiện đang có sự cạnh tranh để thu hút sự chú ý của Rion.

「Tôi tin rằng tất cả bọn họ đều muốn được Rion công nhận.」(Ariel)

「Eh?」(Arnold)

Câu trả lời đến từ một người mà anh sẽ không nghĩ tới ngay cả trong những giấc mơ điên rồ nhất của anh. Ariel.

「…Nếu Rion coi việc nói chuyện với Arnold là có thể chấp nhận, tôi cũng sẽ làm như vậy.」(Ariel)

Mặc dù cách nói chuyện đó với một Thái tử là khá xấc xược, Arnold cũng không bao giờ dám phàn nàn. Anh biết rằng anh đã làm nhiều việc không thể tha thứ và hơn nữa, giờ đây anh thực sự ưa thích giải quyết mọi việc một cách thẳng thắn và trực tiếp như cái cách mà Ariel sử dụng.

「Mong muốn được công nhận ư…」(Arnold)

Arnold trả lời với thái độ không biết ơn mà cũng không hối lỗi vì anh biết Ariel cũng chẳng cần.

「Rion đã ngó lơ trước sự không hài lòng của họ. Trong trường hợp đó, đáng lẽ họ phải làm gì đó để được anh ấy công nhận nhưng họ lại bị cản trở bởi chính mình, khiêm tốn một cách vô nghĩa do nghĩ rằng họ chỉ là quân nhân.」(Ariel)

「Ta hiểu. Nhưng ta tin rằng điều đó là không thể tránh được.」(Arnold)

「Oh? Không thể tránh được sao?」(Ariel)

「Rion quá vượt trội. Nhìn thấy điều đó, so sánh cậu ta với chính họ, họ nhất định phải lo lắng về những gì họ có thể làm.」(Arnold)

「…Hmm, chính xác thì ngài đang nói về ai vậy?」(Ariel)

「À, thì…」(Arnold)

Một lời nhận xét anh muốn nói tình cờ đã bị Ariel nghe thấy ngay lập tức. Arnold hiểu ngay điều đó từ vẻ mặt nghiêm nghị của cô.

「…Cảm xúc của họ và ta khá giống nhau. Nhưng với tình trạng của ta bây giờ, ta không thể không cảm thấy ghen tị được.」(Arnold)

Những người đứng đầu các gia tộc là thuộc hạ của Rion. Nếu để ý đến tình trạng của họ, họ sẽ không cho phép sự lo lắng của họ phát triển trở thành sự tự ti do việc chứng kiến những tài năng của Rion. Nhưng vị trí của Thái tử thì khác. Cuối cùng, anh sẽ trở thành Vua của Rion, và thực tế đó đã khiến những cảm xúc tương tự phát triển theo một hướng khác.

Thái tử đã thành thật với chính mình và chấp nhận điều không thể tránh khỏi. Anh biết cố gắng phủ nhận điều này sẽ chỉ khiến Ariel ghét anh hơn.

「Tuy nhiên, ta sẽ không lặp lại sai lầm của mình. Ta muốn cô tin ta về điều đó.」(Arnold)

「Tôi không thể hứa trước điều gì, kể cả khi đây là mong muốn của ngài. Có cần tôi phải giải thích lý do không nhỉ?」(Ariel)

「…Không, không cần. Và ta đoán ta cũng không có quyền yêu cầu cô tin ta.」(Arnold)

「…Mọi người cảm thấy ghen tị với Rion duy nhất chỉ vì họ hoàn toàn không biết về anh ấy.」(Ariel)

Ariel không tin tưởng Thái tử nhưng lời của Arnold đã có tác dụng.

「Liệu cô nói kỹ hơn được không, làm ơn?」(Arnold)

「Không ai biết Rion đã phải chịu đựng bao nhiêu bên dưới lớp mặt nạ của mình. Không có người nào biết được cảm xúc thật sự của chồng tôi mà lại có thể ghen tị với anh ấy.」(Ariel)

「…Cô biết rõ nhỉ, ta đoán thế.」(Arnold)

「Đôi khi tôi đã thấy Rion đau khổ như thế nào nhưng tôi thậm chí không thể nói là tôi hoàn toàn hiểu được cảm giác đó.」(Ariel)

「Vậy sao…」(Arnold)

Trả thù thế giới. Đó là mục tiêu chung của Ariel và Rion. Ariel, một người ở thế giới này, không hiểu ý nghĩa từ “Thế giới” của Rion. Phạm vi hiểu biết của cô bị hạn chế và, đối với cô, mục tiêu trả thù thực sự là Vương Quốc.

Đó là lý do tại sao cô không thể hoàn toàn hiểu được nỗi khổ của Rion. Cô không thể nhấn mạnh cảm xúc của Rion, người đang chiến đấu chống lại áp lực nặng nề của Thế giới.

Cuộc chiến đó là lý do tại sao Rion hiện tại, so với thời còn là một người hầu, thậm chí còn khắc nghiệt hơn với mọi người và hay bị cáu gắt bởi nhiều thứ.

Trước đây, ý nghĩ rằng tất cả những gì cậu làm là vì lợi ích của Ariel và Vincent đã giúp cậu làm dịu cảm xúc của mình. Rion hiện tại không thể làm điều tương tự và, hơn thế nữa, trái tim cậu bị đè nặng bởi cảm tưởng rằng mọi thứ xung quanh cậu đang bị kéo vào cuộc trả thù của cậu.

Ariel đã nhận thấy điều này và thất vọng vì thực tế cô không thể làm gì để giúp cậu mặc dù thấy được vấn đề.

Trái ngược với bề ngoài của một cặp vợ chồng hạnh phúc, có nỗi buồn trong mối quan hệ của họ mà người ngoài không thể nhìn thấy. Đây chính xác là lý do Ariel khăng khăng muốn ở bên cạnh Rion. Cô không thể làm gì nhưng cô vẫn muốn trở nên có ích một chút. Và nếu như cậu gục ngã, cô muốn rơi xuống vực thẳm cùng cậu.

Rion sẽ không để cho Ariel chết. Cậu cũng không được phép chết trước cô. Lời cam kết mà nữ Hầu tước Windhill yêu cầu từ cậu là điều khiến cho phương pháp của Ariel có thể trở nên khả thi.