Sau khi chào tạm biệt mọi người và đến trước trường bằng ô tô của Ginko, tôi vẫy tay chào Jack và Nancy đang cười tươi, cả Koume, người đang thò ra ngoài cửa sổ vẫy tay.
Bạn cùng lớp có vẻ bất ngờ vì tôi được đưa đi bởi những người trưởng thành đầy hấp dẫn, nhưng tôi quyết định đi mất trước khi bất cứ ai hỏi gì.
Gần cổng trường, tôi nhận ra một chiếc xe kiểu Đức quen thuộc. Bên cạnh chiếc xe, một người phụ nữ khoảng 30 tuổi mặc quần dài cúi đầu sau khi nhìn thấy tôi, thể hiện rằng cô ấy là người đưa đón của gia tộc Minazuki.
“Yura Natsuki-sama, thật vinh dự khi được gặp cậu. Tên của tôi là Yata Hiragi, và tôi phục vụ cho gia đình Minazuki. Thật lòng xin lỗi vì chuyện hôm qua. Trưởng gia tộc sẽ chính thức xin lỗi, Miyako-sama như là một đệ tử của tôi vậy. Nếu cậu vẫn còn giận, đừng ngại nói với tôi.”
Giọng Yata Hiragi có sự bình tĩnh và cứ như được soạn sẵn vậy.
Nhưng có một sự căng thẳng trong thái độ của cô ấy.
Có vẻ như Hiragi nghĩ rằng tôi không thoải mái bởi vụ việc hôm qua. Nói thật thì cũng khá phiền và bực đấy, nhưng sau những chuyện với Yuto, gặp người ngoài hành tinh, chiến đấu với một thiên thần, phá hủy một tòa nhà, và ăn sushi ở nhà, ký ức về Miyako rất mờ nhạt.
“Không, nếu có xin lỗi thì được rồi.”
“Tôi rất biết ơn lòng tốt của cậu. Hãy để tôi đưa cậu đến nhà Minazuki.”
“À, cảm ơn… Tôi chưa đi xe ngoại quốc bao giờ, nên tôi khá hào hứng đấy.”
“Đây chỉ là một chiếc xe bình thường thôi, nên cậu cứ tự nhiên. Chúng tôi đã chuẩn bị đồ uống rồi, nên cứ tự nhiên sử dụng trong chuyến đi. Hiragi này sẽ đưa cậu đến nhà Minazuki bằng cả tính mạng.”
“... Cô không cần phải mạo hiểm mạng sống của mình đâu.”
“Yura-sama là một vị khách quan trọng, chúng tôi không thể để cậu gặp chuyện được. Mặc dù có thể cậu đã đoán được từ trước rồi, chiếc xe này được trang bị những thiết bị chống lại năng lực, lời nguyền, phép thuật, và chống cả đạn nữa, nên cậu cứ yên tâm.”
“...Ể”
Mặc dù không nói ra, nhưng có vẻ Hiragi đánh giá tôi quá cao rồi.
Kể cả khi tôi có sức mạnh của một anh hùng, không đời nào tôi nhìn thấu được những công nghệ được trang bị trong một chiếc xe ngoại quốc mà không quen được. Tôi có thể cảm nhận được những phương án phòng ngừa được sử dụng, nhưng làm sao mà tôi biết được là cái xe này chống đạn cơ chứ?
“Mời cậu vào.”
“C-Cảm ơn.”
Khi Hiragi mở cửa sau, tôi cẩn thận vào trong xe. Bên trong trống rỗng.
Sự thoải mái không thể so sánh được, kể cả là với ghế trong phòng hiệu trưởng hay chiếc sô pha trong phòng cảnh sát trưởng.
Với tôi, nhận ra ghế ô tô được làm từ da thú thật đáng kinh ngạc.
Chiếc xe nhỏ của mẹ tôi, có không gian rộng rãi, rất bình thường. Xe của Ginko thì hơi cũ, nên có hơi bất công khi mang ra so sánh với chiếc xe sang trọng này.
Ở chỗ tay vịn, có đồ uống có ga lạnh và nhiều loại trà.
Không phải là tôi nghi ngờ, nhưng sẽ khá rắc rối nếu đồ uống có độc, và cũng hơi khó xử khi hỏi nhà vệ sinh ở đâu ở chỗ gia tộc Minazuki, nên tôi quyết định không uống.
“Vậy thì chúng ta đi thôi.”
“Được.”
Chiếc xe di chuyển mượt mà. Tôi, dùng chiếc xe ngoại quốc như taxi, cứ như khách VIP vậy.
“Yura-sama, một lần nữa, chúng tôi rất biết ơn khi cậu chấp nhận đến chỗ của gia tộc Minazuki hôm nay.”
“À, không có gì đâu. Tôi cũng muốn giải quyết những hiểu lầm và hòa thuận với mọi người.”
“Thật yên tâm khi nghe vậy… Tuy nhiên, bên cạnh trưởng gia tộc, những người già đã nghỉ hưu trong gia tộc khá rắc rối, nên xin cậu đừng để ý đến họ.”
“À, ừm.”
“Hôm nay, trưởng gia tộc, Mio-sama, và Miyako-sama đã sắp xếp thời gian để gặp cậu, nhưng tôi đã can thiệp. Nếu cậu cảm thấy không thoải mái, cứ trừng phạt Hiragi này.”
“Trừng phạt á…”
(Cô ấy có phải là một người hầu máu M không nhỉ? Hay trách nhiệm phục vụ gia tộc Minazuki có liên quan đến điều đó?)
Tôi đã lường trước được việc mấy người già có thể sẽ rất rắc rối.
Ở thế giới kia, mấy người già, nhà hiền triết, và hội đồng - tóm lại là ai có cái danh ‘người già’ - thường rất rắc rối.
Tôi luôn tôn trọng người già, nên tôi cũng không phiền lắm.
“Tôi chỉ nói giữa hai chúng ta thôi, nhưng những người già khá sợ cậu đấy, Yura-sama.”
“Hử?”
“Họ không biết cách đối xử với một người sở hữu sức mạnh bí ẩn mà họ không hiểu, nên họ chỉ có thể khoe khoang thôi. Xin cậu cứ nghĩ họ là những kẻ yếu đuối đáng thương và dành cho họ lòng thương xót.”
“Tôi sẽ cố.”
Yata Hiragi, không hề đánh giá thấp tôi chỉ vì tôi vẫn còn là học sinh sơ trung, rất tôn trọng tôi như một vị khách.
Tôi, về phần mình, không có ấn tượng xấu về Hiragi nhưng cảm thấy bị đe dọa. Tôi biết rằng một người như Hiragi, trung thành với chủ nhân, có thể đâm sau lưng ai đó trong tình huống khẩn cấp, kể cả khi đã không còn cơ hội chiến thắng nào nữa.
Tôi mong chuyện đó sẽ không xảy ra, nhưng tôi vẫn sẽ cảnh giác.
Sau một lúc im lặng, bọn tôi đến chân núi gần ngoại ô thành phố Mukaijima.
Số lượng nhà đã giảm dần, cũng không có cánh đồng nào, nhưng bọn tôi đi qua một con đường được bao phủ bởi rừng tre đến khi bọn tôi đến một dinh thự lớn kiểu samurai.
“Wow, một dinh thự kiểu samurai! Tuyệt thật!”
Tôi nhanh chóng ra khỏi xe, duỗi thẳng lưng, và hào hứng nhìn xung quanh, tự hỏi thành phố Mukaijima có cái dinh thự này kiểu gì.
Tôi nhận ra có nhiều ánh mắt đang nhìn, nhưng tôi không quan tâm.
Và khi tôi đi qua cái cổng vững chắc, khoảng mười người đàn ông và phụ nữ, chắc là người hầu mặc kimono, đứng hai bên, cúi đầu.
(Whoa. Mình có nên đi giữa những người này không? Việc này là cả một thử thách với học sinh sơ trung đấy!)
“Là khách VIP cũng khổ thật.” Tôi không thể không cảm thấy thế.
(Trans: Sao cứ như kiểu đạn dược nguy hiểm hơn mấy cái khác vậy?)