Yasei no Lastboss ga Arawareta! (Web Novel)

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Con trai út của Bá tước là một Warlock

(Đang ra)

Con trai út của Bá tước là một Warlock

황시우

Cậu con trai út nhà Bá tước Cronia quyết định trở thành một Warlock để có thể tiếp tục sống sót.

17 1314

Rakuin no Monshou

(Đang ra)

Rakuin no Monshou

Tomonogi Sugihara ( 杉原智則 )

Cuộc chiến tranh kéo dài suốt mười năm giữa hai quốc gia Mephius và Garbera sắp đi đến hồi kết bằng một cuộc hôn nhân chính trị giữa hai hoàng tộc. Orba, một người bị mất gia đình trong chiến tranh và

189 5579

Cậu sẽ ủng hộ tớ, vì tớ thích cậu chứ?

(Đang ra)

Cậu sẽ ủng hộ tớ, vì tớ thích cậu chứ?

Ebisu Seiji

Nhưng không chỉ dừng lại ở đó. Một vtuber siêu nổi tiếng (thực ra là bạn thuở nhỏ của tôi) cùng với một cosplayer lừng danh (em gái tôi đấy) đang tạm nghỉ.

5 87

I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest? I’m Not Even an Adventurer Yet!

(Đang ra)

I Parry Everything: What Do You Mean I’m the Strongest? I’m Not Even an Adventurer Yet!

Nabeshiki

Con đường của vị anh hùng vẫn còn dài và gian khổ, nhưng nếu có điều gì mà Noor không hề sợ, đó sẽ là sự cố gắng không ngừng.

20 387

Web Novel - Chương 30 - Hỡi toàn Gjallarhorn, hãy chuẩn bị lực lượng (cho nội chiến) thôi nào!

Cái quốc gia này có nhiều vấn đề hơn tôi tưởng.

Tôi cảm thấy rất rõ điều đó trong khi đang ngả lưng trên ghế sofa của nhà trọ.

Việc đầu tiên, cái anh chàng giống nhân vật quần chúng tôi gặp lúc ở đến—ah, quên hỏi tên rồi. Giờ cứ (tạm) gọi anh ta là ‘Nhân vật quần chúng màu đỏ’ vậy.

Có vẻ ở nơi này, không chỉ mình anh ta mang sự thù địch với Merak.

Suy cho cùng, ngôi đền đó được xây dựng để thờ phụng tôi, ác nhân kinh khủng nhất mọi thời đại. Chỉ riêng cái đó cũng có thể khép vào tội phản quốc chống đối nhà vua rồi.

Tôi biết những hành vi phân biệt đối xử đến từ phe cánh trắng rất không thể chấp nhận, nhưng làm thế thì khác gì đổ thêm dầu vào lửa chứ.

Tuy biết mình không có tư cách nói điều này, nhưng có vẻ một phần nguyên do tình trạng phân biệt đối xử hiện tại cũng đến từ chính phe cánh dị sắc nữa. Nhưng làm gì có chuyện chỉ ngắn gọn xúc tích vậy được.

“—Hình như bên cánh trắng đang chuẩn bị cho nội chiến đấy ạ.”

Hiện tất cả chúng tôi đang tụ tập ở nhà trọ để trao đổi thông tin thu thập được.

Và Dina, người mở đầu vừa thả một quả bom không hề nhỏ.

Được, đám ảo tưởng bên cánh trắng đang chuẩn bị chiến tranh tổng lực với phe dị sắc. Thậm chí còn có cả quân tự phát nữa chứ.

Này, Merak. Đang làm cái gì đấy hả? Đang chuẩn bị nội chiến rồi đây này?

Nếu cứ tiếp tục thì quốc gia này sẽ bị tận diệt mất. Còn chả cần đến xâm lược nữa.

“Từ cuộc đối thoại của chúng, có vẻ cái kẻ tên Jupitar nọ chính là đối tượng đã kích động phe cánh trắng. Mà chắc đó cũng là tên giả thôi.”

“…Hmm. Làm tốt lắm, Dina.”

Tôi đặt tay lên trán và khen Dina.

Nếu đã biết kẻ chủ mưu rồi thì vẫn có cơ may đảo ngược tình hình. Có thể vẫn có cách để ngăn chặn xung đột. …nhưng đã đến mức này rồi thì tôi cũng không chắc chắn lắm.

“Báo cáo. Ngày hôm này, 13 giờ 23 phút 42 giây. Tôi đã gặp Jupiter thuộc Thất Nhật Quang ở thành phố cánh trắng và giao chiến với hắn.”

Và Libra lại bồi thêm một quả bom nữa.

Có vẻ nó đã giao chiến với Quỷ Tộc trong ca quan sát bên cánh trắng ngày hôm nay. Tệ thật. Đất nước này, vốn đã trên bờ vực hủy diệt rồi mà còn có mấy cha Quỷ Tộc nhúng tay vào.

Chắc kèo rồi, nếu chúng tôi không làm gì thì chắc chắn quốc gia này sẽ bay màu. Và khi chuyện đó xảy ra, thế kiềng ba chân chống đỡ bởi ba Thất Đại Anh Hùng còn sống sẽ bị phá hủy, dẫn đến một cuộc đại xâm lược của Quỷ Tộc.

“Dựa trên tổng quan sức mạnh và tương khắc hệ, tỉ lệ thắng mà tôi tính toán được là trên 99%. Tuy nhiên, trong trường hợp đối thủ dùng hết sức để chạy trốn, tôi sẽ rất khó bắt được. Để chắc chắn bắt được hắn trong lần đối đầu tới, tôi đề xuất bảo trì súng và bổ sung đạn truy dấu.”

Đạn truy dấu à…Chúng là một loại đạn có độ chính xác cao được sử dụng bởi class Xạ chiến thì phải.

Tuy không có class xạ chiến nhưng chắc tôi vẫn làm được. Libra cũng không có class xạ chiến, nhưng ma thú và golem khá khác biệt so với người chơi.

Vấn đề duy nhất của Libra là nó không thể tự làm ra đạn thôi.

“…Ta nhớ chúng đâu có đắt vậy. Bộ ngươi không có à?”

“Tôi đã dùng hết hồi ở lăng mộ rồi.”

“……”

Oh, phải rồi.

Nó đã không rời khỏi lăng mộ trong suốt 200 năm rồi. Nếu vậy thì có khi nó hết cả những loại đạn khác nữa chứ nói gì là đạn truy dấu.

Thôi, hết thì lấy thêm vậy. Trong game thì mua cái đó rất dễ, nhưng ở thế giới này lại rất khó. Tự tay tôi làm sẽ tốt hơn.

Và cả mấy khẩu súng máy không bị hư hỏng sau 200 năm… Mizar có khác, tay nghề kinh thật.

“Liệt kê mấy loại đạn và vũ khí ngươi cần bổ sung vào một tờ giấy đi. Ta sẽ làm sau.”

“Vô cùng cảm ơn ngài.”

Libra không tiêu tốn quá nhiều đạn, chắc là do Brachium vốn đã quá mạnh rồi.

Nhưng nói gì thì nói, Libra có đạn và không có đạn đã là một trời một vực rồi. Tôi buộc phải duy trì trạng thái chiến đấu mạnh nhất cho nó.

Tiếp đến sẽ là Aries.

“Ở chỗ ngươi có gì xảy ra không?”

“……”

“Aries.”

“Oh, không! Em không có gì đáng để báo cáo với Ruphas-sama…”

Hmm. Có vẻ chỗ Aries không có vấn đề gì rồi.

Tuy hơi bận tâm về sự ngập ngừng của nó nhưng thôi, ai chả có cái cần lo nghĩ chứ.

Giờ tôi nên mừng vì không có vấn đề phát sinh mới phải.

“Và cuối cùng là ở chỗ ta. Ở thị trấn dị sắc này có một ngôi đền, và không hiểu sao trong ngôi đền đó lại có một bức tượng đồng to chà bá đúc ta. Thế này là công khai khiêu khích phe cánh trắng rồi còn gì…Nội chiến chỉ còn là vấn đề thời gian thôi.”

“Ồ, thành phố bên này tuyệt thế còn gì?”

“Chủ nhân, tôi đề xuất toàn lực hỗ trợ phe cánh dị sắc khi nội chiến nổ ra.”

“Em cũng nghĩ vậy.”

“…Mấy đứa này…”

Khi tôi đề đến sự bất cập ở bên phe cánh dị sắc, ba đứa ngốc kia không hiểu sao lại quay ra ủng hộ họ.

Không không, biện pháp tốt nhất bây giờ là phải ngăn chặn nội chiến. Và liệu chúng tôi có chỉ nên hành động với một phe hay không?

Không, khi chuyện đó xảy ra thì khả năng cao chúng tôi sẽ thắng.

Tôi đã điều tra sơ bộ về mức level bình quân của người dân nơi đây. Cao nhất cũng chỉ tầm level 50.

Với cái tầm đó thì có một chục hay một vạn cũng chả ăn được dù chỉ một trong số chúng tôi. À thì, Dina là ngoại lệ.

Nhưng nếu làm theo cách đó, tôi sẽ quay trở lại làm một bạo chúa hung tàn như trước. Rồi mai đây tên tuổi tôi sẽ tràn ngập các mặt trận thông tin mất.

“Đùa để lúc khác đi. Vấn đề của quốc gia này nên do chính tay Merak xử lí. Đừng lo nghĩ quá Ruphas-sama. Cứ để họ tự sinh tự diệt đi.”

Dina đưa ra một đề xuất khá vô tâm trong khi tôi vẫn đang mải nghĩ cách để tránh xung đột.

Mà khi suy xét lại, tôi mới để ý là mình không hề có nghĩa vụ gì với quốc gia này hết. Bản thân tôi bị cả thế giới này coi là ác nhân mà. Nếu làm không cẩn thận có khi còn rách việc hơn ấy.

“Dina-sama. Nếu làm thế, thế kiềng ba chân do ba Thất Đại Anh Hùng sẽ mất, cho Quỷ Tộc cơ hội tiến quân xâm lược. Chúng ta sẽ gặp bất lợi nếu quân của Quỷ Vương phát triển lớn mạnh hơn…Việc để những anh hùng và Quỷ Tộc giữ thế giằng co như bây giờ là vô cùng cần thiết, ít nhất là cho đến khi chúng ta khôi phục được lực lượng bằng cách tập trung lại hết 12Z.”

Ồ, ý kiến Libra vừa đưa ra nghe khá hợp lí đấy. Dù vẫn là hình thức ngư ông đắc lợi trá hình, nhưng vẫn tốt hơn đề xuất không làm gì của Dina.

Nhưng khi chưa kịp hài lòng thì nó làm tôi tắt ‘nắng’.

“Vì vậy, tôi đề xuất dồn lực giúp đỡ phe dị sắc, quét sạch đám cánh trắng, khôi phục lại trật tự cho quốc gia này. Để nó chia ra làm hai nửa thế này không hay tí nào. Cái khả năng hai phe tự diệt lẫn nhau nên bị loại trừ càng sớm càng tốt. Ngoài ra, khi phe dị sắc lên nắm quyền, Gjallarhorn sẽ thành một quân cờ hoàn hảo cho Ruphas-sama sử dụng.”

Này này, Libra. Nồng độ ‘thối nát’ vượt quá mức cho phép rồi đấy.

Nói nôm na là nó muốn hủy diệt phe cánh trắng và để Merak cùng đám Quỷ Tộc thanh toán lẫn nhau.

Đúng, nó tốt hơn là để hai phe nội chiến với nhau, vì khi chỉ có một bên nắm quyền thì họ cũng sẽ đoàn kết để chống lại Quỷ Tộc.

Nhưng không phải cách này hơi cực đoan à?

Tiếp đến là Aries…nhưng có vẻ nó chả có ý kiến nào. Mà đằng nào nó cũng là loại người thiếu quyết đoán, nên chắc nó định để chúng tôi quyết định hộ luôn cho rồi.

Nhưng làm sao giờ? Cách làm của Dina và Libra có vẻ khá máu lạnh, nhưng vẫn quá hợp lí.

