Ngay khi thấy Baek Aeyoung lên tàu thoát hiểm và rời đi, mọi người xung quanh dường như nghĩ rằng những người cần đi đều đã đi hết, thái độ của họ thay đổi. Những người đàn ông xung quanh nhìn chằm chằm vào chân giả của Kim Jaehee một cách trắng trợn.
Có vẻ như họ không biết cách tôi chọn người đi theo thứ tự nào vì tôi đã cho Seo Jihyuk đi đầu tiên. Sau khi thấy Takahashi và Baek Aeyoung rời đi, và bây giờ tôi đang nói chuyện với Kim Jaehee, họ dường như đã hiểu ra phần nào.
Mark hỏi Bart bên cạnh một cách cáu kỉnh.
"Này. Hắn ta là phụ nữ à?"
...Có vẻ như họ vẫn chưa hiểu. Bart nhìn Mark như thể anh ta không tin vào tai mình và không trả lời.
"Vậy người tiếp theo là ai? Có phải là gã chân giả kia không? Vậy những kẻ ở đây phải đánh nhau để tranh hai chỗ còn lại trên tàu thoát hiểm sao?"
"Người nha sĩ kia cũng sẽ đi mà. Vậy chỉ còn một chỗ thôi."
Người đàn ông đang uống rượu ở phía sau nhìn thấy bầu không khí hỗn loạn này và bật cười ha hả. Sato và Yamashita của đội kỹ sư Na dường như đã từ bỏ việc lên tàu thoát hiểm.
Trong cảng thoát hiểm này, không ai có khuyết tật có thể nhìn bằng mắt thường như Kim Jaehee. Tất nhiên, họ có thể đang che giấu nó dưới quần áo, nhưng không ai sẵn sàng đứng ra. Nếu họ đã phẫu thuật những phần khó nhìn thấy như tôi, thì chỉ nhìn thôi sẽ không thể biết được.
Tôi nói nhỏ với Kim Jaehee, người đang nhìn mọi chuyện như thể nhà hàng xóm đang cháy.
"Jaehee, cậu nên đi vào thời điểm này là an toàn nhất."
"Hãy gọi người khác trong đội của tôi."
Shin Haeryang, người đang nghe bên cạnh, lại có ý kiến hoàn toàn khác.
"Anh muốn đưa Jaehee đi tiếp theo sao? Đó là một quyết định sáng suốt, bác sĩ. Xin cứ nói."
Kim Jaehee có vẻ hơi bối rối trước lời nói của Shin Haeryang.
"Đội trưởng. Tôi sẽ ở lại căn cứ dưới biển. Tôi sẽ không đi."
"Đó không phải là điều cậu có thể quyết định."
Shin Haeryang nói như thể cậu ấy sẽ cưỡng ép Kim Jaehee lên tàu thoát hiểm ngay khi tôi nói ra chữ "Kim". Ngay lập tức, Jung Sanghyun ở bên cạnh chen vào.
"Nếu anh Jaehee không đi, tôi sẽ đi!"
Nghe Jung Sanghyun nói vậy, Shin Haeryang nhìn qua nhìn lại giữa Jung Sanghyun và Kim Jaehee, rồi nói với tôi.
"Nếu không phải Jaehee, thì Sanghyun cũng được."
Shin Haeryang hành động như một nhân viên bán hàng đang cố gắng bán hết các thành viên trong đội của mình lên ba chiếc tàu thoát hiểm còn lại.
"Còn Shin Haeryang thì sao?"
Shin Haeryang không hiểu tôi đang nói gì trong giây lát, rồi nhướn mày và nói.
"...Khi số lượng tàu thoát hiểm giảm xuống, việc tôi rời đi trước, bỏ lại những thành viên trong đội gần như không có khả năng chiến đấu (Shin Haeryang nhìn Kim Jaehee và Jung Sanghyun, Kim Jaehee mỉm cười, Jung Sanghyun bĩu môi), không phải là một lựa chọn tốt."
"Tôi sẽ không lên tàu thoát hiểm. Hãy nghĩ rằng còn lại ba chiếc."
Biểu cảm của Shin Haeryang trở nên kỳ lạ khi nghe câu trả lời của tôi, giống như cách cậu ấy nhìn Kim Jaehee từ chối lên tàu thoát hiểm trước đó. Có lẽ nào... cậu ấy đang nghĩ đến việc đưa tôi lên tàu thoát hiểm mà không cần sự đồng ý của tôi?
Tôi quay đầu về phía những người đội kỹ sư Ma và hỏi.
"Tôi biết tên của anh Mark và anh Bart. Người đứng sau đó tên là gì?"
Tôi hỏi người đàn ông say rượu có vẻ là thành viên đội kỹ sư Ma, nhưng không có câu trả lời. Mark mở miệng, nhưng cau mày rồi lại ngậm miệng. Có vẻ như anh ta không muốn trả lời. Anh ta có vẻ do dự vì sợ rằng nếu tôi biết tên, tôi sẽ yêu cầu người đó lên tàu thoát hiểm. Người đàn ông được chỉ định nhìn tôi, nhưng không trả lời với khuôn mặt đỏ bừng vì rượu.
Cuối cùng, người đàn ông tên Bart bên cạnh không thể chịu đựng được sự im lặng này và trả lời thay.
"Hắn ta là Leonard Sanders. Là thành viên đội kỹ sư Ma."
Sau đó, Bart ngập ngừng ngậm miệng. Tôi nhận ra ngay khi nghe thấy cái tên. Hắn ta là kẻ đã bỏ rơi Henry ở khu Baekho! Tôi muốn kiềm chế không chửi thề vì Henry, nhưng những lời lẽ thô tục đã trào lên cổ họng tôi. Tôi đã nghĩ rằng một ngày nào đó tôi sẽ gặp bố của Henry ở căn cứ dưới biển này và lao tới túm lấy cổ áo hắn ta, nhưng khi nhìn thấy hắn ta say rượu, tôi chỉ cảm thấy ghê tởm.
Có lẽ vì Henry đã lên tàu thoát hiểm, tôi chỉ còn lại sự chán ghét và khó chịu. Người đàn ông đó có say đến mức mất trí không? Hay là hắn ta quên mất rồi?
"Anh Leonard. Cậu con trai 7 tuổi của anh được phát hiện đang ngủ trong phòng 80 khu Baekho sau khi uống thuốc ngủ."
Nghe thấy vậy, Mark nhìn tôi, rồi lại nhìn Leonard và há hốc miệng. Những người sống ở khu Baekho cũng nhìn tôi, rồi nhìn Leonard. Leonard nói một câu với tôi.
"Lo chuyện của anh đi. Không phải việc của anh."
Tôi nhận ra khi Jung Sanghyun nói nhỏ "Có vẻ như là thật.", rằng mọi người nghĩ rằng Leonard sẽ phủ nhận lời nói của tôi và nói "Anh đang nói vớ vẩn gì vậy?". Sato lẩm bẩm điều gì đó, Kim Jaehee nghe thấy và mỉm cười nhẹ, rồi dịch ngay lập tức.
"May là cả đội kỹ sư Ga và Ma đều hỗn loạn. Có vẻ như không chỉ đội của chúng ta gặp rắc rối."
Có vẻ như Sato cảm thấy được an ủi khi thấy những người khác cũng gặp rắc rối. Mark bên cạnh có vẻ sốc hơn tôi trước câu trả lời của Leonard. Mark bắt đầu nói với Leonard một cách thẳng thắn hơn tôi rất nhiều.
"Này, cái đồ khốn nạn thối tha kia."
Leonard nhìn chằm chằm vào Mark. Có phải mối quan hệ của họ không tốt ngay cả cùng trong đội kỹ sư Ma? Mark gân cổ lên và bắt đầu hét.
"Đúng vậy, cái đồ khốn nạn kia. Mày mang con đến căn cứ dưới biển này để làm gì? Mày có bị điên không? Đồ rác rưởi. Mày nghĩ đây là nhà trẻ à? Tại sao mày lại mang con đến đây? Mày không đi đón con mày à?"
"Rác rưởi và chướng ngại vật chất đống ở lối vào khu Baekho, tao không vào được. ... Nev sẽ tự đưa nó ra thôi."
Leonard nhếch mép cười khi uống rượu từ chai. Tại sao hắn lại cười? Nev là ai? Chẳng lẽ là biệt danh của vợ hắn, Neva? Tại sao hắn lại vui vẻ khi biết rằng rất khó để vào khu Baekho? Mark hét lên với Leonard.
"Mày có bị điên không? Mày phải đập đầu vào chướng ngại vật để phá chúng và cứu con mày chứ! Cái đồ khốn nạn vô trách nhiệm!"
"Con tao ở đâu thì liên quan gì đến mày!"
Leonard và Mark bắt đầu hét vào mặt nhau. Mark hất tay Leonard đang cầm chai rượu khiến chai rượu lăn xuống sàn, Leonard lao vào tấn công Mark.
Sau đó, một cuộc ẩu đả bắt đầu. Bart cố gắng can ngăn nhưng bị hất văng ra như một cành cây mắc kẹt giữa hai đô vật đang tức giận.
Khi cả hai bắt đầu đá và đấm nhau, tôi cũng lao ra để can ngăn nhưng bị kéo ngược lại. Khi nhìn lại, tôi thấy Kim Jaehee đang giữ cánh tay tôi. Kim Jaehee nói một cách thong thả.
"Cứ xem thôi. Đừng xen vào kẻo bị thương."
Nhìn lại, ngoài Bart và tôi, không ai cố gắng can ngăn họ. Chỉ có Shin Haeryang chậm rãi bước ra khỏi chỗ của Kim Jaehee.
Cậu ấy xoay mạnh cánh tay trái, bước nhẹ nhàng như đang đi dạo, rồi bước vào giữa hai người đàn ông đang đánh nhau. Sau đó, cậu ấy tránh cú đấm của đối phương đang vung vẩy như gấu, rồi tung một cú đấm trái chính xác vào mặt Leonard.
Cậu ấy đấm quá nhanh nên tôi không nhìn rõ, nhưng chỉ một cú đấm vào mũi đã khiến Leonard ngay lập tức khuỵu xuống sàn. Khi Shin Haeryang đứng yên tại chỗ và nhìn Mark cách đó khoảng 3 mét, Mark thở hổn hển và hỏi.
"Anh là đội trưởng của đội kỹ sư Ga, Shin Haeryang?"
"Đúng vậy."
Mark từ từ hạ nắm đấm đang giơ lên về phía Leonard và lùi lại. Sau đó, anh ta nhanh chóng nói với Shin Haeryang như thể đang biện minh.
"Này. Tôi không phải là loại người vung nắm đấm lung tung đâu! Tất nhiên, tôi không thích hắn ta vì hắn ta thường hành động như một thằng ngốc, nhưng con hắn ta và con gái tôi bằng tuổi nhau! Vì vậy, tôi đột nhiên nổi giận. Tôi thường muốn đánh hắn ta, nhưng không phải theo cách này."
Mark nói lảm nhảm với Shin Haeryang những gì anh ta nghĩ ra. Nếu tôi là luật sư, tôi sẽ khuyên Mark ngừng nói.
Shin Haeryang vẩy máu trên mu bàn tay, không tiến đến chỗ Mark. Cậu ấy nhìn về hướng khác. Ở đó, Yamashita, người có vẻ phấn khích, đang bước ra, lắc đầu từ phải sang trái và vẫy hai tay.
Sato, người đang khoanh tay sau lưng Yamashita, nhún vai một cách đáng ghét khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Có vẻ như anh ta đang ra hiệu rằng anh ta không thể làm gì khác, nhưng hành động đó giống như thả xích con chó ngao nhà anh ta.
Tại sao đột nhiên lại thành ra thế này? Chẳng phải việc quan trọng là lên tàu thoát hiểm ngay bây giờ sao? Tại sao lại xảy ra ẩu đả?
Tôi hỏi Kim Jaehee, người đang khoanh tay xem náo nhiệt, bằng giọng nghiêm túc.
"Chúng ta không nên ngăn họ lại sao?"
"Ai ngăn? Ngài cứu tinh. Hãy để nắm đấm của họ cứu rỗi lẫn nhau. Đó là điều thiêng liêng. Họ sẽ được rửa tội bằng máu và tự kiểm điểm bản thân bằng những vết bầm tím hoặc vết thương. Nếu một người chết, họ có thể lên thiên đường hoặc địa ngục do vị thần mà họ tin tưởng tạo ra. À. Không có đồ ăn vặt nhỉ? Nếu ngài định gọi tên tôi để lên tàu thoát hiểm, hãy gọi sau khi việc này kết thúc. Tôi muốn xem hết. Những người khác cũng vậy."
Jung Sanghyun nói với tín đồ cuồng tín.
"Em đặt cược 5.000 won cho Yamashita! Anh đặt cược cho ai?"
"Tiền cược của cậu ít quá. Sanghyun à. Tôi đặt cược 500 won cho đội trưởng."
"A, anh Jaehee! Anh keo kiệt quá. Nếu là Aeyoung hoặc anh Jihyuk, họ sẽ đặt cược ít nhất 50.000 won đấy. Hắn ta học võ Nhật Bản đấy! Lần trước rõ ràng là do sơ suất nên mới bị đánh! Đội trưởng của chúng ta có giỏi đến đâu cũng không thể thắng được người có đẳng cấp võ thuật được! Anh không biết gì về võ Nhật Bản nên hãy suy nghĩ lại đi!"
Kim Jaehee cười khẩy trước lời nói của Jung Sanghyun, rồi đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ.
"Thật may là Aeyoung và anh Jihyuk đã đi trước. Nhờ thế tôi mới được xem cảnh này."
Tôi bối rối và nói với Yamashita và Shin Haeryang.
"Đừng đánh nhau, hãy nói chuyện. Tôi không hiểu tại sao hai người lại đánh nhau."
"Tôi luôn muốn giải quyết mọi việc bằng đối thoại."
Yamashita nghiến răng nói điều gì đó bằng tiếng Nhật, nhưng không có ai dịch cho tôi. Leonard nằm sõng soài trên sàn, trông rất thê thảm nhưng không ai quan tâm. Tamaki cũng có vẻ đang theo dõi.