Sau khi đã đi đủ xa khỏi thị trấn, tôi lập tức dịch chuyển đến thị trấn kế tiếp.
Khi tôi vào thị trấn, mặt trời đã sắp lặn.
Lần này, hãy ở một nhà trọ bình thường.
Khi tôi đang chầm chậm đi qua thị trấn, tôi thấy một tấm biển hiệu, đó là một quán rượu kiêm nhà trọ.
Ừ hứ, nó có cái cảm giác [nhà trọ] cổ điển.
Tôi chọn cô! (I choose you!)
Mitsuha: “Có phòng trống không ạ? Với lại, cô có thể trông coi xe ngựa giúp tôi không?”
Tôi hỏi một cô bé khoảng 5 đến 6 tuổi, trông có vẻ là con gái của chủ quán, đang ngồi ở quầy tiếp tân gần lối vào.
Không, nếu không phải con gái họ thì đây là vi phạm Luật Tiêu chuẩn Lao động đấy!
Có lẽ, chủ quán và vợ anh ta đang bận rộn chuẩn bị bữa tối.
Loli: “Dạ, được ạ~. Onii-chaan!?”
Tốt rồi, cuối cùng thì cô bé cũng là con gái ở đây.
Một cậu bé cao bằng tôi, bước ra từ phía sau cô bé, sau khi được cô bé gọi.
Tôi đoán cậu bé khoảng 11 tuổi…
Loli: “Onii-chan, anh làm ơn trông coi xe ngựa của chị ấy nhé.”
Shōnen: “Ừ, được thôi.”
Tôi giao xe ngựa cho cậu bé, rồi nhận chìa khóa phòng từ cô bé, sau đó tôi quyết định ăn luôn.
Những thứ duy nhất tôi lấy từ xe ngựa là một bình nước giống như bình giữ nhiệt và một chiếc túi nhỏ đựng vài vật dụng cá nhân. Tôi giữ chúng trong tình trạng tốt.
Và rồi tôi gọi một món thịt mà hầu hết mọi người trong nhà hàng đều gọi, và ăn từ từ…
Khách 1: “…và nước biển cứ thế cạn dần, nước biển khô cạn ngay trước mắt chúng ta…”
Ồ… (Oya…)
Tôi tự hỏi có phải một người cha đang kể chuyện cho con mình nghe không.
Câu chuyện về nước biển cạn, cũng có một huyền thoại ở khắp mọi nơi. Thần thoại Bắc Âu hay gì đó…
Bạn không thể làm nó cạn kiệt như thế được đâu…
Khách 1: “Và thế là, nhiều con tàu đã bị bỏ lại trong bùn lầy, bị nước biển cuốn đi…”
Đứa trẻ: “Ôi, vậy là Công chúa Thần Nữ-sama đã bắt được siêu chiến hạm khổng lồ của kẻ thù!?”
Bu fu~o~o~o~~ ~tsu!! (tiếng phun thức ăn)
Khách 2: “Thô lỗ quá, cô gái trẻ…”
Mitsuha: “Tôi, tôi xin lỗi…”
Lời phàn nàn vang lên từ bàn bên cạnh.
Không, tôi thực sự xin lỗi.
…Tuy nhiên, loại tin đồn bịp bợm gì đang lan truyền thế này, bạn đang nói cái quái gì vậy!!
Khi tôi cố gắng tiếp tục bữa ăn trong cảm giác xấu hổ, cố gắng che giấu khuôn mặt đỏ bừng của mình, một thanh niên bước vào.
Người thanh niên, đội một chiếc mũ từ giữa thế kỷ XX, lấy ra một chiếc kèn harmonica nhỏ, anh ta khẽ vẫy tay với cô bé ở quầy tiếp tân, cô bé chào lại anh ta và rồi người đàn ông bước thẳng về phía khán giả.
Rõ ràng anh ta không phải là khách hàng.
Khi dừng lại, anh ta cởi mũ và đặt úp xuống, rồi ngồi lên một chiếc ghế đẩu và chơi một giai điệu đa âm từ chiếc kèn harmonica trên tay.
…À, một người hát rong hay một nhạc sĩ, để giải trí…
Người hát rong: “Mọi người, xin hãy lắng nghe! Đây là câu chuyện khi Công chúa Thần Nữ Sấm Sét làm cạn nước biển và bắt được siêu chiến hạm khổng lồ của kẻ thù…”
Mitsuha: “Là ngươi đóoooo~~~!!” (Omae ka a~a~a~a~~~ !!)
Ngay khi tôi nhận ra, tôi thấy mình đang ở trong một cửa hàng yên tĩnh, người hát rong đang trượt khỏi ghế, và tôi đang đứng dậy với một chiếc dĩa nắm chặt trong tay…?
Người hát rong: “Công, Công chúa Thần Nữ-sama…?”
Ôi, chết tiệt, giờ thì tôi làm hỏng rồi! (Shi, shimatta a~a~~!)