Nhưng tôi không thể cứ thế mà hủy diệt thành phố được. Tôi không đủ gan để máu lạnh đến thế đâu. Ít nhất, ‘tôi’ của hiện tại sẽ không đày đọa Merak và đất nước của anh ta đến mức vậy được.

Tôi đồ rằng chỉ nên tìm và vặt cổ đám Jupitar cùng Jupiter và đám Quỷ Tộc còn lại, hậu sự để Merak tự lo.

“…Giờ thì, đúng như Libra đã nói, chúng ta sẽ gặp bất lợi nếu Merak cũng quốc gia này đi đời. Nhưng kể cả vậy thì ta cũng không muốn toàn diệt hẳn một bên. Giờ cứ đi bắt Jupitar và Jupiter đã. Nếu suôn sẻ thì chúng ta có thể ngăn chặn cuộc nội chiến. …Mà có khi nào hai thằng cha đó là cùng một kẻ không?”

“Em cũng nghĩ vậy.”

Jupitar và Jupiter. Xét kĩ thì khả năng rất cao chúng là cùng một người. Dina cũng nghĩ tương tự, còn Libra cùng Aries gật đầu đồng tình.

Thứ nhất, nếu Jupiter không bị Libra chặn lại thì hắn đã gặp Dina trên đường đi rồi. Và rồi Dina đi theo một kẻ khả nghi (hình như tên là Reid) từ chỗ tháp đồng hồ và khám phá ra âm mưu nội chiến và chuyện về Jupitar.

Nghĩ kĩ lại thì, có vẻ nơi Jupiter cần đến không phải tháp đồng hồ nọ mà là căn cứ bí mật mà Dina đã khám phá ra thì đúng hơn.

Thêm nữa, gã Jupitar kia đã không đến buổi gặp mặt với mấy tên khả nghi kia. Từ đó có thể kết luận là hắn không thể đến do bị Libra chặn lại và buộc phải rút chạy.

Chúng quy lại, khả năng rất cao hắn chính là Jupiter cải trang. Khi Libra giáp mặt, hắn đang thay đổi màu da sao cho giống con người mà. Quá rõ ràng. Gần như chắc chắn Jupiter và Jupitar là cùng một kẻ rồi.

Nếu đã là Nhân Tộc thì chả có cái lí do gì để làm quốc gia này có nội chiến cả. Ai lại muốn loại bỏ một trong những anh hùng đang bảo vệ thế giới, nhất là trong thời buổi loạn lạc này chứ?

Nhưng nếu gã Jupiter kia là Quỷ Tộc giả dạng con người thì mọi chuyện sẽ hợp lí hơn rất nhiều.

“Cứ tập trung bắt Jupiter đi đã. Có thể tình hình sẽ khả quan hơn nếu lôi được hắn về đây.”

“Không được xử lí hắn luôn à?”

“Nếu được ta muốn hắn bị bắt sống cơ. Ta muốn hắn là vật tế để trấn an dư luận.”

Trong cái tình trạng nội chiến có thể xảy ra bất cứ lúc nào như này, thì quân tốt thí là vô cùng cần thiết.

Nếu giờ cứ cố đấm ăn xôi lao vào thì sẽ làm liên lụy cả hai bên mất.

Đã là người thì rất khó chấp nhận sai lầm của mình, đằng này lại là cả một quốc gia. Không thể chơi trò lấy rắn nắn ra mềm được.

Tuy nhiên, nếu có sự liên quan của bên thứ ba, thì việc quy chụp trách nhiệm sẽ vô cùng dễ dàng.

“Chúng tôi chỉ đang bị lợi dụng thôi. Mình bắt tay làm hòa nhé…” Một thủ thuật vô cùng hữu hiệu thường xuất hiện trong tiểu thuyết và truyện tranh.

Túm cái váy lại, giờ chỉ cần một kẻ nắm vai trò ‘phản diện rõ rành rành’ để chụp mũ là được.

Tuy cách này cũng chả đáng khen ngợi lắm, nhưng…

“Yêu cầu phải bắt giữ hắn còn sống…Đã hiểu.”

