Ngay sau khi được Touko-senpai báo tin, tối hôm đó, Karen ngay lập tức nhắn tin cho tôi.
>(Karen) Em sẽ đi chơi với người bạn mà hôm bữa chúng ta đã nói. Theo lịch là vào ngày 1 và ngày 2 tháng 11 ấy.
>(Yuu) Vậy à? Đi chơi vui vẻ nhé.
Đó là những gì tôi nói.
Bởi vì Touko-senpai đã cảnh báo tôi rằng đừng hỏi là đi với ai hay đi đâu.
Nguyên văn của chị ấy
“Nếu đó là một chuyện đi vụng trộm thì việc hỏi ‘Đi đâu’ sẽ ngay lập tức làm cho đối phương nghi ngờ. Sự nghi ngờ đó sẽ khiến Karen-san nghĩ rằng ‘Thật phiền phức’ và sẽ ngày càng xa lánh cậu.”
Có vẻ đúng là như thế thật.
Đồng thời cũng tuyệt đối không được hỏi mua quà lưu niệm.
Bởi vì có vẻ như quà lưu niệm chính là thứ khiến nhiều cặp đôi vụng trộm bị bắt tại trận nhất.
Nếu hai người biến mất vào cùng một thời điểm và mua quà lưu niệm của cùng một nơi về thì chắc chắn ai cũng sẽ phát hiện ra.
Vậy nên tốt nhất là cứ loại trừ hết tất cả những yếu tố đáng lo nghĩ cho cô ta, để cô ta có thể thoải mái đi chơi, và đồng thời cũng giảm thiểu bớt những nhân tố dẫn đến việc chia tay.
>(Karen) Yuu-kun cũng nên đi đâu đó chơi đi. Vì chúng ta sẽ không có buổi học trong một thời gian dài mà.
Nói vậy để cô ta cảm thấy đỡ tội lỗi hơn khi đi chơi một mình à?
Hay là cô muốn biết vị trí của tôi?
>(Yuu) Anh sẽ tham gia lễ hội trường. Với lại câu lạc bộ của chúng ta cũng sẽ mở một gian hàng nhỏ.
>(Karen) Lễ hội trường có gì đáng xem đâu chứ. Cho dù có mở một gian hàng nhỏ, nhưng đa số mọi người đều ở đó cả nên đâu cần thiết phải tới.
Tôi tự hỏi không biết lý do tại sao cô ta lại không muốn tôi tham gia lễ hội trường.
Hay là cô ta muốn tranh bị nghi ngờ bởi Kamokura cũng không tham gia sao?
Hoặc là ngược lại, cô ta muốn chắc chắn rằng tôi sẽ đi tham gia lễ hội trường?
>(Yuu) Cũng đúng. Nhưng đây là lễ hội đầu tiên từ khi anh vào trường. Anh muốn trải nghiệm bầu không khí đó.
Sau một lúc, Karen trả lời.
>(Karen) Em hiểu rồi. Vậy anh đi vui vẻ nhé! Nhớ nói cho em biết anh nghĩ như thế nào về lễ hội trường đó.
Cô ta chỉ muốn biết tôi sẽ làm gì.
Chắc là đang muốn kiểm tra xem tôi sẽ tham gia lễ hội trường trong bao lâu.
Kiểu này thể nào cô ta cũng sẽ hỏi bạn mình xem tôi đã làm gì ở lễ hội.
Nhưng liệu đây có phải là dấu hiệu Karen đang cảnh giác không? Tôi có làm gì sai?
Từ góc nhìn cô ta, liệu cô ta có nhận ra việc tôi đang nghi ngờ cô ta ngoại tình với Kamokura không?
>(Yuu) Được rồi, em cũng đi vui vẻ đấy.
>(Karen) Ưm, cảm ơn anh. Vậy gặp anh sau.
>(Yuu) Bye em.
Như vậy, tôi nhắn tin xong với Karen.
.
Trong tuần sau, tôi và Touko-senpai đã giả vờ như không biết gì cả, và im lặng quan sát Karen và Kamokura.
Lần trước tôi thắc mắc không biết Karen có đánh hơi được gì không, nhưng có vẻ là tôi đã suy nghĩ nhiều rồi.
Cả hai người họ có vẻ đều đang có tâm trạng tốt bởi chuyến du lịch sắp tới, nên không chỉ gặp nhau vào thứ 2, thứ 6 mà còn thứ 7 nữa.
Trong quãng thời gian đó, tôi và Touko-senpai hạn chế gặp mặt trực tiếp.
Touko-senpai cho rằng
“Tốt nhất là chúng ta án binh bất động. Chúng ta cần đảm bảo rằng sự mong đợi của họ đối với chuyến đi lên cao nhất có thể.”
Đó là lý do.
Tuy nhiên, bọn tôi vẫn giữ liên lạc với nhau.
Nhưng chỉ trong một khung giờ nhất định.
Ở những lúc khác, có thể Karen đang ở bên cạnh tôi, hay Kamokura đang ở gần Touko-senpai, nên chúng tôi quyết định không nên liều lĩnh.
Nhưng tôi….
Tôi lại lo lắng về việc ‘Touko-senpai với Kamokura bên cạnh’ hơn là việc ‘Karen đi gặp Kamokura’.
.
.
Ngày 31 tháng 10.
Đây là ngày mà lễ hội trường mở cửa cho người ngoài vô.
Kể từ ngày 1 tháng 11 trở đi, lễ hội sẽ không giới hạn người ngoài không được tham gia.
Ngày mai chính là ngày mà Karen và Kamokura đã lên kế hoạch để đi du lịch vụng trộm cùng với nhau.
Và nếu mọi thứ đều đúng theo kế hoạch, bây giờ hẵng là đã đến lúc…..
Điện thoại tôi rung lên.
Đó là tin nhắn từ Touko-senpai.
>(Yuu) Đã hiểu, nếu có thông tin gì từ K, em sẽ phản hồi lại ngay cho chị.
>(Touko) Có vẻ như T đã trốn tôi một lúc để thông báo cho K là chuyến đi bị hủy. Có thể K sẽ sớm liên lạc với cậu thôi.
>(Yuu) Nhanh như vậy á? Cô ta vừa mới chuẩn bị đi du lịch vụng trộm với một người đàn ông khác xong. Là em thì em sẽ do dự hơi lâu ấy chứ.
>(Touko) Chắc chắn cô ấy sẽ liên lạc cậu. Cứ tin tưởng vào trực giác của tôi. Với lại, tôi nhắc cậu lại một lần nữa là đừng lạnh lùng với K nhé. Tôi biết là cậu rất phẫn nộ, nhưng hãy sử dụng lý trí. Hãy cứ nhẹ nhàng lắng nghe cô ấy. Cho cô ấy một cảm giác an toàn tuyệt đối.
>(Yuu) Em hiểu rồi.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại