Tập 02 - Chương 04: Tiểu Đổng Bạch, tái chiến ở Hổ Lao Quan.

Chương 04: Tiểu Đổng Bạch, tái chiến ở Hổ Lao Quan.

Ngày hôm sau.

Khi dẫn theo Mã Siêu đến sân luyện binh, tôi bị che mất tầm nhìn bởi một người đàn ông khổng lồ.

"Hô a a a a a ya ya!"

Cùng lúc với tiếng gào thét kinh người, người đàn ông kia cầm một cây rìu lớn bổ xuống. Khúc gỗ bọc thép cùng với áo giáp bị chẻ đôi. A phù, người đàn ông đó thở dài thỏa mãn.

"Ồ ồ, người đó chính là Từ Hoảng... !"

Từ Hoảng. Tự Công Minh. Lúc đầu cùng một đội với Lý Thôi, nhưng sau đó trở thành thuộc hạ của Tào Tháo. Được liệt vào một trong Ngũ Tướng Quân của nước Ngụy, có chiến tích xuất sắc và không có trận thua nào gọi là chiến bại. Giỏi dùng binh và ghét bè phái.Là một bộ tướng thẳng thắn và cương trực. 

"... Không phải vấn đề gì to tát. Tôi cũng làm được cái loại đó."

Tôi phớt lờ Mã Siêu bĩu môi lẩm bẩm ở bên cạnh. Một mặt, Lý Thôi lộ ra vẻ mặt dương dương đắc ý.

"Thế nào, Đổng Bạch đại nhân! Võ lực đáng sợ đó! Nhất định là phù hợp với mong đợi của Đổng Bạch đại nhân!"

"Không tệ! Làm tốt lắm, Lý Thôi!"

Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Từ Hoảng được miêu tả là một võ tướng sử dụng rìu lớn. Từ Hoảng bên đó giống hệt như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa. Thành thực mà nói, tôi vô cùng kích động.

"Thế nhưng, Từ Hoảng sử dụng rìu đúng như trong lời đồn khiến cho ta hơi ngạc nhiên."

"Hả? ... Ha, ha ha ha ha! Cái đó còn cần phải nói sao! Bởi vì hắn là một tên đao phủ nổi tiếng mà! Ha ha, ha ha ha ha..."

"Lý Thôi?"

"Vâng, ôi chao, xin cho phép kẻ hèn này giới thiệu người tiếp theo!"

Mặc dù phản ứng của Lý Thôi khiến cho người ta hơi bận tâm, nhưng tôi lại có kỳ vọng cực lớn đối với quân sư Giả Hủ. Nhân vật này được xem như là người đa mưu túc trí của Tào Tháo, giỏi dùng các loại sách lược kế sách, cao thủ về âm mưu quỷ kế. Hơn nữa, kế sách của hắn dựa trên lịch sử ban đầu, cũng được triển khai trong việc công chiếm Lương Châu. Các cuộc đàm phán với Mã Đằng đều dựa vào hắn. 

Lý Thôi lấy cây sáo nhỏ từ trong ngực ra và thổi nó kêu 'bi bi'.

'Thùng thùng' —— Có tiếng nổ lớn và nặng nề truyền tới từ phía chuồng ngựa. 'Thùng thùng thùng thùng' ... Dường như là âm thanh của thứ gì đó đang đến gần. Khói bụi bốc lên mịt mù khắp nơi, một cơ thể khổng lồ với kích thước của một con hà mã lao đến.

"Dừng lại, dừng lại!"

Khi thấy Lý Thôi giơ tay ra lệnh, thứ kia va nhẹ vào Lý Thôi và dừng lại.

Cơ thể của người đó lớn hơn Từ Hoảng rất nhiều, chiều cao dễ dàng vượt qua 2m, nên gọi là người khổng lồ hơn là một người đàn ông cao to. Cơ bắp toàn thân cuồn cuộn 'ầm ầm' , ngay cả áo giáp cũng không thể che được cơ thể. Đầu được che bởi mũ bảo vệ che mặt. Bởi vì những thứ này, cho nên hắn mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng mạnh mẽ như người ngoài hành tinh. 

Tôi chỉ có thể ngây người ngửa mặt nhìn lên thứ đó.

"... Lý Thôi? Đó là cái gì vậy?"

Lý Thôi lau máu múi và đứng dậy phủi bụi. 

"Là nhân tài mà Đổng Bạch đại nhân yêu cầu."

"Đùa nhau à!"

"Thật, thật đó hả! Hãy nhìn, cái cơ thể cường tráng lực lưỡng đó kìa..."

"Ta biết Giả Hủ là quân sư hiếm có! Người kia vừa rồi hình như chạy đến bằng bốn chân!"

"Hả? Không, không phải vậy đâu, cái tên đó, hắn trông thế thôi, nhưng thực ra suy nghĩ rất nhanh đó... Này! Mau thể hiện trí tuệ của ngươi đi! Năm quân địch, giết hai tên, còn lại bao nhiêu?"

"Mức độ trí tuệ đó hoàn toàn vô giá trị... Tại sao hắn lại dương dương đắc ý giơ bốn ngón tay lên."

"Hình như tình trạng hôm nay của hắn không được tốt lắm."

Lơ là bất cẩn rồi... Bởi vì Từ Hoảng vẫn giống như trong ấn tượng, cho nên tôi đã sơ ý ... Cái thế giới này, luôn phản bội trí tưởng tượng của tôi... !

Mã Siêu ngửa mặt nhìn lên cơ thể khổng lồ.

"Cái gì. Nghe lời của Đổng Bạch còn tưởng rằng là một tiểu nhân âm hiểm, không phải tên chết tiệt này vừa đơn thuần vừa dễ gần sao?"

"A, lại để cho ngươi phát hiện ra mất rồi, tiểu nha đầu. Đổng Bạch đại nhân, tên chết tiệt này rất dễ gần. Là bạn lâu năm, kẻ hèn này có thể cam đoan."

Tôi ôm đầu và chợt nghĩ đến một chuyện vào lúc này.

"... Bạn lâu năm? Lý Thôi và Giả Hủ?"

"Đây, đây chỉ là bạn, thực sự là bạn thân sao?"

"Mới vừa rồi, ta nhớ ra rồi... Trong quân của Đổng Trác, có bộ tướng tên là Quách Dĩ, đúng không? Thân đến mức là đồng đội của Lý Thôi, Quách Dĩ."

"A, a hả? Kẻ hèn này hoàn toàn không hiểu Đổng Bạch đại nhân đang nói gì... "

"Ý của ta... Người đó, sẽ không phải là bạn của ngươi, Quách Dĩ tiên sinh chứ?"

"..."

"Này."

Lý Thôi im lặng không trả lời và mồ hôi lạnh chảy ròng ròng 'ào ào'.

Chẳng biết từ lúc nào, Mã Siêu đã đứng ở bên cạnh người khổng lồ, vuốt ve lưng của hắn như vuốt ve ngựa và hỏi.

"Ngươi tên là gì?"

"Tôi, Quách Dĩ."

"Ha ha, ngươi nên nói nhiều hơn đi!"

—— Kẻ nói nhiều là cô đó. 

Tôi cảm thấy chóng mặt bởi vì sự việc phát triển 

Tiến cử Quách Dĩ thay Giả Hủ, ai có thể nghĩ đến một phát triển bất đắc dĩ như vậy chứ. Mặc dù nó tốt hơn nhiều so với cú sốc lịch sử rằng Giả Hủ thực sự là một quân sư cấp tinh tinh (về mặt vật lý)... Cho dù là như vậy, Quách Dĩ này là người như thế nào.

"Xin, xin hãy nghe kẻ hèn này giải thích! Không phải là kẻ hèn này có ý định lừa dối Đổng Bạch đại nhân! Thực ra... Giả Hủ lấy cái cớ người thân bị bệnh nặng và đã rời khỏi doanh trại, từ đó hành tung không rõ!"

"Giả Hủ đi rồi sao... ?"

"Đúng vậy. Kẻ hèn này không muốn làm Đổng Bạch đại nhân thất vọng, cho nên thần đã 'biết thời biết thế' tiến cử người bạn Quách Dĩ!"

Quách Dĩ phát ra tiếng gầm mơ hồ không rõ ràng từ cái mũ che mặt.

"Tôi, rất mạnh. Đã cùng với Lý Thôi, giết rất nhiều kẻ địch."

"Nhìn đi! Quách Dĩ thật hăng hái làm sao!"

Lý Thôi dường như đang nói cái gì đó. Nhưng kiểu đó ra sao cũng được. Thứ chiếm giữ tâm trí tôi là Giả Hủ biến mất không rõ tung tích.

Giả Hủ, tự Văn Hòa.

Trong lịch sử ban đầu, người này hoạt động với tư cách là quân sư của nước Ngụy, là một nhà chiến lược hàng đầu trong Tam Quốc Chí... Thế nhưng, điều tôi mong đợi không phải là năng lực quân sư của Giả Hủ.