Sau đó, tôi đã dùng một liệu pháp ngải cứu nặng cho người hát rong và “nướng” anh ta, để không lan truyền tin đồn bịp bợm khắc nghiệt. (TN: Cảm ơn Aya-san.)
Dù sao đi nữa, tôi sẽ hối hận về điều này nhưng, “Đã đến lúc kiếm tiền…” nên tôi miễn cưỡng nói chuyện với người hát rong và sắp xếp lại câu chuyện của bài hát, về thời điểm chiến tranh phòng thủ tuyệt đối chống lại Vương quốc Vanel. “Súng máy hạng nặng số 1, 10:00 đến 14:00, quét sạch trong 5 giây. Bắn!” hoặc đơn giản là, “Hạ gục chúng!” thay đổi nó thành một cái gì đó như vậy.
Không ai ở đây biết chi tiết về cuộc trò chuyện và các sự kiện tại khu vực chiến đấu vào thời điểm đó, nên sẽ không có vấn đề gì khi xét đến niềm đam mê của họ, nhưng tôi tự hỏi…
Bây giờ trong khi bạn đang ăn, chúng ta có thể tạo ra câu chuyện sau.
Người hát rong bị ấn tượng bởi câu chuyện được [chính Công chúa Thần Nữ-sama kể trực tiếp], anh ta cảm ơn trong nước mắt, nhưng vì anh ta nói [Tôi muốn có thứ gì đó có thể chứng minh rằng đó là câu chuyện tôi nghe trực tiếp từ Công chúa Thần Nữ-sama] tôi đã viết nó một mạch và đưa cho anh ta một lá thư làm bằng chứng.
Đúng như dự đoán, anh ta hoàn toàn thích thú.
Sau đó, những khách hàng đã nghe câu chuyện của tôi, mua đồ uống cho tôi và mọi người đều hào hứng.
Mặc dù tôi không gặp khó khăn về tiền bạc, nhưng tôi rất vui khi bạn chiêu đãi tôi một ly. Tôi có thể cảm nhận được, rằng họ thích tôi.
Tôi chấp nhận lời đề nghị và uống loại [rượu sake] mà tôi đã gợi ý.
Việc tuân thủ luật pháp địa phương là điều tự nhiên, nên không sao cả!
Đột nhiên, tôi nhận thấy con gái của chủ quán trọ đang ngồi trên đùi tôi, và cô bé đang vặn vẹo người một cách nhột nhạt.
Tôi tự hỏi, tôi đã vuốt đầu đứa trẻ này bao lâu rồi…
Đúng vậy, tôi đã không nhận ra điều đó trong một khoảnh khắc.
Giống như một câu chuyện phóng đại đang phình to, nên cái gọi là [Người hát rong] là một công việc để khuếch đại câu chuyện phóng đại, và nếu bạn đưa một chứng chỉ hoặc thứ gì đó có con dấu, thì đây là điều sẽ xảy ra. (TN: Cảm ơn Aya-san.)
Sau đó, nó biến thành một câu chuyện gốc “sự thật về phòng thủ tuyệt đối của Vương quốc, được chính Công chúa Thần Nữ-sama kể trực tiếp, và được chứng minh bằng chứng nhận có chữ ký của Công chúa Thần Nữ-sama.” Tôi có một lời mời đặc biệt đến nhà hát, nơi tôi có một cơ hội đặc biệt để hồn lìa khỏi xác.
==========================
Sáng hôm sau, tôi thức dậy và đón một buổi sáng sảng khoái, tôi đi xuống tầng một để ăn sáng.
Sau đó, vì một lý do nào đó, có ít người ăn uống.
À, hôm nay, thời gian khởi hành của mọi người có lẽ sẽ muộn…
Sau đó, hành trình tiếp tục suôn sẻ, tôi đến Thủ đô sau 4 ngày 3 đêm.
Trước hết, tôi đi thẳng đến trại trẻ mồ côi.
Cô bé: “Công chúa Thần Nữ-sama, chất lượng ngô này tệ quá…”
Đi ra, cô bé mưu mô!
Mitsuha: “Ngay tại đây, là đặc sản địa phương của lãnh thổ Yamano. Từ bây giờ, đây là thứ các cháu sẽ dùng.”
Philip: “Hả? Từ bây giờ sao?”
Mitsuha: “Đây là đặc sản địa phương của quê hương tôi. Chi phí sẽ rất lớn nếu vận chuyển bằng tàu thủy. Nhưng để bù đắp cho đến khi tôi có thể sản xuất nó tại chỗ ở lãnh thổ Yamano, tôi đã phải ép buộc một chút. Từ bây giờ, nó sẽ là lợi nhuận thực sự, nên hãy cố gắng hết sức mà bán nó. Còn về túi, nó sẽ sớm được thay thế từ lãnh thổ Yamano, có thể hơi khó xử lý… Với điều này, ngay cả khi tàu từ quê hương tôi không đến, sẽ không có lo lắng về việc thiếu ngô và túi. Từ bây giờ, thương nhân Pez-san sẽ vận chuyển nó thường xuyên.”
