◆◆◆ Kyouichirou Kiyomizu
Trong tuyến đường chính của Danmachi, Jupiter đã nói về Silar-san và mọi người như những sự tồn tại không rõ ràng.
Cô ấy không gọi tên họ, nhưng lại nói rằng khi nhìn thấy họ, cô ấy cảm thấy khó chịu.
Tuy nhiên, trong một cuốn sách tư liệu chính thức, có một ghi chép nói rằng 「từng thuộc về 『Thiên Kiếm Rực Lửa』」, điều này đã gây ra một chút xôn xao, hay nói đúng hơn là một chủ đề để bàn luận trong giới.
Tức là, Jupiter của bản gốc đã 「từng thuộc về 『Thiên Kiếm Rực Lửa』, nhưng lại quên mất James Silar」.
Cô bé trong tuyến truyện gốc đã không nhận ra Silar-san là 「James Silar」 cho đến tận cuối cùng.
Về phía Silar-san, anh ấy cũng không nói nhiều.
Chỉ nhìn Elizabeth đang ngã xuống và nói 「Tôi xin lỗi」, rồi nhìn Jupiter đang cười điên dại và nói 「Nhưng tôi phải hoàn thành trách nhiệm của mình」, thế là hết.
...Chà. Đương nhiên rồi, họ là con người mà. Có thể họ đã quên sạch những kỷ niệm với sếp cũ.
Nhưng lúc đó tôi đã nghĩ.
Những lời cô bé thường nói trong đoạn độc thoại: 「Luôn luôn một mình」.
Một chiến binh cuồng loạn đáng thương đã tan vỡ, không được ai yêu thương, phải chịu đựng những điều khắc nghiệt và luôn bị cô lập.
Không, đợi đã.
Nếu vậy, chẳng lẽ Silar-san và mọi người đã liên tục xa lánh Jupiter từ khi cô bé đến Ouka, cô lập cô bé, và cuối cùng tàn nhẫn xua đuổi đi sao?
Điều đó thật vô lý. Dù gì đi nữa, đó cũng là clan mà một trong những nhân vật phe đồng minh và nữ chính của game đã từng ở. Xét từ triết lý hoạt động của họ là một tổ chức hỗ trợ lẫn nhau cho những người ngoại quốc, việc họ đối xử thô bạo với một cô gái như Jupiter là 「lệch lạc」 về mặt cốt truyện.
Hãy nhớ lại, và nghĩ xem.
Jupiter mà chúng ta biết nói chuyện bằng ngôn ngữ của đất nước này. Cô bé nhớ các quy tắc của một mạo hiểm giả, không gặp trở ngại trong cuộc sống hàng ngày, và rất yêu gal game.
Ai đã dạy những điều đó cho cô bé? Ai đã nuôi dưỡng cô bé để có thể tự lập trong chưa đầy hai năm?
Jupiter không nói.
Khi Haruka khen: 「Yu-chan giỏi tiếng Hoàng quốc quá!」, cô bé chỉ hừ mũi nói: 「Đã cố gắng học.」
Về gal game cũng vậy.
Để Jupiter không bị căng thẳng không cần thiết, cô bé bị cấm chơi những game quá u ám hoặc quá bạo lực. Nhưng ai đã 「thử độc」? Gal game, dù tốt hay xấu, đều có những vỏ bọc lừa đảo. Mua một game có các cô gái mặc đồng phục dễ thương, rồi hóa ra lại là một trò phiêu lưu nghiêm túc theo dõi một loạt vụ giết người hàng loạt. Những bất ngờ như vậy rất dễ xảy ra. Nếu đưa những game đó cho Jupiter, người có cảm xúc vẫn chưa phát triển đầy đủ, chắc chắn Keraunos sẽ bùng phát và gây nổ.
Phải có ai đó đã thử độc. Và người đó chắc chắn đã hiểu về gal game và cả Jupiter nữa.
Tóm lại, Jupiter đã được yêu thương.
