Hai Ủy viên Kỷ luật―②
Sau giờ học.
Không hiểu sao, tôi lại bị gọi đến 'Phòng Ủy ban Kỷ luật số 2'.
Tôi đang ngồi trên chiếc ghế đặt giữa phòng.
Xung quanh tôi là những chiếc bàn dài xếp thành hình chữ U, nơi các thành viên Ủy ban Kỷ luật dưới trướng Tsukiyomi-san đã tập hợp đông đủ (dù tôi cũng không chắc có phải là đông đủ thật không nữa).
Ai nấy đều chi chít băng cá nhân và băng gạc, dấu vết của những vết thương từ buổi sáng. Thêm vào đó, họ còn đang tỏa ra sát khí hừng hực.
………Vất vả cho mọi người rồi.
Vì không thể nói ra thành lời, tôi đành lẩm bẩm trong lòng.
Và rồi, ngay trước mặt tôi là Tsukiyomi-san đang im lặng trong tư thế như tư lệnh Ikari G●ndou. Đứng cạnh cô ấy là Utako-chan với nụ cười tươi rói.
Vậy, tại sao tôi lại rơi vào tình huống này?
——Nhìn lại thì, đó là chuyện của khoảng năm phút trước.
Trong lớp chúng tôi, một vụ án mạng đột ngột đã xảy ra.À không, xin đính chính. Là một vụ án giết người không thành.
Tên ngốc đó (nam sinh) đầu cắm vào tường, tạo ra những vết nứt hình tia và gục xuống.
Tên đần (nam sinh) thì nằm úp sấp, để lại trên sàn dòng chữ khó hiểu viết bằng máu 'Thủ phạm là con cua (phần sau không giải mã được)' rồi tắt thở.
Gã biến thái (nam sinh) thì đang co giật, lủng lẳng trên cành cây ngoài cửa sổ vỡ nát. Trợn trắng mắt trong một tư thế biến thái.
Tên cặn bã (nam sinh) thì cắm đầu vào trần nhà, treo lơ lửng một cách vô lực. Không rơi xuống.
Nạn nhân và cũng là thủ phạm thực sự (nữ sinh) đứng giữa lớp, một chân đạp lên lưng tên đần, vai phập phồng thở dốc.
Những bạn học còn lại (bao gồm cả tôi) đều đang run rẩy ở một góc lớp trước hành động hung bạo bất ngờ.
À không, có một người — một nữ sinh mang chức danh trưởng câu lạc bộ báo chí — đang dùng chiếc máy ảnh yêu quý của mình chụp lia lịa toàn bộ diễn biến.
Giữa lúc lớp học căng thẳng như vậy, Utako-chan đã tìm đến――
「――Xin thất lễ.………………………………Ano, Yuunagi-senpai, anh có thể đi cùng em một chút được không ạ?」
Cô bé lấp ló ló mặt vào, đứng hình, nhắm mắt lại, và cuối cùng chỉ nói đúng một câu đó.
Không còn gì khác để nói sao?
「A, ừm. Anh hiểu rồi.」
Tôi, người thản nhiên đi cùng cô ấy, cũng thấy mình có hơi kỳ quặc.
Tên riêng? Diễn biến vụ việc? Kết cục sau đó?
Tôi không biết đâu...
Thôi kệ.
Vấn đề không phải là chuyện vặt vãnh trong quá khứ đó, mà là hiện tại.
Bị Utako-chan gọi một cách bình thường, tôi cũng thản nhiên đến trình diện, nhưng có lẽ tôi không nên đến.
Cái gì đây? Sắp có một trận hội đồng à?
Tuy chỉ là ảo giác, nhưng bầu không khí này khiến tôi có cảm giác như nghe thấy tiếng 'Gogogogogo...'. Nếu chỉ lườm nguýt thì còn đáng yêu chán, nhưng mấy người đang bẻ khớp tay răng rắc kia định làm gì tôi vậy?
Nếu muốn trút giận thì xin hãy tìm người khác.
「Yuunagi Kazuma-san...」
Giọng nói của Tsukiyomi-san tĩnh lặng và lạnh lùng.
Dường như cô ấy đã khoác lại lớp vỏ bọc cứng rắn cho con người thật của mình, trở về với dáng vẻ Phó Chủ tịch Ủy ban Kỷ luật hoàn hảo không một kẽ hở thường ngày.
Hơn nữa, bình thường cô ấy gọi thẳng tên tôi, vậy mà giờ lại thêm -san.
Lưng tôi cứ ngứa ran, một cảm giác hơi khó tả.
「Vâng.」
「Tôi có chuyện muốn nói với anh.」
「Vânggg.」
「Anh sẽ nghe chứ?」
「HAI.」
Làm gì có lựa chọn nào khác chứ.
Trong lúc tôi đang nơm nớp lo sợ và mong chờ một sự thay đổi tình hình, Tsukiyomi-san nhẹ nhàng giơ một tay lên.
Và rồi chuyện gì đã xảy ra?
Dù có vẻ không hài lòng, các thành viên Ủy ban Kỷ luật dưới trướng Tsukiyomi-san cũng từ từ đứng dậy và rời khỏi phòng. Lũ con trai đứa nào cũng tặc lưỡi, còn lũ con gái thì để lại những nụ cười đầy ẩn ý.
Và thế là, trong phòng chỉ còn lại Tsukiyomi-san, Utako-chan và tôi.
「Chuyện quái gì vậy?」
Tôi tròn mắt trước diễn biến khó hiểu.
Cất công gọi tôi đến, rồi đột nhiên huy động toàn bộ ủy viên dưới trướng để vây quanh gây áp lực, để rồi một lúc sau lại đuổi cấp dưới đi (?) — rốt cuộc ý đồ đằng sau chuỗi hành động này là gì?
Với trí tưởng tượng nghèo nàn của mình, tôi chỉ nghĩ ra được mỗi trò bắt nạt.
Mà không, chuyện đó không hợp với tính cách của Tsukiyomi-san... Utako-chan thì thỉnh thoảng lại để lộ ra mặt cứng rắn đáng ngạc nhiên nên cũng đáng nghi ngờ.
「……Ừm, chuyện là」
Utako-chan mở lời với vẻ mặt có phần khó giải thích.
「Khi Phó chủ tịch Tsukiyomi nói rằng cô ấy muốn nói chuyện với Yuunagi-senpai, mọi người đã nhất quyết không để hai người ở riêng với nhau――hay đúng hơn là, họ nói rằng có thể đám người kia sẽ giở trò gì đó, nên cho đến khi xác nhận được an toàn, họ nhất quyết đòi đi cùng...」
「Tôi là lính thí hay gì?」
Thảo nào lúc vào phòng tôi bị kiểm tra thân thể nghiêm ngặt và kỹ lưỡng đến vậy.
………………Mà, về 'cái đó' thì họ cũng không nghi ngờ gì, nên nếu muốn thì tôi cũng có thể thực hiện một 'vụ khủng bố tự sát' được. Nhưng tôi không làm đâu.
「Tạm thời, sau một khoảng thời gian nhất định mà không có cuộc đột kích nào, dường như mọi người cũng đã chấp nhận rồi ạ.」
「Các cậu đang chiến đấu với cái gì vậy?」
「Là lớp 2-E, có vấn đề gì sao ạ?」
Utako-chan, em đã có thể nói đùa với vẻ mặt nghiêm túc rồi nhỉ.
Sự trưởng thành đó của em làm tôi rơi lệ đấy.
「………À, ừm, thôi, cũng đúng.」
Đúng là có vài đứa có thể giở mấy trò nghịch ngợm kiểu đó, nhưng chúng nó không có hứng thú với các cậu đâu nên cứ yên tâm đi — tôi rất muốn nói vậy, nhưng lại sợ bị hiểu lầm nên thôi.
Một sự im lặng với bầu không khí hơi khó xử bao trùm.
Như để làm mới lại không khí, Tsukiyomi-san hắng giọng một tiếng.
「Tạm thời, anh cứ tự nhiên đi.」
「Ừ, được thôi.」
Sau khi xác nhận trong phòng chỉ còn ba người, tôi thả lỏng cơ thể đang căng cứng. Bị một đám đông vây quanh uy hiếp như vậy thật không tốt cho cả thể chất lẫn tinh thần.
「Chỉ là trà thôi ạ.」
「Cảm ơn em.」
Trong lúc tôi đang thở dài một hơi thật khẽ, có vẻ trong phòng có sẵn đồ dùng, Utako-chan đã pha trà cho tôi.
Là trà đen với hương thơm dễ chịu. Chắc là dùng loại lá trà tốt nào đó, nhưng tôi không rành mấy thứ tinh tế này.
Tôi thổi nhẹ hơi nóng bốc lên từ tách trà rồi nhấp một ngụm.
——Một vị trà khiến lòng người ấm lại đôi chút.
「Tôi đã có hành động khiếm nhã. Về điểm đó, tôi xin lỗi.」
Tsukiyomi-san nói với giọng có chút áy náy. Lấy số đông để uy hiếp một người, dù đối phương bị cô ấy 'coi là kẻ thù', có lẽ cũng không phải là chuyện dễ chịu với tính cách của Tsukiyomi-san.
Dường như cô ấy cũng đã lưỡng lự, nhưng bị cấp dưới thúc ép nên đành miễn cưỡng làm theo.
「Lần sau mong là đừng có nữa nhé.」
「Tôi hiểu.」
「Vậy, chuyện cậu gọi tôi đến đây là gì?」
Khi tôi thúc giục, Tsukiyomi-san chỉnh lại tư thế.
「Nội dung tôi sắp nói, tuyệt đối không được tiết lộ cho người khác.」
「Tôi biết rồi.」
Nếu không thì cất công sắp xếp một buổi hội đàm thế này làm gì.
「Tôi thuộc Ủy ban Kỷ luật, những người bảo vệ kỷ luật của ngôi trường này. Còn anh, thuộc lớp 2-E, những kẻ phá rối kỷ luật của ngôi trường này.」
「Hình như sáng nay cậu cũng nói điều tương tự rồi, nhưng tôi nghĩ việc thuộc về một lớp và việc làm loạn kỷ luật không hẳn là tương đương với nhau đâu.」
Nếu nói rằng biết mà không ngăn cản vì có ngăn cũng vô ích được coi là đồng lõa, thì có lẽ cũng có thể xem là đồng tội.
Mà thôi, tại tôi không muốn bị ăn đòn.
「Vốn dĩ, chúng ta không phải là những người có thể nói chuyện với nhau như thế này――」
「Lơ tôi luôn à.——Mà, bình thường chúng ta vẫn có cơ hội nói chuyện mà nhỉ.」
「Vì tôi không còn lựa chọn nào khác nên đành chịu thôi.」
「Thái độ trịch thượng ghê nhỉ.」
Gọi người ta đến rồi vây quanh, vậy mà sao người này lại tỏ ra như thể mình vừa đưa ra một quyết định đau khổ thế nhỉ?
「………Xin hãy nghe tôi nói chuyện một cách nghiêm túc.」
「Nếu Tsukiyomi-san chịu nói chuyện nghiêm túc thì tôi sẽ nghe.」
「Tôi đang rất nghiêm túc.」
「Đối với tôi, cứ như đang bị cậu coi thường vậy.………………Thôi, được rồi. Nói nhanh vào vấn đề chính đi.」
Cố gắng để đối phương hiểu được sự khác biệt trong nhận thức của cả hai có lẽ sẽ tốn thời gian vô ích. Cá nhân tôi muốn về nhà sớm nên đành thỏa hiệp.
「………Người ngắt lời là anh mà.」
Tsukiyomi-san lẩm bẩm, nhưng có vẻ cô ấy cũng cho rằng tiếp tục câu chuyện sẽ nhanh hơn là khơi lại chuyện cũ.
Cô ấy nhấp một ngụm trà với cử chỉ thanh lịch.
「Với tư cách là một Ủy viên Kỷ luật, tôi tha thiết mong muốn các anh được cải huấn.」
「Hà...」
「Và tôi đã làm mọi cách vì điều đó.」
「Ừm. Thì, đúng là vậy.」
Dù mô-típ quen thuộc luôn là từ việc tiếp xúc không thể đối thoại được chuyển sang xung đột vũ trang.
