Ôi trời ơi~a~a, tôi lại làm vậy nữa rồi!~!
Tôi bám chặt lấy Bá tước và khóc!~ Và cứ thế khóc mãi không thôi!~ Tôi xấu hổ đến mức không thể ngẩng mặt lên được nữa! Ngay khi trút bỏ được gánh nặng này, tôi phải nghĩ ra một cái cớ khác mới được. Chắc chắn rồi, từ trước đến nay tôi vẫn dùng cụm từ [giảm sinh lực], nhưng tôi chưa từng nói [tuổi thọ sẽ ngắn lại] dù chỉ một lần. Vậy thì, [Giảm sinh lực không có nghĩa là tuổi thọ sẽ giảm, đó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.] hoặc [Vì tôi thuộc một dòng tộc sống lâu hơn, nên dù có giảm đi một chút cũng không thực sự ảnh hưởng đến tuổi thọ.] đại loại thế…
Không, trong trường hợp đó, tôi có cảm giác một vấn đề khác sẽ nảy sinh… Sẽ rắc rối nếu họ truy đuổi để tiết lộ bí mật về tuổi trẻ và sự trường thọ, hoặc lan truyền tin đồn rằng nếu uống máu tôi, bạn sẽ được trẻ hóa. Sẽ còn rắc rối hơn nếu họ ép tôi sử dụng dịch chuyển dù tôi muốn hay không.
Chà, tôi tự hỏi Bá tước nói gì về sức mạnh trong sự trưởng thành. Dù sao đi nữa, nếu tôi không lớn thêm nữa, họ sẽ phát hiện ra tôi. Giai đoạn trưởng thành của tôi kết thúc ở tuổi 17, tôi nghĩ vậy… Vấn đề là tôi thực sự đã 18 tuổi…
…Không, không tốt khi tuổi tác là thứ duy nhất phát triển, thật buồn. Tôi sẽ giữ điều này cho riêng mình…
Bá tước khởi hành, ông ấy đang hướng đến lãnh thổ của Alexis.
Tôi tự hỏi liệu ông ấy có muốn Alexis cũng tham gia vào kế hoạch Hải quân không. Chà, bởi vì ban đầu đó là một lãnh thổ Tử tước, số lượng cư dân đông hơn, không giống như nơi chúng ta từng là lãnh thổ Nam tước. Nếu bạn đi qua lãnh thổ của tôi, nó không xa lãnh thổ của Bá tước Bozes, nên đó là một nguồn lao động di cư tốt, và nó cũng giáp biển, đó là lý do tại sao tiện lợi để lôi kéo ông ấy tham gia sau này.
Mặc dù tôi cảm thấy có những lời phàn nàn từ đâu đó khi tôi quá mức chọn địa điểm của bạn bè, nhưng tôi không thể làm gì cho lãnh thổ không giáp biển, và vì bờ biển cách xa vương quốc, nơi có thể gọi là vùng nông thôn, nên không thể làm gì được vì tôi thậm chí còn không nhìn đến nó. Các quý tộc khác trong vùng lân cận đều tự giải quyết vấn đề của mình, nhưng vì Bá tước Bozes, thành viên duy nhất của [Giới quý tộc cấp cao], sống gần biển, các quý tộc cấp thấp hơn trong vùng lân cận sẽ không dám chống lại Bá tước, ngay cả khi các lãnh thổ xung quanh đang hy vọng có một phần của nền Kinh tế Hải quân.
[Chiến tranh là khởi đầu của kinh tế.] -Mitsuha
…Chỉ cần giữ khoảng cách với sự ồn ào, tình trạng an ninh xuống cấp, hủy hoại môi trường và chỉ chiếm một chút nơi ngon lành. Những người có thể sống tốt ở nơi đó chỉ có tôi và công dân của tôi. Thật đáng tiếc, hơn nữa tôi sẽ tự rước họa vào thân, nên xin thứ lỗi. (Chú thích của người dịch: Cảm ơn Philip-san)
Này, tôi không thành lập một tôn giáo mới đâu.
[Ai tin vào Ngài sẽ được cứu. …Hãy theo bước chân Ngài] (Chú thích của người dịch: Một phần của {Giăng 3:15} và {Phi-e-rơ 2:21} có lẽ)
Tôi nói, nó hơi khác một chút.
Theo thông tin của Sabine-chan, Vương quốc dường như đang rất náo loạn. Không còn cần thiết phải che giấu cuộc khủng hoảng sắp xảy ra với người dân, đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải phân bổ ngân sách và nhân sự cho việc thành lập lực lượng hải quân từ bây giờ và cần phải nỗ lực hết sức để công khai, nhằm chuẩn bị cho người dân về sự tồn tại của một kẻ thù lớn.
Để phán đoán sự thật, việc công khai sẽ là một lẽ tự nhiên. Vấn đề là có tin đồn rằng [Công chúa Thần Nữ Sấm Sét đã tiêu diệt hạm đội lớn của kẻ thù và bắt giữ ba Siêu-Đại Chiến Hạm của kẻ thù còn nguyên vẹn.]
Này, [Siêu-Đại Chiến Hạm] là cái quái gì vậy? À… Hoàng đế Gatlantis!
Và những đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi đang bán những thứ đáng ngờ với giá cao. [Búp bê của Công chúa Thần Nữ-sama, chứa tóc của Công chúa Thần Nữ-sama] chúng nói… Trước đây, khi tôi bí mật đi bổ sung ngô và túi giấy, tôi đã được hỏi, [Tôi có thể làm búp bê gỗ của Công chúa Thần Nữ-sama và bán không?], nên tôi đã cho phép. Và rồi, {Công chúa Thần Nữ-sama, tóc của ngài đã dài hơn một chút rồi, xin hãy cho phép tôi cắt nó cho ngài!] Tôi rất ấn tượng với chất lượng dịch vụ.
Aah, những kẻ đó, a~a~a~~~! (A, aitsu-ra a~a~a~~~!)
Các người thực sự đã làm được, a~a!!
Mọi người đều quyết định tin rằng, họ đang bán ở những quầy hàng thuộc sở hữu trực tiếp của Công chúa Thần Nữ. Trên thực tế, đó không phải là lời nói dối. Chết tiệt, tôi hoàn toàn thua kém về tài năng kinh doanh! Khi điều này xảy ra, búp bê của tôi ở lãnh thổ của chúng ta, không, điều này nhằm mục đích làm cho nơi chúng ta được biết đến là một nơi đổi mới và tạo ra một hình tượng, hoặc một bức vẽ. Và sau đó, thảm thêu, ôm…
Tôi không muốn nó~a~a~a~~~!! (iyada a~a~a~~!!)
Ha~a ha~a ha~a…
Được rồi, cứ quên nó đi. Vậy thì, dù sao đi nữa, có vẻ như lại là một cơn sốt Công chúa Thần Nữ. Có vẻ như sẽ rắc rối khi trở về Kinh đô…
Pez: "Mitsuha-sama, xin hãy bán cho tôi một món đồ, bất cứ thứ gì cũng được!"
Mitsuha: "Ôi trời, ai vậy, Pez-san, không giống ngài chút nào."
Pez: "Bất cứ thứ gì, dù là gì đi nữa! Dù là đá hay một mảnh gỗ! Ngay bây giờ, sản phẩm của lãnh thổ Yamano, dù thô sơ đến đâu, nó vẫn rất có giá trị!"
Mitsuha: "Tôi không muốn kinh doanh kiểu đó! Hãy trở lại bình thường đi, Pez-san!!"
Và đột nhiên, Pez-san đang nhìn chằm chằm vào tóc tôi.
Ngươi—ngươi, ngươi biết chuyện đó sao… chuyện con búp bê gỗ đó!
…Buông tha cho tôi đi, mà~u.
Theo lời kể của Pez-san, Vương quốc đã tập hợp các thợ mộc, thợ rèn, thợ kim loại, v.v., và họ đã được cử đến lãnh thổ Bozes. Các con tàu vẫn đang ở ngoài khơi, nhưng chúng tôi đã chuẩn bị chỗ ở tạm thời cho họ ở lãnh thổ Bozes. Tôi xin lỗi vì chúng tôi không thể làm điều đó…
Ít nhất, tôi sẽ xây một bến tàu nổi để giúp bạn khảo sát dễ dàng hơn. Một bến tàu nơi một con tàu có thể được đưa đến lãnh thổ Bozes sẽ được xây dựng và có vẻ như sẽ không lâu nữa bạn sẽ học được một kỹ năng, chỉ để đi lại bằng tàu ở đó. Chúng ta cần tăng cường sản xuất các loại cây trồng phát triển nhanh.
À, chúng ta có nên kéo nó bằng thuyền đánh cá không? Sau đó, chờ cảng hoàn thành.
…Bạn có thể kéo nó không? Mang tất cả thuyền đánh cá của chúng ta và của Bozes ra. Có vẻ như Pez-san đã vượt qua các nhóm khác trên đường, bởi vì anh ấy muốn làm gương bằng cách giao hàng trực tiếp. Tất nhiên, không phải tất cả họ sẽ sống ở lãnh thổ Bozes, nhưng một số người sẽ quay về kinh đô của Vương quốc và tiếp tục nghiên cứu, trong khi những người khác sẽ ở lại và tiếp tục phân tích công nghệ của tàu. Có vẻ như việc đóng tàu vẫn còn xa.
