Tôi chuyển sinh thành thiếu gia phản diện trong game eroge, người khiến tiểu thư bá tước sa ngã làm hầu gái phục vụ. Thế nên tôi quyết tâm né kết cục bị nghiệp quật, và rồi… Nữ chính bắt đầu mò vào phòng tôi mỗi đêm ở Học Viện Dũng Giả

Truyện tương tự

Kết duyên nơi dị giới: Trung tâm tư vấn hôn nhân dị giới - Dù đã thua 100 trận tình ở thế giới cũ, tôi vẫn quyết tâm tìm vợ ở thế giới khác!

(Đang ra)

Kết duyên nơi dị giới: Trung tâm tư vấn hôn nhân dị giới - Dù đã thua 100 trận tình ở thế giới cũ, tôi vẫn quyết tâm tìm vợ ở thế giới khác!

Takumi Miyaji

Tại “Thế giới” nơi đủ chủng loài hỗn hợp như long tộc, yamabiko, người thằn lằn cùng tồn tại,Torakichi mang theo một ước nguyện không thể từ bỏ và bắt đầu cuộc hành trình hẹn hò xuyên chủng tộc cùng K

17 67

Shōshimin Series

(Đang ra)

Shōshimin Series

Yonezawa Honobu

Tác phẩm đã được chuyển thể thành Anime mùa hè 2024.

61 1912

Đàn chị xinh đẹp của câu lạc bộ bắn cung đang ngủ hở bụng trong phòng tôi

(Đang ra)

Đàn chị xinh đẹp của câu lạc bộ bắn cung đang ngủ hở bụng trong phòng tôi

Shijou kanata

Một câu chuyện tình học đường ngọt ngào, nơi cô đàn chị lạnh lùng dần trở nên vô tư và đáng yêu hơn bên cạnh nhân vật chính!

41 1

Cách tước đoạt mạng sống

(Đang ra)

Cách tước đoạt mạng sống

Ao Jūmonji; Eve

Đây là câu chuyện về cách để ăn "sự sống".

3 1

TS Medic's Battlefield Diary

(Đang ra)

TS Medic's Battlefield Diary

Masa Kitama

Một cựu game thủ FPS chuyên nghiệp (♂) tái sinh trong một thế giới kỳ ảo có chút phép thuật… Chỉ để biết rằng thứ chào đón anh không phải là một cuộc sống như mơ, mà là một chiến trường lầy lội đầy đạ

57 597

LN: Volume 1 - Prologue

[Lời mở đầu: Nord - Nhân vật phản diện của Eroge]

*Rầm!*

「Cái quái gì thế này?! Cái eroge chết tiệt này!」

Tôi không kìm được mà đấm mạnh xuống bàn. Cái tựa "Học Viện Dũng Giả Thăng Hạng: Hậu Cung Vô Địch" hoàn toàn là lừa đảo! Tên viết tắt "Dũng Giả Vô Địch" thật bịp bợm. Tôi chơi đến đây là sắp phát điên rồi. Nhân vật phản diện tên Nord mạnh một cách phi lý, chỉ khiến tôi ức chế thêm… Mẹ kiếp!

"Một cú đánh thẳng vào chỗ hiểm của những quý ông cô đơn" (trích SACHI HIDE) là ý gì?! Tuy nhiên, bị hình bìa cô nàng Eri-tan siêu dễ thương dụ dỗ, hơn nữa còn mua đứt trên trang thương mại điện tử dành cho các quý ông trưởng thành, tôi không thể bỏ cuộc giữa chừng được. Vậy nên, tôi tiếp tục chơi.

______ Tại đấu trường của một Học Viện Dũng Giả nào đó.

Một thanh niên mặc đồng phục đen thiết kế riêng, mắt sắc lạnh, tóc đen, lạnh lùng nói với cậu trai tóc vàng đang quỳ gối trên sàn đá đấu trường, dùng thanh kiếm làm gậy chống.

「Ta từng kỳ vọng nhiều ở ngươi, nghĩ rằng ngươi có tài năng của một dũng giả, nhưng có vẻ ta đã nhầm. Cain… Ta thật sự thất vọng về ngươi.」

Người đàn ông thở dài nói với vẻ thất vọng là Nord Vilance. 15 tuổi, cao ráo, đẹp trai, là người thừa kế của Công tước Vương quốc Ackersen, nhưng ẩn chứa một linh hồn đen tối dù vẻ ngoài hào nhoáng.

Nord hoàn toàn vô sự, đã chặn được mọi đòn tấn công từ cậu trai tóc vàng. Trong khi đó, Cain - cậu trai đó khắp người đầy vết bầm tím cùng với gãy xương, rách da và trầy xước.

Kain, nhân vật chính của "Dũng Giả Vô Địch", bạn cùng lớp của Nord, vẫn tỉnh nhưng gục trên mặt đất. Dù vậy, Cain vẫn nhìn Nord với ánh mắt thách thức, kháng cự lần cuối.

「Ánh mắt đó là sao? Thua ta nên tức lắm à? Nếu vậy, ta sẽ khiến ngươi còn hối hận hơn nữa.」

「Ứcc…」

Với một âm thanh đục, Nord dẫm lên bàn tay Cain, dùng đôi giày da bóng lộn chà nát nó như đang đạp chết một con kiến.

「Hãy nhận ra sự ngu ngốc của bản thân khi dám chống lại ta, đồ thường dân hèn mọn.」

「Uư...!」

Một tiếng rầm lớn vang lên trong đấu trường khi Nord đá mạnh vào hông Cain. Cơ thể Cain bật nẩy trên sàn đấu trường trước khi lăn ra khỏi võ đài.

「Cain!」

Ngay khi cơ thể Kain sắp rơi khỏi ranh giới, một thiếu nữ xinh đẹp từ khán đài bật nhảy xuống, che chắn cho cậu, lấy thân mình bao bọc lấy cậu.

Tên cô là Elise.

Mái tóc bạc của cô lấp lánh dưới ánh mặt trời, đôi mắt xanh trong vắt đến mức người ta có thể nhìn thấu tận đáy nhưng không bao giờ chạm tới được.

Dù tất cả học sinh Học Viện Dũng Giả Hoàng Gia đều phải mặc đồng phục tiêu chuẩn giống nhau, nhưng nhan sắc hiếm có của Elise cùng vẻ đẹp quyến rũ, chín chắn vượt xa tuổi 15 khiến mọi đàn ông đều dán mắt vào cô.

Người dân vương quốc sẽ cầu nguyện khi nhìn thấy cô, bởi cô được sinh ra với phẩm chất của một vị thánh nữ.

Elise lập tức kiểm tra tình trạng của Cain và cố gắng thi triển phép hồi phục.