Philip: “…Vâng.”
Đúng như dự đoán, cậu bé hiểu đúng và có vẻ đã bị thuyết phục.
Nhưng đây là tin buồn…
Mitsuha: “Và vì tôi đã có thể quảng cáo ngô nổ, và việc sản xuất ngô nổ quy mô lớn được sản xuất trong lãnh thổ của chúng ta cũng đã bắt đầu, nên đã đến lúc tôi bắt đầu bán ngô nổ rộng rãi.”
????Hả…!!!????
Philip: “Cái, cái đó…”
Mitsuha: “Đúng vậy, điều đó có nghĩa là các đối thủ kinh doanh sẽ xuất hiện.”
Cô bé: “Lúc nãy, cô đã nói với chúng cháu rằng ‘Nghiêm cấm lừa dối!’?”
Cô bé mưu mô đỏ bừng mặt và nổi giận.
Ưm, tôi đã nói với cháu rồi mà…
Mitsuha: “Tôi đã nói với các cháu ngay từ đầu, tôi đã giải thích rằng mục đích bán cái này ở quầy hàng là để quảng bá đặc sản địa phương của lãnh thổ chúng ta, đúng không? Ngô nổ được sản xuất trong lãnh thổ của chúng ta, các cháu có thể bán hết ở quầy hàng này không?”
Cô bé: “…………”
Vậy đó…
Tôi nói với cô bé đang bĩu môi rằng họ có thể mua nguyên liệu từ đoàn xe của Pez-san một cách bình thường, nên cô bé sẽ không còn phải chia sẻ phần của mình cho tôi nữa, nhưng mặt khác, cô bé lại tranh cãi về việc mất đi cái tên [Cửa hàng do Tử tước Yamano trực tiếp quản lý] sẽ là một nỗi đau lớn cho tương lai của nhóm.
U wa~a, tôi đã không nghĩ đến điều đó…
Kết quả của cuộc thảo luận, họ không thể gọi nó là [Cửa hàng do Tử tước Yamano trực tiếp quản lý] từ bây giờ, nhưng họ không cần phải nói sự thật rằng nó không còn là cửa hàng trực tiếp quản lý nữa, các biển hiệu có thể tiếp tục được sử dụng làm dấu hiệu bảo vệ chống lại những kẻ gây rối, tên của ngô sét nguyên bản vẫn ổn, tôi cũng hứa rằng tôi không liên quan gì đến việc quản lý, nên tất cả lợi nhuận sẽ thuộc về trại trẻ mồ côi, v.v., và cuối cùng lũ trẻ miễn cưỡng gật đầu.
Vì phương trình ngô sét + quầy hàng của trại trẻ mồ côi = Công chúa Thần Nữ Sấm Sét, đã in sâu vào tâm trí người dân thành phố, tôi không nghĩ rằng nó sẽ bị đối xử khác biệt so với các quầy hàng khác. Trừ khi bạn có thể tạo ra sự khác biệt lớn về giá cả và những thứ khác như hương vị.
Và về giá cả thì nó phải là một lợi thế áp đảo.
Dù sao đi nữa, việc mua hàng trực tiếp từ Pez-san, và tất cả lợi nhuận đều thuộc về trại trẻ mồ côi, điều đó có nghĩa là hầu như không có chi phí lao động.
…À, bếp ga và gas, tôi phải làm gì đây.
Tôi nên bán nó cho trại trẻ mồ côi hay mang về và bắt họ dùng củi bình thường?…
Nếu đối thủ xuất hiện và doanh số ổn định, ngay cả khi củi và than được dùng làm nhiên liệu cho bếp, thì việc sản xuất sẽ kịp thời, tôi nghĩ…
“Công, Công chúa Thần Nữ-sama, người sẽ không đến đây nữa sao…?”
Đáng tiếc, những đứa trẻ nhỏ hơn sắp khóc!
Mitsuha: “Không, không phải vậy! Bởi vì chất lượng của ngô sét có thể giảm, nên tôi sẽ đến kiểm tra thường xuyên!”
Tôi tự hỏi liệu có chuyện như vậy không, bằng cách nào đó những đứa trẻ nhỏ bắt đầu bình tĩnh lại và chúng bắt đầu vui vẻ khi tôi tặng kẹo nước, món quà lưu niệm mà tôi đã chuẩn bị, và rồi, bằng cách nào đó tôi đã thoát ra khỏi trại trẻ mồ côi!
Ông Giám đốc hài lòng với thu nhập mà trại trẻ mồ côi quản lý, sẽ được giữ ổn định, họ cũng để tất cả những cuộc nói chuyện đáng ngờ cho lũ trẻ…
Mọi người, điều đó có thực sự ổn với các bạn không?!