Trừ một số trường hợp đặc biệt ra, thì nhìn chung công nghệ xây dựng của Midgard có thể coi là vượt trội so với Trái đất.
Nếu phải đưa ra lí do cho sự khác biệt này, thì đó chính là trên Trái đất không có những sức mạnh siêu nhiên như giả kim thuật. Với giả kim thuật, một thứ bị coi là bất khả thi ở Trái đất hoàn toàn có thể thực hiện ở thế giới này.
Ví dụ, cái Hắc Dực Hoàng Lăng có quy mô khủng khiếp như vậy mà mất có đúng 10 năm để hoàn thành, tất cả là nhờ giả kim thuật. Với cùng một công trình mà xây dựng trên Trái đất thì sẽ lâu hơn rất nhiều.
Nhưng nói vậy chứ cái gì cũng có giới hạn của nó.
Kể cả là giả kim thuật, thì khả năng của cũng không phải là vô tận.
Nhưng, xã hội nào cũng thế, có những cá nhân đặc biệt được coi là thiên tài của những thiên tài. Họ có thể hoàn toàn lờ đi thường thức của những kẻ xung quanh và chạm đến những điều không tưởng.
Ngắn gọn là vậy. Và người đàn ông tên Mizar, cũng có thể xếp vào loại này…. Tôi hiểu rất rõ điều đó.
Chúng tôi đã di chuyển bằng Tanaka trong nhiều ngày.
Và khi đến nơi, thứ đang đợi sẵn ở đó là một thứ khổng lồ… đúng hơn là một công trình dạng lâu đài khổng lồ.
Chiều cao chọc thủng trời xanh, độ dài bét cũng hơn 1km.
Huh? Có đúng là lâu đài không nhỉ? Cái thứ này ấy á?
Nếu tính thêm cả mấy nòng đại bác chĩa ra tứ phía thì trông giống tàu chiến hơn đấy.
Trong khi tôi vẫn còn đang đứng ngây ra, thì Dina lên tiếng.
“Em đã xem qua một vòng rồi. Đó là điểm đến tiếp theo của chúng ta, [Đô Thành Di Động Blutgang].”
“…… Đô Thành…. Di Động?”
“Vâng. Phát mình cuối cùng và cũng là vĩ đại nhất của Vị Vua Chế Tác Mizar. Đó chính là Blutgang. Một con golem có chiều cao 300m, chiều dài 1100m và chiều rộng 400m, và nhờ thành phần có chứa orichalcum, mà nó đã đẩy lùi được toàn bộ những cuộc tiến công của Quỷ Tộc từ trước đến giờ. Em nghe nói bên trong được chia làm 15 tầng riêng biệt, với những khu dân cư và hành chính đặc thù khác nhau.”
Cả thành phố là vũ khí… nghe mà nổi hết cả da gà.
Ai mà lại nghĩ cái nơi cần bảo vệ lại tự chường mặt ra mà tấn công chứ?
Mà chưa kể, nó còn là một con golem Level 770 được chế tạo từ vật phẩm giai dịch nữa chứ. Không đùa được.
Đến mức này thì, Mizar à, không phải anh đang sống ở sai thế giới đấy chứ?
Cái thứ này đáng lẽ nên xuất hiện trong mấy anime mecha chiến tranh vũ trụ các kiểu mới đúng.
Tại sao anh lại đi làm một cái chiến đấu cơ khổng lồ trong thế giới kì ảo này chứ…. sao không nghĩ đến việc nó quá lạc quẻ so với thế giới này đi?
“Vậy là anh ta đã biến cả đô thành thành golem… Levia đã đủ ngạc nhiên rồi, nhưng việc này còn hơn cả như vậy nữa. Hay, có lẽ nên nói ‘quả không hổ danh Vị Vua Chế Tác’ mới phải.”
“Wow…. To, to quá.”
Virgo cũng đang đúng ngây người, miệng há hốc ngay cạnh tôi.
Em ấy hẳn đang thấy rất phấn khích, vì đôi cánh trắng tinh khiết kia đang vẫy liên tục.
Aries và Aigokeros hẳn đã biết về việc này nên mặt vẫn cứ lạnh tanh. Lạ một nỗi là dù Libra vốn không có cảm xúc, thì trông nó có vẻ rất tự hào về việc này.
Ahh, quên béng mất, với nó thì Mizar cũng như đấng sinh thành mà.
“Chẹp, vì là golem nên khả năng đẩy lùi mấy đòn tấn công vật lý sẽ khá mạnh.”