Có người đã dạy cô bé học, và ít nhất một người đã ủng hộ sở thích của cô bé.
Tuy nhiên, mặc dù vậy, Jupiter lại nghĩ rằng mình luôn cô đơn. Cô bé tin chắc điều đó.
『『Keraunos』 đã hút lấy ký ức của Jupiter như một cái giá phải trả cho sức mạnh của nó.』
Có lẽ là để cô bé phụ thuộc vào nó. ──── Đó là những lời Silar-san đã nói với tôi qua điện thoại.
Khi nghe sự thật đó, tôi đã hiểu ra mọi chuyện.
Và cùng lúc đó, tôi run rẩy vì giận dữ với tên đó.
Lấy đi ký ức sao? Lấy đi chỗ dựa của Jupiter và bắt cô bé phụ thuộc vào nó, thì đó có phải là 「tình phụ tử」 không chứ.
『Vấn đề là con bé không ý thức được rằng ký ức của mình đang bị làm mờ. Tôi đoán là nó đã lấy đi ký ức về 「giao ước đã được lập」 đầu tiên. Nếu không nhớ, con bé không thể chống lại được. Vì vậy...』
Jupiter đã liên tục bị Keraunos lấy đi những ký ức quan trọng mà không hề hay biết.
Những ký ức vui vẻ, những ân nghĩa lẽ ra phải có, cứ dần dần bị xóa đi mỗi khi cô bé sử dụng sức mạnh, và rồi...
『Khi chúng tôi nhận ra điều đó, cô bé đã đi quá xa để có thể quay lại.』
Một tai nạn đã xảy ra.
Một tai nạn trong khi chinh phục dungeon.
Jupiter bị kẻ địch tấn công, và từ nỗi sợ hãi, cô bé đã gọi 『Keraunos』, và con quái vật hắc lôi đã tàn phá không ngừng.
Sự tàn phá đó không có điểm dừng, và nó đã gây ra một vết thương không thể lành trên khuôn mặt của ân nhân của Jupiter.
Và sau đó, khi biết chuyện, Jupiter đã khóc nức nở suốt ba ngày ba đêm.
Cô bé đã liên tục gào thét sự hối hận sâu sắc.
Trong căn phòng lồng chuyên dụng của mình, dù bị trói để không làm những điều dại dột, cô bé vẫn cứ khóc đến khản cả giọng ──── không, ngay cả khi giọng đã khản, cô bé vẫn cứ phát ra những âm thanh.
Đó chắc chắn là lời xin lỗi.
Đó chắc chắn là lời muốn chết đi.
Nghe nói hắc lôi đã chạy khắp căn lồng.
Silar-san, với tư cách là Clan Master, đã phải đích thân đi để truyền dinh dưỡng cho cô bé.
Và vào sáng ngày thứ tư, tinh thần của cô bé cuối cùng đã ổn định trở lại, khi Silar-san hỏi: 「Con có nhớ chuyện bốn ngày trước không?」
〝Elizabeth... là ai?〟
Cô bé đã quên ân nhân mà mình đã làm tổn thương.
『Ban đầu, tôi nghĩ rằng con bé bị mất trí nhớ do chấn thương tâm lý vì đã làm tổn thương cô ấy.』
Nhưng, kỳ lạ thay, khi đối mặt với Elizabeth và nói chuyện một lúc, Jupiter dần lấy lại ký ức, và rồi lại...
『「Bùng phát」 đã xảy ra.』
Từ cảm giác tội lỗi và hối hận, cô bé lại gọi 『Keraunos』, và khi nó lắng xuống, cô bé lại quên Elizabeth.
『Việc xóa ký ức của Keraunos không phải là xóa sạch hoàn toàn. Nó có thể được phục hồi. Chỉ cần có một cái cớ, cô bé có thể lấy lại ký ức.』
Nhưng, mỗi khi Jupiter nhớ lại Elizabeth, cô bé lại tự trách mình, 『Keraunos』 lại xuất hiện, và rồi cô bé lại quên cô ấy.
『Đây chính là lý do thực sự. Với tư cách là Clan Master, và là một người bạn của Jupiter, tôi không thể để con bé ở lại 『Thiên Kiếm Rực Lửa』 nữa.』
Thật bệnh hoạn. Thật thối nát. Tuyệt đối không thể tha thứ. Nhất định tôi phải 「chế ngự」 tên đó bằng chính tay mình. Tôi sẽ bẻ gãy hoàn toàn những chiếc nanh của hắn, lôi hết ruột gan của hắn ra để hắn không bao giờ có thể gây phiền phức cho con người nữa.
Khi tôi đang sôi sục lửa giận và thề sẽ tiêu diệt tên cha sấm sét rác rưởi đó...
『Nhưng, Kyouichirou. Việc các cậu có thể tạm thời làm cho con quái vật đó ngủ yên đã biến 「bi kịch của chúng tôi」 thành một con đường sáng.』
Silar-san nói.
『Chỉ một chút thôi cũng được. Hãy để Elizabeth và Jupiter gặp nhau. Đừng lo. Với sự hỗ trợ của những người thân như các cậu, giờ đây con bé chắc chắn có thể đối mặt với quá khứ đã quên.』
◆Nhà Kiyomizu・Phòng khách
Nhưng vào ngày hôm đó, Jupiter và Elizabeth đã không nói chuyện với nhau.
Hay đúng hơn, là tôi đã tự ý ngăn cản.
Làm sao mà được. Vừa nhìn thấy mặt Elizabeth, cô bé đã đổi sắc mặt và lao ra ngoài trời mưa lớn. Làm sao tôi có thể ép cô bé ở lại nói chuyện được.
Thật may là Jupiter cực kỳ vụng về trong việc vận động, chứ nếu cô bé có sự nhanh nhẹn như Haruka, tôi đã lạnh sống lưng rồi.
Tôi giao việc chăm sóc Jupiter cho chị và Al, rồi nhanh chóng quay lại phòng khách để xin lỗi vị khách.
「Không cần phải bận tâm. Cả chủ nhân và tôi đều đã lường trước điều này.」
Người hầu gái phương Tây tóc xám mắt đỏ ngồi trên sàn tatami và nhấp trà.
Thông tin quá nhiều khiến tôi cảm thấy bối rối, nhưng tôi cố gắng giữ bình tĩnh và trao đổi thông tin với Elizabeth, xen lẫn những lời xin lỗi.
Elizabeth, trái ngược với vẻ ngoài lạnh lùng, là một người rất hay nói.
Trong game, cô ấy hành động khá đúng với hình ảnh của mình, nhưng việc cô ấy lại trò chuyện một cách tao nhã như suối chảy có lẽ là vì đây là quá khứ và những điều cô ấy nói rất dễ để bộc bạch.
Đó là câu chuyện về những bông hoa mà Jupiter và cô ấy đã trồng.
Hoặc là sự thật gây sốc rằng Elizabeth là người đã khiến Jupiter say mê gal game.
Đôi khi, cô ấy kể những câu chuyện ngốc nghếch đặc trưng của cô bé.
Đôi khi, tôi thấy được một chút tinh nghịch của Elizabeth.
Và cuối cùng, câu chuyện đã chạm đến con mắt phải của cô ấy.
Cô ấy kể lại chuyện đó với một giọng điệu bình thản.
Elizabeth kể xong một câu chuyện đau lòng đến nghẹt thở mà không hề thay đổi sắc mặt.
──── Tuy nhiên, chỉ một lần, ánh mắt cô ấy đã dao động.
Đó không phải là khi cô ấy nói về vết thương không thể lành trên mặt mình, cũng không phải khi Jupiter quên cô ấy.
「Cho đến bây giờ, giọng nói của con bé vẫn còn văng vẳng trong tai tôi, cái cách nó xin lỗi tôi nhiều lần trong căn phòng an toàn không có sấm sét.」
Chắc chắn, đó chính là sự tử tế, sự cao thượng, vẻ đẹp, và cả những cảm xúc chân thật của cô ấy dành cho Jupiter.