Giả Hủ rất khéo léo trong việc đối nhân xử thế.

Mặc dù ban đầu thuộc về thế lực của Đổng Trác, nhưng hắn đã rút lui khỏi cuộc tranh chấp quyền thừa kế. Tiếp đó, hắn đối địch với thế lực lớn nhất trong ba nước là Tào tháo và ngay sau đó đầu hàng. Tào Tháo vốn dĩ nên khá căm hận Giả Hủ, nhưng ông không hề hỏi tội mà tha thứ cho hắn. Có thể tưởng tượng ra được thời điểm đầu hàng của hắn vô cùng tuyệt vời.

Kể từ đó, hắn hoạt động với tư cách là quân sư của Tào Tháo. Sau khi Tào Tháo qua đời, hắn cũng 'không hoảng sợ không nguy hiểm' quanh quẩn trong triều đình hoành hành các âm mưu với thanh trừng và cuối cùng an hưởng cuộc sống. 

Giả Hủ này không chỉ giỏi về chiến lược, mà còn là một thiên tài 'người khôn giữ mình'. Khứu giác đối với nguy hiểm của hắn vượt hẳn người thường. Bất kể là sống ở thời đại này, hắn có thể trở thành một chính trị gia mà không gặp bất cứ vấn đề nào hết.

—— Một người như vậy, lại rút lui để tránh ở cùng với tôi. Nói cách khác... Hắn đã đánh hơi được mùi nguy hiểm từ tôi khiến cho hắn không muốn đến gần sao?

Từ Hoảng vác một cây rìu lớn và từ từ đến gần tôi đang rút ra một kết luận sâu sắc.

"Ua! Ngài làm sao vậy, Đổng Bạch đại nhân! Sắc mặt trông khó coi thế! Nếu có ai cản đường, lão tử sẽ giết hắn!"

"Không, ta chỉ cảm thấy... Mình rơi vào hoàn cảnh vô cùng không tốt lắm..."

"Hà! Có gì phải sợ chứ! Lão tử với Quách Dĩ đã từng được mệnh danh là hai người mạnh nhất trong quân Đổng Trác, không sợ bất kỳ đối thủ nào! Ua ha ha ha ha ha ha!"

—— Lời thoại là để dựng Death Flag à. Hơn nữa, kẻ mạnh nhất trong quân Đổng Trác là Lữ Bố.

Thế nhưng, bây giờ đã để Giả Hủ chạy mất, sự tồn tại của Từ Hoảng có ý nghĩa to lớn. Ngũ Hổ Thượng Tướng Quân của nước Thục, Mã Siêu và Ngũ Đại Tướng Quân của nước Ngụy, Từ Hoảng —— Tưởng tượng đội quân của hai người này đứng kề vai sát cánh thôi đã khiến cho fan của Tam Quốc như tôi vui đến mức 'chim sẻ nhảy nhót không ngừng'. 

[chim sẻ nhảy nhót không ngừng (雀跃不已): mô tả người rất phấn khích vì hạnh phúc, nhảy như một con chim sẻ ]

"Tướng quốc đại nhân! Tướng quốc đại nhân!"

Một binh sĩ vô cùng hoảng hốt chạy đến. Người lính đó có vết thương từ má đến quai hàm, tên là Hồng Thiện —— Trong Phi Hùng Quân trực thuộc Đổng Bạch, ở một vị trí tương tự như thủ lĩnh.

"Vừa mới truyền đến tin cấp báo. Nghe nói Hổ Lao Quan bị quân địch tập kích."

"Quân địch? Chẳng lẽ là liên minh chống lại Đổng Trác?"

Tôi đã đình chiến với liên minh khi Lữ Bố chiếm Hổ Lao Quan, nó vốn dĩ nên kéo dài cho đến tận bây giờ.

"Không rõ, bởi vì đó là tin cấp báo, cho nên không nói rõ tình hình."

Khi nghe được lời của Hồng Thiện, Lý Thôi nói.

"Ôi trời, ôi trời, có lẽ chỉ là cuộc tấn công nhỏ. Trong đạo quân ô hợp đó có kẻ mất kiểm soát cũng không có gì lạ. Phía bên này chỉ cần bày ra tư thế sẵn sàng nghênh chiến, bọn chúng sẽ lui binh ngay lập tức."

"... Mã Siêu, cô cảm thấy như thế nào?"

"Chỉ dựa vào mỗi thông tinh tình báo hiện có cũng khó nói lắm, nhưng chúng ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn được."

"Vậy thì, đây là một cơ hội tốt để kiểm tra chiến lực mới."

Tạm thời bỏ qua Quách Dĩ, Từ Hoảng là một nhân tài có đủ chiến lực. Kiểm tra năng lực đương nhiên khỏi cần phải nói, cá nhân tôi cũng muốn xem cảnh chiến đấu của hắn.

Tôi quay sang nói với bọn họ tại chỗ.

"Cấp tốc triệu tập binh lực! Mục tiêu là Hổ Lao Quan! Đi cho những kẻ vô lễ phá vỡ hiệp định đình chiến kia một bài học!"

◇

Pháo đài bảo vệ Lạc Dương, Hổ Lao Quan.

Bên ngoài của nó rất khác so với những lần ghé thăm trước của tôi. Tường thành không còn lành lặn, khắp nơi trên tường đều là vết cháy sém. Khi đi trên tường thành rải rác những tấm khiên hư hại và những ngọn thương gãy cắm đầy mũi tên, chúng tôi nhìn xuống Hổ Lao Quan đã trở thành bãi chiến trường. 

"... Đây là cuộc tấn công nhỏ?"

Phó tướng trấn thủ Hổ Lao Quan, lắc lắc cái đầu quấn vải đẫm máu.

"Làm sao có thể là cuộc tấn công nhỏ chứ. Thế công của kẻ địch rất ác liệt, tướng trấn thủ đã tử trận. Thành thực mà nói, mới vừa rồi khá nguy hiểm. Kẻ địch lập tức rút lui ngay khi phát hiện viện binh chạy đến nơi này giống như vậy."

Tại nơi ngoài tầm bắn tên trên cổng thành với dấu vết rõ ràng của chiến tranh, một đội quân đang bày trận.

Đằng sau trận hình là ba máy bắn đá. Nó là vũ khí công thành sử dụng nguyên lý đòn bẩy để ném những tảng đá lớn đi và phá hủy tường thành. Lý Thôi nhìn những máy bắn đá đó từ xa.

"Có vẻ như chúng thực sự muốn chiếm Hổ Lao Quan. Ha ha ha, cách nhìn của kẻ hèn này hoàn toàn sai rồi."

"Có gì buồn cười chứ. Bây giờ họ nên đình chiến chứ!"

"Bởi vì Đổng Bạch đại nhân là người thừa kế của Ma Vương, có lẽ đối phương cho rằng mình hơi phá vỡ hiệp định cũng không có ai chỉ trích."

Thật kinh khủng khi bị người đời ghét bỏ. Luân lý đạo đức đều không áp dụng được.

Mã Siêu chỉ vào trận hình kẻ địch với vũ khí công thành.

"Nhưng ngần này binh lực hoàn toàn không đủ để phát động một cuộc tổng tấn công. Các chư hầu không bị khống chế trong liên minh mang vũ khí công thành đến. Chắc hẳn là trường hợp này."

Đối với phân tích bình tĩnh của Mã Siêu, Từ Hoảng khịt mũi coi thường 'hừ'.

"Nói tóm lại, đám nhãi nhép này đương nhiên phải 'một cước đá bay' chúng! Xin hãy cho phép lão tử ra trận!"

"Vẫn chưa được. Hãy sẵn sàng đợi lệnh ra trận bất cứ lúc nào. Bởi vì nó rất có thể là cạm bẫy."

"Trí tuệ nông cạn của đám giặc cướp sẽ vô dụng với lão tử! Đổng Bạch đại nhân chỉ cần đứng xem mà thôi! Lão tử sẽ đập tan cả cạm bẫy lẫn kẻ địch đáng ghét! Ua ha ha ha ha ha ha!"

—— Tất cả lời thoại của hắn dường như đang dựng Flag.

Từ Hoảng từ từ bước xuống lầu khi vác cây rìu lớn. Mã Siêu đưa mắt nhìn theo hắn và nheo mắt lại với vẻ đầy hoài nghi.

"Người đó, thực sự lợi hại như Đổng Bạch nói sao?"

"Đương nhiên rồi. Hắn là đại tướng quân tương lai, phải không?"

"Tài năng thực sự giỏi hơn tướng lĩnh bình thường. Hơn nữa, việc điều binh khiển tướng cũng không chỉ dựa vào mỗi võ lực cá nhân..."

"Chỉ cần khai chiến là có thể biết được bản lĩnh của hắn. Nếu là Từ Hoảng, đó là cạm bẫy thì cũng không thành vấn đề. Lý Thôi, ngươi đã từng thấy Từ Hoảng chiến đấu chưa?"