「Nguyện cầu Thần Địa Mẫu Yuruha dùng lòng từ bi chữa lành linh hồn sa ngã này!」

Tuy nhiên, Kain nắm lấy tay cô, từ chối phép hồi phục giữa lúc cô đọc thần chú.

「Elise… cậu không được… đây là trận đấu tay đôi giữa tớ và Nord… nguy hiểm lắm… haah, haah… lui lại đi…」

Lo lắng cho sự an toàn của Cain, Elise đứng dậy gọi Nord, không nao núng trước sát khí đen tối bao quanh hắn.

Nhìn thấy Elise đứng lên, Nord bản năng liếm môi. Đồng phục học viện của cô gợi cảm đến mức khiến người ta khó lòng không tưởng tượng đến dục vọng đen tối.

Chiếc áo blazer chỉ vừa đủ che ngang eo, kết hợp với váy ngắn, tạo nên một "vùng cấm tối thượng" càng thêm nổi bật.

Nhưng đó chỉ là chuyện nhỏ.

Áo sơ mi nữ sinh ở Học Viện Dũng Giả được cắt ngắn, để lộ phần eo… và khi kết hợp với vẻ đẹp của Elise, không ngoa khi nói sự quyến rũ của cô ấy là vô cùng áp đảo.

「Nord-sama! Kết quả đã rõ ràng. Hãy ngừng ngay hành động bạo lực lại.」

「Hành động bạo lực? Buồn cười thật… Kẻ khiêu chiến với ta là thằng ngu đằng kia. Và nếu Cain thua… cô sẽ… Kukuku…」

...Đám thường dân có thể xử lý được!

...Một học viện danh giá không cần đám thường dân sâu bọ!

「Ngài đang nói gì vậy?! Cậu ấy đang cố gắng cứu vương quốc này...」

Từ phía khán giả, những lời chế giễu nhắm vào Cain vang lên, Elise nhìn xung quanh, bối rối khi cố gắng hiểu tình hình.

Giữa những tiếng la ó, một người đàn ông trung niên mặc áo đuôi tôm bước vào đấu trường từ lối vào.

「Nord-sama, vấn đề đã được giải quyết thành công.」

「Ta hiểu rồi. Ngươi lui đi.」

「Vâng, thưa ngài!」

Người đàn ông báo cáo ngắn gọn với Nord với vẻ mặt lạnh lùng rồi rời khỏi đấu trường. Sau khi nhận tin, Nord rút thanh kiếm yêu quý của mình, Galianus, và tiến đến trước mặt Elise.

「Elise, Ngươi định đứng đây không làm gì sao? Bá tước Magdalia đang bí mật cấu kết với một nước láng giềng, và thật không thể tin được, hắn ta đang âm mưu nổi loạn chống lại nhà vua. Thật ngu ngốc... Cha mẹ tội đồ của ngươi sẽ phải chịu án tử hình trên máy chém vào ngày mai.」

「Ngài nói gì cơ!? Cha mẹ ta sẽ không bao giờ phản bội bệ hạ... Không đời nào, Nord! Ngài là kẻ đứng sau chuyện này sao?!」

Elise sửng sốt, nhưng nhanh chóng nhận ra âm mưu trước mắt. Tuy nhiên, Nord không hề tỏ ra hối hận, chỉ lắc đầu liên tục và đưa ra một đề nghị mà Elise không bao giờ có thể chấp nhận.

「Ngươi nói toàn chuyện vô lý. Tổ tiên ngươi vốn là những con chó trung thành của nhà vua, vậy mà giờ đây... Hãy nhìn cách ngươi và gia đình ngươi hành xử đi. Nhưng đừng sợ, Elise. Hãy vui lên nào. Ta, người tốt bụng, sẽ tha mạng cho ngươi. Tuy nhiên, ngươi sẽ phải phục vụ ta như một người hầu.」

「Nếu điều đó có nghĩa là phải sống dưới sự "bảo bọc" của ngài, tôi thà tự sát ngay tại đây. Thà chết vinh còn hơn sống nhục!」

「Ồ? Thú vị đấy, nhưng ngươi có nghĩ mình thực sự có thể làm được điều đó không?」

Khi Elise chạm vào con dao giấu ở đùi, Cain, lúc này đang nửa tỉnh nửa mê, đã cố gắng ngăn cô lại.

「Elise...hãy...sống thật tốt...」

「Cainnnn!!!」

Nước mắt Elise tuôn rơi khi cô ôm lấy Cain đang dần mất đi ý thức, trái tim cô như vụn vỡ.

Ngay sau đó, Elise phát hiện ra sự thật trong lời Nord nói. Cô đang mặc trang phục hầu gái, vẻ lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt khi cô đứng trong phòng hắn.

(Không đời nào... Elise, mình thực sự sẽ bị Nord chiếm đoạt sao?!)

Tuy là đồng phục hầu gái, nhưng váy lại ngắn cũn cỡn và không hề kín đáo, và trang phục của Elise lại rất khiêu gợi, khiến cô trông giống như một nữ phục vụ quán bar hoặc gái mại dâm đường phố. Phần ngực của chiếc áo nịt ngực hở hang, nên không chỉ khe ngực mà cả nhũ hoa của cô đều lộ rõ.

Chiếc váy ngắn đến nỗi, nếu sơ ý, đồ lót của cô sẽ bị lộ ra ngay lập tức, và khi nhìn thấy bộ dạng khiếm nhã của mình trước mặt Nord, mặt Elise đỏ bừng như quả táo chín và cô vội vàng túm lấy gấu váy để che đi đồ lót.

Tuy nhiên, khi cô che phần trước, phần sau của cô lại bị lộ ra, khiến Nord bật cười thích thú.

「Kekeke... thật là một khung cảnh tuyệt đẹp. Elise, người được mệnh danh là tuyệt sắc mỹ nhân xinh đẹp nhất Vương quốc Ackersen... không, trên toàn lục địa Flanoa này, sẽ là hầu gái và bạn tình của ta đêm nay!」

「Ai muốn làm bạn tình của ngài chứ...?」

「Ngươi chắc chứ? Nếu ngươi không làm theo lời ta, cha mẹ ngươi sẽ bị xử tử... Nếu ngươi có thể làm ta hài lòng, ta sẽ cầu xin đức vua John tha mạng cho họ. Nếu ngươi không muốn, ta sẽ đi ngủ ngay bây giờ.」

「K-khoan đã!」

「À, ta đổi ý rồi.」

Nord ngáp dài một cái, gác chân lên thành ghế sofa, vẻ mặt ngạo mạn. Anh ta búng tay vào chiếc chuông trên bàn, một quản gia mặc đồ đen xuất hiện và định mời Elise ra ngoài.

