{8/2/2024 Do thằng trans lỡ xóa mất nội dung trong quá trình edit, nên chap này xài gg dịch cho nhanh}
"Ừm, vậy..."
Damian, người vội vã dịch chuyển đến trại căn cứ theo lệnh của tôi, tỏ vẻ hoang mang.
"Chẳng lẽ chúng ta sẽ vào trong đó?"
"Đúng vậy."
Trước mặt chúng tôi là một cánh cổng ma thuật đang phân tán các hạt vàng li ti theo mọi hướng.
Đó là cánh cửa dẫn vào 'Căn phòng Hoàng Kim' mà bà Coco đã mở cho chúng tôi.
Nó trông khá xa lạ so với những cổng dịch chuyển mà chúng tôi từng sử dụng. Chắc là vì vậy nên Damian mới cảm thấy hơi lo lắng.
"Và, chỉ có mỗi chúng ta vào đó thôi ư? Còn cô Juju thì sao?"
Tôi trả lời câu hỏi của Damian một cách lạnh lùng.
"Tôi đã không gọi cho cô ấy."
Ngục tối* này thực sự cũng không cần pháp sư.
{Đều là Dungeon cả, nhưng ở đây trans sẽ dùng từ hầm ngục để chỉ Dungeon to, ngục tối để chỉ các Dungeon nhỏ}
"Có phải tại vì cô ấy không được khỏe không?”
"Đó cũng là một lý do…"
Cô thừa hưởng thuộc tính [Quặng vàng] của bà mình.
Và đây là ngục tối Căn phòng Hoàng kim. Nếu chúng ta mang cô ấy theo, kiểu gì cũng có rắc rối. Tốt hơn hết ko nên đưa cô ấy đi cùng.
'Trên thực tế, cũng không cần đến hiệp sĩ. Chỉ mỗi Damian thôi là đủ rồi.”
Damian hoàn toàn có thể solo. Nó vốn không khó. Suy cho cùng, nó chỉ là một ngục tối sự kiện với những mánh lới khó chịu.
Tôi cho phép Damian mang theo một khẩu súng ma thuật và ra lệnh cho Lucas và Evangeline chỉ mang những bao tải rỗng lớn.
Lucas và Evangeline, được yêu cầu bước vào mà không có kiếm hay khiên, có vẻ lo lắng.
"Chúa tể, chúng tôi không phải nên mang theo vũ khí sao?"
"Đúng rồi đó! Chúng ta vốn không thể biết được bên trong đang ẩn chứa điều gì mà!"
"Không cần đâu. Nếu mang theo vũ khí, hai người sẽ cảm thấy hối hận vì quá nặng đấy."
"Hả? Quá nặng?"
"Khi chúng ta quay lại đây, những bao tải đó sẽ đầy. Nếu còn mang theo cả vũ khí thì tất nhiên là nặng hơn rồi."
Lucas, Evangeline và thậm chí cả Damian đều mang một vẻ mặt khó hiểu.
Tôi phớt lờ họ và dẫn đầu. Họ sẽ hiểu khi chúng ta tới đó.
"Đi thôi! Đến giờ cướp bóc rồi!"
Tôi là người đầu tiên lao vào lối vào Căn phòng Hoàng kim.
Flash-!
***
[Đang tải...]
[Mẹo - Wow! Golden Goblin!] .
...
Chẳng hiểu sao tôi luôn cảm thấy khó chịu mỗi khi nhìn thấy cửa sổ mẹo, mặc dù nó rất đỗi bình thường.
***
Khi dịch chuyển kết thúc, đó là một căn phòng hình mái vòm rộng rãi.
Shiny!
Tất cả các bề mặt trong căn phòng đều tỏa sáng như thể được mạ vàng. Cảm giác như thể vàng đã được sơn ở khắp mọi nơi.
"Ồ?!"
"Đây là đâu?!"
Các thành viên trong Tổ đội chính đều không khỏi giật mình. Dụi đôi mắt đau nhức vì ánh sáng vàng, tôi giải thích.
"Đây là một ngục tối sự kiện, Căn phòng Hoàng kim. Luật chơi rất đơn giản."
Ngay lúc đó, một chùm ánh sáng lóe lên ở phía bên kia căn phòng và ba con quái vật xuất hiện.