「Kyouichirou-sama, xin hãy nhận lấy cái này.」
Và cuối cùng, cô ấy đưa cho tôi một chiếc hộp gỗ nhỏ bằng lòng bàn tay rồi rời khỏi nhà Kiyomizu.
「Hãy sử dụng thứ bên trong vào thời điểm thích hợp.」
「Tôi hiểu rồi.」
Elizabeth không hề nói 「Hãy chăm sóc Jupiter」.
Tôi cũng không nói 「Tôi sẽ cố gắng」.
Trên đời này, có những điều 「hiển nhiên」 mà không cần phải nói ra.
Con người không thể sống thiếu nước và không khí.
Sáng sẽ đến sau đêm, những điều như thế.
Đối với chúng tôi, điều đó chính là sự hiển nhiên.
◆ Đền thờ cổ kính・Sân đền
Ngày hôm sau, tôi đưa Jupiter đến ngôi đền quen thuộc.
Không may, bên ngoài trời đổ mưa lất phất, nên chúng tôi cần phải mặc áo mưa và mang ô, nhưng thôi, điều đó cũng có chút thơ mộng, lâu lâu ngắm cảnh như thế này cũng không tệ──── Tôi không hề nghĩ như vậy.
Tôi ghét mưa.
Ghét đến mức nó nằm trong top 5 những thứ tôi ghét nhất trên đời.
Từ âm thanh, hơi ẩm, mùi ẩm mốc, đến cả việc nó tự cho mình là 「lợi ích từ trời」 dù sự tồn tại của nó thật phiền phức, tất cả mọi thứ đều khiến tôi khó chịu.
Vì thế, tôi cũng ghét mùa này.
Tháng sáu. Mùa của hoa cẩm tú cầu nhuốm màu mưa.
「Kyouichirou... đang cáu à?」
Giọng của Jupiter vang vọng trong sân đền. Có một chút bối rối, và một chút căng thẳng. Tôi tự xấu hổ vì đã làm cô bé bận tâm, và cố gắng nói với một giọng vui vẻ.
「À, xin lỗi. Tớ ghét mưa.」
Chuyện về thời tiết là một chủ đề mà bất kỳ ai cũng có thể tham gia. Lựa chọn của tôi đã đúng, Jupiter gật đầu đồng tình.
「Tôi cũng, không thích mưa lắm.」
「Sự tồn tại của nó thật khó chịu, vậy mà nó được bỏ qua chỉ vì nó là 「thiết yếu」 cho sự vận hành của hành tinh này. Thật hèn nhát.」
「...Không phải chuyện tầm cỡ thế giới đâu.」
Cô tiên nhỏ tròn xoe mặc áo mưa vàng lừ mắt nhìn tôi.
Chết tiệt. Tôi đã phát tán sát khí hơi nhiều.
「Mỗi khi mưa, sấm sét lại xuất hiện... Tôi, không thích điều đó.」
Cô bé tóc xám vừa giậm chân dưới mái hiên vừa nói.
Không thích vì sấm sét xuất hiện sao.
「Sấm sét luôn làm tổn thương thứ gì đó. Mỗi khi nó giáng xuống, một nơi nào đó trên hành tinh lại bị tổn thương. Mưa mang lại phúc lành, nhưng sấm sét chỉ phá hủy... tệ hại nhất.」
「Cậu đang tự trách mình à?」
「Ừm.」
Cô bé lắc đầu không chút do dự.
Đối với Jupiter, người đã bị gắn vào một sức mạnh không mong muốn và bị nó điều khiển, sấm sét chính là biểu tượng của kẻ gây ra tai họa.
Nghe giọng nói của cô bé, một cảm giác muốn phản bác dâng lên trong lòng tôi.
──── Này, Jupiter. Thực ra, sấm sét lại có tác dụng tích cực đối với hành tinh đấy.
Không khí bị sấm sét kích thích sẽ trôi theo mưa và làm cho đất đai thêm màu mỡ. Dù tôi là một người ghét mưa đến mức muốn giết nó, tôi sẽ không nói ra điều đó, nhưng bất kỳ thứ gì cũng có một phần tốt của nó.
Vì vậy, đừng ghét sấm sét nhiều như vậy... Tôi dừng lại.
Vẫn nên im lặng. Dù tôi có nói ra những kiến thức đó ở đây, không khí cũng không ấm lên được. Sự im lặng là vàng mà.
「...................」
「...................」
Mưa vẫn rơi lất phất.
Không có bài hát nào dành cho một thế giới buồn và không có sự tử tế, và chúng tôi, trong một lúc, chỉ lẳng lặng nhìn cơn mưa mà chúng tôi ghét.
「Thế nào, hai tuần này?」
Tôi hỏi, cố làm ra vẻ không có gì.
Câu trả lời đến ngay lập tức.
「Vui như một giấc mơ vậy.」
Một giọng nói bình thản, nhưng dứt khoát, mang theo một sức sống mãnh liệt. Giọng nói của cô bé vang vọng khắp sân đền vào buổi trưa, vượt qua tiếng mưa.
「Fumika nấu cơm cho tôi. Al-chan chơi với tôi. Haruka tử tế với tôi. Kyouichirou đã động viên tôi. ...Trong ngôi nhà đó, tôi có thể là một cô gái bình thường.」
Jupiter nói, như thể đang nếm trải từng từ, rằng điều đó khiến cô bé vô cùng hạnh phúc.
「Tôi không biết rằng thế giới mà không cần làm tổn thương bất cứ ai lại vui vẻ đến thế. Tôi không biết những ngày tháng mà không cần phải đè nén cảm xúc lại ấm áp đến vậy. ...Lần đầu tiên tôi cảm thấy, một người như tôi cũng có thể sống.」
「Vậy à...」
Nếu vậy, thì đưa cô bé về nhà là một quyết định đúng đắn.
Tôi đã lo lắng một chút vì đã đưa cô bé về một cách gần như cưỡng ép.
「Nhưng mà...」
Cô bé cụp mắt xuống, giọng nói trở nên u ám, và nghe có vẻ đau khổ như thể rút cạn cả linh hồn.
「Một người như tôi, không có tư cách để hạnh phúc như vậy.」
Tôi phải hỏi cô bé về lý do của sự hối hận sâu sắc đó.
Với tư cách là một người thủ lĩnh, một người bạn, và một thành viên trong gia đình.
「Tại sao em lại nghĩ thế?」
Có một sự im lặng kéo dài.
Rất nhiều do dự và nhiều lần ngắt quãng không đếm xuể.
「Này, tôi...」
Thế nhưng, Jupiter đã trả lời.
Cô bé đã cố gắng trả lời câu hỏi của tôi.
Về việc cô bé đã được chấp nhận trong 「Thiên Kiếm Rực Lửa」.
Về việc đã có rất nhiều niềm vui và những ngày hạnh phúc, nhưng không biết từ lúc nào đã quên đi chúng, và cứ nghĩ rằng mình luôn cô đơn.
Và cả về Elizabeth-san nữa.
「Em nghe Elizabeth kể rồi đúng không? Chuyện của tôi.」
「À, đúng rồi. Về cơ bản là thế... Thật sự là quá đáng. Nếu có những chuyện như vậy, đáng lẽ nên nói cho tôi ngay từ đầu.」
「Nếu thế, Kyouichirou và mọi người có thể đã chùn bước.」
Thật dễ dàng để dịu dàng phủ nhận điều đó, nói rằng 「Không phải đâu.」 Nhưng điều Jupiter cần không phải là điều đó.
「Này, Jupiter. Trong em giờ có bao nhiêu ký ức?」
「Với Kyouichirou và mọi người thì có tất cả. Với Elizabeth thì có thể nhớ lại nếu cố gắng. Nhưng trước khi đến đây... thì tôi không có cảm giác.」
Theo Jupiter, nó gần giống như văn bản hơn là hình ảnh.