「Nord-sama sắp đi ngủ rồi. Xin cô thu dọn đồ đạc và rời khỏi đây!」

Sau đó, cô vội vã chạy đến chỗ Nord và quỳ xuống trước mặt cầu xin.

「Chờ đã... Tôi sẽ làm bất cứ điều gì ngài yêu cầu. Vậy nên... làm ơn hãy cứu cha mẹ tôi.」

「Đáng lẽ ngươi nên đồng ý ngay từ đầu khi ta còn rộng lượng...」

Nord lắc đầu ngán ngẩm, nhưng trong lòng tràn đầy khoái cảm khi khuất phục được ý chí mạnh mẽ của khiến Elise. Hắn siết chặt cằm cô, lặng lẽ bảo quản gia lùi lại, rồi nói với Elise.

「Nhưng ta rất hào phóng. Elise, ta sẽ cho em một cơ hội nữa.」

Nord tiếp tục nói, đưa hạ bộ ra trước mặt Elise, người đang ngồi bệt dưới đất.

「Như ta vừa nói lúc nãy. Nếu em có thể làm bạn tình của ta đêm nay, ta sẽ cầu xin đức vua tha mạng cho cha mẹ em.」

「Làm bạn tình của ngài sao? Ý ngài là sao...?」

Elise bối rối, không hiểu Nord đang nói gì.

「Tuyệt vời! Một ứng cử viên dũng giả phế vật và một thánh nữ trẻ ngây thơ, sự kết hợp hoàn hảo cho việc NTR! Kuahahahaha!」

Nói rồi Nord nâng cằm của Elise lên, hắn nhìn cô với ánh mắt ấm áp và nụ cười trìu mến trong khi đang mân mê bờ môi căng mọng của nàng.

「À phải rồi, ta có một món quà bất ngờ cho em đấy, món quà mang tên Cain, Kukuku.」

Nord cười toe toét và búng tay, từ phòng chờ của gia nhân, vài gã đàn ông từ từ bước ra.

「Uhm ugh um...」

Trong số đó có Cain, tay chân bị trói chặt, miệng bị bịt kín bởi lũ tay sai của Nord.

「Nhìn kìa, Elise. Người đàn ông yêu quý của em đang chứng kiến cảnh làm tình của chúng ta đấy, kukuku.」

「Không, không, đừng nhìn, đừng nhìn, Cain! Khônggggg-!!」

Lời cầu xin của Elise đều vô ích khi tóc của Cain bị túm lấy và đầu hắn bị ép phải nhìn thẳng vào chiếc giường nơi Elise sắp bị Nord làm nhục.

「T-ê-n...k-h-ố-n...Hừm-! Hừm-! Hừm-!!」

「Ta sẽ dạy cho ngươi một bài học về cách cư xử với phụ nữ. Ngươi thấy thế nào, Cain? Rồi ngươi sẽ thấy biết ơn ta thôi. Yên tâm đi, khi nào ta dùng chán thì sẽ trả cô ta lại cho ngươi thôi, chỉ là không phải bây giờ. Kuahahahahaha.」

27807d3b-5b83-4566-bdd5-27eccdbf28b2.jpg

「Được rồi, em đã cố gắng hết sức để kiềm chế phải không nào? Kukuku. Hay là ta chạm trực tiếp vào em nhé?」

「Aah~ đừng mà,... Xin ngài dừng lại đi.」

Elise, người đang cố gắng hết sức để kiềm chế không để Cain nhận ra rằng cô đã cảm thấy điều gì đó kì lạ từ cơ thể mỗi lần Nord mơn trớn người cô ngay trước mặt hắn ta, nhưng câu nói của Nord khiến cô như bừng tỉnh, cô mở to mắt vội vàng lùi lại trên giường.

「Em muốn đi đâu? Em không thể thoát khỏi chiếc giường này... không, em không thể thoát khỏi ta được đâu. Chạy trốn cũng vô ích mà thôi, kekeke.」

Khi Elise cố vùng vẫy thoát khỏi giường thì Nord chạm khẽ vào người nàng. Bất chợt nàng thở dốc và run rẩy quỳ xuống giường.

6fffe966-a453-4de4-aff2-4b442f1c3b59.jpg

「Hehe... em muốn ta chạm vào em nhiều đến vậy sao... miệng em có thể nói bất cứ điều gì em muốn, nhưng cơ thể em thì không biết nói dối đâu.」

「A-Ai lại thấy sướng khi bị đôi tay bẩn thỉu của ngài chạm vào chứ? Tôi sẽ không bỏ chạy hay trốn tránh đâu. Giờ thì, ngài muốn làm gì thì làm đi.」

Để thể hiện lòng tự hào của gia tộc Magdalia danh giá, nơi đã sản sinh ra nhiều thánh hiệp sĩ nổi tiếng, và như để chứng minh cho Cain thấy rằng cô hề không cảm thấy gì cả, Elise đã hành động mạnh mẽ như một nữ hiệp sĩ.

Nord đẹp trai nở một nụ cười xấu xa. Elise tưởng mình có thể thách thức bất kỳ ai, nhưng kết quả lại hoàn toàn trái ngược với dự tính của nàng.

Chỉ một cái chạm nhẹ của Nord vào người Elise, niềm kiêu hãnh của nàng sụp đổ ngay lập tức. Cain chỉ có thể rơi nước mắt khi chứng kiến những gì Elise đang trải qua dướI tay Nord.

「Ugghhhhhhhhh! Gaaaaaaaahhhhhh!!!!」

Cain hét lên tuyệt vọng từ trong miếng bịt miệng, cố gắng ngăn Nord lại, nhưng Nord chẳng thèm đếm xỉa.

「Đây là món quà nhỏ của ta. Ngươi hãy dùng nó để an ủi bản thân nhé. Đồ rác rưởi. Giờ thì Itadakimasu~」

Nord ném chiếc quần lót vừa xé vào mặt Cain. Trong lúc Cain bị phân tâm bởi chiếc quần lót, Nord đã cướp đi trinh tiết của Elise.

Cain không thể phát ra âm thanh nào vì bị bịt miệng, chỉ biết gào khản cổ trong vô vọng khi chứng kiến cảnh tượng NTR người cậu yêu bị lấy mất trinh tiết ngay trước mắt.

Dòng máu đỏ tươi đổ xuống ga trải giường... Nord đã cướp đi lần đầu của Elise như thế.

「Fuhahahahaha! Hãy vui lên, Cain. Ta đã biến người phụ nữ đẹp nhất lục địa này thành một người đàn bà thực thụ rồi đấy! Ánh mắt đó là sao? Ngươi nên cảm thấy biết ơn ta mới phải chứ?」

Nord hướng ánh mắt về phía Cain và nó nụ cười thoả mãn.