「Tuy nhiên, những nỗ lực đó đều vô ích, sự quá khích của các anh ngày càng leo thang. Thậm chí, như thể để phản kháng lại nỗ lực của tôi, sức công phá của các anh ngày càng tăng, đến mức tôi lo sợ rằng một ngày nào đó ngôi trường sẽ sụp đổ và mất ngủ vì chuyện đó.」
「………Cậu lo lắng quá rồi――」
「――Anh, một người trong cuộc, có dám nói chắc là không không?」
「Tôi không tham gia vào các hoạt động phá hoại nên không phải người trong cuộc, nhưng đúng là không dám nói chắc. Ừm. Xin lỗi. Lời an ủi của tôi chẳng có tác dụng gì cả.」
「………. Từ trước đến nay, chúng tôi nhắm vào toàn bộ lớp 2-E, nhưng tôi đã nhận ra rằng làm vậy thì phe chúng tôi sẽ gặp bất lợi, chủ yếu là về mặt lực lượng. Tất nhiên, tôi không hề có ý định chọn phương án man rợ như dùng vũ lực để đàn áp. Nhưng, cũng là một sự thật rằng nếu lập trường của hai bên không ngang bằng, thì lựa chọn đối thoại cũng sẽ không thể nảy sinh.」
Tôi có cảm giác quy mô câu chuyện đang trở nên hoành tráng quá nhỉ...
Cứ như là đàm phán giữa hai quốc gia vậy.
「――Đúng vậy. Tôi muốn đối thoại với các anh.」
「Vậy nên, tôi được chọn làm đối tượng phỏng vấn đầu tiên vinh dự này sao?」
「Không, thành thật mà nói tôi không cảm thấy cần thiết phải đối thoại với anh.」
「…………Thế thì, tôi nghĩ chẳng có lý do gì để gọi tôi đến đây cả.」
「Có lẽ cách nói của tôi hơi gây hiểu lầm. Ý tôi là, về cơ bản anh là người vô hại, nên Ủy ban Kỷ luật cũng không xếp anh vào đối tượng cần cải huấn. ——Miễn là sau này anh không gây ra vấn đề gì, chúng tôi sẽ không can thiệp vào chuyện của anh.」
「………Ra vậy. Cậu đã tiếp thu lời phàn nàn của tôi một cách chân thành. Cảm ơn nhé.Mà, vốn dĩ tôi cũng có bị can thiệp gì nhiều đâu.」
Nếu bị soi mói đời tư thì có thể bị bắt luôn không chừng, nhưng về cơ bản tôi là một học sinh nghiêm túc.
Vì tần suất gặp gỡ Tsukiyomi-san và Utako-chan khá cao, nên có vẻ các Ủy viên Kỷ luật dưới trướng cô ấy cũng khá nhớ mặt tôi, nhưng cùng lắm cũng chỉ là tặc lưỡi hay lườm một cái, không có thiệt hại trực tiếp nào.
「Vì vậy, tôi muốn nhờ một người như anh hợp tác.」
「Hợp tác?」
「Vâng.」
「………Hừm. Thôi được rồi.Tạm thời, cậu nói cho tôi nghe nội dung được không?」
「Vâng. Đây là thông tin từ một nguồn tin, rằng anh có một lập trường trung lập trong lớp đó. Không thiên vị một nhóm cụ thể nào, và có thể tiếp xúc bình thường với bất kỳ ai.」
「Ừm~. Chà, cũng đúng.」
Thỉnh thoảng vì đặc tính mờ nhạt mà tôi không được chú ý đến hoặc bị lãng quên, nhưng về cơ bản tôi chưa từng bị đối xử tệ bạc. Thỉnh thoảng có bị đạn lạc vô tình bắn trúng, nhưng đó cũng là vô tình. Cũng có người nói đó không phải vấn đề, nhưng chuyện đó thì kệ đi.
「Tôi muốn mượn đặc tính quý giá đó.」
「Hả? Đặc tính quý giá?」
Cô ấy đang nói gì vậy? Nói chuyện với bạn cùng lớp là chuyện bình thường mà.
「Vâng. Cái cảm quan dị biệt có thể nói chuyện bình thường với những người có cá tính quá mạnh đó là thứ mà chúng tôi, những người đã khó có thể đối thoại được với họ, rất cần đến.」
Tôi có cảm giác như mình đang bị coi là kẻ lập dị một cách vòng vo, hay là do tôi tưởng tượng nhỉ.
「………………. Tức là, tôi chỉ cần gọi một bạn cùng lớp nào đó ra, và sắp xếp một buổi để Tsukiyomi-san đối thoại là được chứ gì?」
「Anh hiểu nhanh thật đấy.」
「………Không, thay vì phải thông qua tôi làm trung gian, cậu cứ gọi thẳng họ ra là được rồi mà?」
「Anh nghĩ rằng nếu tôi――và Ủy ban Kỷ luật――gọi, họ sẽ ngoan ngoãn ra trình diện sao?」
「Ừm. Sẽ không đâu.」
Cũng có những bạn sẽ ra trình diện bình thường, nhưng những bạn đó không phải là đối tượng cần cải huấn của Ủy ban Kỷ luật.
