- Cậu bình tĩnh lại chưa?
- V… vâng, xin lỗi anh…
Cô gái tóc màu hạt dẻ co rúm người lại đầy áy náy. Không khí ở sân tập khó xử quá nên chúng tôi đã di chuyển đến quán rượu liền kề với Công hội Mạo hiểm giả. Cô gái tóc hạt dẻ đang vừa nhấm nháp ly nước hoa quả (tôi bao) vừa co ro hết mức có thể.
- Vậy, rốt cuộc là thế nào? Kể cho tôi nghe đầu đuôi câu chuyện một cách bình tĩnh xem nào.
- Ừm, em cũng là một người mới vào nghề, vừa mới trở thành mạo hiểm giả gần đây thôi ạ. Một mình em thì không dám ra ngoài chiến đấu với ma vật nên em đã định xin vào một tổ đội nào đó, nhưng mà…
Cô gái tóc hạt dẻ có vẻ đang lựa lời, khó mà nói ra. Chà, tôi cũng phần nào hiểu được.
- Không thành công, đúng chứ?
- Vâng… cũng có những người đồng ý lập đội với em, nhưng mà…
- Chắc là vớ phải mấy gã hạ đẳng có ý đồ xấu lồ lộ chứ gì.
- Vâng ạ, dù em đã thoát được chuyện tồi tệ nhất.
Cô ấy thở dài đáp lại lời tôi. Mà, trông cô ấy cũng khá dễ thương mà. Có một, hai hay ba cái ý đồ xấu nảy sinh cũng là chuyện bình thường. Trông cô ấy rõ ràng yếu ớt, mà một khi ra khỏi thành thì chẳng có ai ở gần cả. Đã làm mạo hiểm giả thì chắc cũng có cách để chống cự, nhưng nếu bị một đám đàn ông hợp sức đè ra thì cũng đành chịu thôi.
- Vậy, tại sao lại là tôi? Được cậu mời thì tôi cũng vui, nhưng tôi cũng là đàn ông, biết đâu cũng có lúc nảy sinh ý đồ xấu thì sao.
Mà nói đi cũng phải nói lại, con bé này đến giờ vẫn bình an vô sự kể cũng tài. Đây chẳng phải là kiểu con gái dễ bị chuốc thuốc rồi vứt bỏ ở thế giới bên kia sao?
- Không sao đâu ạ! Mũi em rất thính với mấy chuyện đó! Hơn nữa, người thật sự muốn làm chuyện đó sẽ không nói ra đâu!
Và đây là thái độ của chính chủ.
- À ra thế, cảm ơn vì đã tin tưởng tôi. Nhưng tôi thì không thể tin tưởng cậu được.
Có thêm một đồng hương “từ bên này” thì đúng là cầu được ước thấy, nhưng sao chuyện này cứ có vẻ béo bở quá, hay nói đúng hơn là… Cái kịch bản eroge này là sao? Trong lúc cô ấy đang bối rối, một bàn tay cứu rỗi đã chìa ra.
- Nếu là con bé đó thì cậu có thể tin tưởng được. Ta đảm bảo.
Người đưa ra chiếc phao cứu sinh chính là ông chú tiếp tân Wootz. Hôm nay ông ta đã tan làm rồi hay sao mà ngồi cùng phía quầy với chúng tôi và gọi một cốc bia. Nếu nhân viên Công hội đã bảo đảm thì chắc cũng có thể tin được.
- Tôi hiểu rồi, nhưng tại sao lại là tôi? Tôi muốn nghe giải thích về điểm đó.
- Ừm, vì kiếm thuật và côn pháp của anh đều rất lợi hại, lại còn dùng được cả ma thuật nữa đúng không ạ? Em cũng đã xem trận đấu tập ban ngày, anh có thể đấu ngang ngửa với cả người hạng C nên em thấy rất nể. Bình thường, những mạo hiểm giả mới vào nghề như chúng em mà đấu với người hạng C thì sẽ bị hạ gục trong nháy mắt đấy ạ.
Vậy sao? Tôi đưa mắt hỏi ông chú Wootz, và ông chú thành thật gật đầu.
- Dù có thể dùng ma thuật, nhưng bình thường thì chắc không trụ nổi mười giây đâu. Những kẻ khéo léo như cậu, vừa dùng được kiếm vừa dùng được ma thuật, rất hiếm. Chắc cũng có nhiều kẻ muốn ké vận may của cậu lắm.
Ra là vậy. Mới có cấp 2 mà mình đã vượt xa người thường rồi à. Cứ cái đà này mà tự mãn quá thì có thể sẽ rước thêm rắc rối không cần thiết.
- Tôi hiểu rồi, xin lỗi vì đã nghi ngờ cậu. Tôi cũng là dân nhà quê, không biết nhiều về lẽ thường và sự đời ở đây nên hơi đa nghi một chút. Tôi là Taishi, rất vui được làm quen.
Tôi đưa tay ra, và cô gái tóc hạt dẻ nắm lấy tay tôi với một nụ cười rạng rỡ.
- Em là Marle, rất mong được anh giúp đỡ!
Tràn đầy năng lượng thật. Nhìn mà thấy dễ chịu. Thấy chuyện đã xong xuôi, ông chú Wootz lảo đảo di chuyển sang một bàn khác. Đúng là một ông chú biết điều.
- Nhân tiện, anh Taishi đang trọ ở đâu vậy ạ? Em đang thuê một phòng ở quán trọ ngay gần Công hội.
- Tôi ở quán "Đe Rực Lửa" gần quảng trường trung tâm. Là do ông chú Wootz giới thiệu. Một đêm bao gồm bữa sáng là hai đồng lớn và năm đồng. Ngoài bữa sáng ra, nếu ăn ở nhà ăn của quán thì chỉ cần ba đồng là có bánh mì, một món chính và được tặng thêm súp nữa. Cả về số lượng lẫn hương vị thì tôi đều thấy hài lòng.
- Mừm, tiền phòng thì đắt hơn quán của em nhưng điều kiện ăn uống có vẻ tốt hơn… Phòng ốc thì sao ạ?
- Được dọn dẹp sạch sẽ, ga giường cũng sạch. Cửa có cả khóa và chốt cài cẩn thận, độ rộng cũng vừa phải.
- Ừm, hay là mai em cũng chuyển sang đó ở nhỉ. Anh nói giúp em được không?
- Được rồi, tôi sẽ nói giúp cậu. Kế hoạch ngày mai thế nào? Tôi định buổi sáng đi mua vài món đồ lặt vặt cho sinh hoạt, sau đó đến Công hội làm nhiệm vụ.
- Nếu được thì để em đi mua sắm cùng anh nhé, em có thể giới thiệu cho anh nhiều cửa hàng.
- Thật sao? Vậy thì tôi không khách sáo nữa. Thật tình thì tôi vẫn còn hơi lo khi đi một mình.
- Với tài nghệ của anh Taishi thì mấy tên du côn vặt làm sao là đối thủ được chứ.
- Đừng tâng bốc tôi nữa, áp lực lắm.
Bị nhìn bằng ánh mắt lấp lánh pha trộn giữa ngưỡng mộ và kính trọng, tôi cảm thấy có chút ngượng ngùng. Vốn dĩ năng lực này của tôi cũng là một loại hack cheat rồi. Tôi phải cố gắng để xứng đáng với năng lực của mình.
- Hôm nay anh định làm gì tiếp ạ?
- Ừm, trời cũng sắp tối rồi nhỉ? Hôm nay chắc tôi vận động thêm chút nữa rồi nghỉ. Phải rồi, quanh đây có nhà tắm công cộng hay cơ sở nào tương tự không?
Nói mới nhớ, hình như quán trọ không có nhà tắm.
- Cũng có nhưng mà cảm giác như chỉ dành riêng cho mấy người nhà giàu ở khu Bắc thôi ạ. Mạo hiểm giả như chúng ta mà đến đó thì sẽ bị đuổi ngay từ cổng.
- Vậy à, tiếc thật.
- Nhưng ở phía sau sân tập của Công hội có một chỗ tắm rửa đấy ạ. Các mạo hiểm giả thường tắm ở đó.
- Ra là vậy, hay là mình đi mua khăn tắm với đồ lót thay trước nhỉ.
- Mấy món đồ dùng cho phiêu lưu như vậy thì có bán ở quầy Công hội đấy ạ.
Thật á, Công hội Mạo hiểm giả tiện lợi ghê. Tôi lập tức đến quầy Công hội mua khăn tắm, đồ lót và xà phòng giá rẻ. Tổng cộng hết ba đồng lớn. Xà phòng đắt thật.
Tiếp đó, tôi lại ra sân tập để vận động. Lần này là luyện kiếm. Khi bị đối thủ áp sát vào trong tầm đánh của cây trường côn, tôi sẽ phải chiến đấu bằng kiếm. Ở những nơi chật hẹp như trong hang động thì cây trường côn cũng khó sử dụng.
- Marle, cậu dùng vũ khí gì?
Tôi hỏi Marle đang đứng bên cạnh xem tôi vận động. Marle ngại ngùng đảo mắt.
- Ừm, là kiếm ạ?
- Sao lại là câu hỏi… Thôi được rồi, mang kiếm gỗ lại đây, tôi muốn biết cậu dùng được đến mức nào.
A, tôi có một linh cảm cực kỳ chẳng lành. Marle mang kiếm gỗ lại và vào thế đối diện với tôi. Hông cô ấy thụt ra sau. Đây không còn là cấp độ đứng không vững nữa rồi.
- Tạm thời cứ đánh tới đi.
- V… vâng! Taaa!
Tốc độ chân nhanh hơn tôi tưởng. Nhưng khi vung kiếm lại không dùng đến hông. Do đó tốc độ kiếm cũng chậm. Tôi nhẹ nhàng né qua và gõ nhẹ kiếm gỗ vào vai cô ấy.
- Áu!
- Hông bị thụt ra sau rồi. Cứ tiếp tục đánh tới đi.
- Hưư, oaaa!
Lần này cô ấy lao tới và vung kiếm loạn xạ. Này này, cô ấy nhắm mắt rồi kìa. Tôi né sang một bên và ngáng chân cô ấy.
Bịch, cô ấy ngã sõng soài.
- …Vậy thì, chuyện lúc nãy coi như chưa từng có nhé.
- Khoan khoan khoan đã ạ! Đừng bỏ rơi em!
Marle vứt kiếm gỗ đi và ôm chầm lấy chân tôi. Phải nói những lời này với một cô gái đang ôm chân mình với đôi mắt ngấn lệ thì thật đau lòng, nhưng đành chịu thôi.
- Tôi không dư dả đến mức có thể dắt theo một gánh nặng. Bỏ nghề mạo hiểm giả đi, về quê và sống một cuộc sống bình thường đi.
- Oa oa oa! Sao anh lại tàn nhẫn như vậy! Anh đã đối xử tốt với em như thế mà giờ lại định vứt bỏ em ư!
Xoạt, sân tập bắt đầu xôn xao. Có những người có lẽ biết đại khái sự tình nên nhìn chúng tôi bằng ánh mắt ấm áp và buông lời trêu chọc. Có những người chỉ thấy cảnh này nên ném cho tôi ánh mắt như nhìn một đống rác. Và có những người nhìn vào ngoại hình của Marle rồi ném cho tôi ánh mắt đầy sát khí như muốn nói "Bọn có bồ nổ tung hết đi!".
Đau đầu quá.
Tôi nghiến chặt răng, dùng hết sức tự chủ bằng thép để ngăn mình không đấm vào đầu Marle. Tôi nắm lấy gáy Marle và kéo cô ấy đứng dậy. Marle cao khoảng 1m50. So với tôi cao hơn 1m75 thì thấp hơn hẳn một cái đầu.
- Nghe này Marle, tôi có thể dùng kiếm, côn và ma thuật. Dù mới bắt đầu nghề mạo hiểm giả hôm nay, nhưng tôi định sẽ dùng chúng để kiếm sống. Điều đó tất yếu có nghĩa là tôi sẽ phải đối mặt trực diện với nguy hiểm, cậu hiểu chứ?
Marle vừa khóc vừa gật đầu lia lịa. Khỉ thật, tấn công tinh thần à, bẩn quá Marle, bẩn quá.
- Lúc đó cậu có thể tự bảo vệ mình không? Xin lỗi nhưng tôi không đủ mạnh để có thể gánh thêm một người không thể tự bảo vệ mình đâu.
- Ch… chuyện đó…
- Hơn nữa, một khi đã lập đội thì nên ở vị thế ngang hàng. Giả sử tôi cung cấp sự an toàn cho cậu, thì cậu có thể cung cấp gì cho tôi?
- Em… em sẽ mang hành lý.
Tôi liền cất cây trường côn vào kho đồ ngay trước mặt Marle, rồi lại lấy bộ đồ mạo hiểm giả ra. Và rồi lại cất bộ đồ mạo hiểm giả đi. Một vài mạo hiểm giả thấy cảnh đó đã thốt lên kinh ngạc, nhưng tôi không có thời gian để tâm.
- Như cậu thấy đấy, tôi có thể dùng Hòm Báu Vật. Tôi không cần người mang hành lý.
- V… vậy thì em sẽ làm việc vặt cho anh.
- Cậu nghĩ chỉ làm việc vặt mà được chia phần thưởng tiêu diệt ma vật là hợp lý sao?
Nghe lời tôi nói, Marle cúi gằm mặt và im lặng. Qua cuộc đối thoại này, có lẽ mọi người đã hiểu ra sự tình, những ánh mắt như dao găm hay những ánh mắt ấm áp cũng dần giảm bớt. Chắc một phần cũng vì lời lẽ của tôi rất có lý.
- Vậy thì…
- Hả?
Tôi hỏi lại Marle đang lẩm bẩm điều gì đó. Nghĩ lại thì, lúc đó tôi nên chuồn đi ngay thay vì hỏi lại. Marle nắm chặt tay, ngẩng mặt lên nhìn tôi.
- Để trả công cho việc anh Taishi cung cấp sự an toàn cho em, em sẽ dâng hiến tất cả của em cho anh Taishi!
Xung quanh, các mạo hiểm giả đàn anh bắt đầu chuẩn bị kiếm gỗ. Tôi chán con bé này quá rồi.
-----------------------------------------------
Ba mươi phút sau phát ngôn gây sốc, tôi đang gục đầu lên quầy Công hội. Thôi thì tới đâu thì tới. Tới đâu thì tới.
- Khục, khục… Đaaá ha ha ha ha! Đúng là tai bay vạ gió mà!
Ông chú Wootz vừa cười sằng sặc vừa vỗ bôm bốp vào lưng tôi. Lão già này, nhất định có ngày tôi sẽ làm cho khóc. Còn Marle, nguyên nhân khiến tôi ra nông nỗi này, thì đã đến quán trọ của cô ấy ở gần Công hội. Cô ấy định trả phòng ngay lập tức và đến ở cùng quán trọ với tôi. Tôi ư? Sau khi Marle chạy đi như một cơn bão, tôi đã được các quý ông mạo hiểm giả "yêu thương" bằng những nụ cười rất tươi.
- Chà, nhờ thế mà cậu cũng nổi tiếng trong Công hội rồi đấy. Lại còn có Hòm Báu Vật nữa, chắc chắn sẽ có nhiều người mời gọi cho xem?
- Kèm theo một gánh nặng không thể tách rời nữa chứ.
- Cậu nói là gánh nặng, nhưng con bé đó rất ưu tú đấy?
- Dù không biết dùng kiếm sao? Hay là con bé dùng được ma thuật?
Tôi không thấy có dấu hiệu nào như vậy.
- Chiến đấu thì tệ hại, nhưng con bé đó lại có kiến thức uyên bác và khả năng giải quyết vấn đề rất cao đấy.
Ra là vậy. Không giỏi đánh đấm nhưng lại giỏi về mảng thu thập thông tin và các thứ tương tự.
- Anh đợi lâu không ạ!