(Uuh! Uuh! Aaaah...!! Elise của tao đã bị thằng chó Nord đó cướp mất rồi, mẹ kiếp thằng chó chết, bố nhất định phải giết mày!!!)

Cain chỉ biết khóc, tâm trí cậu sắp sụp đổ khi cậu buộc phải chứng kiến cảnh tên khốn Nord giở trò đồi bại với Elise.

「Hahaha, Cain. Người phụ nữ của ngươi đẹp như vẻ bề ngoài vậy. Cứ chờ đến khi ta chán cô ta, ta sẽ trả lại cho ngươi nhé, kukuku!」

Không còn sức lực để phản kháng lại Nord, Cain chỉ nhìn chằm chằm vào Elise với vẻ mặt thất thần.

Nord dường như không còn hứng thú với Cain, người như kẻ mất hồn lúc này nữa. Hắn ra lệnh cho người hầu của mình.

「Thật là mất hứng mà, ngươi làm ta thất vọng quá đấy Cain à. Người đâu, quẳng thứ rác rưởi này đi cho khuất mắt ta.」

「Vâng, thưa ngài!」

Cain bị ném ra khỏi khuôn viên gia tộc Vilance như rác rưởi, cậu lảo đảo như một bóng ma và biến mất vào nơi nào đó.

 ...phùu...haa...phù....

「Nord! Giờ đây tao chỉ là một kẻ yếu hèn đến Elise cũng không thể bảo vệ nổi... Nhưng hãy nhớ lấy điều này! Tao nhất định sẽ lấy lại Elise từ tay mày, thằng chó! Ánh mắt yêu thương của Elise, bộ ngực đầy đặn tượng trưng cho tình mẫu tử, cặp mông mềm mại như đang khao khát được thụ thai, và cặp đùi đầy đặn khiến tao chỉ muốn vùi mặt vào đó... Đó đã từng là điều tao chỉ dám mơ tới, vậy mà mày, thằng chó chết! Mày dám cướp đi cô ấy của tao, lại còn làm nhục cô ấy ngay trước mắt tao, mối thù này tao thề sẽ trả cả gốc lẫn lãi cho mày!」

(Đúng vậy! Nord... Mày đã cướp Elise của tao, tao sẽ không bao giờ tha thứ cho mày──────────! Tôi hét lên cùng với Cain, nhưng Cain... Đừng có vừa ngửi quần lót của Elise và thề sẽ trả thù nữa. Cậu làm tôi thấy tởm chết mẹ đi được, uahhh, nổi hết cả da gà rồi nè!)

「Elise bị thằng chó đó làm cho thảm hại quá... Cái quái gì đang xảy ra với tao vậy nè? Không muốn nhớ lại cảnh tượng ghê tởm ấy nhưng mà không thể không nghĩ về nó!」

(Thêm nữa là tôi vừa mới thức tỉnh với sở thích NTR của mình... Chính xác là cảm giác phấn khích khi chứng kiến cảnh NTR ngay trước mắt mà chỉ biết bất lực đứng nhìn. Lẽ nào tôi đã bị hắc hoá rồi sao?)

...Ba năm đã trôi qua kể từ khi Elise bị Nord cướp mất.

Không thể buông bỏ tình cảm dành cho Elise, Cain quyết tâm đánh bại Nord và cuối cùng đã thức tỉnh thành anh hùng.

「Ugh... chỉ cần thêm một đòn nữa, tao sẽ đánh bại mày, Nord... và đưa Elise trở về...」

「Ngươi không đánh bại được ta đâu, Cain... đó là lý do tại sao ngươi...」

Cả hai chiến đấu hết sức mình, ngã vật xuống đất, không thể cử động.

Một người phụ nữ mặc đồng phục hầu gái xuất hiện trước mặt Nord, người đang nằm ngửa. Cô hầu gái dịu dàng vuốt tóc hắn và mỉm cười.

「Chủ nhân Nord, ngài có sao không? Vẫn ổn chứ?」

「Ồ, nàng đến đúng lúc lắm. Chữa lành cho ta đi. Giết tên anh hùng thối tha đó ngay đi... Elise, em... Em đang nghĩ gì vậy!?」

Elise, người đáng lẽ đang mỉm cười, đã rút một con dao giấu ở đùi phía trong váy và vung nó lên bằng tay kia.

「Cuối cùng... cuối cùng... ngày này cũng đến. Ta đã chờ đợi biết bao kể từ cái ngày ngươi làm nhục ta. Giờ đây, một thứ rác rưởi của loài người như ngươi nên bị thiêu rụi trong ngọn lửa địa ngục và được thanh tẩy, chết đi tên khốn rác rưởi!!!」

Ngay khi ánh sáng mặt trời chiếu vào lưỡi kiếm trắng và chói lòa, con dao đâm thẳng xuống bụng Nord.

「D...dừng lại...ughhhhh...」

Khuôn mặt Elise đỏ bừng khi Nord hét lên.

「K-Không, dừng lại… Elise… Nàng nói yêu ta mà…」

Chém, chém, chém!

「Ngươi bị ngu à… Ngươi nghĩ ta đang tận hưởng chỉ vì ta rên rỉ theo lệnh của ngươi sao? Thật nực cười. Tất cả chỉ là diễn thôi. Chúng ta sẽ vĩnh viễn không bao giờ gặp lại nhau nữa. Vĩnh biệt, Nord!」

Elise mỉm cười mãn nguyện như trút bỏ được mọi nỗi nhục nhã mà nàng đã chịu đựng vì bị Nord làm nhục suốt ba năm qua trước khi giáng đòn cuối cùng vào tim Nord mà không chút do dự.

Hàm hắn ta ngoác ra, miệng há hốc, đôi mắt vô hồn mở to khi cơ thể hắn ta co rúm lại thành một cái xác. Trong khi đó, bên cạnh hắn ta, Cain và Elise nhìn nhau trìu mến, vô cùng hạnh phúc sau ngày tháng bị chia cắt.

(Đáng đời mày lắm thằng chó!)

Thành thật mà nói, hắn ta chết là đáng đời, một cái kết thật sự thoả mãn.

Giờ thì Nord - kẻ đã trở thành trùm cuối - cuối cùng cũng đã chết, tôi cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Và tuyệt vời nhất là, hắn đã bị Elise yêu quý của tôi giết chết!

Ực...ực...phù haaa...

Tôi uống cạn ly rượu để ăn mừng sự tái hợp của họ.

"Tăng doanh số bằng mọi giá" là cái thứ vớ vẩn xàm chó gì thế?! Đấy chính xác là kết cục của bọn mày giống Nord đấy, bọn khốn nhà phát hành game.」

Không gì bi kịch hơn việc trở thành một thứ công cụ, hàng ngày bị tên khốn sếp quyền lực quấy rối và hành hạ bóc lột. Tôi đã làm việc quá sức đến nỗi gần như không còn sức lực để thò mặt ra ngoài, và giờ đây, vào ngày nghỉ đầu tiên sau cả tháng trời bán mình cho tư bản, tôi lại dành thời gian đó để chơi con game eroge chết bằm này...

Thôi, kệ đi. Ít nhất tôi cũng cảm thấy sảng khoái vì đã xả được stress. Và, ừm… theo cách đó nữa…

Lấy hơi men làm dũng khí, tôi phớt lờ hàng loạt cuộc gọi và tin nhắn làm điện thoại tôi như muốn nổ tung vì thông báo dồn dập.

Brrrrrrr! Brrrrrrr! Brrrrrrr! Brrrrrrr! Brrrrrrr!

Ting! Ting! Ting! Ting! Ting! Ting! Ting! Ting!

Nếu tôi được tái sinh thành Cain, tôi sẽ đảm bảo rằng Nord sẽ không bao giờ có cơ hội cướp Elise khỏi tôi.

Trò chơi chưa bao giờ nói rõ điều này, nhưng khoảng cách cấp độ giữa Nord và Cain là rất lớn, như trời với đất vậy. Thành thật mà nói, Nord mạnh hơn Cain rất rất nhiều. Vậy mà Elise lại cố tình để hắn ta chiếm đoạt thân thể mình để hút cạn sinh lực của Nord, đảm bảo chiến thắng cuối cùng cho Cain.

Mặc dù đã hiến dâng thân thể cho Nord, cô vẫn một lòng một dạ hướng về Cain. Tình yêu vị tha ấy của cô đã làm lay động biết bao người chơi.

Lạch cạch....

Một chiếc lon rỗng tuột khỏi tay tôi, rơi xuống sàn.

「Một, hai, bảy, ừm, năm… chín… lon màu xanh…」

Chết tiệt! Mình đã uống bao nhiêu lon rồi vậy?

Tôi thậm chí còn không đếm xuể những lon 500ml rỗng lăn lóc dưới gầm bàn. Đồ uống mạnh không đường uống bon mồm quá, khiến tôi mất kiểm soát.

Khoan đã, động đất à? Hả? Đầu tôi quay cuồng... Không, toàn thân tôi đang run rẩy... Mọi thứ đều rung chuyển...

Mẹ kiếp… Đầu tôi đau quá…

À… Ý thức của tôi đang mờ dần. Tôi thậm chí còn chưa tắt máy tính, nhưng chắc tôi sẽ cứ thế này mà ngất đi mất…

「…Chủ nhân, đã đến lúc thức dậy rồi đó ạ, fufufu.」

Cái vẹo gì đây? Đầu tôi đau quá, và tôi không muốn dậy một chút nào....

Hửm? Chủ nhân?

Đã có ai từng gọi tôi như vậy chưa, đặc biệt là khi tôi chỉ là một thứ công cụ bị tên sếp khốn kiếp bóc lột như chó.

Không, không có ai cả! Mình vẫn đang mơ à? Chắc vậy rồi, nếu không phải mơ thì làm gì có chuyện có ai đó gọi mình là chủ nhân được cơ chứ.

Đợi đã, có ai đến đánh thức tôi không? Không, không có ai như vậy cả!

「Cơn đau đầu cái quỷ gì thế này?! Tỉnh dậy mà đau kinh khủng thế này là lần đầu tiên đấy, mẹ kiếp!」

Tôi gượng mở đôi mắt nặng trĩu, ngồi bật dậy và nhận ra mình đang nói bằng giọng điệu kỳ lạ. Khoan đã, đây là giọng thằng chó nào? Phải giọng mình đéo đâu?

Trước mặt là một mỹ nhân xinh đẹp mặc đồng phục hầu gái hai tông màu đen trắng.

「Chào buổi sáng, Nord-sama.」

Nữ hầu gái mỉm cười chào tôi, không hề bối rối trước thái độ của tôi. Tôi nhận ra khuôn mặt ấy. Tên cô ấy là Meina. Mái tóc bạc buộc đuôi ngựa lấp lánh như sợi bạc, khẽ đung đưa. Đôi mắt xanh biếc toát lên vẻ điềm tĩnh, như thể có thể khiến bất cứ ai an lòng.

「Hả? Nord... sama?」

「Vâng, Nord Vilance-sama.」 

Cô ấy trả lời rõ ràng với nụ cười ấm áp.

Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy!?

Tôi hoảng hốt nhìn quanh. Chiếc giường tôi nằm có màn che, trụ giường sơn trắng điểm xuyết vàng bạc lòe loẹt. Tường phòng và nội thất cũng xa hoa y hệt.

Lẽ nào tôi đã trở thành Nord, nhân vật phản diện trùm cuối bị ghét bỏ rồi bị Death Flag trong con game eroge chết tiệt mà tôi vừa phá đảo hồi nãy sao?! Mẹ kiếp, đùa bố mày đấy à?

(Meina-san, gương đâu rồi?)

「Meina-san, mang gương cho ta ngay!」

「Vâng, tất nhiên ạ.」

Tôi tưởng mình đã nói với giọng điệu bình tĩnh, lịch sự, nhưng không hiểu sao lại quát lên đầy uy quyền.

Cái kiểu nói trịch thượng này... đây thật sự là tôi sao? Không, vẫn chưa muộn để thay đổi.

「Chủ nhân Nord, gương của ngài đây ạ.」

Ôi không... Con mẹ nó. Thật sự mình đã chuyển sinh vào con game eroge chết bằm đó thật sao? Mẹ kiếp, sao số tôi nhọ vậy trời! Thằng khốn nào cho tao một vé chuyển sinh vào tên khốn rác rưởi Nord vậy?

Không chấp nhận hiện thực phũ phàng tôi nhìn đi nhìn lại vào gương cả tiếng đồng hồ.

Trong gương là khuôn mặt điển trai đến mức khó tin. Đôi mắt xanh hình hạnh nhân sắc lẹm, mái tóc đen bóng mượt, đường nét góc cạnh quá đỗi hoàn hảo dành cho một nhân vật phản diện.

Rơi...

Tấm gương tuột khỏi tay tôi, đáp nhẹ lên tấm chăn lông mềm mại. Biểu cảm của Meina-san thay đổi, ánh mắt tràn đầy lo lắng.

「Chủ nhân Nord!? Ngài không sao chứ? Lại một lần nữa bị mê hoặc bởi vẻ ngoài quý phái của chính mình ư?」

Thằng cha này tự yêu bản thân đến mức nào vậy?!

Tôi suýt nữa đã quát lại cô ấy nhưng kịp cắn lưỡi ngừng lại. Dù sao, Nord trông trẻ hơn tôi tưởng. Khoảng mười tuổi, trước khi nhập học học viện.

Nhưng nếu cứ theo kế hoạch đến học viện, tôi sẽ gặp Elise, và cô ta sẽ giết tôi. Tôi sẽ nhận cái kết đắng như trong game... Là oẳng chó.

Đang lấy tay ôm trán, chìm đắm trong viễn cảnh tương lai mịt mờ u ám, giọng nói dịu dàng của Meina-san vang lên.

「Chủ nhân Nord... ngài có muốn uống sữa hầu gái buổi sáng không ạ?」

...Hả?

「Tất nhiên là có! Cởi đồ ra nhanh lên.」

Khoan đã, mày vừa sủa cái đéo gì thế Nord?! 

Ực...

Meina-san tháo dải ren trước ngực bộ đồng phục hầu gái thiết kế như áo corset ①, rồi tuột tay khỏi ống tay áo, để lộ đôi vai trần. 

Thật là... quyến rũ không chịu nổi. Mắt tôi dán chặt vào cô ấy, và cô nàng nhanh chóng nhận ra ánh nhìn của tôi.

「Chủ nhân Nord... bị ngài nhìn chằm chằm như thế, làn da già nua của em thật xấu hổ...」

Già? Đâu có! Cô ấy trẻ hơn hẳn tôi trước khi đầu thai thành Nord. Qua cách nói chuyện, rõ ràng Nord thường xuyên "uống sữa hầu gái buổi sáng" kiểu này, nhưng nhìn đôi má ửng hồng của cô nàng, có vẻ tôi đã nhìn quá lâu.

Dù vậy, một người phụ nữ trưởng thành ngượng ngùng đỏ mặt cũng đáng yêu chẳng kém gì dùng cheat code trong game gacha.

「...Được rồi. Ta không nhìn nữa. Cởi đồ nhanh đi!」

「Vâng, chủ nhân...」

Nảy nảy~ Đ-đây là ngực thật của con gái...

Giả vờ quay đi, tôi liếc nhìn Meina-san, cặp vếu căng tròn F Cup rung rinh theo nhịp cử động.

Meina-san ôm đầu tôi đặt lên đùi. Ngước nhìn lên, tôi choáng ngợp trước sức mạnh của đường cong dưới cặp đào đầy đặn.

Cô ấy lại đưa đầu tôi lại gần, "nhũ hoa" chạm vào miệng. Theo bản năng, tôi bú lấy, cô nàng khẽ run lên, thở dốc rồi hỏi:

「Sữa có ngon không ạ, chủ nhân Nord?」

「Ừm, ngon lắm!」

"Ừm, ngon lắm" cái đéo gì thế, thằng khốn biến thái này! Nói như thể mày oai lắm, nhưng thực ra chỉ là một đứa trẻ thích bú mẹ thôi phải không?

Tôi mới mười tuổi đã bắt đầu bú sữa từ Meina-san, vú nuôi của mình. Meina-san trông trẻ đến mức khó tin đã làm mẹ, nhưng làn da mềm mại khác hẳn tuổi teen, ôm lấy tôi như một người mẹ đang vỗ về cho con bú.

Việc có vú nuôi nghĩa là Nord không được mẹ ruột nuôi dưỡng... Dahlia, hình như tên bà ta? Bà ta không chăm sóc cậu.

「Cảm ơn chủ nhân đã bú sữa từ bộ ngực già nua này ạ.」

Nói thẳng ra là tuyệt nhất...

「Em nên biết ơn ta, ta sẽ bú mãi.」

Cậu ta định tỏ ra ngầu à? Nhưng rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ thích bú mẹ mà thôi, tên Nord kỳ quặc...

「Cảm ơn... cảm ơn chủ nhân Nord... vì yêu quý Meina...」

「Đừng lo, Meina giống như mẹ ta vậy!」

Nước mắt Meina-san rơi xuống má, rồi xuống ngực, nơi tôi đang bú.

Dòng sữa hòa lẫn nước mắt có vị lạ. Meina-san đúng là vú nuôi của tôi. Vậy thì...

「Meina-san, nằm xuống.」

「Vâng ạ!」

Không kiềm chế được ham muốn, tôi ra lệnh. Cô ấy không những không từ chối, mà còn vui vẻ tuân theo.

Trước khi đầu thai, tôi chẳng bao giờ dám nói thế, nhưng với tư cách một cậu nhóc láu cá nhưng đẹp trai, mọi thứ đều có thể tha thứ!

Tôi cưỡi lên Meina-san, quỳ bên eo mềm mại của cô, nhìn xuống khung cảnh tuyệt mỹ, bồng lai tiên cảnh. Cặp vếu như pudding rung rinh lắc lư trước mắt từ bộ đồng phục hầu gái nửa kéo hờ.

「Chủ nhân Nord, khi ngài nhìn xuống thế này, em biết mình thật thảm hại, xấu hổ quá...」

Meina-san đỏ mặt, hai tay che ngực, trông cực kỳ dễ thương.

「Không cha mẹ nào xấu hổ khi cho con bú, hãy tự hào đi! Hãy xem đó là vinh dự được nuôi ta bằng sữa của em!」

「Vâng! Thưa chủ nhân Nord, em rất lấy làm vinh dự ạ.」

Khi tôi cố trấn an cô ấy đừng ngại ngùng, Meina-san đã thay bằng những lời khiến tôi tự hỏi liệu mình có thực sự là một đứa trẻ mười tuổi không, rồi thuyết phục tôi một cách khéo léo.

Từ từ, đôi tay cô ấy khép chặt mở ra, lộ ra bầu ngực trắng mịn, tuyệt mỹ đến mức hoàn hảo. Một bầu ngực như được gói ghém bằng tình yêu thương ngọt ngào của người mẹ!

Đúng vậy, đây không phải hành động dâm dục, mà là cho bú, một hành động nuôi dưỡng cao quý! Tôi ghi nhớ lời Meina-san và bắt đầu bú cơ thể cô nàng.

「Ahhh, Nord-sama! Nhột quá... Đừng liếm nữa...」

Đang say sưa hưởng thụ hương vị của Meina-san, tôi nghe thấy tiếng cửa phòng mở ra, tựa như một bức tường lớn vừa dịch chuyển.

Két...két...

Sinh vật nhỏ bé dễ thương này là ai...? Một cô bé ôm gấu bông xuất hiện qua khe cửa. Cô bé liếc nhìn tôi, rồi dùng hết sức mở cánh cửa nặng nề vừa đủ cho thân hình nhỏ nhắn, trông đầy tự hào như vừa hoàn thành nhiệm vụ.

Cô bé nhỏ đến mức chẳng chạm nổi ngực tôi. Dù không đội mũ, cô bé khiến tôi liên tưởng đến búp bê Pháp (France doll). Mái tóc vàng xoăn dọc, đôi mắt xanh ngọc như sapphire, cùng bộ váy trắng viền xanh nổi bật trên làn da trắng mịn.