“Tuy nhiên…”

“…?”

“Vẫn phải đặt sự an toàn lên trên hết. Nếu thấy tình hình quá nguy hiểm thì không nhất thiết phải tuân theo. Tùy tình hình mà ngươi có thể giết hắn luôn cũng được. Tất nhiên ta cũng không cấm rút lui.”

Vì Libra và những đứa khác, tôi đưa ra một mệnh lệnh ‘có thể giết’.

Với tôi, mấy đứa này chính là ưu tiên cao nhất.

Với kẻ không chốn dung thân như tôi, Dina, Libra, và Aries chính là gia đình. Đó là lí do tôi đưa ra mệnh lệnh đó. Thà phải hi sinh những thứ khác con hơn là phải để mất chúng.

Quy chuẩn đạo đức của tôi đi bắt đầu hơi lạ rồi. Cái thằng hèn còn không có gan nhìn xác mấy con động vật nhỏ đâu rồi?

“Không cần lo đâu chủ nhân. Tỉ lệ chiến thắng vẫn không đổi. Chỉ cần được trang bị đầy đủ, Jupiter chắc chắn sẽ bị bắt.”

“Thế thì tốt. Vậy ta sẽ cố để nâng tỉ lệ thành công lên cao hơn dù chỉ một chút.”

Đúng là tôi luôn có thể tin tưởng Libra vào những lúc như này mà.

Nó là loại một khi đã nói là sẽ làm được, vô cùng đáng tin.

Hơn nữa, Libra là người duy nhất biết kẻ địch tròn méo ra sao, nên nhiệm vụ này chỉ có mình nó làm nổi thôi.

“……”

Libra vẫn đang im lặng nhìn tôi.

Sao vậy? Nó có thêm chuyện cần nói à? Hay là đang đợi lệnh?

Thật lòng mà nói, nếu nó cứ im im kiểu này thì tôi không hiểu đâu. Có nên nói gì không? …Thôi, nói đầy đủ ra vậy.

“…Thuộc hạ đáng tin của ta, một trong Thập Nhị Hoàng Đạo Thiên Tướng, Libra – Thiên Bình. Ta ra lệnh cho ngươi. Hãy sống sót và mang tên Quỷ Tộc kia về đây cho ta. Ta mong đợi tin vui từ ngươi.”

“Vâng, thưa chủ nhân!”

Tôi đưa ra lệnh và Libra, nãy giờ vẫn đứng đợi, ngay lập tức trả lời.

Đúng là nó đang đợi lệnh nhỉ. Chẳng lẽ nếu tôi không ra lệnh thì nó cứ đứng im vậy mãi à?

Đúng kiểu người khó đọc vị rồi đây…

=====

Ghi chú của tác giả

Vũ khí trong game

Cung: Một loại vũ khí tầm xa có thể được sử dụng bởi cả những người không mang class Cung thủ. Tuy nhiên, Cung thủ có lợi thế hơn khi sử dụng chúng.

***

Súng: Một phiên bản nâng cấp của cung, nhưng nếu chỉ tầm súng hỏa mai thì cung vẫn tốt hơn. Không đáng sợ cho lắm. Cũng có thể được sử dụng bởi những người không mang class Xạ chiến, nhưng nếu có thì sẽ phát huy sức mạnh tối đa.

***

Gậy: Mọi người, xách gậy lên và đi mau!!

Vũ khí mạnh nhất của Giám mục và Thuật sĩ. Dùng chùy quá lỗi mốt rồi.

Vũ khí duy nhất ta cần là gậy. Tầm xa, sức tấn công cao, đập undead như bố đập con.

Cụm từ “Giám mục với cây gậy” sẽ thay thế “Giám mục cầm chùy” sớm thôi…Không, không được…Nó là cây gậy mà, mợ nó!

Mạnh hơn khi trang bị với lớp nhân vật tiền tuyến hơn là Giám mục.

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại

Thật lòng tui cũng không hiểu lão ấy đang phê thuốc hay gì đâu. Anh chị em cô bác nào có cách dịch hay hơn ới tiếng nhé!