Cô bé chỉ có nhận thức rằng những điều đó đã xảy ra, như bị cha mẹ ruột bỏ rơi, những ngày tháng ở 「trại mồ côi」, hay cuộc gặp gỡ với 『Keraunos』.
Nhưng không có bất kỳ cảm giác nào, cô bé thì thầm một cách bất lực, nói rằng mình bị chi phối bởi sự trống rỗng, như thể đang đọc tóm tắt của một cuốn tiểu thuyết tầm thường không để lại ấn tượng.
「Tôi là một người vô tình. Tôi đã làm tổn thương Elizabeth, người đã đối xử tốt với tôi như thế, vậy mà lại quên cả chuyện đó, rồi còn vô tư dựa dẫm vào Kyouichirou và mọi người nữa.」
「Không phải thế đâu.」
「Không có gì khác biệt. Tôi đã quên. Quên Elizabeth, quên mọi người, ──── và có thể, một ngày nào đó cũng sẽ quên Kyouichirou và mọi người.」
Biểu cảm của Jupiter cứng lại. Như thể cô bé vừa nhớ lại điều gì đó và tuyệt vọng. Và điều đó có lẽ là...
〝...Bạn là ai?〟
「Ở tầng 15...」
「...Chỉ là em nói mê thôi.」
Đúng vậy. Chỉ là nói mê. Bởi vì lúc đó, Jupiter đã ngay lập tức nhận ra tôi là Kyouichirou mà.
Vậy thì không có gì thay đổi. Em tỉnh dậy, hơi ngớ ngẩn một chút rồi nhận ra ngay. Điều quan trọng là kết quả, không phải quá trình. Hơn nữa, không ai có thể chứng minh được lúc đó em nói mê hay là 「quên」. Vì vậy, vì vậy mà. Em không cần phải dằn vặt với vẻ mặt đau khổ như thế, Jupiter. Em có quyền được hạnh phúc.
「Không thể đâu. Một người vô tình như tôi không thể một mình hạnh phúc. Không ai, ──── không. Chính bản thân tôi sẽ không bao giờ tha thứ.」
Tiếng nức nở vang lên.
Tôi nghe thấy tiếng hít nước mũi.
Vào lúc này, Haruka sẽ phản ứng thế nào nhỉ?
Ôm lấy Jupiter đang khóc và nói 「Không sao đâu.」 ...À, cô ấy chắc chắn sẽ làm vậy. Không cần dùng những lý lẽ khéo léo, đối với Haruka Aono, điều đó là đủ. Bằng hành động hùng hồn hơn lời nói, cô ấy chắc chắn sẽ cứu Jupiter.
「Này, Jupiter.」
Nhưng tôi, một người vụng về và lôi thôi, không thể làm được như Haruka.
「Chuyện này, chỉ nói riêng với em thôi nhé.」
Vì vậy tôi...
「Thật ra chị gái tớ bị bệnh. Một căn bệnh khá nặng.」
Tôi không thể hiện bằng hành động, mà bằng lời nói.
「Ể...?」
Tiếng khóc ngừng lại, một khoảng trống xuất hiện. Tôi quay mặt về phía cô bé tóc xám, Jupiter chớp mắt liên tục như thể không hiểu.
「Nói dối. Fumika lúc nào cũng khỏe mạnh và vững chãi.」
「À, ừ. Chắc em sẽ phản ứng như vậy. ...Nhưng mà, đó là sự thật, Jupiter. Chị gái tớ...」
Tôi nói rằng Fumika Kiyomizu đang mắc một căn bệnh hiểm nghèo. Giấu đi nguồn gốc là 「lời nguyền」 và thân phận thật của Al, tôi nói hết sự thật một cách trung thực.
