Cửa hàng Đồ cổ Tsukumodo đã ra đến được tập bốn.
Tôi rất vui khi cuối cùng cũng có thể mang đến cho các bạn tập mới nhất mặc dù đã rất lâu kể từ khi tập trước đó được ra mắt. Quả là một tin vui.
Nhắc đến tin vui, chị gái tôi đã sinh một bé ngày hôm kia. Tôi chính thức trở thành một người chú. Bạn không thể tin được cháu gái tôi dễ thương thế nào đâu! Tôi không thể chống cự được khuôn mặt đáng yêu đó.
Liệu cháu gái tôi có đọc sách của tôi khi cháu nó biết đọc không? Tôi chắc chắn sẽ bám lấy công việc này cho đến ngày đó!
.
Được rồi, giờ tôi đã có quyết tâm phấn đấu, hãy bắt đầu giới thiệu chương này thôi.
.
Bóng ma
Tokiya gặp lại bạn học cũ của mình, nhưng cậu lại không nhớ cô ấy. Một lọ thuốc nào đó làm mờ đi sự hiện diện của người khác có liên quan ở đây...
Viết chương này khá vất vả, và kết cục nó lại trở thành một câu chuyện hoàn toàn khác so với hình dung ban đầu của tôi, nhưng tôi khá hài lòng với nó.
Ban đầu tôi định thêm tí rùng rợn vào phần giới thiệu câu chuyện ma và tính cách rụt rè bất ngờ của Saki, nhưng cuối cùng tôi quyết định để câu chuyện cân bằng một chút. Đó là sở thích bí mật của tôi, tiết lộ những tính cách tiềm ẩn của Saki dọc theo cốt truyện, như tôi đã làm trong chương về mèo ở tập ba.
.
Cá cược
Tokiya đã rơi vào bẫy của đối phương và bị buộc phải tham gia vào một trò cá độ với cái giá hết sức nguy hiểm. Anh ấy không biết rằng đối thủ của mình sở hữu một Thánh tích…
Tôi chưa từng cá cược đua ngựa, đua xe, đua thuyền hay thậm chí cũng chưa từng mua xổ số. Ờ thì, là một người đam mê bóng đá, tôi thi thoảng cá độ một tí, với một chút hi vọng mỏng manh. Mà có vẻ tôi không may mắn như Tokiya. Tôi nghĩ mình sẽ sống một cuộc sống giản dị.
.
Ngón út
Có một Thánh tích hình ảnh hóa sợi tơ hồng đinh mệnh và giúp người sử dụng có thể buộc lại nó. Một ngày nọ, một cô gái sẽ tình cờ gặp Tokiya và yêu cậu ấy, trong khi cô bạn thuở nhỏ trông chừng cô ấy. Nhưng Saki sẽ nghĩ gì về tất cả những chuyện này....?
Tin hay không thì tùy, nhưng cuốn sách này đáng lí ra là một bộ tiểu thuyết lãng mạng.
.
Bí mật
Saki nhận được một phong bì chứa một bức thư cùng một chiếc nhẫn, và cô thử đeo nó. Tình cờ bước vào, Tokiya thấy cảnh đó và...
Một câu chuyện hiểu lầm như mọi khi, nhưng lần này chính Tokiya là người bối rối.
.
Đó là những chương lần này. Hi vọng các bạn thích chúng.
.
Được rồi, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến vài người lần này.
Cảm ơn Takabayashi-san là biên tập viên của tôi, Takeshima Satoshi với những thiết kế mẫu Thánh tích tuyệt vời, những người góp phần làm nên cuốn sách này, và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, những độc giả đã mua nó.
Cảm ơn tất cả mọi người, hẹn gặp lại lần sau!
.
Akihiko Odou
.
.
(Translator: Tập 5 sẽ sớm bắt đầu ngay, cảm ơn mọi người đã chờ tên trans lười biến này :)). Như thường lệ, mọi người đọc truyện vui vẻ 0/ - Tsp)