Rầm! Marle mở tung cửa Công hội Mạo hiểm giả và xuất hiện. À, ừm, trông em có vẻ khỏe khoắn nhỉ.
- Đi nhanh lên thôi, hành lý của em nặng lắm.
Bị giục, tôi ngoan ngoãn đứng dậy và giật lấy hành lý của Marle. Đúng là nặng thật. Tại sao hành lý của phụ nữ lúc nào cũng nhiều và nặng thế nhỉ.
- Đi thôi.
- V… vâng!
Cô ấy vừa cười toe toét vừa đi theo sau tôi. Tôi nghe thấy những tiếng trêu chọc từ phía sau nhưng lờ đi. Dù sao thì tiếp tục thuyết phục ở đây cũng vô ích.
Không hiểu sao tôi có cảm giác mình đang bị dồn vào thế bí như ván cờ tàn vậy.
-----------------------------------------------
Khi ra khỏi Công hội, bầu trời đã qua hoàng hôn và bắt đầu chìm vào màn đêm. Mọi người kết thúc một ngày làm việc và dọn hàng. Những người đàn ông bị ánh đèn thu hút và kéo nhau đến các quán rượu.
Tôi và Marle đi giữa khung cảnh đó. Không biết mặt tôi lúc này trông thế nào. Tôi liếc trộm khuôn mặt Marle đang đi ngay bên cạnh, và ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Không biết có gì vui mà cô ấy má hơi ửng hồng, cười một cách ngượng ngùng.
Khỉ thật, dễ thương quá.
Không có cuộc trò chuyện nào đáng kể, chúng tôi đi bộ và chẳng mấy chốc đã đến Quán Trọ Đe Rực Lửa.
- Mừng quý khách đã về.
Ông chủ Quán Trọ Đe Rực Lửa chào tôi khi tôi mở cửa bước vào, rồi ông ta nhìn sang Marle đang đứng cạnh tôi với vẻ mặt "Ồ?". Marle bước lên phía trước. Chắc là để thuê phòng. Tạm thời tôi đặt hành lý xuống sàn.
- Từ hôm nay em đã trở thành của anh Taishi rồi ạ! Chúng ta sẽ ở cù… “Em đang nói cái gì vậy hả?” Đau đau đau đau lắm ạ!
Tôi tóm lấy đầu Marle từ phía sau và siết chặt. Nếu để con bé này nắm quyền chủ động trong cuộc nói chuyện thì chẳng có gì tốt đẹp cả. Tôi nhớ rồi.
- Chủ quán, đột ngột quá xin lỗi ông, nhưng con bé này muốn trọ ở đây nên phiền ông chuẩn bị thêm một phòng… “A, em muốn ở cùng phòng với anh Taishi… Đau đau đau!” …cho nó.
- …Ừm, phòng riêng có ổn không ạ? Chúng tôi có cả phòng đôi nữa.
- Vậy thì cho phòn… Gyaaa! Đau thật đấy ạ, đừng mà! Đầu em vỡ mất!
- Phòng riêng là được rồi! Tôi đi ăn đây, phiền ông mang hành lý này lên phòng giúp!
Tôi vừa tóm đầu Marle vừa lôi xềnh xệch cô ấy vào nhà ăn. Tôi bị mọi người chú ý nhưng đến nước này rồi thì cũng chẳng bận tâm nữa, tôi đã từ bỏ rồi.
- Huhu, đau đầu quá… Anh ác lắm.
- Tôi có cả núi chuyện muốn nói với cậu đấy… Pinya, cho hai suất ăn đặc biệt và đồ uống gì đó tùy ý cô.
Pinya đang bận rộn đi lại, đáp lại một tiếng "Aye~" qua loa rồi biến vào bếp. Marle tò mò nhìn theo.
- Tạm thời nói cho tôi biết âm mưu của cậu đi, thành thật vào. Tại sao lại là tôi? Có đầy người mạnh hơn tôi mà.
Ông chú Wootz nói có thể tin tưởng Marle, nhưng tôi thì không thể tin con bé này được. Tôi có cảm giác nó đang che giấu điều gì đó.
- Anh Taishi không phải là cựu kỵ sĩ hay lính đánh thuê đúng không ạ?
- Đúng là vậy, nhưng đừng có lấy câu hỏi để trả lời câu hỏi.
- Ừm, dù không có kinh nghiệm như vậy mà anh lại mạnh đến thế thì đúng là không bình thường. Ai nhìn vào cũng thấy anh là một món hàng siêu chất lượng còn gì! Em muốn ké vận may đó cũng là chuyện bình thường mà!
Với một người có tiêu chuẩn giá trị ở thế giới này vẫn còn mơ hồ như tôi, tôi không thể hoàn toàn phán đoán được lời của Marle là hợp lý hay vô lý. Nếu suy nghĩ theo lẽ thường của tôi thì không thể nào, nhưng dù sao đây cũng là dị giới.
- Để đổi lại, em sẽ dâng hiến tất cả của mình, hả? Không không, bình thường mà nói thì không thể nào đâu. Mà một cô gái trẻ nói dâng hiến tất cả của mình thì sao đây. Tôi đã nói đi nói lại từ lúc ở sân tập rồi, tôi cũng là đàn ông đấy.
- Nhờ có anh Taishi mà em có thể làm mạo hiểm giả, còn anh Taishi thì có thể tùy ý hưởng thụ cơ thể em mỗi ngày. Cả hai đều có lợi, chẳng phải là một mối quan hệ đôi bên cùng có lợi sao!
- Cậu không có chút e thẹn nào à!? Tôi không ngờ những lời thẳng thắn như vậy lại phát ra từ chính miệng cậu đấy!
Trong lúc chúng tôi đang cãi nhau, Pinya đặt suất ăn và đồ uống lên bàn rồi nói "Chúc ngon miệng~" và rời đi. Con bé đó không hề nao núng.
- Em chỉ nói với một mình anh Taishi thôi mà, em vẫn còn là xử nữ đấy!
- Ồn ào quá!
Tôi quát Marle, người đang vừa nắm chặt chiếc nĩa cuốn đầy mì ống vừa tuyên bố. Đầu tôi lại bắt đầu đau rồi.
- Tại sao cậu lại muốn làm mạo hiểm giả đến thế? Ít nhất cũng cho tôi biết lý do cậu muốn tiếp tục dù phải bán cả thân mình đi. Nếu không thì tôi không thể tin tưởng cậu được.
Nhân tiện, thực đơn của suất ăn là mì ống giống Napoli, súp và salad rau xanh. Đồ uống thì là một loại tôi chưa từng uống. Không quá đắng, có mùi hương trái cây. Tôi chưa từng uống ở thế giới cũ, nhưng có lẽ đây là bia ale? Tôi cảm nhận được cồn.
- Thật ra, em là công chúa của một vương quốc khá xa.
- Hê.
Tôi vừa chọc salad vừa trả lời.
- Em cũng đến tuổi cập kê rồi, nên hai năm trước có một buổi xem mắt. Đối tượng là tên hoàng tử cặn bã của nước láng giềng, nổi tiếng là đẹp trai nhưng tính cách thì tồi tệ.
- Hô. Vì không muốn nên cậu đã bỏ trốn khỏi lâu đài để trở thành một mạo hiểm giả mà mình hằng ao ước chứ gì?
Nghe quen quen. Đúng là khuôn mẫu.
- Sao anh Taishi lại biết ạ! Chẳng lẽ là sức mạnh mạo hiểm giả hay gì đó tương tự ạ! Nhân tiện, nói tiếp thì, vì em không muốn quay về nên em mới tiếp cận anh Taishi, người có vẻ có tương lai xán lạn, để tiện thể tạo ra sự đã rồi thôi ạ!
- Liều mạng cũng có mức độ thôi chứ!? Mà khoan, lùi một nghìn bước mà nói, giả sử cậu là công chúa thật, thì ngay thời điểm tôi động vào cậu, chẳng phải tôi đã game over đủ đường rồi sao!
- Có sao đâu ạ, một mạo hiểm giả sau khi đạt được vinh quang tột đỉnh rồi kết hôn với công chúa, đó là một con đường chính đạo mà?