Tôi vội vàng rời khỏi người Meina-san, nhưng cô bé dường như chẳng để ý và đối xử với tôi bình thường.

Đây chính là cuộc sống thường nhật của Nord sao... Ghen tị với thằng khốn ấy quá đi!

Khi Meina-san cúi chào cô bé, cô bé nheo mắt vui sướng như mèo con được vuốt ve, nhưng rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó và hỏi tôi:

「Onii-shama, Onii-shama! Anh vẫn còn ngủ nữa à?」②

Giọng nói ngọng nghịu của cô bé đáng yêu vô cùng. Hóa ra cô bé là em gái của Nord.

「Ngủ quên? Không người đàn ông nào chăm chỉ và tài giỏi như ta cả.」

Khi tôi định đáp lại bằng "Chào buổi sáng" Nord đã trả lời cô bé như thường lệ, ưỡn ngực ra vẻ kiêu ngạo. Dù vậy, phản ứng của cô bé lại bất ngờ và khó hiểu.

「Vâng! Mary nghĩ anh là chàng trai tuyệt vời nhất đất nước này ạ!」③

「Anh đúng là người đàn ông vĩ đại! Fufu~」

Cô bé nhảy vào lòng tôi, ngước lên đợi tôi xoa đầu. Khi tôi ngại ngùng vuốt tóc cô bé, cô bé bật cười tươi rồi ôm chặt lấy tôi.

fd5c605b-a9ba-4084-8dd3-2304d9cf6466.jpg

「Em yêu anh nhiều lắm, Onii-shama!」

Phải rồi… chắc đây chính là cảm giác mà người ta hay gọi là: "Em gái đúng là sinh vật đáng yêu nhất trần đời."

Meina-san khẽ mỉm cười, đôi mắt cô dịu dàng dõi theo cái cách hai anh em chúng tôi quấn quýt đầy yêu thương… chỉ là, nửa trên người cô ấy vẫn hoàn toàn trần trụi.

Nhìn chằm chằm. Cô bé nghi ngờ nhìn vào bộ ngực lộ ra của Meina-san. Tôi thở phào nhẹ nhõm vì việc một đứa mười tuổi bú ngực quả là kỳ lạ, đồng thời cũng xấu hổ vì đã để bản thân cuốn theo không khí lúc nãy.

Nhưng câu nói từ Meina-san đảo lộn nhận thức của tôi:

「Mary-sama cũng muốn bú một bên không?」

「Vâng! Mary thích ngực của Meina-san lắm đó, ehehe!」

Không, cả em nữa sao...! Mary ôm lấy Meina-san với nụ cười tươi, còn Meina-san bế cô bé như con đẻ của mình vậy.

「Ngực của em được tạo nên từ tình yêu thương của người mẹ, nên hai người cứ thoải mái thưởng thức đi ạ.」

Cuối cùng, cả hai anh em chúng tôi cùng nhau chia đôi bầu ngực Meina-san, mút một cách hạnh phúc.

「Cảm ơn vì bữa ăn.」

「Cảm... mơn...(dâm phụ) vì bữa ăng...」④

Tôi suýt bật cười trước lời nói bắt chước vụng về của Mary. Nếu ngay từ nhỏ đã thích bú ngực phụ nữ, lớn lên không biết cô bé sẽ trở thành kiểu phụ nữ nào nữa!

「Nếu ai đó bảo em biến thành kẻ biến thái thì sẽ rắc rối lắm.」

Nói rồi, Meina-san tạm rời đi chuẩn bị bữa ăn.

「O-Onii-shama...」

Vừa khi chỉ còn hai anh em trong phòng, mặt Marie đột nhiên tái đi khiến tôi hoảng hốt.

「Em bị ốm à?」

Trẻ con dễ đổ bệnh đột ngột. Dù muốn đến bệnh viện, nhưng giữa thế giới fantasy kiểu eroge này, liệu có tồn tại cơ sở y tế đàng hoàng không? Elise là pháp sư hồi phục, nên có lẽ phép thuật sẽ xử lý được, nhưng...

Đang loay hoay nghĩ cách, Marie nói một câu khiến tôi đứng hình hoàn toàn:

「Onii-shama ơi... Mary sợ nên không dám đi vệ sinh...」

「Lại nữa hả?」

「Lại nữa ạ...」

Cách Nord nói cho thấy đây là chuyện thường ngày. Nhưng giữa ban ngày ban mặt thế này... Tôi không thể bỏ mặc cô bé dễ thương như vậy, nhưng Nord bất ngờ tuyên bố:

「Đành vậy. Ta, Nord-sama vĩ đại, sẽ đi cùng. Em có thể cảm tạ tùy thích.」

「Yay! Onii-shama là Onii-shama tuyệt vời nhất! Mary yêu anh nhiều lắm!"」

Hả...!?

Tôi không ngờ Nord lại có mặt này. Tưởng hắn chỉ là một tên quý tộc phản diện rác rưởi, nhưng hóa ra lại rất chu đáo với em gái. Dù Nord không phải nhân vật chính, và câu chuyện được kể từ góc nhìn của Kain, nên việc tôi không biết cũng dễ hiểu...

Nhưng khoảng cách tính cách này thật không tưởng! Mary lon ton chạy đến nhà vệ sinh trong phòng rồi dừng trước cửa. Chỉ cách trung tâm phòng chưa đầy hai mươi mét, nhưng với cô bé, khoảng cách ấy quá xa.

「Onii-shama... anh kiểm tra xem có gì đáng sợ bên trong trước đi ạ...」

「Ta mà mở cửa thì bất kỳ con quái vật nào cũng phải bỏ chạy. Cứ tin ở ta!」

Cái đéo gì thế này?Nord đang diễn vai một "Onii-sama" đúng chuẩn à? Tôi với tay mở cửa một cách kịch tính, lộ ra một chiếc bồn cầu sứ nằm chính giữa. 

Nó có hoa văn khảm màu xanh từ loại men nào đó, nhưng ngoài ra thì chỉ là một chiếc bồn cầu kiểu phương Tây bình thường, chẳng khác gì ở thế giới cũ của tôi.

Mary, sau khi yên tâm rằng không có gì đáng sợ bên trong, bước đến bồn cầu và ngồi xuống. Khi cô bé bắt đầu kéo váy xuống, tôi quay lại định đóng cửa.

Nhưng rồi...「Khônggg! Onii-shama không được đi! Onii-shama định bỏ rơi Mary à?!」

Bỏ rơi? Hơi quá lời không...?

...Rùng mình... rùng mình...

「Híiii! Onii-shamaaaa!」

Mary đột nhiên bám chặt lấy tôi. Ban đầu, tôi tưởng cô bé chỉ nhát gan, nhưng rồi tôi cũng nghe thấy một giọng nói ma quái, như tiếng ma nữ trẻ...

Thú thật, dù có tâm hồn người lớn, tôi cũng suýt nữa đã đái mẹ ra quần.

「Đ-Đừng hoảng loạn! Gia tộc Vilance chúng ta không biết sợ là gì!」

「Vâng ạ!」

Mary đáp lại bằng tất cả sự hào hứng gượng gạo, thật lòng mà nói trông em ấy đáng yêu vô cùng.

「Được rồi, Mary! Em tự làm được chứ?」

「Ưuu... Ưuu... Em vẫn muốn Onii-shama ở lại cơ...」

Khi tôi với tay đóng cửa, Mary bĩu môi, đôi môi run run như sắp khóc. Nếu có thể, tôi sẽ đứng đây chờ đến khi Mary "giải quyết" xong. Nhưng... thế giới ngày nay không cho phép những chuyện trái luân thường đạo lý như vậy!

Không thể giải thích hoàn cảnh phức tạp người lớn với Mary, tôi vắt óc nghĩ cách. Rồi chợt lóe lên ý tưởng.

「Nếu em tự đi một mình, tối nay anh sẽ cho em ngủ cùng. Em nhắm làm được không? Bé con.」

「Vâng! Mary sẽ cố gắng hết sức ạ!!!」

Hiểu rằng Mary đang khao khát tình cảm từ tôi, tôi quyết định sẽ thưởng cho cô bé bằng khoảng thời gian bên nhau, khéo léo hướng em đến sự tự lập từng chút một.

Để em không cảm thấy cô đơn, tôi đứng sát nhất có thể, quan sát Mary qua khe cửa đang dần khép lại.

Khe cửa càng hẹp, biểu cảm của Mary càng ủ rũ. Dù đau lòng, tôi nghiến răng đóng sập cửa.

「Onii-shama, anh còn đó chứ ạ?」

「Anh đây. Bình tĩnh và tập trung đi.」

「V-Vâng ạ!」ực...

Tiếng một cô bé "giải quyết nỗi buồn" vọng qua cánh cửa như tiếng thác đổ khiến tôi giật mình. Tôi thấy áy náy kỳ lạ, như vừa chứng kiến khoảnh khắc riêng tư không nên thấy.

Với tiếng "UỲNH", cánh cửa bật mở, Mary bật ra như đồ chơi jack-in-the-box (hộp nhạc lò xo chú hề), lao thẳng vào ngực tôi.

「Cảm ơn Onii-shama! Mary làm được rồi ạ! Tự đi vệ sinh một mình luôn đó!」

Mary, với vẻ đẹp vượt xa những tiểu thiên thần ưu tú nhất, nhìn tôi bằng đôi mắt lấp lánh.

Thuần khiết quá. Nord Vilance, bài thơ haiku từ trái tim. ⑤

Đang run rẩy vì xúc động, Mary chạm ngón tay vào môi và hỏi:

「Onii-shama quên điều quan trọng rồi đó ạ! Anh không "lau nó" cho em nữa à?」

「Mary giờ là quý cô tự lập rồi! "Lau chùi" là không được.」

「Ư~... Đành chịu vậy... Nhưng em rất mong chờ tối nay đó nha! Hãy rủ cả Meina-san ngủ chung nhé!」

...Lớn lên trong gia tộc này, chả trách Nord có cái nhìn lệch lạc về phụ nữ và suy đồi đạo đức như vậy.

Nhưng điều bất ngờ là, dù bị gán mác phản diện, trong phòng riêng của hắn, thế giới của Nord không hề tàn nhẫn mà là một nơi ấm áp dịu dàng theo cách riêng. Dù hơi... gợi cảm, nhưng cốt lõi lại trong sáng lạ kỳ.

Không phải nhân vật phản diện đồi trụy, Nord và Mary chỉ là hai anh em trong thế giới hỗn loạn của riêng họ. Khoan, không, không, không!

Không được để bị cuốn vào thế giới của họ! Không thể để bản thân bị tha hoá được. Nguy hiểm lắm đấy!

Nếu mọi chuyện diễn ra như trong game, và tôi cướp Elise khỏi Cain. Chắc chắn tôi sẽ bị cô ấy giết. Nếu nhìn thấy Elise phiên bản xinh đẹp nhưng bị vấy bẩn, khi đã trở thành hầu gái khoái lạc của Nord, tôi không dám chắc mình có thể kháng cự lại dục vọng.

Không, tôi phải chọn con đường khác! Cách duy nhất để sống sót là đảm bảo mối quan hệ giữa Cain và Elise phát triển suôn sẻ, âm thầm đóng vai trò mai mối trong bóng tối.

Nếu Cain giành được tước hiệu quý tộc sau khi đánh bại Ma Vương và chuẩn bị kết hôn với Elise, đó sẽ là lúc tôi rút lui, đạt được giấc mơ sống cuộc đời an nhàn.

Theo cốt truyện game, lần gặp định mệnh giữa Cain và Elise sắp diễn ra rồi. Tôi sẽ khiến họ yêu nhau bằng mọi giá!

① Corset — Một loại áo bó sát thân, siết eo nâng ngực và tạo dáng đồng hồ cát cho người mặc, nôm na là ngực tấn công - mông phòng thủ. ② Đoạn này trong nguyên tác Mary gọi main là お兄-しゃま. Do bị ngọng nhé. ③ [マリアンヌ・ヴィランス—Marianne Vilance] Trong minh hoạ LN tác giả có viết tên đầy đủ của em gái Nord như trên, nhưng khi mình đọc và dịch đến đoạn này trong nguyên tác LN thì tác giả lại sửa rút gọn thành [マリィ — Mary]. ④ Đoạn này Mary bắt chước Nord nhưng bị ngọng: 「馳走になった」— Nord 「ちじょになっら」— Mary 「ちじょになっら」: Mary cố bắt chước nhưng phát âm sai – đáng lẽ là ちそう (chisō), nhưng em ấy lại nói thành ちじょ (chijo), nghe vừa sai vừa buồn cười. Thậm chí, ちじょ (痴女) còn là từ nhạy cảm (phụ nữ dâm đãng). Nên ở bên dưới. Meina mới tưởng Mary bảo mình là dâm phụ. ⑤ Thể thơ haiku là một thể thơ cực kỳ nổi tiếng của Nhật (5-7-5 âm tiết). Ai hâm mộ Detective Conan sẽ biết thể thơ nổi tiếng này, nếu mình nhớ không sai thì xuất hiện trong tập 976 anime: [古池や蛙飛びこむ水の音] — Ao xưa / Con ếch nhảy vào / Tiếng nước vang.