"... Hả? Ôi, ha ha! Đương nhiên, đúng vậy! Kẻ hèn này cũng đồng ý!"

Hắn trông rất kỳ lạ. Ánh mắt đảo tới đảo lui, mồ hôi lạnh đầm đìa.

"... Lý Thôi. Chẳng lẽ ngươi..."

"Ha ha, Đổng Bạch đại nhân, đó là! Chỉ huy của quân địch đến rồi!"

Tôi nhìn về phía Lý Thôi chỉ. Vài người cưỡi ngựa tách khỏi trận hình và đi về phía bên này. Người đi đầu dường như là quan chỉ huy.

Khi thấy tôi vươn cổ bám chặt lấy tường thành để nhìn, Lý Thôi dưới chân hét lên.

"Đổng Bạch đại nhân, xin mời!"

"Này, tại sao ngồi xuống?"

"Xin hãy dùng kẻ hèn này làm đệm chân!"

"Haiz... Không cần đâu..."

Mã Siêu vừa nói "Đổng Bạch, dùng cái này đi" vừa mang đến một cái bục để tôi đứng lên. Tôi cám ơn Mã Siêu, phớt lờ Lý Thôi đang rơi nước mắt nuối tiếc dưới chân và bắt đầu xác nhận sứ giả.

So với thuộc hạ mặc giáp đầy đủ, người đàn ông đi đầu không có áo giáp hay mũ giáp. Hắn là một người đàn ông trung niên mặc quần áo rộng thùng thình hở ngực.

Họ dừng lại ở cách cổng Hổ Lao Quan không xa.

"Đóa hoa dễ thương không phù hợp với chiến trường. Mà còn là hai đóa hoa nữa."

Giọng nói trầm mạnh giống như vẻ ngoài của hắn. Ông chú này chắc chắn cực kỳ ăn chơi lúc còn trẻ, tôi mới nảy ra ý nghĩ kỳ lạ này. Không chỉ giọng nói, mà ngay cả tướng mạo cũng rất được yêu thích.

"Xin hỏi. Vị nào là Đổng Bạch đại nhân?"

"Là ta."

'Xiu' , hộ vệ trẻ huýt sáo lên. Ngay sau đó, hắn ta lớn tiếng nói với trận địa phe mình ở phía sau.

"Tiểu tướng quốc, ở Hổ Lao Quan!"

"Hoan nghênh ghé thăm!" "Tiểu tướng quốc giá lâm!" "Cám ơn rất nhiều!"

Âm thanh vọng lại từ trận địa. Cái tinh thần này là gì vậy trời?

"Tiểu thư là cháu gái của Đổng Trác... Người thừa kế của Ma Vương sao? Ta đã từng gặp vị Ma Vương đó. Cho dù là kẻ địch, ta cũng không muốn đối xử thô bạo với cháu gái của người quen."

Người đàn ông trung niên nói như thế. Cả giọng nói lẫn biểu cảm đều vô cùng phù hợp với bầu không khí của chiến trường đến mức lạ lùng.

"Vậy chúng ta hãy nói chút gì đó ở đây trước đi. Ngươi không có ý định đầu hàng sao? Chỉ cần ngoan ngoãn đầu hàng... Ta, Tôn Kiên có thể đảm bảo an toàn tính mạng của tiểu thư." 

"... Tôn, Tôn Kiên...?"

Sau khi báo tên họ, người đàn ông trung niên nở một nụ cười hư vô.

"Ồ, ngươi đã nghe thấy tên ta từ chỗ ông nội sao?"

Tôn Kiên. Tự Văn Đài.

Hắn là người đặt nền móng cho ba đời họ Tôn để cai trị nước Ngô trong ba nước Ngụy, Thục, Ngô của Tam Quốc Chí. Lúc còn trẻ, hắn đã chinh chiến nhiều nơi để thể hiện tài hoa của mình và cũng từng lập chiến công khi giao chiến với quân Đổng Trác. Ngay cả Đổng Trác cũng phải nhìn hắn với con mắt khác.

"... Đổng Bạch? Có chuyện gì thế? Không sao chứ?"

Mặc dù Mã Siêu đang nói gì đó, nhưng tâm trí tôi lại trống rỗng.

Tào Tháo của nước Ngụy, Lưu Bị của nước Thục và Tôn Kiên của nước Ngô. Một trong ba anh hùng là tổ tiên của ba nước Ngụy, Thục, Ngô trong Tam Quốc Chí.

Nói cách khác, hắn là đại nhân vật chính trong Tam Quốc Chí.

"Này, có chuyện gì vậy, tiểu thư. Việc bắt một người đàn ông chờ đợi là đặc quyền của một người phụ nữ tốt, nhưng thuộc hạ của ta đều là người thô lỗ và nóng nảy."

Mã Siêu lên tiếng nói thay tôi đang đóng băng.

"Cái gì mà đầu hàng với không đầu hàng. Bây giờ hai bên nên đình chiến chứ!"

"Sứ giả đạt thành hiệp định đình chiến đã bị Lữ Bố tập kích trên đường trở về doanh trại của phe liên minh. Lúc ấy, Lữ Bố vẫn là thuộc hạ của ngươi. Sai lầm rất nghiêm trọng... Ngươi dựa vào cái gì mà một mực thành lập hiệp định đình chiến?"

Đó là do Lữ Bố mất kiểm soát. Tuy là nói như vậy, nhưng một người quản lý như tôi cũng không thể nói được gì khi bị hỏi về trách nhiệm.

"Đùn đẩy tội lỗi của đàn ông cho phụ nữ thực sự kỳ cục. Thế nhưng, bản thân nên chuẩn bị sẵn tâm lý khi ra chiến trường. Ta muốn chiếm Hổ Lao Quan. Nếu ngươi từ chối đầu hàng, ta không thể đảm bảo an toàn tính mạng của ngươi. Bẻ gãy đóa hoa xinh đẹp khiến người ta đau lòng, nhưng đáng tiếc thay ta là một tên quê mùa... Ta sẽ làm điều đó mà không hề do dự chút nào."

"Ngu xuẩn! Đổng Bạch đại nhân làm sao có thể đầu hàng! Là ngươi mới đúng, yêu quý tính mạng thì nhanh chóng cút đi, đồ lưu manh vô lại!"

Lý Thôi ném những lời độc ác vào Tôn Kiên. Tên khốn này lại tự ý gây sự.

"Thật đáng tiếc... Nhưng điều này đúng như ta dự tính."

Tôn Kiên giơ ngón tay lên. Hộ vệ trẻ lại hét to với trận địa phía sau

"Sẵn sàng chiến đấu!"

"Chiến đấu!" Công lao là của ta!" "Cám ơn rất nhiều!"

Bầu không khí quá sôi nổi. —— Cái tinh thần hăng hái này là sao vậy? 

Tôn Kiên nở nụ cười hư vô, đưa mắt nhìn đám thuộc hạ với sĩ khí tăng lên bằng phương thức đặc biệt. 

"Binh sĩ rất tuyệt... Vậy thì, tiểu thư. Tạm thời hỏi trước vài điều trước khi chém giết lẫn nhau. Ngươi có gì muốn nói với ta không?"

Đột nhiên, tôi cảm giác được tầm mắt đang đổ dồn vào mình. Không chỉ Tôn Kiên, mà ngay cả kẻ địch và người mình cũng đang chờ tôi lên tiếng.

"Đổng Bạch đại nhân, đây."

Lý Thôi đưa cây roi ngắn cho tôi từ bên cạnh. —— Tại sao ngươi lại mang theo nó.

"Đây là khẩu chiến! Xin hãy dùng lời lẽ tàn nhẫn để đánh bại tên lưu manh vô lại đó! Miễn là làm tiêu tan nhuệ khí của quân địch, chỉ cần dựa vào điểm này thôi là có thể chiếm được ưu thế trong trận chiến sinh tử."

"Haiz..."

Cho dù ngươi đột nhiên nói như thế, ta trong lúc vội vàng cũng không có cách nào chuẩn bị sẵn tâm lý để phỉ báng Tôn Kiên. Ở phương diện cá nhân, hắn là một đối tượng đáng để kính trọng. Hơn nữa, ta vẫn chưa hồi phục sau cú sốc bị Tôn Kiên đả kích đâu.

Ngay sau đó, binh sĩ phe địch bắt đầu khiêu khích.

"Tiểu Đổng Bạch sợ sao?" "Dáng vẻ sợ hãi cũng rất dễ thương đó!" "Có muốn lén lút chuồn ra khỏi chiến trường chỉ với hai chúng ta thôi không?" "Thực sự rất muốn mang tướng quốc các hạ về nhà quá đi!"

—— Cái gì, loại tình huống này.

Nói tóm lại, không nói gì cũng không được. Việc bị khiêu khích trước mặt mọi người khiến cho tôi gặp áp lực khá lớn.

"... Ái chà, bộ quần áo đó rất cởi mở đấy."

Tiếng phì cười vang lên khắp mọi nơi. Tôn Kiên nhún vai với nụ cười đầy ham muốn.

"Thật vinh hạnh khi một tên quê mùa như ta được người thành thị khen ngợi cách ăn mặc."

"Đúng vậy, ta cảm thấy nó rất tuyệt. Ngoại trừ việc núm vú lộ ra."

"... Núm vú?"

"Đúng vậy, núm vú của ông chú lúc ẩn lúc hiện khá hiếm đó. Ngươi là tên biến thái sao?"

Déjà vu.

Sự căng thẳng và im lặng tràn ngập khắp Hổ Lao Quan, tôi nhớ nó đã từng xảy ra trước đây. Giống như khi khiêu khích Lữ Bố, thói quen xấu của tôi khiến cho không khí đóng băng ký ức.

So với Lữ Bố lặng lẽ phẫn nộ điên cuồng, phản ứng của Tôn Kiên khác hẳn. Hắn vẫn duy trì nụ cười hư vô —— Vô tình lấy tay che ngực. A, mặt cũng quay đi. Nó hơi ửng đỏ.

"Có, có hiệu quả rồi! Có hiệu quả rồi, Đổng Bạch đại nhân! Thật nhục nhã làm sao! Thực sự giống như sự lăng trì bằng ngôn ngữ! A ~ Nó khiến người ta xấu hổ quá đi! Đây hoàn toàn là chăm sóc · dạy bảo · công · khai mà!"

—— Đã bảo ngươi đừng lắm mồm rồi mà. Tai tôi cũng bắt đầu nóng lên rồi.

Phe Tôn Kiên rối loạn. Nhân tiện, tôi được tính là thắng trong cuộc khẩu chiến mới vừa rồi sao? Cái này có ổn không vậy? Lương tâm mách bảo tôi rằng 『 Đây là sự 'lưỡng bại câu thương' , là tuẫn tình về mặt xã hội 』.

[Shinjū(殉情 ): tuẫn tình, chết vì tình (vì tình yêu gặp trở ngại mà tự tử), tự tử ]

Tiếng trống trận 'thùng thùng' vọng lại. Nó không đến từ phía trận địa quân địch, mà đến từ phía Hổ Lao Quan. 

"Mở cửa!"

Cánh cổng bị đóng chặt lại của Hổ Lao Quan từ từ mở ra, các binh sĩ do bộ tướng dẫn đầu nối đuôi đi ra. Bộ tướng vung múa rìu lớn trên lưng /ngựa.

"Từ Hoảng!?"

"Có vẻ như hắn thực sự không nhịn được nữa rồi. Thế nhưng, đây là một cơ hội tốt."

Từ Hoảng VS Tôn Kiên là một trận so tài trong mơ của những người hâm mộ Tam Quốc Chí. Tuy nhiên, tôi không mong muốn bọn họ đánh nhau dưới tình huống bản thân có liên quan đến thiệt và hơn. Tôn Kiên chắc chắn là một kẻ địch mạnh. Trong lịch sử ban đầu, hắn đã đánh bại mãnh tướng Hoa Hùng của quân Đổng Trác. Từ Hoảng cũng không phải là người dễ dàng bị đánh bại.

"... Vậy thì."

Cùng với cái tên Hoa Hùng, một câu hỏi hiện lên trong đầu —— Vì vậy tôi vẫn chưa xác định được liệu Tôn Kiên của thế giới này cũng đánh bại được Hoa Hùng hay không? Nếu lịch sử thay đổi, liệu khả năng sống sót của Hoa Hùng cũng... 

"Tôn Kiên! Hãy đánh một trận quyết định thắng bại với lão tử đi!"

Từ Hoảng vừa hét lên vừa đuổi theo Tôn Kiên đang thúc ngựa phi nước đại về trận địa phe mình với hộ vệ.

"Đừng chạy nữa, tên ngu ngốc! Bị lão tử Hoa Hùng giết là vinh hạnh của ngươi!"

—— ... Hoa Hùng?

Tôi liếc nhìn Lý Thôi. Tôi giơ roi ra sau lưng Lý Thôi đang chuẩn bị rón ra rón rén chuồn đi.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy, Lý Thôi? Ta đã bảo ngươi dẫn Từ Hoảng đến cơ mà? Nhưng người kia tự xưng là Hoa Hùng."

"... Kẻ hèn, chưa bao giờ nói người kia là Từ Hoảng."

"Đáng đánh!"

"Ui da!"

Lý Thôi nhảy cỡn lên khi bị đánh bằng roi. Hắn xoay người lại và nói.

"Người, người kia thực sự không phải là Từ Hoảng, mà là Hoa Hùng. Không, nhưng đây cũng không phải là trách nhiệm của kẻ hèn này! Tôi không biết mình đã sai ở đâu... Không đúng, là một âm mưu! Đúng vậy, nhất định là một âm mưu!"

"Nếu muốn nói đây là âm mưu, thì nó cũng là âm mưu của ngươi! Không chỉ Giả Hủ, mà ngay cả Từ Hoảng cũng là giả... Ai! Ai đó nhanh đi gọi Hoa Hùng trở về đi!"

Cuộc chiến này không phải là trận so tài trong mơ. Mà là sự tái hiện của sự thật lịch sử Hoa Hùng bại trận.

Cho dù tôi ở trên tường thành hét lên cũng vô ích, Hoa Hùng lao thẳng về phía Tôn Kiên đang chạy trốn. Mã Siêu đang nhìn về cùng một hướng và chậm rãi nói.

"Không ổn rồi."

"Ôi, ôi, rất không ổn! Vì vậy ——"

"Máy bắn đá lên."

Tôi nhìn chăm chú, nhiều binh sĩ đang vây quanh máy bắn đá tựa như một cái thìa khổng lồ và đang làm việc gì đó ở phía sau trận địa. Cùng lúc đó, tất cả binh sĩ trong trận địa cũng hành động. Họ vào tư thế chặn đánh Hoa Hùng.

"Thế nhưng, bọn họ định sử dụng thứ kia như thế nào? Dùng máy bắn đá chặn đánh khá thú vị..."

Ngay lúc Mã Siêu lẩm bẩm một mình, Tôn Kiên chạy trốn đã dừng ngựa. Hắn rút loan đao ở eo ra. Vải đỏ bện trên chuôi đeo tung bay tự nhiên trong gió.

[Loan đao (弯刀): một kiểu đao cong như dao Machete, Scimitar ]

Đây là tín hiệu. Ngay sau đó, máy bắn đá phóng ra thứ gì đó. Không phải là đá. Mà là thứ gì đó có khói trắng.

"Đó là... Tro?"

Có vẻ như họ đã sử dụng thứ gì đó để đông đặc tro lại. Những cục tro từ trên đầu Tôn Kiên rơi xuống, bay tán loạn trên không trung và biến thành bột màu trắng rồi rớt xuống.

Tôn Kiên bị khói trắng bao phủ. Quân Tôn Kiên chạy đến hỗ trợ hắn với nhóm quân tiên phong bao gồm cả Hoa Hùng cũng biến mất không thấy bóng dáng đâu. Đội quân đến tiếp sau do Hoa Hùng chỉ huy hoang mang dừng lại và quan sát tình hình.

Trong sương mù vang lên tiếng đánh nhau —— Và sau một lúc thì yên lặng.

Tôn Kiên chậm rãi bước ra khỏi màn sương. Tay trái cầm loan đao. Tay phải cầm rìu lớn của Hoa Hùng.

Hắn giơ loan đao lên. Nụ cười hư vô tràn đầy ham muốn và sau đó biến thành nụ cười hiếu chiến hung dữ.

"Hừ, Hổ Lao Quan là cái thá gì chứ."

Xé rách làn khói đang tan đi, vô số mũi tên bay đến. Mũi tên bắn trúng binh sĩ bên này, nhưng Tôn Kiên đột nhiên lao ra khỏi làn khói vào lúc này.

Mã Siêu cảm thán.

"Thật tài tình. Màn trình diễn bất ngờ và cướp được tiên cơ này. Có thể nói là cố làm ra vẻ huyền bí vô cùng thực chiến."

"Bây giờ là lúc cảm thán sao! Lý Thôi! Lập tức đi cứu viện cho ta! Không cần phải đánh bại kẻ địch, chỉ cần cố gắng hết sức giảm thiểu tổn thất là được."

"Xin cứ giao lại cho kẻ hèn này! Đi thôi, Quách Dĩ!"

"Hiểu rồi."

Mã Siêu nói sau khi Quách Dĩ ngơ ngác chậm rãi đi theo Lý Thôi và rời đi.

"Đổng Bạch. Trình độ của kẻ địch rất cao, hắn có thể chiến đấu dưới tình huống tầm nhìn kém. Cho dù đưa vào chiến lực lẻ tẻ ——"

"Đưa vào từng chiến lực một là chiến lược ngu ngốc, đúng không? Đương nhiên tôi cũng sẽ để Mã Siêu vào sân."

"Thật, thật không... Ôi chao, tôi cũng không có ý định từ bỏ nhiệm vụ hộ vệ của mình đâu..."

"Tôi cũng không phải là đứa ngốc chỉ quan tâm đến bản thân mà không nỡ từ bỏ. Bởi vì đối thủ thực sự rất mạnh."

"Khó đối phó giống như Lữ Bố sao? Điều đó thực sự khiến cho người ta ngứa ngáy khó chịu."

"Rất khó đối phó, nhưng là một loại khác với Lữ Bố."

Tôn Kiên không phải là kiểu vô song có thể làm rung chuyển cả chiến cuộc bằng sức mạnh cá nhân như Lữ Bố. Mà là kiểu nhà chiến lược điều khiển binh sĩ giống như 'thủ túc'. Là quan chỉ huy tiền tuyến, hắn vẫn chưa tung ra con át chủ bài của mình.

Trong tình huống bên này thực sự sử dụng chiến lực, mọi thứ sẽ kết thúc nếu bị kẻ địch nắm giữ quyền chủ đạo. Vì vậy, tôi phải đặt Mã Siêu vào một vị trí nằm ngoài dự tính của Tôn Kiên.

Tôi nói thẳng ra kế sách của mình với Mã Siêu.

◇

Sương mù hoàn toàn tan đi, chiến trường xen lẫn máu tươi với tiếng gào thét mở ra ngay sau đó. 

Quân Đổng Bạch vẫn anh dũng và thiện chiến sau khi mất Hoa Hùng và quân tiên phong trong một cuộc tập kích một cách thê thảm. Khi đối mặt với loại tập kích từ trong sương mù của quân Tôn Kiên, họ không hề bỏ chạy mất dạng, mà kiên trì giữ mặt trận.

Tôn Kiên theo dõi tình hình chiến đấu với vẻ mặt đầy ham muốn khi ở trên lưng ngựa.

"Nắm bắt thời cơ rất tốt. Nhưng đối thủ đã đánh bại Lữ Bố thiên hạ vô song trước đó. Không thể 'bắn tên không đích' được. Tiêu diệt từng kẻ địch hấp hối đang vùng vẫy. Loại chiến thuật này là sao vậy?"

[bắn tên không đích (无的放矢): ví với lời nói hành động không mục đích rõ ràng, không sát thực tế ]

Tôn Kiên hỏi người bên cạnh. Người bên cạnh trên lưng ngựa, nghiêm túc cúi đầu.

"Phe phòng thủ chắc chắn rất khó khăn. Tuy nhiên, đó là một trận chiến dễ dàng đối với phe tấn công."

"Mọi chuyện là như vậy đó. Ngươi không muốn giành chiến thắng dễ dàng sao?"

"Đại nhân thật lợi hại... Nhưng hãy nhìn kìa, có kẻ mới đến."

Các binh sĩ nối đuôi nhau đi ra từ Hổ Lao Quan. Trong đó có một bóng người khác thường.

Hắn ta trông giống một người khổng lồ hơn là một người đàn ông cao to lực lưỡng. Chủ nhân của cơ thể khác thường đó chạy đến bằng bốn chân như dã thú. Một người đàn ông trông giống bộ tướng đang sải bước và giơ cao ngọn giáo trên lưng.

"Tên ta là Lý Thôi. Người ta cưỡi là bạn của ta, Quách Dĩ! Này, đám quân đich kia, nếu không muốn chết thì mau tránh ra!"

Mặc kệ tiền tuyến hỗn loạn, Tôn Kiên vui vẻ mở to hai mắt.

"Không hổ là người thừa kế của Ma Vương. Nuôi binh sĩ có chút thú vị... Chúng ta hãy đi giải quyết tên chết tiệt đó."

"Rõ."

Tôn Kiên đích thân dẫn quân ra tiền tuyến. Hắn giơ ngón tay sang ngang về phía các binh sĩ ở phía sau và tiếp đó lại dùng lòng bàn tay xoa vai để thực hiện nhiều động tác phức tạp khác nhau. Những thứ này đều là ám hiệu đã được chuẩn bị trước đó. Các binh sĩ nắm chính xác ý nghĩa của chúng. Không có bất cứ mệnh lệnh nào, đội hình chính bắt đầu di chuyển như một sinh vật sống.

Một mặt, Tôn Kiên nhanh chóng tiếp cận mục tiêu người khổng lồ.

Hét lên với người khổng lồ đang gầm thét "Gu o o" và xông pha ngang dọc như ma thú. 

"Tôn Kiên ở đây! Sao thế, chỉ là một ông chú không có gan mà thôi!"

Khi nghe được lời của chúa công, các binh sĩ cũng bắt đầu ồn ào.

"Đại nhân khâm điểm!" "Hoan nghênh ghé thăm!" "Thủ cấp của đại tướng đang chờ ngươi ở đây đó!"

Lý Thôi xoay mũ sắt để xác nhận vị trí của Tôn Kiên. Bộ tướng ở trên lưng người khổng lồ hét to.

"Coi chừng! Kẻ đó là tướng địch! Xông lên, Quách Dĩ! Thảo phạt phản tặc vì Đổng Bạch đại nhân!"

"Hiểu rồi. Tiêu diệt, tên khốn đó."

Cơ thể khổng lồ tiếp cận với tốc độ mà người bình thường không thể tưởng tượng được. Ngay khi bước vào phạm vi tấn công, hắn giơ cổ tay lên như khúc gỗ và đập về phía Tôn Kiên.

Với tiếng 'kong' , tiếng chuông vang lên khi nắm đấm của người khổng lồ va vào tấm khiên sắt. Để bảo vệ Tôn Kiên, các binh sĩ đã dựng lên một bức tường khiên để chặn nắm đấm của Quách Dĩ và ngọn giáo của Lý Thôi.

"Đội khiên, đừng cố phản công. Bao vây kẻ địch và tăng cường phòng thủ. Đội thương, nếu chuyển động của tên khổng lồ chết tiệt chậm lại, hãy thu thập hắn trước. Hãy nhắm vào chân để ép hắn dừng lại."

"Hiểu rồi!" "Đã nhận được!" "Đội thương, tiến vào!"

Sau khi đáp lại chỉ thị của Tôn Kiên, sĩ khí dâng cao và mức độ kiên cố vững chắc của bức tường khiên đột nhiên tăng mạnh. Ngọn giáo bay ra từ khe hở trên bức tường khiên và không ngừng đâm bị thương chân của Quách Dĩ.

"Tôn, Tôn Kiên! Tên tiểu nhân hèn hạ nhà ngươi!"

"Mọi người gọi ta là 『 Mãnh hổ Giang Đông 』. Các ngươi tự xông vào miệng hổ, có cái gì hèn hạ hay không hèn hạ."

Tất cả đội khiên xung quanh đều là binh sĩ của quân Tôn Kiên, chẳng biết từ lúc nào bọn họ đã dựng xong trận hình để ngăn kẻ địch tiếp cận. Một mệnh lệnh âm thầm nhưng vững chắc diễn ra đằng sau những binh sĩ cố tình gây chú ý. Lý Thôi với Quách Dĩ hoàn toàn bị cô lập bởi sự chiến thuật dùng binh kết hợp động và tĩnh. 

"Tốt lắm, một cánh tay của đối phương đã gãy. Thế nhưng..."

Tôn Kiên tinh mắt phát hiện ra kẻ địch đã bắt đầu chuẩn bị cho thủ đoạn tiếp theo. Những người đàn ông vác khúc gỗ đang tụ tập chỉ cách quân tiền phương một con đường nhỏ.

—— Đống đó là vật liệu xây dựng Hổ Lao Quan sao? Chúng dự định làm gì khi tập trung những thứ đó?

Tôn Kiên cũng có kinh nghiệm vừa xây dựng một pháo đài tạm thời vừa chiến đấu trong trường hợp khẩn cấp, nhưng hắn chưa bao giờ nghe nói đến việc làm như vậy ở một nơi tập trung binh lính như tiền tuyến. Ngộ nhỡ bị kẻ địch cướp mất sau khi xây xong, thì thật là thảm thương không nỡ nhìn.

Tuy nhiên, trực giác vô căn cứ mách bảo hắn phải cảnh giác. Trực giáp của con hổ cho đến nay đã vô số lần cứu Tôn Kiên khỏi những tình huống tuyệt vọng.

"Thông báo cho tiền tuyến. Bên kia —— "

Ngay khi Tôn Kiên dùng loan đao ra lệnh, một kỵ binh đã bay lên theo đúng nghĩa đen.

Những móng ngựa bay cao hơn so với đầu người, đáp xuống đầu và vai của binh sĩ.

Kỵ binh trên lưng ngựa vung đại đao và những binh sĩ xung quanh lần lượt ngã xuống.

Người bên cạnh Tôn Kiên, chết lặng người lẩm bẩm. 

"Mới vừa rồi, con ngựa dường như đang bay... ?"

"... Thì ra là như vậy. Những khúc gỗ đó được dùng để xây dựng bàn đạp sao?"

"Bàn đạp?"

"Bàn đạp để ngựa nhảy. Bay vọt ra tiền tuyến sau khi dùng bàn đạp để tăng chiều cao."

"Làm sao có thể... Ta chưa từng nghe thấy loại chiến thuật này bao giờ."

"Có lẽ ở Trung Nguyên có. Nhìn từ trang phục , có lẽ hắn đến từ một dân tộc khác, đúng không? Tạm thời bỏ qua thủy quân, Trung Nguyên cũng có rất nhiều nhân tài ở phương diện kỵ thuật."

Tên kỵ binh đó không hề hoảng sợ và vẫn điều khiển ngựa một cách hoàn mỹ cho dù bị quân của Tôn Kiên bao vây. Hắn lựa chọn tiến về hướng có ít binh sĩ hơn. Cho dù là như vậy, nhưng các binh sĩ muốn ngăn cản, chưa chống đỡ một hiệp đã bị đánh tan. 

—— Bị tên khổng lồ chết tiệt câu mất át chủ bài rồi. Đội khiên đã sử dụng rồi. Binh lực còn lại có thể ngăn cản được thứ kia sao?

Mình thực sự muốn xem ánh mắt của kẻ thù, Tôn Kiên thầm nghĩa. Ngươi đó là cường địch hay kình địch, hay chỉ là đồ giả may mắn. Sau khi biết rõ mới nghĩ ra đối sách được.

Không cần phải chờ đợi, kỵ binh kia đã đột nhiên đến gần và bắt gặp ánh mắt của Tôn Kiên. Đôi mắt trẻ trung sáng ngời. Đẹp quá, Tôn Kiên thầm nghĩ như thế. Không phải vì tiền tài danh vọng mà mê muội.

Trong mắt không hề có chút tà niệm nào.

—— Không phải là cường địch, cũng không phải là kình địch, càng không phải là đồ giả. Hóa ra là một cuồng chiến sĩ sao.

[cuồng chiến sĩ/Berserker (狂战士) ]

"Chuẩn bị rút lui! Ở phía trước mở đường để kỵ binh kia tiến vào! Bổn tướng sẽ làm đối thủ của cô ta! Hãy câu giờ!"

Trong khi các binh sĩ tuân theo chỉ thị và mở ra một lối đi, kỵ binh kia giảm tốc độ. Tuy nhiên, cô ấy vẫn dùng đại đao chỉ vào Tôn Kiên và từ từ tiến lại gần. Khi nhìn ánh mắt của người phụ nữ dường như đang đo thứ gì đó bằng lưỡi đao, Tôn Kiên đã rất lâu rồi mới cảm thấy ớn lạnh. 

Quả nhiên là người phụ nữ bên cạnh Đổng Bạch. Tỏa ra sự hoang dã chỉ có ở kẻ mạnh, nhưng thực sự không ngờ cô ta lại là một cao thủ lợi hại như vậy.

Một lúc sau, người phụ nữ dừng lại. Cô ấy hỏi Tôn Kiên khi giữ một khoảng cách.

"... Mới vừa rồi, ta hình như đã nghe thấy từ 'rút lui' này."

"Đúng là ta đã nói vậy. Ta chân thành khuyên ngươi một câu trước, thật là ngu ngốc khi đuổi theo hổ về tổ của nó, biết không?"

Không ngờ là nữ chiến binh kia lại lộ ra vẻ mặt thất vọng. Áp lực đáng ngại bao quanh cơ thể tan biến và người phụ nữ đặt cây đại đao trên lưng.

"Đổng Bạch đã ra lệnh, giặc cùng đường chớ đuổi."

"Ồ? Vị tiểu thư kia thực sự chịu trách nhiệm chỉ huy sao?"

"Nếu ngươi dám chế giễu cô ấy, ta sẽ khiến cho ngươi câm miệng ngay tại chỗ."

"Ta sao có thể chế giễu chứ? Nghe đồn có đứa trẻ đã đánh lui Lữ Bố, chẳng lẽ... Ái chà, thật thú vị! Nếu là ở thời buổi loạn lạc, đây cũng là chuyện không các nào khác!"

Tôn Kiên vui vẻ vỗ đùi mình. Lúc này, quân Tôn Kiên làm theo chỉ thị của người bên cạnh Tôn Kiên và lặng lẽ kết thúc việc chuẩn bị rút lui. Mặc dù quân Đổng Bạch cũng lần lượt tập trung xung quanh nữ chiến binh, nhưng bọn họ không hề có dấu hiệu sẽ phát động cuộc tấn công. Tôn Kiên cũng hét to như thể đang nói cho bọn họ nghe.

"Trận chiến này là lời tuyên chiến với gia tộc Ma Vương kiểm soát Lạc Dương! Để nói cho ngươi biết rằng liên minh chống lại Đổng Trác đã đổi tên thành liên minh chống lại Đổng Bạch! Chúng ta là liên minh thảo phạt tướng quốc độc ác Đổng Bạch!"

Liên minh chống lại Đổng Bạch —— Cái từ này sẽ đi kèm với sự bất an nhanh chóng lan truyền ở trong đám binh sĩ. Trong sự ồn ào, ánh mắt của nữ chiến binh lộ ra hung quang. Chỉ cần đùn đẩy một lần nữa là cô ấy sẽ phớt lờ mệnh lệnh và giết qua đây, Tôn Kiên nhận ra được điều đó. Mặc dù đây là một sự phát triển hấp dẫn mà chỉ nghĩ đến thôi đã cảm thấy phấn khích, nhưng ta không nên mạo hiểm vào lúc này.

"Thật không ngờ trong quân Đổng Bạch mất đi Lữ Bố, lại có một hào kiệt như tiểu thư. Thành thực mà nói, điều này thực sự khiến cho người ta phiền muộn."

"Thật đúng là rất có dụng tâm khi ngươi gọi Đổng Bạch là 『 tiểu thư 』, nhưng ngay cả ta cũng gọi như vậy thì miễn đi."

"Thất lễ rồi. Vậy thì, ta có thể hỏi tên ngươi không?"

"Con gái của Mã Đằng, Mã Siêu."

"Trước tiên hãy ghi nhớ tên của ngươi với hàm răng sắc nhọn đó. Hẹn gặp lại, sói cái xinh đẹp."

Tôn Kiên quay đầu ngựa lại và rời đi. Các thuộc hạ cảnh giác phía sau cũng rút lui theo hắn.

"Ha ha ha ha! Đã biết được uy phong của Đổng Bạch đại nhân, đám giặc cướp!"

Lý Thôi đột nhiên phủ phục trên mặt đất và sủa điên cuồng với cái tư thế mông hướng lên trời. Mới vừa rồi, thể lực của Quách Dĩ đã đạt đến cực hạn và khiến cho hắn đổ gục trên mặt đất. Quách Dĩ cũng vẽ chữ 'Đại (大)' nằm ngang và để lộ thân hình to lớn không chút phòng bị nào.

"Tạm thời coi như là bên này chiến thắng sao. Thế nhưng..."

Mã Siêu nhìn lại chiến trường và lẩm bẩm. Mặc dù quân Tôn Kiên đã thu lại những người bị thươngkhi rời đi, nhưng bọn họ không hề mang theo máy bắn đá. Có lẽ là vì lo lắng bị quân Đổng Bạch tóm được, cho nên máy bắn đá đã bị đốt và cột lửa bốc lên khói dày đặc.

"Bày ra cái vẻ mặt đần thối gì thế, Mã Siêu! Ngươi không thắng lợi gào thét ca ngợi chiến thắng của Đổng Bạch đại sao?"

 "Đừng làm ồn."

"Cái gì, đừng, đừng đừng đừng đừng làm ồn là ý gì? Cái gì gọi là đừng làm ồn!"

Lý Thôi lớn tiếng kêu 'quác quác' . Trước mặt rất nhiều binh sĩ vui mừng vì bản thân đã sống sót, cô lại không thể nói『 Kẻ địch ban nãy chỉ là một phần của liên minh mà thôi 』.

Số lượng kẻ địch tấn công trong trận chiến sắp tới nhất định sẽ nhiều hơn hôm nay gấp đôi.

◇

Liên minh chống lại Đổng Trác đổi tên thành liên minh chống lại Đổng Bạch. Trong ánh hoàng hôn, một trong vô số doanh trại được thắp sáng bằng đèn đuốc cắm trại.

Có một cuộc thẩm vấn đang diễn ra ở đây. 

Người ngồi ở trên ghế là đối tượng bị thẩm vấn, Tôn Kiên. Trước mặt hắn là một người đàn ông trông không giống một quan thẩm vấn lắm. Là một quý công tử kiêu ngạo, mạnh mẽ, không phù hợp với chiến trường. Hắn nhún vai một cách cường điệu và nói.

"Ta rất khó xử đó, Tôn Kiên đại nhân. Ngươi càn quấy như vậy thực sự làm ta khó xử lắm đó!"

Quý công tử đó tên là Viên Thiệu —— Là minh chủ của liên minh. Viên Thiệu giả bộ gãi gãi tóc phía trước và nói.

"Bởi vì ta là minh chủ của liên minh. Dựa vào tình hình, không thể không trừng phạt ngươi... Ta thực sự không muốn làm công việc này. Nhân tiện, nếu ngươi muốn thanh minh thì hãy nhân lúc lúc này làm đi?"

Rõ ràng bị người có chức vụ cao hơn tra hỏi, nhưng Tôn Kiên vẫn thờ ơ trả lời.

"Khụ khụ. Tại sao ta phải thanh minh?"

"Haiz! Muốn vờ như không biết cũng nên nói lời dễ nghe hơn chứ! Ngươi tự điều động và tấn công Hổ Lao Quan theo ý mình mà không được cho phép! Kết quả là không chiếm được Hổ Lao Quan và bỏ chạy mất dạng. Hơn nữa, ngươi tự tiện đốt máy bắn đá đi và còn đốt chúng nữa! Ngoài ra, ngươi đã tuyên chiến với kẻ địch!"

Khi nói đến đây, Viên Thiệu sửa sang lại phần tóc mái lộn xộn của mình. Hắn 'lắc mình biến hóa' nói với giọng điệu bình tĩnh.

"... Số mệnh lệnh mà ngươi không tuân theo thực sự nhiều vô số kể. Không phải là ngươi đang để mắt đến ghi chép về vấn đề này chứ? Điều động quân đội, sử dụng vũ khí công thành, tuyên chiến, tất cả những thứ này đều do minh chủ quyết định. Nói cách khác, là do minh chủ của liên minh, ta quyết định... Ngươi có hiểu không?"

Tôn Kiên khâm phục gật đầu nói phải. Cho đến thời điểm này, đó cũng coi như là một loại tài năng khi đối phương có thể lải nhải và liệt kê những chỉ trích rõ ràng với giọng điệu không hề khó chịu nào. Tên này có thể trở thành một diễn viên hài của rạp hát đường phố, hắn thầm nghĩ như vậy.

Tôn Kiên nói khi giả vờ lộ vẻ mặt đau khổ.

"Ôi trời, xin lỗi. Thành thật xin lỗi, Viên Thiệu đại nhân! Cho dù muốn bồi thường, trong tay ta cũng không có thứ gì mà các chư hầu nhìn vừa mắt cả. Thứ duy nhất có thể dâng lên là các binh sĩ trung thành và chiến lược quân sư mà thôi."

"Ha ha ha! Thật đáng tiếc, Tôn Kiên đại nhân, kế hoạch của ngươi đã nhìn thấu rồi. Ngươi muốn nói 『 đền bù bằng biểu hiện trên chiến trường 』, đúng không? Trận chiến sắp tới cũng để cho ta ra trận, ý của ngươi là như vậy, đúng không... Ái chà, lẽ nào... Ngươi cố ý làm mất máy bắn đá là để đưa ra loại yêu cầu này sao?"

"Làm sao có thể chứ? Là bị kẻ địch đánh bất ngờ thiêu hủy. Ta đã lơ là bất cẩn."

Tôn Kiên lẩm bẩm trong bụng —— Người đàn ông này trông có vẻ ngu ngốc, nhưng đôi khi lại khá nhạy bén.

Viên Thiệu rời mắt khỏi Tôn Kiên. Không nhìn chằm chằm vào đối tượng thẩm vấn, mà nhìn chằm chằm vào cái gương trên bàn. Nhìn khuôn mặt đoa trang của mình từ mọi góc độ và sau đó khẽ vuốt tóc với râu rồi nói.

"Thành thực mà nói. Ý chí chiến đấu dâng cao của ngươi rất đáng khích lệ. Nó thực sự rất đáng tin. Tuy nhiên, ta, Viên Thiệu với tư cách là minh chủ tuyệt đối không cho phép bất cứ hành vi làm loạn trật tự của liên minh. Ngươi tạm thời sẽ bị giám sát, xin đừng để bụng chuyện này."

"... Vậy ngài không có ý định khai chiến sao!"

Trước câu hỏi của Tôn Kiên, Viên Thiệu xoay đầu lại và cố ý nghiêng đầu.

"Ý của ngươi là gì?"

" 『 Đổng Bạch là gian thần uy hiếp nhà Hán, cần phải diệt trừ 』... Đây là những gì Tư Đồ Vương Doãn viết trong thư. Đó là cái khẩu hiệu đại nghĩa vô cùng đường hoàng, đúng không? Thế nhưng, không có ai khơi mào chiến tranh cả. Cho nên ta mới ôm đồm công việc đáng ghét này. Nó sẽ rất tuyệt nếu các chư hầu khác cũng có thể dâng lên tinh thần hăng hái khi thấy ta trộm đi."

"Này, ngươi có tô đẹp hành động của mình quá mức không vậy? Hoàn toàn không cần quan tâm đến thư của Vương Doãn. Chúng ta là nghĩa quân được tập hợp lại vì vạn dân thiên hạ. Khẩu hiệu đại nghĩa sẽ luôn đứng về phía chúng ta!"

"Chiến tranh chú trọng đến xu hướng. Cái thứ gọi là 『 xu hướng 』này giống như một người phụ nữ có tính cách kỳ quái. Một khi bỏ lỡ cơ hội bắt đầu, đối với đàn ông thì nó chẳng khác nào ôm lấy đối tượng đáng ghét nhất. Nếu như trên cõi đời này tồn tại vị thần quản lý chiến tranh, người đó nhất định là một nữ thần. Hơn nữa, đó còn là một người phụ nữ ngu ngốc không hề quan tâm đến đại nghĩa lẽ phải chút nào."

"Ha ha! Đừng nói nữa, ví dụ này không thực tế chút nào. Trong các chư hầu cũng có người giỏi thơ văn. Sao ngươi đi theo bọn họ học những lời lẽ phù hợp với thân phận tướng lĩnh của nghĩa quân?"

"Cho dù ví dụ cao minh đến mấy đi chăng nữa, nó cũng không thể giải quyết được vấn đề quân lương."

Gương mặt đoan trang của Viên Thiệu méo mó. Đối với liên minh, quân lương đang dần dần trở thành vấn đề khá sâu sắc. Tôn Kiên tiếp tục nói.

"Quân lương vẫn có thể duy trì được vài ngày nữa. Ngài có nắm rất rõ nó không, minh chủ đại nhân? Một khi thiếu lương, liên minh chắc chắn sẽ sụp đổ. Các chư hầu sẽ từ bỏ liên minh và tự động rời đi trước khi binh lính đói khát."

"... Ừm. Sự lo lắng của ngươi rất có lý! Nói hay lắm!"

Viên Thiệu trả lời khi bất ngờ nở nụ cười tỏa nắng.

"Quân lương thực sự là một vấn đề. Được, ta sẽ giải quyết với tư cách là minh chủ. Không cần phải lo lắng."

Nói tiếp cũng vô nghĩa, Tôn Kiên từ bỏ. Hắn nhận thấy Viên Thiệu đã có những cân nhắc của riêng mình cho dù đó là quân lương hay kế sách đánh hạ Hổ Lao Quan.

Nhưng hắn dường như không có ý định giải thích với Tôn Kiên.

"Tạm thời hãy ngoan ngoãn ở lại đi. Dù sao, những người vi phạm mệnh lệnh và tự ý hành động đều liên quan đến trật tự của liên minh. Việc giam giữ ngắn hạn cũng coi như là hình phạt cho việc chuyên quyền độc đoán của ngươi. Không sao cả, hãy quay về đi."

"Vâng, thưa minh · chủ · đại · nhân."

Tôn Kiên đứng dậy và đi thẳng ra khỏi doanh trại mà không hành lễ với Viên Thiệu. Tuy nhiên, hắn bị gọi lại giữa chừng.

"Tôn Kiên đại nhân. Vì lý do thận trọng, ta muốn hỏi vài câu... Rốt cuộc Đổng Bạch là nhân vật như thế nào? Có phải cô ta là một người phụ nữ độc ác có vẻ ngoài trông giống Ma Vương trong truyền thuyết không?"

"Không. Cô ta chỉ là một đứa trẻ có ngoại hình và năng lực rất bình thường. Mặc dù bản thân có những thuộc hạ xuất sắc, nhưng bao gồm cả điểm này thì cô ta chỉ dựa vào tài sản của Đổng Trác để miễn cưỡng duy trì... Tuy nhiên."

"Tuy nhiên?"

"... A ha, không có gì."

Tôn Kiên bước ra khỏi doanh trướng mà không trả lời. Suy cho cùng, đó không phải là ký ức vui vẻ và hắn không hề muốn chia sẻ nó với tên minh chủ đáng ghét đó.

 —— Đã lâu rồi mình mới bị mất mặt trước mặt đám binh sĩ.

Viên Thiệu ở lại trong doanh trướng, nhận được báo cáo của binh lính.

"Tôn Kiên đại nhân dường như đã trở về doanh trướng của mình."

"Vậy à, vất vả cho ngươi rồi."

Sau khi bảo binh sĩ trở về, Viên Thiệu đi đến doanh trướng gần đó. Ngay cả trong đám thuộc hạ của Viên Thiệu cũng có ít người biết đến hai vị khách ở đây.

Viên Thiệu mở miệng nói với hai người kia khi nở nụ cười kiêu ngạo mạnh mẽ.

"Đã bắt các ngươi chờ lâu! Hãy vui lên đi, cuộc tấn công vào Hổ Lao Quan đã thành công dừng lại giữa chừng. Vậy thì chúng ta có thể tạm thời duy trì trạng thái đình chiến."

Một trong hai vị khách ở bên cạnh chậu than, lặng lẽ cúi đầu hành lễ. Người đó là một quân nhân với vết bỏng nặng trên mặt và toàn thân mặc áo giáp.

Người còn lại tựa lưng vào giường ngủ của tướng quân và thậm chí không thèm liếc nhìn hắn ta. Mọi thứ cho đến tận bây giờ cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả. Trong vài ngày qua, Viên Thiệu đã cảm nhận một cách sâu sắc rằng sự vô lễ của người đàn ông kia không có giới hạn.

Quân nhân bị bỏng nói.

"Còn ai nghĩ đến việc đánh hạ Hổ Lao Quan như Tôn Kiên nữa không?"

"Vẫn còn một người... Thế nhưng, xin hãy yên tâm. Hắn đã rời khỏi liên minh và hành động một mình. Nghe nói hiện tại hắn ta đang giao chiến với tàn dư của giặc khăn vàng ở khu vực Cổn Châu. Thực sự không biết hắn muốn làm gì. Ha ha ha."

"Nghe nói liên minh đã tuyên chiến với bộ tướng của Đổng Bạch."

"À à, đó là một sai lầm! Bởi vì nó rất khó để thanh minh với cái cớ『 hành vi cá nhân của Tôn Kiên không hề liên quan đến liên minh 』.Nhân tiện, chỉ cần sau này chúng ta không chủ động đi khiêu khích sẽ không sao hết."

Chiếc giường kêu 'kẽo kẹt kẽo kẹt'. Người đàn ông nằm nằm ở đó, vẫn giữ nguyên tư thế tựa lưng và nở nụ cười không vui.

"Ha ha. Cám ơn báo cáo của ngài, công tử Viên Thiệu. Hơn nữa, đã đến lúc cho chúng tôi câu trả lời rồi. Rốt cuộc ngài có muốn hợp tác hay không? Đó là lý do ngài đến đây hôm nay, đúng không?"

Sự đe dọa xen lẫn trong giọng điệu cợt nhả. Viên Thiệu nín thở. Người đàn ông này thậm chí không ý thức được rằng bản thân đang đe dọa đối thủ. Từng cái giơ tay nhấc nhân của chính mình tạo ra áp lực cho người khác và các kẻ hèn nhát a dua tâng bốc mình. Từ tận đáy lòng cho rằng tất cả những thứ này đều là sự tự phụ cực kỳ tự nhiên và đầy bạo lực.

Đây chính là 『 thiên hạ vô song 』sao?

"A a, Lữ Bố đại nhân! Lần đầu nghe chủ trương của ngươi, thành thực mà nói thì điều đó khiến cho người ta không dám tin. Đổng Bạch đang lên kế hoạch đốt Lạc Dương, dời đô về Trường An gì gì đó..."

"Ta củng cảm thấy chuyện này thực sự quá đáng. Cho nên ta mới chống lại Đổng Bạch và chiếm Hổ Lao Quan. Không phải là ta muốn gây khó dễ cho liên minh của các vị. Ngài nghe có hiểu không?"

"Đương nhiên là ta có thể hiểu được! Mà, mặc dù cái này không thể tính như là lời thanh minh cho việc chém giết sứ giả của chúng ta..."

"Ta đã — Nói — Rồi. Đó không phải là điều ta muốn làm, mà là công việc của Đổng Bạch. Bên này cũng rất phiền phức đó, xin đừng nổi giận với ta được không?"

"Ha ha ha, ta không tức giận. Xảy ra việc lục đục và bị giết ở trên chiến trường là chuyện rất bình thường. Hơn nữa, hiện tại chúng ta không nên cãi nhau. Bởi vì chỉ cần đi nhầm một bước thôi là Đổng Bạch sẽ biến Lạc Dương thành biển lửa."

"Vậy thì, ngươi tin tưởng chúng ta sao?"

"À à. Phần tài liệu mà các ngươi cung cấp đã được xác minh."

Viên Thiệu vừa nói vừa vươn tay về phía quyển trục trên bàn.

"Trong liên minh có vài người từng rất thân thiết với Đổng Trác. Họ tin chắc rằng con dấu được đóng ở đây chắc chắn thuộc về cựu tướng quốc, Đổng Trác. 『 Kế · Hoạch · Dời đô · Đến · Trường · An 』này là có thật."

"Vậy thì quyết định đi."

Lữ Bố nhấc vò rượu bên cạnh giường lên và đưa lên miệng. Viên Thiệu nhăn mặt không vui khi nhìn rượu văng tung tóe trên giường, nhưng Lữ Bố không hề quan tâm đến loại chuyện này chút nào và tiếp tục nói.

"Đổng Bạch đã thừa kế tài sản của Đổng Trác. Cùng với kế hoạch dời đô đến Trường An. Kẻ gọi là cháu gái của Ma Vương rốt cuộc chỉ là một nha đầu thối, sợ các ngươi muốn chết à. Chỉ cần hơi có 'gió thổi cỏ lay' là nha đầu đó sẽ trốn đến Trường An ngay lập tức. Các ngươi muốn tóm được hoàng đế trước đó, đúng không?"

Người thua bởi kẻ gọi là "Chỉ là một nha đầu thối" đi đâu mất rồi, Viên Thiệu không dám nói như vậy. Bởi vì hắn đã chứng kiến chuyện xảy ra với các binh sĩ đề cập đến chuyện này mấy hôm trước.

"Ha ha, được rồi! Ta chấp nhận đề nghị của ngươi. Liên minh chống lại Đổng Bạch kết thành đồng minh với Lữ Bố đại nhân."

"Viên Thiệu lão đệ thật đúng là một người thông minh. Ngươi thực sự có tài ~ Có phong thái của minh chủ ~"

"Ha ha, không dám nhận, không dám nhận. Nhân tiện, các ngươi dự định ngăn cản Đổng Bạch đốt Lạc Dương như thế nào? Hiện tại, liên minh đang gặp phải vấn đề sâu sắc là quân lương không đủ. Khống chế các chư hầu hành động thiếu suy nghĩ cũng có giới hạn..."

"Con đường sống cho quyền lực của Đổng Bạch là hoàng đế. Chỉ cần có thể tóm được hoàng đế là chúng ta sẽ chiến thắng, đúng không? Binh sĩ của ta đã lẻn vào Lạc Dương làm nhiệm vụ, chuyện này có thể giao lại cho chúng ta được không? Viên Thiệu lão đệ cứ trông chừng... Kẻ là Tôn Kiên đúng không? Cứ trông chừng đám người ngu ngốc bên các người. Bởi vì nha đầu kia rất có thể sẽ không giữ được nữa mà đái dầm và bỏ chạy mất dạng khi Hổ Lao Quan bị tấn công một lần nữa."

"Là minh chủ, ta phải uốn nắn ngươi một chút."

"Hả?"

"Các chư hầu tụ tập dưới ngọn cờ của liên minh đều là những đồng chí lo lắng cho thiên hạ. Loại chuyện sỉ nhục người thì miễn đi. Bọn họ ở đây để chiến đấu cho chính nghĩa. Hơn nữa..."

Viên Thiệu đưa tay về phía Lữ Bố với nụ cười của một quý công tử.

"Từ hôm nay trở đi, ngươi cũng là một thành viên trong đó, Lữ Bố đại nhân. Mặc dù việc giới thiệu với các chư hầu phải để lúc khác, nhưng trái tim ta luôn hướng về ngươi... Hi vọng ngươi có thể nghĩ như vậy."

"... Ha ha, xin lỗi. Xin lỗi... Fufu, chỉ nghĩ đến thôi đã cảm thấy buồn cười rồi... Ừm. Xin được chỉ giáo nhiều hơn, Viên Thiệu lão đệ... Fu ha ha ha, tệ quá, ha ha ha ha."

Viên Thiệu không thể biết được.

Lữ Bố hoàn toàn không có tấm lòng đại nghĩa, mà chỉ có dã tâm nguy hiểm và lòng báo thù Đổng Bạch mà thôi.

Trong số quân Lữ Bố lẻn vào Lạc Dương, có một quân sư từng thuộc phe liên minh.

Đổng Bạch thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của tờ giấy viết kế hoạch dời đô khỏi Lạc Dương. 

Ngoài ra, mục đích của Lữ Bố không phải là ngăn cản hỏa hoạn ở Lạc Dương —— Hay nói đúng hơn là ngược lại.

◇