Giới thiệu các nhân vật trong 『Tiết kiệm 80,000 đồng vàng』
Có một vài cái tên và tình tiết chưa xuất hiện trong các chương truyện, nhưng đó là 『tình huống NẾU trong tương lai, có thể sẽ như vậy hoặc không』. (^ ^) /
【Nhân vật chính】
◇ Nữ Tử tước Mitsuha・von・Yamano (Yamano Mitsuha / Lôi Quang Công chúa Vu nữ)
Một cô gái 18 tuổi có khuôn mặt trẻ con, trông khoảng 12 tuổi ở thế giới khác (kiểu người da trắng) và khoảng 15 tuổi ở Nhật Bản. Chi tiết xin được lược bỏ. Bị hoang tưởng. Được chẩn đoán mắc hội chứng Chuunibyou (hội chứng tuổi teen).
『I-im đi!』
◇ Micchan
Bạn thời thơ ấu của Mitsuha. Con gái của một chủ tiệm rượu. Cô chưa xuất hiện trong truyện. Hiện tại không ở quê nhà và đang học đại học.
◇ Colette
Thuộc hạ của Tử tước Yamano (Đang trong quá trình chuẩn bị). Thường dân của thường dân. Một cô gái mạnh mẽ.
Xuất thân từ 『Làng của Colette-chan』 (cách gọi tưởng tượng của Mitsuha) trong Lãnh địa Bozes.
Cô đã được Mitsuha chiêu mộ làm ứng cử viên cho chức vụ trong nội các, và hiện đang sống tại dinh thự của Gia tộc Yamano, tách khỏi cha mẹ.
◇ Iris・von・Bozes (Phu nhân Bá tước)
Mẹ của Beatrice. Ngoài ra còn có chồng và hai người con trai.
Có lẽ là người mà Mitsuha sợ nhất ở thế giới bên kia. Bà đã ném một quân cờ shogi vào Tể tướng của Vương quốc, Zaal.
◇ Beatrice・von・Bozes (Con gái lớn và là con út / Con gái Bá tước)
Mitsuha phải chịu trách nhiệm và sắp xếp cho Lễ ra mắt của Beatrice-chan.
Nhưng tại sao nó lại là một cuộc diễu hành ánh sáng điện tử thay vì một ảo ảnh kỳ ảo nhỉ?
◇ Adelaide・von・Reiner (Con gái Tử tước Reiner)
Cô là nguyên nhân chính cho trách nhiệm của Mitsuha, nhưng đó là sai lầm của chính cô, đúng là gieo gió gặt bão.
Màn ra mắt của cô đã được ghi lại thành DVD và có vẻ như đã xuất hiện trên thị trường khắp thế giới.
DVD đó có lẽ cũng đang nằm trong chiếc xe RV của Mitsuha.
◇ Anke, Britta, Carla
Các hầu gái tại dinh thự hoàng đô của Tử tước Reiner.
Những khách hàng đầu tiên của cửa hàng tạp hóa 『Mitsuha』.
Tên thật của họ là 『Cô gái A, Cô gái B, Cô gái C』.
◆ Amalia・von・Astreed (Phu nhân Tử tước Reiner; không liên quan đến Nước hoa hồng Meishoku Astringent)
(Ghi chú của người dịch: Đây là một cách chơi chữ với họ của cô ấy, và đó là loại nước hoa hồng này)
Mẹ của Adelaide. Con gái của Nam tước Astreed.
Bà đã bị Anke và các cô gái khác, những người đã mua dầu gội và dầu xả, lôi kéo và buộc Mitsuha phải bán bộ sản phẩm đó cho mình.
◆ Caleris・von・Pastour (Con gái Bá tước Pastour / Con gái thứ hai của Bá tước Pastour)
Cô rất trân trọng chiếc nhẫn kim cương mà cô nhận được từ Mitsuha.
(Nhớ đeo nó trong bữa tiệc nhé)
Sau này, cô kết hôn với con trai thứ hai của một gia đình Bá tước, và giữ chiếc nhẫn cùng với vòng cổ của mình, và nó đã trở thành 『báu vật gia truyền tuyệt đối』 của Bá tước phủ.
Hai món đồ đó sau này được gọi là 『kho báu quý giá thứ ba sau vương miện』 trong vương quốc.
…Có vẻ như kho báu quý giá nhất của vương quốc không phải là vương miện…
◆ Sezeria・Anneld
Đầu bếp thứ hai của Tử tước Reiner.
Gia tộc Anneld là một dòng dõi gồm những người lính thân thiện và gần gũi với cả quý tộc và thường dân.
Ở vương quốc này, việc phụ nữ trong gia đình làm đầu bếp tại một gia đình quý tộc không phải là chuyện lạ.
◇ Alena
Cô không phải là một công chúa võ sĩ từ một game RPG đâu nhé.
(Ghi chú của người dịch: Alena trong Dragon Quest)
Con gái duy nhất của 『Thiên Đường Quán』, một quán ăn giá rẻ và nổi tiếng trong giới quý tộc.
Có vẻ như họ có một mạng lưới quan hệ với các người hầu của gia tộc Reiner.
Cô đã thua ở vòng thứ ba của Giải đấu Othello Hoàng Đô và đã khóc nức nở.
◆ Zethalia・Nephil
Hầu gái tại dinh thự hoàng đô của Tử tước Reiner.
Cô hầu gái trẻ đã mua cuốn sách 『600 Bộ Đầu Tiên』.
Cô là sư phụ Othello của Alena, đã làm việc trong đội ngũ quay phim tại Lễ ra mắt và bất ngờ có rất nhiều cảnh quay.
Cô cũng là thành viên của một gia tộc nào đó, bằng chứng là họ của cô.