“Nhìn mà xem. Kể cả Aries hay Libra cũng sẽ phải rất chật vật để đánh hạ nó đấy.”
“Có vẻ là trong trường hợp khẩn cấp, nó cũng có thể biến thành dạng người và đấm qua lại với kẻ địch nữa.”
“Đến vậy nữa cơ đấy.”
“Nói vậy chứ, nó bị Scorpius….”
“Khắc chế hoàn toàn đúng không?”
Blutgang là golem. Vậy nên độc sẽ không có tác dụng với nó, theo một cách nào đó thì cũng có thể coi là có lợi thế so với Scorpius.
Nhưng mà dân chúng bên trong thì lại là chuyện khác.
Blutgang có kiên cố đến đâu, mà khi tất cả người bên trong đều bị hạ độc đến chết, thì tức là đã thua hoàn toàn.
Thậm chí cái không gian khép kín bên trong lòng golem còn làm độc lan nhanh hơn.
Cấp tốc đến nơi này trước quả là quyết định đúng đắn mà.
“Ruphas-sama, việc cải trang tính sao giờ?”
“Theo ta nhớ thì tuổi thọ của Dwarf cũng chả lâu cho lắm. Vậy nên giấu cánh đi là được. Lần này dùng quần áo được Megrez cung cấp vậy.”
Để trả lời Libra, tôi liền lôi ra một số quần áo đã được Megrez chuẩn bị trước.
Giờ tôi có hai lựa chọn cho việc ăn bận khi ra ngoài. Một là trùm kín bản thân như một kẻ khả nghi, hai là sử dụng băng quấn của Megrez và show mặt công khai.
Lựa chọn đầu tiên, khả năng bị lộ cánh là rất thấp, nhưng trông tôi sẽ rất khả nghi và bị người ta chú ý.
Lựa chọn thứ hai, trông tôi sẽ không khả nghi nhưng sẽ rất rách việc nếu đột nhiên gặp ai đó biết mặt.
Cả hai đều có lợi có hại, vậy nên phải cân nhắc cho hợp lý
Nếu không có ai biết mặt thì chỉ nên giấu cánh rồi ăn vận bình thường hơn là cẩn thận quá mức mà trùm kín mít thế kia.
Càng cố lén lút làm cái gì đấy thì trông lại càng khả nghi.
Tôi bảo Aigokeros quay lưng lại và bắt đầu thay đồ. Aries, thấy vậy cũng vội vàng quay đi.
Ah chết, Aries là nam mà nhể. Giống gái quá nên nhiều khi tôi cũng quên béng mất.
Virgo tỏ ra bối rối khi thấy thế, nên Libra liền giải thích: “Cái thứ đó là đực.”
“Ah, Ruphas-sama. Cứ ở trong Tanaka mà đi tiếp cũng được. Blutgang có bãi chứa golem.”
“Hmm, càng tiện.”
Theo lời Dina, chúng tôi cứ tiếp tục ở trong Tanaka mà đi tiếp.
Khi đến trước lâu đài, leng keng leng keng, một bộ giáp di động liền đi ra.
Hẳn là golem quân cảnh của Blutgang đây mà.
Trông qua thì Level tầm có 50. Trông cũng không giống sản phẩm của Mizar.
“XIn hÃy DừnG LẠi. LàM ƠN hãY XuẤt tRình lÍ dO đếN đÂy vÀ gIẤy pHÉP. CẢm Ơn rẤT nhiỀu.”
“Tôi là thương nhân tự do Dina. Tôi đến đây có việc làm ăn. Đây là giấy phép.”
Dina trả lời và đưa giấy phép lên trước mắt con golem quân cảnh.
Khi cô làm vậy, vùng trước mắt con golem liền tỏa ánh xanh và phát ra tiếng bíp bíp kì cục.
Chắc là đang quét giấy phép hả?
“KiỂm TrA HoÀn TấT.”
“TiẾp ThEo, ChÚnG tÔi Sẽ KiỂm TrA bÊn TrOnG.”
Ngay khi nó nói vậy, Dina liền mau mắn rời khỏi Tanaka và vẫy chúng tôi đi theo.
Có vẻ phải đợi ngoài cho đến lúc kiểm tra xong rồi.
Vì không có lí do gì để phản đối, nên tất cả đều ngoan ngoãn nối đuôi Dina.
