Chương 65:
Tác giả: Han Mint
Nhóm dịch: Azure’s Attique
Người dịch: Lancelot
Proof: Lancelot
Rye nói.
“Buổi gọi hồn đã bị gián đoạn giữa chừng, tôi chẳng nhận được tiền gì, mà cũng chẳng sao. Chắc mai ông ấy sẽ quên mặt tôi thôi.”
“Thế cậu muốn thêm tiền à?”
“Nếu ngài cho thì tôi sẽ nhận.”
“Chắc phu nhân phải cho cậu đủ nhỉ.”
Với gương mặt khó hiểu thì Freyl vẫn đưa túi đồng bạc từ trong người ra cho Rye.
Rye nhận lấy, bỏ vào túi áo trông với vẻ mặt mãn nguyện.
“Việc quan trọng là phải có nhiều nguồn thu nhập.”
Lần gặp thứ hai giữa Rye là khoảng 15 ngày trước hôn lễ.
「Ngọn gió nào đưa tiểu thư đến đây khi hôn lễ hoành tráng như vậy sắp cận kề vậy」
Rye hỏi với vẻ khó chịu.
「Chuyện lần trước cậu đã làm rất tốt.」
「Nếu cô không hài lòng thì đầu tôi cũng không ở yên trên này rồi.」
「Anh cảm thấy khó chịu khi sống sót à?」
Rye lắc đầu.
Nhưng cô cũng chẳng cảm thấy bực bội.
Artizea rõ ràng đã ngụ ý địa vị của cô hơn hẳn anh, nhưng cô chẳng quan tâm nếu anh ta không tôn trọng cô. Cô thấy như thế này thoải mái hơn.
Không lâu trước đó, em gái anh ta lại gửi thư đến, nói rằng vị bác sĩ lớn tuổi đến từ thủ đô để trị bệnh cho con bé đã quyết định ở lại làng.
Vị bác sĩ nói sẽ nhận con bé làm y tá và những anh em khác cùng trẻ con trong làng sẽ được ông ấy dạy chữ và số miễn phí.
Tiền chữa bệnh cho đứa nhỏ nhất cũng giảm đáng kể, có thêm phòng trong nhà. Mẹ của anh cũng nói bà đã bắt đầu đi chữa cái cổ tay cứ đau âm ỉ của mình.
Anh thật sự cảm thấy rất biết ơn cô. Thay vì quăng một đống tiền để anh tự trang trải cuộc sống, cô đã liên tục thầm lặng quan tâm đến gia đình anh.
Kể cả khi cô cho họ 1000 đồng vàng họ cũng chẳng thể giữ được.
Anh đã lo lắng về những việc mà cô bắt anh làm
Artizea nói như thể là cô đọc được suy nghĩ của anh.
「Nếu anh chết đi thì đừng lo, gia đình anh sẽ được chăm lo suốt đời.」
「Trời đất! Đừng nói là cô đã thực sự thí ai đó rồi à?」
「Ta chưa nghĩ đến sẽ lấy mạng anh đâu. 」
Artizea cười nhạt.
「Ta cần một người trẻ tuổi khéo ăn nói, nhanh nhẹn, và có trí nhớ tốt, trơ trẽn một chút, với ngoại hình tầm trung thôi, à mạnh miệng cũng cần thiết nữa.」
「Trừ điều kiện ngoài ngoại hình ra thì tôi có đủ các ‘tố chất’ đó, tôi trông cũng khá đẹp trai đấy chứ…」
Rye đáp, cố gắng tổng quan lại mọi thứ trong đầu.
Artizea khịt mũi vì anh lấy vẻ ngoài của mình để bắt bẻ cô.
「Ta chọn anh là vì bao gồm luôn cả vẻ ngoài」
Và những gì cô yêu cầu anh làm là đóng giả thành một thầy đồng.