Cô đang làm hầu gái cho một gia đình quý tộc đang phát triển với ý định kiếm thêm tiền, nhưng cô có vẻ khá thích thú vì bất ngờ có chuyện thú vị xảy ra.
Cha cô là một cận vệ hoàng gia ở hoàng đô và hiện đang được bổ nhiệm làm vệ sĩ cho công chúa thứ ba.
Kể từ Giải đấu Hoàng Đô, cô đã trở thành bạn của Công chúa Sabine, đóng vai trò là đối thủ Othello và người hầu cận cho công chúa với sự giúp đỡ từ chiếc Xe Đua Đường Phố của cha mình.
Như bạn có thể thấy từ sự nghiệp kể trên, cô là một cô gái thông minh và tràn đầy sự tò mò.
◇ Ilze
Sĩ quan quân đội của Tử tước Yamano.
Đồng nghiệp của cô là Gritt và hai người khác.
Một cô gái tóc bạc trầm lặng. Mặc dù tóc bạc, nhưng nó không phải là tự nhiên như Mile. Hiếm khi nói những câu dài và vô cùng cảm động trước Mitsuha.
(Ghi chú của người dịch: Mile, từ tiểu thuyết 『Năng Lực Trung Bình』 của tác giả FUNA)
◇ Miriam
Quản trị viên trong bóng tối của Tử tước Yamano. Tổng chỉ huy của Tử tước Yamano.
Nếu có cô ấy ở đó, Tử tước Yamano sẽ được an toàn và vững mạnh.
◇ Ria
Hầu gái tập sự của Tử tước Yamano.
Ngoài ra còn có Noel, Ninette, Paulette, và Mẹ Rachel.
Trong tương lai, cô có thể trở thành……. quản gia của dinh thự hoàng đô của Tử tước Yamano.
◇ Noel
Một cô gái tóc bạc. Cô đã nộp đơn xin làm hầu gái vì sắp bị cha mẹ bán đi. Cô có mái tóc bạc giống như Kaoru khi ngụy trang bằng thuốc, nhưng không có vẻ ngoài đáng sợ.
(Ghi chú của người dịch: Kaoru, từ một tác phẩm khác của tác giả)
Cô có phong thái của một sĩ quan phụ tá cho Miriam. Liệu trong tương lai cô có trở thành hầu gái riêng và trợ lý của Miriam không?
◇ Manon
Một trong những đứa trẻ mồ côi bị Mitsuha bắt cóc về gia tộc Yamano.
Chị dâu của Nelly (Đang trong quá trình chuẩn bị).
Một cô gái có tài năng phi thường, có thể tạo ra một chiếc đinh bằng cách liên tục dùng đá đập một miếng sắt mà cô nhặt được, liên tục cắt các mảnh vụn bằng dao để tạo ra các bộ phận như trục xe, và những thứ tương tự.
Viện nghiên cứu của Tử tước Yamano trước đây rất lộn xộn cho đến khi cô nhậm chức và đã ở trong tình trạng tuyệt vời kể từ đó.
Và sau này, cô đã đạt được một kỳ tích đáng kinh ngạc là tự tay tạo ra một sợi xích xe đạp.
◇ Nelly
Một trong những đứa trẻ mồ côi bị Mitsuha bắt cóc về gia tộc Yamano.
Vì đã làm đầu bếp tập sự cho Tử tước Yamano từ khi còn nhỏ, cô đã rất quen thuộc với Ẩm thực Yamano.
Người ta nói rằng sau này cô đã trở lại hoàng đô và giữ chức vụ bếp trưởng của dinh thự hoàng đô của Tử tước Yamano.
◆ Veronne
Mật danh 『Cô Gái Mưu Lược』.
Có tài năng về thiết kế và khả năng kinh doanh cực kỳ cao.
Mặc dù xuất thân từ một trại trẻ mồ côi, sau này cô đã trở thành nữ doanh nhân đầu tiên của hoàng đô, lấy bí danh là 『Madam Veronne』.
Sau đó, cô trở thành Phó Chủ tịch Điều hành của Hiệp hội Thương mại Hoàng Đô (hoàng tử thứ hai, Heln, giữ chức chủ tịch hội đồng quản trị), và là một người nổi tiếng luôn nhận được lời mời tham dự các bữa tiệc của quý tộc.
Logo của cửa hàng cô, 『Lôi Quang Thiếu Nữ』, có thiết kế khác với huy hiệu của Tử tước Yamano.
Chiếc xe bọc thép hạng nhẹ đã được đổi thành một chiếc thuyền buồm.
Người ta nói rằng, 『Lôi Quang Công chúa Vu nữ đã đích thân ban tặng nó』, và 『Nếu bạn làm hàng giả, bạn sẽ nhận phải sự trừng phạt của thần linh』.
Nó không chỉ là thương hiệu lớn nhất của vương quốc, mà còn là thương hiệu lớn nhất ở các vương quốc láng giềng.
(『Nếu tôi không làm như vậy, nó sẽ tràn ngập hàng giả đấy, Công chúa Vu nữ-sama ạ』. Và, tôi có cảm giác như mình vừa bị lừa lại vừa không bị lừa cùng một lúc…)
◆ Công chúa Sabine・von・Zegreus
Công chúa thứ ba của Vương quốc Zegreus, nơi Mitsuha đang sống. Người thứ năm trong hàng thừa kế ngai vàng. Mật danh 『Vua Bảy』.
Thực ra là người quyền lực nhất trong vương quốc. Cả nhà vua lẫn tể tướng đều không thể thắng được Công chúa Sabine.
Dấu ◆ là nhân vật có tên được thêm vào một cách sáng tạo.