Keekee!
Keekekee! Keekee!
Ba con quái vật nhỏ phát ra tiếng cười chói tai và khó chịu.
"...Goblin?"
Mặc dù đã nhận ra danh tính của con quái vật, nhưng Evangeline vẫn tỏ ra nghi ngờ.
"Đó có phải là Goblin không?"
"Đó đúng là Goblin, nhưng hơi khác một chút."
"A, đúng rồi. Da của chúng có màu vàng lấp lánh."
Goblin là loại quái vật tuy yếu nhưng khá nhanh nhẹn và thường sống theo bầy đàn.
Những con quái vật trước mặt chúng tôi là đồng loại với những con Goblin thông thường, nhưng chúng hơi khác một chút.
"Chúng là Golden Goblin. Trong số tất cả các loại Goblin, chúng là những kẻ bị mê hoặc bởi vàng bạc châu báu và các loại trang sức quý giá..."
Tôi còn chưa kịp nói xong thì ba con Golden Goblin đã dậm chân xuống đất, lao dọc theo các bức tường với tốc độ nhanh kinh khủng.
"…Nhanh, dẽo dai và đĩ điếm."
"..."
"..."
Lucas và Evangeline đứng há hốc mồm nhìn lũ Goblin chạy nhanh đến mức không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Cùng lúc đó, một cửa sổ hệ thống hiện ra trước mắt tôi.
Ting!
[Ngục tối sự kiện - Căn phòng Hoàng kim]
- Bắt Golden Goblin!
- Thời gian còn lại: 59 giây
"Quy tắc rất đơn giản. Bắt những tên khốn này trong thời gian cho phép và chúng ta sẽ nhận được rất nhiều vật phẩm có giá trị."
Thời gian giới hạn là một phút.
Ba con Golden Goblin đang chạy quanh phòng.
Nhanh nhẹn và dẻo dai một cách bẩn thỉu.
Thông thường, bạn hầu như không bắt được một con, và nếu bạn đủ may mắn để bắt chúng thì hai con sẽ là tối đa.
"Damian."
Nhưng tôi có một cheat ở đây.
"Bắn tỉa."
"Vâng!"
Damian rút khẩu súng trường ma thuật của mình ra và vào tư thế bắn tỉa, hít một hơi thật sâu rồi.
Boom!
Bóp cò.
Viên đạn ma thuật đã bắn trúng chính xác quỹ đạo của một trong những con Goblin đang lao dọc theo bức tường,
Thịch!
Skree-?!
Xuyên qua ngực nó.
Từ vết thương của nó, thay vì máu, những đồng tiền vàng phun ra xung quanh khi nó rơi xuống đất.
"Bắn đẹp lắm!"
Thật không hổ là thiên lý nhãn của tôi!
Hai hiệp sĩ bên cạnh tôi đang trò chuyện.
"Thật sự, mỗi lần tôi nhìn thấy điều này đều không khỏi cảm thấy kinh ngạc. Làm sao cậu ta có thể bắn chuẩn đến như thế được?"
"Hmm. Còn tôi thì hiểu rất rõ điều đó. Damian, tôi, cùng với Chúa tể đã là đồng đội kể từ trận chiến ở căn cứ tiền phương. Bọn tôi đã cùng nhau vượt qua ranh giới sinh tử vào thời khắc đó. Sự thấu hiểu giữa chúng tôi tất nhiên sâu sắc hơn cô nhiều."
"Cái ông chú này, so tự nhiên lại gây sự cơ chứ...?"
Tôi hất cằm vào bộ đôi đang cãi nhau.
"Trò chuyện thế là đủ rồi, bộ đôi hiệp sĩ."
Hai hiệp sĩ mở to mắt nhìn tôi. Tôi cười toe toét và chỉ về phía xác của Golden Goblin.
Flash!
Swoosh-!
Ngay khi bản án tử hình xuất hiện, xác của Gold Goblin biến thành ánh sáng, phun ra một đống vật phẩm lấp lánh.
"..."
"..."
Khi bộ đôi há hốc mồm trước cảnh tượng này, tôi lại hất cằm lần nữa.
"Bỏ chúng vào bao."