- Tôi chưa từng nghe chuyện nào mà mạo hiểm giả bị công chúa xơi ngay tại thành phố đầu tiên trước khi kịp đạt được vinh quang cả!?
Tôi đập chiếc cốc rỗng xuống bàn và gào lên. Không, thành thật mà nói thì tôi không có gì bất mãn với Marle cả. Đôi mắt to tròn đầy ý chí, mái tóc màu hạt dẻ mượt mà buộc đuôi ngựa, thân hình nhỏ hơn tôi cả một cái đầu, vòng một thì khá khiêm tốn. Và cả cái tính cách dễ gần này nữa. Cả ngoại hình lẫn tính cách đều thẳng tắp đâm trúng tim đen của tôi.
- Anh có gì không hài lòng chứ! Tự em nói ra thì cũng kỳ nhưng em tự tin mình là một mỹ nữ đấy!
- Lần đầu tiên tôi thấy có người ngoài đời thật tự nhận mình là mỹ少女 đấy.
Cậu là Thủy thủ Mặt Trăng nào đấy à. Trong lúc tôi đang xử lý nốt phần mì ống còn lại, Marle đã gọi gì đó với Pinya. Pinya có vẻ ngạc nhiên, nhưng sau khi Marle thì thầm gì đó, cô bé cười nhếch mép rồi quay lại quầy. Gì vậy? Mà thôi kệ.
- Dù sao thì với tình trạng đó, cậu không thể làm mạo hiểm giả được đâu, sẽ chết đấy. Về quê đi, gia đình cậu chắc đang chờ.
- Ít nhất ba năm nữa em cũng không muốn về. Ba năm nữa em gái em sẽ đến tuổi, nó sẽ thay em làm vật tế cho tên hoàng tử cặn bã đó.
- Cậu cũng gian xảo quá nhỉ!?
Tôi bất giác buột miệng trước Marle đang nói với vẻ mặt nghiêm túc. Trong lúc đó, Pinya mang ra một thứ gì đó giống như chai rượu. Chất lỏng bên trong có màu hồng gần như trong suốt. Có mùi ngọt.
- Thôi nào, thôi nào, trước hết cứ cạn một ly đã.
Marle vừa nói vừa mời, nên tôi để cô ấy rót vào cốc của mình. Có vẻ là rượu, nhưng rất dễ uống. Có vị ngọt thoang thoảng, cảm giác giống như nước trái cây hơn là rượu.
- Dễ uống thật, đây là gì vậy?
- Là một loại rượu tên là Nectar đó ạ. Dễ uống phải không?
Marle nói với một nụ cười toe toét. Cứ im lặng và cười toe toét như thế này thì con bé này cũng dễ thương đấy chứ. Khỉ thật, đúng là thảo mai.
- Dù sao thì, tôi không có ý định động vào cậu và cũng không có ý định lập đội. Và đừng làm thế này nữa, không sớm thì muộn cậu cũng gặp chuyện không hay đâu.
- Ví dụ như?
- Ví dụ như bị mời đi ăn như bây giờ, bị chuốc cho say mềm rồi bị xơi ngon lành. Cứ lặp đi lặp lại chuyện này thì chắc chắn có ngày sẽ như vậy.
Hử, cốc đã cạn lúc nào không hay. Khi tôi định tự rót, Marle đã ân cần rót đầy cho tôi. Một nụ cười rất tươi, gì vậy nhỉ?
- Anh Taishi đúng là một người mâu thuẫn nhỉ.
- Hả?
- Dù thái độ thì cục cằn nhưng lại lo lắng cho người khác. Cách suy nghĩ thì có lúc rất người lớn, hơn hẳn vẻ ngoài, nhưng lại có lúc ngây thơ như một đứa trẻ.
Không biết là đang khen hay đang chê nữa. Mà công nhận, loại Nectar này ngon thật.
- Nhưng mà, theo em thấy thì anh Taishi mới là người đáng lo hơn đấy ạ?
- Chỗ nào?
- Vì anh lo lắng cho em nhưng bản thân anh lại không hề phòng bị gì cả.
- Hả?
Loạng choạng, tầm nhìn của tôi méo đi. Đầu tôi lắc lư vì một cảm giác say khướt tồi tệ.
- Cậu… đừng nói là…
- Không sao đâu ạ, mọi chuyện sẽ kết thúc trong lúc anh đếm những vết ố trên trần nhà thôi! Không đáng sợ đâu!
Giọng nói vô tư của Marle nghe như chứa đựng một sắc màu quyến rũ. Chẳng lẽ loại rượu tên Nectar này không chỉ là một loại rượu mạnh dễ uống, mà còn có cả hiệu quả "kia" nữa sao.
- Cậu… cậu đã tính…
Tôi định nói "Cậu đã tính kế tôi", nhưng lưỡi tôi líu lại, và tầm nhìn thì quay cuồng. Marle gọi Pinya và giơ ngón tay cái lên. Tôi không nghe thấy họ nói gì, Pinya cũng đang cười toe toét. Đồng bọn à, các người là đồng bọn! Những kẻ trông giống mạo hiểm giả xung quanh cũng đang hò reo cổ vũ. Này dừng lại đi đồ ngốc, hiếp dâm là tội ác đấy!
- Bọn bây, tao sẽ nhớ mặt…
Cơ thể tôi không còn chút sức lực. Marle với nụ cười rạng rỡ nắm lấy nửa thân trên của tôi, còn Pinya thì nắm lấy chân tôi. Và cứ thế tôi bị khiêng ra khỏi nhà ăn. Trên đường đi, tôi chạm mắt với ông chủ quán.
- C… cứu, chuyện này mà cũng cho phép được à!
- Tiền ga giường tôi sẽ miễn phí cho.
Miễn phí cái quái gì chứ! Nếu vị trí của tôi và Marle đảo ngược lại thì đúng là tồi tệ nhất rồi! Cả quán trọ đồng lõa với hành vi hiếp dâm còn gì!
- Nếu anh thật sự không muốn thì em cũng không làm thế này đâu~. Nghe cuộc cãi vã lúc nãy thì rõ ràng là anh cũng không phải không có ý gì mà? Đúng là không thành thật gì cả~, anh trai.
Pinya đang giữ chân tôi nói những lời như vậy. Đúng là, đúng là Marle hợp gu tôi, nhưng đó và chuyện này là hai việc khác nhau! Tôi cố gắng chống cự, nhưng chỉ có thể nhúc nhích được một chút.
- Vậy thì, sau đây xin mời tự nhiên~.
Ném tôi lên giường, Pinya vẫy tay chào rồi rời đi. Còn lại trong phòng là Marle đang cầm chai Nectar với nụ cười rạng rỡ, và tôi. Miệng chai Nectar được nhét vào miệng tôi, và rồi ý thức của tôi bay đi ở đó.
-----------------------------------------------
Tôi tỉnh dậy. Một trần nhà xa lạ. Đúng rồi, đây là quán trọ. Mình đã ngủ lúc nào nhỉ?
- Nhyu…
Một giọng nói vang lên ngay bên cạnh. Có thứ gì đó quấn lấy tay tôi, ấm áp. Một cô gái với mái tóc màu hạt dẻ đang ngủ bên cạnh tôi với vẻ mặt hạnh phúc. Chắc là cô ấy đang ôm tay tôi. Thân nhiệt cao hơn của cô ấy truyền sang, thật dễ chịu.
Dễ chịu?
- !?!?!?
Tôi ngồi bật dậy. Tấm chăn mỏng đắp trên người chúng tôi tuột xuống. Bên dưới là hình ảnh của tôi và cô gái, cả hai đều không một mảnh vải che thân.
Trên ga giường, có một vệt màu đỏ…
- Ufufu, chào buổi sáng. Anh Taishi ♪
- KHÔNGGGGGGGGGGGGGGG!!
Chấm hết.
-----------------------------------------------
[Ghi chú của người dịch]
Có một khả năng nhỏ rằng cô ấy thực sự rất gian xảo.