“Chúng đang điều tra tổng thể bên trong golem để đảm bảo rằng chúng ta không mang thứ gì nguy hiểm vào thành phố. Thứ mà Blutgang sợ nhất chính là Quỷ Tộc hoặc mấy con kiểu kiểu vậy trà trộn vào trong. Và, nếu chẳng may có mấy gã cải trang làm con người như Jupiter thì đa phần sẽ bị phát hiện ở chỗ này.”
“Hiểu rồi. Nhưng nếu vậy thì chẳng phải Libra cũng sẽ bị chú ý à?”
Libra, trông thì có vẻ giống nữ hầu, nhưng trong người lại nhồi một đống vũ khí.
Chưa bàn đến mấy thứ bên ngoài như súng máy, đến cả mấy dạng khí giới ‘bên trong’ cũng rất dễ phát hiện.
Nói nó là một thứ vũ khí di động siêu nguy hiểm cũng chả sai.
Tôi đã nghĩ thế, nhưng đám golem quân cảnh thậm chí còn chả thèm đả động gì tới Libra.
“Xin chủ nhân đừng lo. Sự khác biệt về chất lượng giữa tôi và chúng quá lớn. Đám golem hạ đẳng chỉ có thể quét bề mặt làm sao nhìn thấu được lớp cải trang của tôi.”
“Vậy, vậy à?”
Quá nguy hiểm luôn.
Sợ nhất là gì? Chính là cái khả năng trốn kiểm duyệt ở mọi điểm an ninh ấy.
Nhưng thứ dễ bị chú ý đâu chỉ có mỗi Libra.
Aigokeros đang trốn trong bóng tôi thì không nói, nhưng còn Aries thì sao?
Nhưng đám golem cũng chả đoái hoài tới Aries mà cứ thế cho chúng tôi qua.
Trong khi lòng vẫn tràn ngập thắc mắc, tôi liền nhận thấy vẻ mặt đắc thắng của Dina.
“Cô đã ẩn chỉ số đi rồi hả?”
“Chuẩn hông cần chỉnh.”
Có vẻ Dina đã dùng cái khả năng ăn gian của mình để lừa đám golem rồi.
Mấy việc như này thì cô giỏi lắm.
Sau khi được đám golem cho đi tiếp, Tanaka đang chở chúng tôi lại tiếp tục lăn bánh tiến vào Blutgang.
Sau khi đi qua cánh cổng được thép vây quanh 360 độ, chúng tôi bị một Dwarf mặc đồ công nhân chặn lại, chắc là người điều phối.
“Này, chúng tôi sẽ tiếp quản con golem từ chỗ này. Trong thành phố cấm đi bằng golem.”
“Hiểu rồi. Mọi người à, giờ phải tự lực cánh sinh thôi.”
Sau khi để Tanaka lại chỗ Dwarf kia, chúng tôi lại tiếp tục tiến đến trước một cánh cửa lớn mà hẳn trong đấy là thành phố.
Khi thấy vậy, một Dwarf khác gần đó liền gạt công tắc nằm ngay sát cổng. Ngay sau đó, cánh cửa liền phát ra tiếng ầm ầm rất lớn rồi dần hé mở.
Khi cánh cửa mới đang hé nửa chừng, Blutgang đã hiện rõ trước mắt tôi.
Đây, không thể rõ ràng hơn, là một thành phố.
Trên trần là bích họa giả trời xanh, còn dưới là ánh sáng nhân tạo đang soi tỏ.
Nhưng với cái chiều dài 1100m và chiều rộng 400m như của nơi này, thì việc mấy tòa nhà xây sít vào nhau thế kia cũng không có gì lạ. Có đường lớn, công viên, cùng rất nhiều cửa hàng.
Trần cũng khá cao, ước cũng tầm 20m, giúp giải tỏa cảm giác bị giam trong không gian hẹp.
Có cả khu dân cư, biệt thự các kiểu nên nếu lơ đễnh có thể quân bẵng luôn đây là trong lòng một con golem.
Trong lúc tôi vẫn đang tò mò nhìn quanh quất, thì ngạc nghiên thay, không phải Dina như thường lệ, mà là Libra bắt đầu lên tiếng giải thích.
“Trong tất cả 15 tầng của Blutgang, khu vực dân cư sẽ trải từ tầng thứ nhất lên đến tầng thứ tám. Từng khu vực được gọi là ‘Thành Phố Thứ Nhất’, ‘Thành Phố Thứ Hai’ và cứ thế đi lên. Tầng thứ chín và mười là khu vực giao thương. Khu vực này có rất nhiều cửa hàng.
Từ 11 đến 13 là khu vực hành chính. Tất cả những công ty có mặt ở Blutgang đều tập trung ở mấy tầng này. Nhà máy và kho chứa chiếm một nửa trong số đó. Tầng thứ 14 là khu vực hoàng gia. Chỉ có hoàng tộc và những kẻ được hoàng tộc cho phép mới được đặt chân lên đó.
Và cuối cùng, là tầng thứ 15 – khu đầu não, chỉ có rất ít cá nhân được phép lên đây. Đám golem cấp cao được Mizar-sama chế tạo cũng nằm hết trên đó.”
“Ngươi biết rõ gớm.”
“Blutgang đối với tôi cũng như một đứa em trai vậy.”
Em trai ngươi có vẻ hơi to xác đấy.
Tôi đã định nói vậy, nhưng cuối cùng lại kìm được, mắt vẫn dán chặt vào khuôn mặt vô cảm của Libra.
Tuy kích cỡ và chủng loại có thể khác nhau, nhưng cả Libra lẫn Blutgang đều là sản phẩm của Mizar.
Có vẻ nó cũng đã nghĩ đến điều này.
“Với cả, Karkinos đang ở đâu đó trong này… Không nhầm lẫn gì chứ?”
“Vâng. Lần này thì chắc là không đâu.”
Khi tôi hỏi vậy, Dina đã cố ý nhấn mạnh vào phần ‘lần này’.
Lần trước, cô có nói Parthenos ở đó, nhưng khi đến nơi thì Parthenos đã thăng mất tiêu rồi. Dina hẳn đang nghĩ đến việc đó đây mà.
Cá nhân mà nói, sau khi biết Dina không phải một người hoàn hảo, tự nhiên tôi lại thấy ít nhiều đồng cảm với cô, nhưng ngu gì nói ra chứ.
“Hm, giờ cứ đi kiếm cái gì ăn trước đã. May là hình như cũng có nhà hàng trong khu dân cư đấy.”
“Ban đầu thì chỉ có khu giao thương mới có nhà hàng, nhưng sau khi bị dân ở đây phần nàn về sự bất tiện khi di chuyển qua lại nhiều quá, thì một số cửa hàng nhu yếu phẩm với ẩm thực đã được chuyển xuống khu dân cư.”
Chúng tôi vừa tản bộ quanh thành phố vừa nghe Libra giới thiệu về nơi này.
So với mấy thành phố tôi thấy từ trước đến giờ, thì nơi này, bao gồm cả mấy tòa nhà, trông đều có vẻ khá hiện đại.
Tất nhiên là nếu so với Nhật Bản hiện đại thì vẫn có mấy thứ trông khá lỗi thời, nhưng tựu chung lại thì nơi này không thể coi là ‘cổ’ được.
Hmm…. Kiểu, mới được xây gần đây chăng?
Nếu phải nói, thì trông nó như kiểu London hồi thế kỉ VIII – IX vậy… tôi nghĩ miêu tả vậy chắc là chuẩn nhất.
Tất nhiên là cũng không phải giống ở tất cả mọi mặt. Tôi chỉ nói vậy tôi nhớ đó là nơi giống với nơi này nhất. Có thể có cách hay hơn để diễn đạt, nhưng với tôi thì thế là dễ nhất rồi.
Vậy nên ở đây mới không có mấy cây cầu trải khắp mọi ngách như ở London. Mà ở đây còn chả có hồ hay sông đủ lớn để xây cầu nữa là. Mấy hồ nhỏ thì vẫn có.
Mấy tòa nhà cũng lớn kha khá, nhưng vì có cái giới hạn gọi là trần kia, nên quy mô của nó khá nhỏ.
Thôi, kệ xừ đi. Giờ phải kiếm cái gì ăn đã.
Không phải do tôi chưa ăn gì, mà là do đang du hí như này, nên tất cả đồ ăn trữ trên Tanaka đều là hàng bảo quản dài hạn.
Cũng có cả thứ khá giống tủ lạnh, nhưng thực chất lại khác xa so với hàng thật.
Vì tôi cũng chả rõ cơ chế hoạt động của tủ lạnh là như nào, nên tôi chỉ đơn thuần tạo ra một cái thùng trữ đồ thật tốt rồi cho Dina dùng ma pháp nhồi đầy băng vào trong.
Nói là thùng đông thì đúng hơn là tủ lạnh.
Tuy tốt hơn là không có gì, nhưng khác vẫn là khác. Hai thứ hoàn toàn không giống nhau.