Ngay cả khi chúng tôi đang làm tất cả những điều này, Damian vẫn không dừng lại, lặp lại việc nhắm mục tiêu và bắn tỉa.
Bang! Bang!
Một viên một mạng.
Viên đạn ma thuật của Damian luôn xuyên chính xác điểm yếu của Golden Goblin, khiến việc vô hiệu hóa chúng trở nên dễ dàng đến khó tin. Chúng là những kẻ có thể khiến bạn tăng huyết áp nếu cố gắng bắt theo các cách thông thường.
Ngay sau khi con yêu tinh cuối cùng ngã xuống đất, rải những đồng tiền vàng lên sàn nhà.
Ting!
[Ngục tối sự kiện - Căn phòng Hoàng kim]
- Bắt Golden Goblin!
- Thời gian cho đến khi phòng đóng: 4 phút 59 giây
Bam-bam-baram-bam~!
Một âm thanh phô trương vang lên để ăn mừng việc hoàn thành hoàn toàn ngục tối sự kiện. Cảm ơn vì đã chúc mừng một cách hào phòng.
Những đồng xu như một cơn mưa rào rải rác tại nơi con yêu tinh đã bỏ mạng, còn đồ trang sức và vật phẩm thì vương vãi khắp nơi.
"Cậu giỏi lắm, Damian."
Tôi nhẹ nhàng xoa đầu Damian và huýt sáo. Cậu ấy cười khúc khích trong sự xấu hổ.
"Bây giờ hãy tập trung thu thập nào~ Chúng ta sẽ buộc phải rời đi sau 5 phút nữa.”
Họ không để chúng ta nhàn nhã lấy đi mọi thứ; 5 phút sau chúng ta sẽ bị buộc phải rời đi.
Giật mình trước lời nói của tôi, Lucas và Evangeline vội vàng bắt đầu xúc tiền xu và đồ trang sức vào bao.
Damian cũng nhanh chóng bắt đầu nhặt những thứ lung linh trên mặt đất.
Tôi chỉ nhặt những món đồ trông đắt tiền từ đống tiền xu và đá quý.
Dù sao thì cũng không thể lấy đi mọi thứ, vì vậy tốt hơn hết là chỉ nên lấy những thứ có giá trị.
"Ồ."
Nó ở đó.
Tôi cẩn thận nhặt một lõi ma thuật sáng lấp lánh bằng vàng.
[Lõi ma thuật tiêu chuẩn đặc biệt (SSR)]
Một phát hiện tuyệt vời.
Tôi cẩn thận nhét Lõi ma thuật Hạng SSR vào kho đồ của mình. Tôi đã đoán đúng chuyện sẽ có ít nhất một cái xuất hiện.
Tôi đã tìm kiếm đề phòng trường hợp có nhiều hơn xuất hiện, nhưng đó là Lõi ma thuật Hạng SSR duy nhất. Ngoài ra, tôi còn tìm thấy thêm hai loại SR.
Chớp mắt, 5 phút đã trôi qua. Một cánh cửa giống hệt cánh cửa chúng tôi vừa bước vào mở ra ở góc phòng. Tôi vỗ tay.
"Được rồi, mọi người đừng thu thập nữa. Hãy chuẩn bị rời đi thôi."
"Urgh, vẫn còn nhiều lắm."
"Thật đáng tiếc khi không thể lấy được tất cả..."
"Hoàng tử cũng không thiếu tiền vàng. Không sao đâu, đi thôi."
Khi Evangeline, có vẻ hối hận, nhặt một đồng xu dưới chân của mình,
Flash-!
Cánh cửa vàng đằng xa mở rộng như miệng của một con quái vật và nuốt chửng chúng tôi. Cái quái gì vậy?!
Và thế là chúng tôi bị trục xuất.
***
Khi tỉnh táo lại, chúng tôi đã ở Trại căn cứ.
"... Vậy ra đây là cách ép buộc chúng ta phải rời đi."
Khi tôi vẫn đang quay cuồng, tôi nghe thấy tiếng hét của Evangeline. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
"Đồng xu của tôi…"
Đồng xu trong tay Evangeline bị chia đôi.
Có phải là vì cô ấy đã nhặt nó vào lúc thời gian đã kết thúc không? Căn Phòng Hoàng Kim thật là nghiêm khắc.
"Em bắt đầu hiểu được bà Jupiter một chút rồi…"
Evangeline, đặt chiếc bao giờ đã nặng trĩu xuống đất, thút thít.
"Em chưa bao giờ nghĩ tiền xu lại có thể là đồ vật đẹp đến thế. Em đã gần như bị mê hoặc."
"Nhưng đừng lén lút biển thủ như Jupiter. Tôi sẽ chia phần cho em, nên hãy giao mọi thứ ra ngay bây giờ."
"Chậc."
Evangeline nhanh chóng rút ra một vài đồng xu từ trong túi ra với một tiếng tặc lưỡi.
Đứa trẻ này không chỉ hiểu Jupiter mà còn bắt đầu giống bà ấy.
Lucas với vẻ mặt tự tin đưa cho tôi chiếc túi của anh ấy.
"Tôi, Lucas, không thực hiện bất kỳ hành vi đồi bại hay gian dối nào. Tất cả tài sản của tôi đều thuộc về ngài, Chúa tể."
"Thỉnh thoảng có gian dối cũng không thành vấn đề."
Quá ngay thẳng cũng chính là bệnh! Tỉnh thoảng cũng nên gian dối một chút! Đút túi một ít tiền xu!
"Điện hạ, ừm..."
Sau khi do dự, Damian đưa ra cái gì đó về phía tôi.
"Tôi có thể có cái này được không?"
"Hả? Gì vậy?"
Khi nhận được nó, tôi thấy đó là một chiếc thấu kính thủy tinh được chế tác tinh xảo.
"Dù tôi có thể nhìn được những thứ ở xa. Nhưng như vậy đôi khi lại làm tôi mất tập trung."
Damian giải thích, trông hơi bối rối.
“Nhưng nếu tôi dùng thứ này như ống nhòm, tôi nghĩ tôi có thể quan sát thoải mái hơn…”
"..."
Tôi gật đầu và đưa lại ống kính cho cậu ấy.
"Hãy lấy nó cùng với một số tiền vàng."
"Hả? ôi, không! Số tiền ngài trả cho tôi là quá đủ rồi!"
"Đủ cái gì. Nếu là một người lính đánh thuê thực thụ thì nên đòi hỏi nhiều hơn mới đúng."
Nhưng đừng trở nên giống Jupiter. Ở đâu đó giữa Jupiter và Lucas.
Dù sao thì, vì tôi đã kiếm được một số tiền vàng và trang sức nên tôi quyết định thưởng cho các thành viên trong Tổ đội chính.
Tôi sẽ đếm số tiền vàng sau khi chúng tôi trở về dinh thự.
Để tỏ lòng cảm ơn bà Coco đã mở cổng, tôi đưa một viên ngọc rồi đến gần thợ rèn Kellibey.
Clang!
Ông ấy đã nhóm lửa trong lò rèn và đang dùng ống bễ thổi lửa. Ông ấy có vẻ đang rất háo hức bởi vì chuẩn bị có việc để làm.
"Tôi đã mang nó tới đây."
Tôi đặt ba lõi ma thuật lên bàn làm việc cạnh Kellibey.
Đó là lõi ma thuật tiêu chuẩn đặc biệt mà tôi nhận được lần này.
Và hai lõi ma thuật của Gargoyle Chieftain lần trước.
Tổng cộng có ba lõi ma thuật Hạng SSR.
".. Cậu quả là một người luôn chuẩn bị kỹ lưỡng. Không ngờ dù chỉ mới là một chồi non nhưng đã vươn cao đến tận trời xanh."
Kellibey, người đang kiểm tra lõi ma thuật trong tay, cong khóe miệng.
"Tốt! Bây giờ chỉ thiếu nguyên liệu cuối cùng thôi."
Tôi gật đầu.
"Tinh thể Hắc ám."
"Cậu có biết tìm nó ở đâu không, chồi non vươn cao đến tận trời xanh?"
"Tất nhiên rồi."
Tôi nhìn về phía bóng tối bên ngoài căn cứ.
"Chúng đang nằm ở trong bụng của một con quái vật trùm.
Rời khỏi căn cứ, đến khu vực tiếp theo.
Đã đến lúc tiếp tục tiến trình khám phá tự do rồi.