Chắc cô ấy muốn gặp những người mà dù có gọi cũng sẽ lờ đi.
「Dù tôi có gọi, nếu đối tượng đối thoại là các cậu thì kết quả cũng không thay đổi đâu?」
「Chúng tôi cũng đã tính đến điều đó, nên tôi muốn anh thuyết phục họ trước. Chuyện cải huấn hay không cứ để sang một bên, chỉ cần họ chịu ngồi vào bàn đối thoại là được rồi.」
「Với tài ăn nói của tôi thì chuyện đó hơi khó đấy...」
「Ý anh là sẽ không hợp tác, phải không?」
「――Hử? Không, tôi sẽ hợp tác mà. Mà, tôi trả lời rồi còn gì?」
「Vâng?」
Tsukiyomi-san ngơ ngác.
Utako-chan cũng hơi nghiêng đầu rồi nói,
「………Chẳng lẽ, câu 'Thôi được rồi' lúc nãy của anh có ý đó ạ?」
「Đúng vậy.」
Tôi ngạc nhiên khi họ không hiểu theo ý đó và gật đầu, Tsukiyomi-san và Utako-chan liền làm vẻ mặt như vừa xem một đoạn phim sự cố khó đỡ.
「Quyết định nhanh thật đấy. Bình thường người ta sẽ từ chối mà?」
Thay cho Tsukiyomi-san đang trầm ngâm suy nghĩ, Utako-chan lên tiếng.
「Cậu cũng tự biết là mình đang làm khó người khác nhỉ.」
「Ít nhất thì, chúng tôi đã định sẽ dành kha khá thời gian để thuyết phục anh. Chúng tôi cũng đã chuẩn bị sẵn các điều kiện trao đổi, dù không muốn, cho việc đó.」
「Tôi nghe được không?」
「Phiếu ăn miễn phí ở nhà ăn hoặc đơn xin cộng điểm nội bộ trong phạm vi chúng tôi có thể tác động.」
「Hể. Hấp dẫn ghê.Nhưng tôi trả lời trước khi cậu đưa ra rồi nên thôi vậy.」
「――Vậy là, anh sẽ sắp xếp một cơ hội để chúng tôi đối thoại với các thành viên lớp 2-E, phải không?」
Cuối cùng cũng đã thông suốt, Tsukiyomi-san hỏi lại để xác nhận.
「Ừm. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng kỳ vọng của các cậu.」
「Tôi hiểu rồi. Vậy thì, nhờ cả vào anh.」
「Rồi rồi. Hiểu rồi.Hôm nay tôi muốn về sớm, nên chuyện này để ngày mai hẵng tiếp tục được chứ.」
「Vâng. Nhưng việc liên lạc mỗi khi có tiến triển cũng phiền phức, nên nếu anh muốn, chúng tôi có thể cử một người trợ giúp, anh thấy sao?」
「Nếu cậu cử một người mà tôi có thể yên tâm khi ở cùng thì tôi không khách sáo đâu.」
「Tôi hiểu rồi.――Utako-san. Tôi có thể nhờ em được không? Đây là chuyện tôi tiến hành theo ý chí cá nhân, và theo một nghĩa nào đó, có thể nói là không liên quan đến hoạt động của Ủy ban Kỷ luật. Vì vậy, nếu không muốn em có thể từ chối.」
「Không sao ạ. Cứ giao cho em.」
Utako-chan trả lời dứt khoát một cách sảng khoái.
「Cảm ơn em. Vậy nhờ em nhé.」
「Vâng ạ.」
「Vậy thì, tạm thời tôi xin phép về đây.」
Tôi đứng dậy khỏi ghế.
「A.」
「Gì vậy, Utako-chan?」
「Chúng ta có thể vừa đi vừa trao đổi sơ bộ được không ạ?」
「Ừm. Được thôi.――Vậy, tôi xin phép.」
「………Không, là chúng tôi mới phải cảm ơn anh.」
Tsukiyomi-san trịnh trọng đứng dậy và cúi đầu với một cử chỉ thanh lịch.