「Cũng giống như em bây giờ. Chị ấy khỏe mạnh là nhờ sức mạnh của Al. Nhưng y học hiện đại rất khó chữa. Là một căn bệnh tồi tệ đến mức các bác sĩ đều bó tay.」
「Vậy nếu sức mạnh của Al-chan hết thì sao?」
「...Ừm.」
Chỉ một cái gật đầu đó, cô bé đã hiểu ra rất nhiều.
Một cô bé ngoan. Và thực sự thông minh.
「Nhưng mà, Jupiter. Chuyện này cũng không tệ đến thế đâu.」
「Tại sao? Fumika nguy hiểm mà? Bệnh không chữa được mà?」
「Đúng là các bác sĩ nói vậy. Nhưng mà...」
Tôi muốn nói rằng vẫn còn hy vọng.
Đó là hy vọng cho chị em tôi, và cũng là...
「Một nguồn tin đáng tin cậy đã tiết lộ rằng, có một loại thuốc hồi phục vạn năng trong sâu thẳm 『Đêm tối vĩnh cửu』.」
Thuốc hồi phục vạn năng. Đó là một loại thuốc thần kỳ vượt qua trí tuệ con người, có thể chữa lành mọi vết thương, lời nguyền và bệnh tật ngay lập tức. Và nếu có nó...
「Nếu có nó, chị gái tớ cuối cùng cũng có thể có lại tự do và sức khỏe thực sự. ...Tớ, chỉ cần chị tớ khỏe mạnh, thì thế là đủ rồi.」
Vì vậy Jupiter, em vẫn có thể...
「Phần thuốc hồi phục vạn năng còn lại, em có thể dùng.」
Em có thể làm lại.
「...Sẽ lành chứ?」
Tôi gật đầu trước câu hỏi của cô bé.
「Khuôn mặt của Elizabeth, sẽ trở lại như cũ chứ?」
Khi tôi gật đầu một lần nữa, sống mũi tôi bỗng cay xè.
「Vậy thì... vậy thì Elizabeth, lại... hic, lại trồng hoa với tôi được không?」
Lần thứ ba thì tôi không thể chịu được nữa.
Mắt tôi mờ đi, đầu nóng bừng, và tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nữa.
...A, chết tiệt. Vì thế mà tôi ghét mưa. Một khi đã bắt đầu, nó khó mà ngừng lại, thật phiền phức.
Mưa rơi. Cả bên trong và bên ngoài.
Mưa rơi. Mưa lớn cho cả hai chúng tôi.
◆
Sau đó, chúng tôi giữ im lặng một lúc. Mây trời dần thay đổi, và mưa đã ngớt. Mùi mưa cũng dịu đi nhiều. Những đám mây xám tan tác, và thế giới trở nên sáng sủa và tươi tắn như thể bầu trời đã được gột rửa.
「Ngày mai, chúng ta sẽ vào dungeon.」
Tôi đã không bỏ lỡ thời cơ đó. Việc thời tiết trở nên tốt hơn lại là một điều không thể coi thường.
Ánh sáng len lỏi, không khí ấm áp, và serotonin được tiết ra giúp tâm trí và cơ thể trở nên bình tĩnh.
「Ừm.」
Jupiter gật đầu. Cô bé gật đầu một cách chậm rãi như thường lệ.
「Và ở đó, chúng ta sẽ kết thúc với 『Keraunos』.」
「...Ừm.」
「Tớ nghĩ, đó sẽ là một trận chiến khó khăn. Có thể sẽ có rất nhiều đau khổ.」
Không có lời đáp lại. Đúng vậy. Sợ hãi đúng không. Muốn chạy trốn đúng không. Tớ hiểu cảm giác của em.
Nhưng mà, Jupiter. Không sao đâu. Em bây giờ đã có một chỗ dựa vững chắc.
「Nếu em cảm thấy khó khăn, hay muốn từ bỏ, thì lúc đó, hãy nghĩ lại những ký ức vui vẻ.」
「Những ký ức vui vẻ...?」
「Đúng vậy. Ký ức về việc em gặp một game hay, ăn một món ngon, hay chỉ đơn giản là những ký ức về việc ở nhà tớ khi em gặp khó khăn. Chẳng phải việc nhớ lại, rồi thức tỉnh và giành chiến thắng là cơ bản trong các game hành động không?」
「Nhưng, có thể tôi sẽ quên.」
Đôi mắt đỏ của cô bé dao động vì lo lắng.
À, đúng là. Lời nói đó rất chính xác. 『Keraunos』 có thể cố gắng làm hoen ố những ký ức quý giá của chúng tôi, như một cái giá để nó xuất hiện, hoặc để làm suy sụp tinh thần của em.
Tuy nhiên, nếu nó chỉ lấy đi, thì không có vấn đề gì.
Chúng không biến mất. Chúng không bị phá hủy. Chỉ là bị lấy đi. Và ngày hôm qua, cô bé đã tự mình lấy lại được chúng.
「Em đã nhớ lại Elizabeth-san đúng không? Em cũng đã nhận ra chúng tôi ngay lập tức. Vì vậy không sao đâu, Jupiter. Chúng tôi sẽ không biến mất khỏi em.」
Hơn nữa, tôi cũng đã chuẩn bị một biện pháp đối phó. Và một lá bùa hộ mệnh cho trường hợp xấu nhất.
「Cái này, tớ đưa cho em.」
Tôi đặt một chiếc túi vải họa tiết karakusa vào tay cô bé. Nó khá lớn và nặng trĩu.
「...Cái gì thế?」
「Một lá bùa hộ mệnh. Với nhiều ý nghĩa khác nhau. Nếu em cảm thấy quá đau khổ, hãy mở nó ra. Thứ bên trong chắc chắn sẽ cho em sức mạnh.」
「Cảm ơn.」
Cô bé nhận lấy một cách ngoan ngoãn, và tôi mỉm cười đáp lại 「Không có gì.」
「Và một lời khuyên nữa. Nếu tên cha sấm sét đó có cằn nhằn gì, hãy đấm thẳng vào háng hắn. Hầu hết đàn ông đều im lặng sau đó.」
Và tôi đã đưa ra một lời khuyên hay nhất cho Jupiter.
Ừ, đúng là thô tục. Nhưng đây là cách hiệu quả nhất.
Tôi, người đã liên tục bị tà thần đá vào biểu tượng đàn ông, nói điều này, nên chắc chắn là đúng.
Điểm yếu của đàn ông là ở háng.
「Tôi có làm được không...」
「Em làm được mà, nếu là em... A,」
Những đám mây mưa bẩn thỉu trên bầu trời bay đi xa.
Nhờ bộ lọc phiền phức đã bị loại bỏ, ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu xuống thành phố Ouka, và cả thành phố phản chiếu màu cầu vồng.
「...Tuyệt quá.」
Một tiếng than nhỏ vang lên bên cạnh tôi.
「Cảnh đẹp đúng không. Đây là một nơi ít người biết đến.」
Khung cảnh thành phố lấp lánh dưới ánh nắng.
Một khung cảnh huyền ảo với những cây cổ thụ và các tòa nhà cao tầng.
Cảnh quan thành phố Ouka nhìn từ đền thờ không bao giờ khiến tôi chán.
Thêm vào đó, hôm nay còn có một món quà đặc biệt.
「...Cầu vồng.」
Một cây cầu bảy sắc cầu vồng hiện rõ trên nền trời xanh.
Một cầu vồng rõ nét như thế này không phải lúc nào cũng được thấy.
Chết tiệt, một cơn mưa khốn kiếp vậy mà lại để lại một món quà tuyệt vời.
「Mưa gọi sấm sét, nhưng cũng gọi cầu vồng. ──── Thật tài tình.」
「...Đúng vậy.」
Đắp chiếc áo mưa không cần thiết lên, chúng tôi đứng cạnh nhau và nhìn về phía cầu vồng.
「Chúng ta sẽ thắng.」
「Ừm.」
Nắm đấm nhỏ của cô bé khẽ chạm vào nắm đấm của tôi, vẫn còn lạnh vì những giọt mưa.