「Vì việc này dính dáng đến trung tâm của giới thượng lưu nên ta chắc anh đây sẽ nhận được các khoản thu kha khá, nhưng anh không được phép giao động hay quá khích. Đừng quên phải ưu tiên hoàn thành mục đích lên trên hết」
Rye nói với Keshore là anh thu thập tin ở trong dư luận rồi sau đó khéo léo tuồng chúng ra.
Nhưng thật chất, tất cả những tin đó đều do Artizea cung cấp cho anh.
Artizea chọn ra những tin hữu dụng từ những gì mà cô nhớ rồi viết lại chúng vào trong một quyển sổ, rồi giao cho Freyl.
Chúng không phải là những thông tin quá quan trọng. Chỉ là những gây hứng thú nhất thời rồi nhanh chóng bị mọi dư luận lãng quên.
Đại loại chúng là những tin như là tử tước Moe ngoại tình với ai, hay món nữ trang mà phu nhân tử tước Moe bị mất được tìm thấy như nào..
Với những tin như vậy anh sẽ sớm được mọi người kính trọng như là một nhà tiên tri xuất sắc.
Mặt khác, khi những chủ đề quan trọng nổi lên, sẽ càng thu hút nhiều người không quan trọng như Keshore.
Để tăng thêm hứng thú và tín nhiệm Artizea đã tạo ra một vòng tròn ma thuật.
Bên trong vòng tròn ma thuật là dòng chữ với nội dung ‘ánh sáng’ được viết một cách thanh tao với vì chúng là những ký tự cổ.
Nhưng mà kết cấu của nó cũng khá đơn giản. Khi kích hoạt nó bằng thần chú, một ánh sáng chói mắt sẽ xuất hiện chừng 15 giây sau đó vụt tắt.
Với đây cũng chỉ là một lại phép thuật nhỏ nên cũng không cần phải có người hiến tế. Năng lượng sống chỉ cần máu là đủ.
Dĩ nhiên, Rye cũng than vãn về việc ký tự cổ khó nhớ như thế nào.
「Nếu như lỡ bị thánh đường bắt được thì tôi sẽ gặp rắc rối mất. 」
「Đó là lý do vì sao cậu phải đóng vai kẻ lừa đảo.」
Thuật gọi hồn và ma pháp cổ đều bị thánh đường nghiêm cấm., nếu bị bắt thì họ sẽ bị thiêu sống.
Tuy nhiên, vẫn có người rất hứng thú với chuyện thần linh, gọi hồn ma, hay tiên đoán tương lai bằng các chòm sao,.. Đa số họ đều là những tay lừa đảo.
Thánh đường cũng chẳng có hứng thú gì với những chuyện này. Vì chẳng phải thật mất mặt khi bị lừa bởi những kẻ giả mạo đội lốt thầy pháp thật sự sao?
「Nếu anh bị bắt như một tay lừa đảo thì anh vẫn được bảo lãnh ra bằng tiền thôi, nên đừng quá lo lắng.」
「Thật chứ, nhưng tôi vẫn có chút quan ngại.」
「Nếu không thoải mái thế thì anh cứ dùng chỗ tiền đó ở thật sự cần đến có phải hay hơn không?」
Artizea nói thế, nhưng Rye không thể làm vậy.
Thoạt đầu, anh không muốn làm việc này vì anh ghét phải đổ máu.
Sau đó thì vì bầu không khí cũng như những lời mời của giới quý tộc kéo đến liên tục.
Anh cũng chẳng nhận ra mình đã buộc miệng nói ra những từ đó một các huyền ảo như thế nào và dùng chúng để tăng thêm phần bí ẩn.
‘Nhờ thế’, ngón tay, cánh tay và một số chỗ khác đều chi chít các vết thương.
Rye cuối cùng cũng đã hiểu lý do vì sao Artizea cần một người có thể hoàn thành mục tiêu mà không bị quá khích.