Vậy nên là, mỗi khi đến thị trấn hay thành phố nào đó, chúng tôi sẽ xuống ăn ở đấy luôn.
Ăn ngon cũng giúp ta giải tỏa stress nữa. Quá hiển nhiên luôn.
“Ah, Ruphas-sama. Nơi này trông có vẻ được này?”
“Được, nhưng ta thấy cửa hàng với biển hiệu con cua bên kia đường cũng thú vị không kém.”
Virgo đang chỉ tay vào một cửa hàng khang trang làm cách điệu từ gỗ.
Từng hàng cây xếp ngay ngắn trước mặt tiền cũng cho ta cảm giác dễ chịu.
Nhưng tôi thì lại thấy tò mò hơn về cửa hàng với biển hiệu con cua cho ta một thứ cảm giác về biển bắt chấp đang ở trong lòng golem kia.
Mà nói thế chứ, vì đang đi theo nhóm, với cả Virgo mới nhập bọn đã nói vậy rồi, thì chắc là ăn ở đây thôi.
Còn với cái hàng cua kia, lần sau nếu có dịp thì ghé qua cũng được.
“Mà thôi, hàng này trông cũng được. Ăn đây đi.”
“Yay!”
Virgo cũng có tính cách khá trẻ con, nhưng lại là kiểu tươi sáng rạng ngời khác hoàn toàn với Aries. Đúng kiểu vui vẻ hoạt bát khiến mọi người xung quanh thấy vui lây.
Aries thì lại quá giữ kẽ, nên tôi muốn nó học tập được đôi ba điều từ Virgo.
Tôi vừa nghĩ mông lung vừa nối đuôi cả bọn đi vào nhà hàng.
Hãy hi vọng là ở đây không phục vụ mấy món kì lạ đi.
======
[Đô Thành Di Động Blutgang]
Phát minh cuối cùng của Vị Vua Chế Tác Mizar từ thời hoàng kim của ông.
Cao 300m, dài 1100m. Trong dạng nhân hình, thông số sẽ chuyển thành cao 1100m, dài 300m.
Sau khi phát hiện ra điểm ‘dị thường’ trong linh hồn mình, ông đã dùng hết tất cả những gì tinh túy nhất để chế tạo nên thứ này trong khi vẫn cố gắng duy trì sự tỉnh táo bản thân. Mục đích của nó là “bảo vệ bản thân, kể cả khi ông suy yếu và không còn trên cõi đời này.”
Nếu cố gắng thật nhiều nhân khẩu vào, thì nó vẫn có khả năng cung cấp cho vài triệu người nhờ vườn ươm nông nghiệp của mình. Khi bị tấn công, nó cũng có khả năng di chuyển để chống trả hoặc bỏ chạy.
Bên trong, ngoài đống golem được những Dwarf khác chế tạo còn có những con siêu golem với Level trung bình khoảng 300 để cảnh giới và đẩy lùi những cuộc tiến công của Quỷ Tộc (mặc dù Quỷ Vương và con trai của hắn không nằm trong diện này).
Trong trường hợp bị dồn vào đường cùng, những con golem nhân bản của Libra, được chế tạo bằng bản thiết kế của Libra, sẽ được triển khai.
Dù không có anh hùng, khả năng phòng vệ của nó vẫn thuộc top đầu Midgard.
***
[Libra nhân bản hàng loạt]
Những bản sao có vẻ ngoài giống Libra. Màu tóc trắng khác biệt so với bản gốc.
Vũ khí được trang bị là Cân Phải hoặc Cân Trái. Có khả năng phi hành, tầm địch cùng triển khai các loại vũ khí có hỏa lực khác.
Có tất cả bốn con đang tồn tại, tất cả đều Level 700.
Là là bài tẩy, là phòng tuyến cuối cùng phòng khi có kẻ địch đến cả Blutgang cũng không làm gì nổi.
Ban đầu có năm con, nhưng một con đã bị phá hủy khi được Mizar mang theo trong cuộc chiến với Quỷ Vương.
****
Q: Tại sao đa phần golem đều Level 300? Không phải Mizar có thể làm ra mấy con Level 700 à?
A: Cậu ta bận tối mặt với Blutgang cùng đám golem nhân bản kia rồi. Sau khi hạm đội golem bị Quỷ Vương diệt không còn một mống, cậu ta đã nghĩ kiểu “còn hơn không” và tạo ra chúng một cách tùy ý.
Q: Làm mấy con golem từ thiên nhiên như Megrez ấy!
A: Golem kim loại mới là chân lý! – Mizar
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại