Trans: Kiraseki
Edit: Kiraseki
_____________________
Ah, tôi nhớ ra rồi.
Tư lệnh phụ trách săn ma vật cùng Velitan, thủ lĩnh của Quân đoàn 6. Tên hắn có lẽ là Myers.
Tôi nghe nói anh ta đang hồi phục sau chấn thương... Có ổn không khi tiếp di chuyển như thế này?
Trước đó, tại sao tôi lại ở đây?
"Ôi không....
Anh ta có giận tôi vì đã lấy mất công việc của anh ta không?
Điều đó không phải là vô căn cứ.
Họ có thể không thích các công việc trên giấy tờ, nhưng những công việc liên quan đến chiến đấu khá phổ biến với những Tư Lệnh Quân đoàn.
Ngay khi tôi nhận ra đó là một suy nghĩ hợp lý, tôi đã nhanh chóng trả lời.
"Không."
"Dạ vâng? Ngài đang nói…….không?"
"Đúng."
Tôi nói, "Để an toàn thôi.
Tôi gật đầu với vẻ mặt quyết tâm, và Ed nhìn tôi một lúc, bối rối, rồi tiến về phía cửa, như thể muốn từ chối.
Sau đó, anh ta mở cửa ra một chút,
"Ngài Myers, tôi xin lỗi, nhưng-... huh?"
Tôi dừng lại.
"Ta thắc mắc tại sao ngươi lại ở đây...."
"Tôi muốn gửi cái này đến...."
"......."
"......."
Cái quái gì thế, còn ai ở đây nữa?
Trong một căn phòng lớn, và họ thì thầm rất khẽ đến nỗi tôi hầu như không nghe thấy.
Tin tốt là cuộc trò chuyện kết thúc sớm hơn tôi nghĩ.
"...... Được thôi."
Với câu trả lời ngắn gọn đó, Ed quay lại nhìn tôi khi anh ta đóng sầm cửa lại, chặn cả âm thanh và tầm nhìn đằng sau.
Khuôn mặt anh ta cho thấy một chút cảm xúc không mong muốn mà anh ta đã cố gắng che giấu, nhưng anh ta đã không thành công.
"Ngài Demon."
“Ừ."
"Người làm vườn Hien đã đến gặp ngài...."
"Thủ lĩnh của Quân đoàn số 12 vẫn chưa rời đi, phải không?"
"Vâng?"
"Ta sẽ gặp Thủ lĩnh Quân đoàn số 12."
Edgar có vẻ bối rối trước câu trả lời của tôi, nhưng rồi một nụ cười vẫn nở trên khuôn mặt anh và anh gật đầu. Không hiểu sao tôi thấy biểu cảm của anh buồn cười, nhưng tôi không quan tâm, vì đầu óc tôi đang quay cuồng.
Hôm nay là ngày quái gì thế? Sao cậu cứ quay lại thế?
"...... Hôm nay là ngày. Ngày mình sẽ chết.
Tôi không biết tại sao Hien lại ở đây, nhưng chắc chắn không phải là ngày tốt. Cậu ta lúc nào chả thế.
Uh, không phải Hien có mục đích xấu xa; cậu ấy luôn đối xử với tôi với ý định trong sáng.
Chỉ là... với cậu ta, ngay cả khi tôi trở về mà không bị thương, tôi vẫn cảm thấy tuổi thọ của mình bị rút ngắn đáng kể.
Vì vậy, tôi thà gặp Tư lệnh số 12 còn hơn là người làm vườn điên rồ đó.
Hơn nữa, anh ta đang bị thương, vì vậy nếu anh ta muốn làm hại tôi, ít nhất tôi cũng có thể tránh được hắn.
Tôi không biết bạn thế nào cả, nhưng tôi khá giỏi trong việc tránh né mọi thứ.
Trong khi tôi đang đắm chìm trong mớ suy nghĩ, Myers bước vào phòng và đứng trước mặt tôi, với khuôn mặt nghiêm nghị và lưng cúi xuống.
"Đã lâu rồi không gặp, ngài Demon."
Khuôn mặt cứng đờ. Tôi cứng đờ trước vẻ mặt tận thế trên khuôn mặt anh ấy.
"Điều này... thật nguy hiểm, phải không?
Myers, thủ lĩnh của Quân đoàn số 12. Vũ khí chính của anh ta là một cây giáo. Kín tiếng là đặc điểm của hắn.
Tất nhiên, anh ta luôn có điều gì đó để nói khi cần, nhưng anh ta thường giữ im lặng đến mức bạn nghĩ rằng anh ta không thể nói được, và có tin đồn giữa những người hầu của anh ta rằng lưỡi của anh ta đã bị cắt trong một vụ việc bí ẩn trong quá khứ.
Tất nhiên, tôi đã nghe thấy giọng nói quý giá đó một vài lần trong các cuộc họp....
'Không phải đây là lúc để nói chuyện sao, tại sao anh không nói cơ chứ?'
Tôi chắc chắn anh ta không chỉ đến để chào hỏi, và nếu anh ta đến, anh ta nên bắt tay vào công việc chứ kìa.
Sự im lặng kéo dài. Cảm thấy ngột ngạt vì bầu không khí ngột ngạt, tôi cố gắng lên tiếng, nhưng tôi gặp phải một trở ngại bất ngờ.
"Mình nên nói gì đây?
Và tôi nên biểu lộ cảm xúc gì trên khuôn mặt?
Tôi có nên cười không? Không. Nếu tôi cười, anh ta có thể đấm tôi, hỏi tôi có dùng ma túy không. Tôi có nên giữ vẻ mặt nghiêm túc không? Không. Anh ta có thể nói, "Đó là kiểu mặt gì vậy?" Tôi không chắc.
"......."
"......."
Thời gian trôi qua, vẻ mặt của Myers trở nên cứng đờ.
Tôi cảm thấy như mình đang gặp nguy hiểm mất mạng, và tôi liếc nhìn người trung úy vô dụng nhưng có năng lực của mình với vẻ cầu xin, nhưng Ed lùi lại một bước, không chắc anh ta thực sự để ý hay chỉ giả vờ không để ý.
Một thuộc hạ rất có năng lực nhưng vô dụng.
Tôi muốn thấy hắn chảy máu kìa, nhưng dòng máu thường chảy ra từ anh ta như vòi nước đang mở lại bị đóng chặt như mọi khi, không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ chảy ra.
Trong bầu không khí ngượng ngùng, tôi cảm thấy hơi hối hận.
'Nếu mọi chuyện cứ diễn ra như thế này, có lẽ gặp Hien sẽ là lựa chọn tốt hơn....'
Khi tôi nhìn lại bản thân mình, dường như quên đi những trải nghiệm trong quá khứ, hoặc thậm chí còn thừa nhận chúng, và một lần nữa nhận ra trái tim con người mong manh đến thế nào, tôi nghe thấy tiếng ho.
"Ed?"
"Hmmm, hmmm, Tư lệnh số 12. Nếu ngài muốn nói chuyện với tôi, anh có thể nói tại ...."
Cảm ơn vì đã nói những gì tôi muốn nói, nhưng nếu điều này khiến anh ấy khó chịu hơn thì sao?
Thận trọng, tôi ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào mắt Myers. Đồng tử anh ấy hơi giật khi mắt chúng tôi chạm nhau.
Rõ ràng là anh ấy đang buồn, tôi có nên xin lỗi không...?
Nhưng tôi không làm gì sai, và thành thật mà nói, tôi muốn tức giận với anh ấy hơn.
Tôi vừa được cử đi làm một nhiệm vụ nguy hiểm vì một người khác.
Tất nhiên, tôi không đủ can đảm để nói ra suy nghĩ của mình, vì vậy khi tôi đang cố nghĩ ra điều gì đó để nói, Myers cúi đầu thật sâu. Đó là một cái cúi đầu, và nó rất góc cạnh. *
*(Cúi vuông góc 90 độ)
"Tôi xin lỗi vì đã làm phiền, thưa ngài."
"... Cái gì?"
"Tôi chỉ cảm thấy mình cần phải nói ra điều đó thôi."