Anh đã trở nên nổi tiếng đến mức được mời đến nhà của một gia đình danh giá như dinh thự Keshore. Kết quả là anh cảm thấy phấn khích với số tiền mà anh nhận được hơn là mục đích chính của mình.
Nếu anh là một người bình thường chắc chắn anh sẽ quên luôn mục đích ban đầu của mình và tập trung vào những gì cộng đồng quan tâm đến và cứ thế quay cuồng trong đó.
Tuy nhiên, Rye vẫn chưa biết được mục đích chính của Artizea là gì.
Cô chỉ đơn giản nói với anh là khi mục tiêu sắp hoàn thành thì tự nhiên anh sẽ biết.
Chiếc xe ngựa lăng bánh, Rye nhận quyển sổ từ Freyl và bắt đầu ghi nhớ những thông tin dành cho buổi gọi hồn tiếp theo.
Lý do anh không được tự mình giữ quyển sổ là vì trong đó còn có nhiều thông tin về các quý tộc và khá là mạo hiểm để giao phó chúng cho Rye.
Nên Freyl phải đích thân đến đây để Rye ghi nhớ những gì cần thiết.
“Có vẻ như nữ hầu tước đang cho thành lập một mạng lưới thông tin hoàn toàn biệt lập nhỉ?”
“Đừng nhúng mũi vào chuyện không liên quan.” - Freyl nói phớt qua.
Nhưng thật chất anh cũng rất tò mò.
Freyl đã phân loại những thông tin này thành ba loại.
Thứ nhất là những thông tin chỉ cần điều ra là sẽ rõ, thứ hai là những thông tin sẽ gặp phải khi đang điều tra.
Riêng mục thứ ba, thì anh cho rằng đó là những lời tiên đoán thôi.
Trên hết là thật đáng ngạc nhiên khi khối lượng thông tin có thể thu thập được và viết ra cùng một lúc.
Artizea đã bắt đầu hình thành một mạng lưới thông tin một cách nghiêm túc ngay khi cô bắt đầu gặp Cedric.
Nhưng mà với kích thước của một mạng lưới như thế, thì chẳng thể nào nắm được lượng lớn tin như thế này trong một lúc.
‘Mình cũng rất hứng thú với những thứ không cần phải đào sâu quá nhiều.’
Freyl lắc đầu.
Nếu như bản thân không muốn tin thì cũng không cần phải biết. Nhưng đã chọn tin vào điều đó thì không cần phải nghĩ quá nhiều nữa.
Rye, sau khi nhớ những thông tin, anh trả lại quyển sổ.
Vừa đúng lúc xe ngựa đi đến chỗ ở của Rye.
Rye nhảy ra khỏi xe.
Anh đi vào đó, và chạy ra trước khi Freyl cho xe ngựa chạy đi.
Freyl bất ngờ rồi ra hiệu cho xe đợi. Rye nhảy vào xe ngựa.
“Đây mục tiêu của nữ hầu tước này.”
Rye đưa ra một lá thư, đó là thư mời.
Bên trên phong thư được đóng dấu sáp của nhà hầu tước Rosan.
Vì Artizea không ở thủ đô nên đây người gửi chính là Miraila.
“Kinh thật! Mặc dù nữ hầu tước có gương mặt rất xinh đẹp, nhưng lại tính chuyện trả thù thấu đáo đến vậy.”
“Đừng có nói lớn, với cẩn thận lời nói của ngươi đấy.”
Freyl từ tồn nói.
Anh đã biết mục tiêu của chuyện này.
Nhưng anh vẫn chưa biết mục đích cuối cùng trong vở kịch này.
「Mẹ ta là một người luôn trong trạng thái hoang mang」
Hoàn thành quyển sổ cô vừa đưa cho anh, cô vừa nói.
「Nhưng bà ấy không thể dựa dẫm vào thánh đường. Vì bản thân sự tồn tại của bà ấy đã xúc phạm đến các giáo điều, nhưng không có nghĩa tự bản thân bà ấy có thể thoát ra khỏi tình trạng đó.」
Artizea cười như trấn an bản thân.
「Chẳng phải sự thành tâm của nhân tình hoàng đế đã nhạo báng dư luận sao? Bà ta có thể mua chuộc ai đó, nhưng lại không thể cầu nguyện.」
「Vâng.」
「Lúc này thứ duy nhất bà ta có thể trông cậy vào chính là sự dị đoan, nếu như bà ấy gặp một thầy đồng được mọi người đồn đãi là một kẻ lanh lợi, chắc chắn bà ấy sẽ có hứng thú với người này.」
Artizea cũng nói thế này.
「Lý do ta chọn một nam thanh niên trẻ, vì bà ta tin lời của đàn ông hơn hẳn, nếu đó là một người trẻ tuổi thì anh ta chắc chắn sẽ thế thân cho anh trai ta.」
「Người có đang bắt Rye Fidget gánh vác quá nhiều không?」
「Rye sẽ làm tốt vì anh ta là một người nhanh nhạy.」
Artizea nói thế.
「Có khả năng cao là ta sẽ không có mặt ở trong thành, nên Freyl cậu hãy thay ta khuyên nhủ Rye nhé. 」
「Vâng.」
「Anh ta không được phép chủ động tạo quan hệ với mẹ ta. Anh ta không cần tiếp xúc quá gần. Anh ta cần phải triệt để đóng vai một thầy đồng bí ẩn và tập trung kiếm tiền.」
「Cố gắng lập các buổi triệu hồn nhiều người, giảm thiểu các buổi gặp mặt một đối một, chủ ý chỉ cần đưa ra các dự đoán hay đưa thông tin cho người khác, sẽ khá là khó. Nhưng mà vì mẹ ta luôn lo lắng vì buổi gọi hồn là thật, nên sẽ ổn thôi.」
「Nếu vậy thì hoàng đế sẽ để yên việc này chứ?」
「Điều quan trọng là phải cho làm cho hoàng đế chỉ coi đây là một màn kịch. Nếu như ông ấy nghĩ rằng bà ấy thích tham gia một vở kịch ly kỳ như này thì ông ấy sẽ xuôi theo thôi. Quan trọng nhất vẫn là không được để lộ danh tính của Rye.」
「Vâng.」
「Đừng quá lo, mẹ của ta sẽ không bao giờ để lộ bộ mặt mê tín của mình trước mặt hoàng đế, ta cũng đã khuyên bá tước phu nhân Eunice rồi.」
「Vâng.」
「Nên ta nghĩ khả năng xảy ra chuyện này khá thấp. Nếu hoàng đế can thiệp vào mà cậu lại không thể liên lạc với ta hay có chuyện khẩn nào khác, hãy bảo vệ Rye. Hãy chuẩn bị để anh ta có thể bỏ lại mọi thứ rồi biến mất. 」
「Được thôi, tiện đây thì nếu như người có đủ lòng tin trước quay lại, người có tính toán trước cho việc này không?.」
Anh chỉ có thể đoán những gì cô sẽ làm.
Nhưng nếu cô định lôi Miraila vào chuyện này, thì Freyl sẽ hỏi vì sợ lỡ có việc gì mà cả cô lẫn Cedric đều không có ở trong thành.
「Ta nghĩ sẽ an toàn hơn nếu như cậu làm chủ việc này, đây là chuyện có thể dính dáng đến ta, nếu chỉ mình ta thì cũng không sao, nhưng mà rất khó để đại công tước không bị kéo theo vào.」
Artizea nói với gương mặt lạnh lùng.
Tuy nhiên, cô nhanh chóng thay đổi thái độ và thở dài với gương mặt ủ rủ.
Freyl lẳng lặng lùi ra mà không làm phiền cô gì thêm nữa.
Đây không phải là để trả thù. Anh chỉ có thể chắc chắn được một điều duy nhất là vậy.