Điều đó là điều được mong đợi…
Không chỉ gỗ làm vật liệu đóng tàu, còn có nhiều vấn đề khác nhau như công nghệ chống thấm nước, công nghệ làm phần cong, công nghệ giữ độ bền, và nhiều thứ khác nữa. Dù tôi có chuẩn bị bao nhiêu bản thiết kế và mô hình, làm sao tôi có thể bắt đầu sản xuất chúng?
Ngay từ đầu, trước khi có tàu, bạn phải xây một xưởng đóng tàu. Khi tôi nghĩ về điều đó, tôi tự hỏi liệu có thực sự không thể đột nhiên đóng một con tàu lớn không.
Tái tạo trung thực con tàu bị bắt… Nhưng sau đó nó không thể cạnh tranh với con tàu mới ở đó. Tôi sẽ bỏ qua kích thước và đóng một con tàu mới, một con tàu tập trung vào tốc độ. Bằng cách làm cho pháo binh có tầm bắn xa, nó có thể tấn công từ xa ngoài tầm tấn công của kẻ thù và do đó giúp dễ dàng thoát thân hơn. Nếu nó nhỏ và nhanh, sẽ khó bị đạn địch bắn trúng, và với chiến thuật ngoài tầm bắn, nó sẽ hoạt động tốt. Nếu kẻ thù lớn và chậm.
Ba chiến hạm ư? Không, không, đó là một thất bại. Đừng ép một khẩu súng lớn lên một con tàu nhỏ, hãy chế tạo một khẩu súng nhỏ, tầm xa. Để làm được điều đó, cần một khẩu súng được thiết kế để phá hủy xương sống của con tàu*, nhưng tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm được nó, với công nghệ hiện tại ở đây…
Nếu vô dụng, hãy nghĩ cách khác, hoặc nhờ những người ở Trái Đất giúp đỡ… Mặc dù tôi không cảm thấy thoải mái lắm về điều đó…
Nhân tiện, tôi tự hỏi liệu Trung Quốc có sử dụng pháo hoa tên lửa từ thời cổ đại không. (Are~?) Bạn có thể nướng cánh buồm bằng thứ đó… Này, nó không bay xa hơn 2 km sao?
Một bánh xe giống vũ khí di chuyển về phía trước trong khi quay nước bằng lực đẩy của pháo hoa tên lửa… Nó hơi giống Panjandrum.
Tôi cảm thấy như mình đang hướng đến con tàu của riêng mình, (botsu). (Tiếng orz)
Việc đóng tàu, ngoài tàu gỗ, và kiến thức của tôi về tàu, thép cường độ cao hoặc phương pháp đóng khối là…
Không tốt phải không… Chà~…
Nếu các mối nối của gỗ và xử lý chống thấm nước còn yếu nhưng rò rỉ nước nghiêm trọng, liệu bạn có vẫn lắp một bánh xe chân vịt ở đáy tàu để liên tục bơm nước đáy tàu ra ngoài không…
Khoan đã, tàu gỗ thường không có cối xay nước! Đúng không?
À, thuyền bánh guồng là… Nó hoàn toàn khác với cối xay nước!!
Ha, trông giống nhau ư?…, tôi nói với bạn là khác!
Không được, ý tưởng không đến. Tôi mệt rồi, có lẽ…
Đừng vội vàng, chúng ta vẫn còn thời gian. Tôi chắc chắn rằng các chuyên gia trong thế giới này sẽ cho tôi một ý tưởng tốt hơn. Tôi sẽ làm hết sức mình để hỗ trợ nó. Bạn không cần phải gánh vác mọi thứ… Có lẽ vậy.
Ngày mai, tôi sẽ đến lãnh thổ Bozes và nói chuyện với các tù binh. Tôi lo lắng rằng họ không thể nói chuyện, và cũng sẽ có những yêu cầu. Hơn nữa, tôi quên tìm kiếm thợ đóng tàu và những người khác. Tôi phải tìm hiểu xem có bất kỳ kỹ thuật viên nào khác có thể hữu ích không. Ai đó có thể chỉ cho chúng tôi cách vận hành tàu và súng.
Ngoài vị chỉ huy đó, những thành viên thủy thủ đoàn khác không thực sự xấu tính. Chỉ là một phần của đất nước kẻ thù, bản thân người đó không phải là tội phạm. Họ chỉ là những người bình thường đã chọn làm binh lính và thủy thủ làm nghề của mình. Không có lý do hay nhu cầu để gây đau đớn cho họ.
Ồ, có một tên tội phạm nào đó đang ở trên tàu để được ân xá không?… Chà, hắn ta không phạm tội ở đất nước chúng ta, cứ để vậy đi.