Sau đó, Lorentz dường như đã hoàn toàn từ bỏ Loterica.
Chà, có lẽ đó là điều hiển nhiên. Nếu đã nói rõ như vậy rồi thì...
Vì vốn dĩ hắn không phải là người thừa kế, nên có vẻ hắn không bị gạch tên khỏi danh sách kế vị hay bị từ mặt. Đương nhiên, cuối cùng hắn là người phải trả tiền bồi thường, và thế là hắn phải làm việc trên lãnh địa của gia đình để trả lại số tiền mà cha mẹ hắn đã trả.
Ngay cả sau khi anh trai hắn lên làm lãnh chúa, có vẻ hắn vẫn sẽ phải làm việc để trả nợ...
Sẽ thật tuyệt nếu hắn có thể kết hôn với một gia đình quý tộc hoặc thương gia nào đó chịu trả nợ cho mình, nhưng với việc tai tiếng của hắn lan rộng, có lẽ điều đó cũng vô vọng...
Chà, đó là lỗi của chính hắn, nên chẳng thể làm gì được.
Và điều đáng ngạc nhiên là người phụ nữ mà hắn ngoại tình.
Dường như nhờ vào kỹ năng lèo lái, biết khi nào nên từ bỏ, và khả năng xử lý khủng hoảng của mình, cô ta đã nhận được một vài lời cầu hôn từ các quý tộc cấp thấp và các gia đình thương gia có dính líu đến hoạt động phi pháp...
Cái gì thếeeee?!
Không, có vẻ như ngay cả các thành viên khác của chúng ta cũng rất tôn trọng cô ta!
Tôi chắc chắn không muốn kết bạn với cô ta, nhưng có lẽ cô ta cũng không phải là người quá tệ để nhờ vả một công việc đặc biệt...
Cuối cùng, có vẻ như cô ta đã tạo dựng được tên tuổi theo một cách nào đó, mà không phải chịu bất kỳ thiệt hại đáng kể nào.
...thế có thực sự ổn không?!
Chà, đúng là cô ta chỉ đơn giản yêu cầu một người đàn ông hủy bỏ hôn ước và cưới mình; cô ta không phạm tội, cũng không trực tiếp gài bẫy ai bằng chính tay mình...
Có lẽ điều này sẽ không bị coi là một tội ác ngay cả ở Nhật Bản.
...Không hiểu sao, tôi vẫn không thấy thuyết phục!!
Có một điều đang làm tôi hơi bận tâm lúc này.
Đó là Sorority dành cho các tiểu thư quý tộc mà tôi đã bắt đầu ở Cựu Lục Địa...
...Tôi đã không có cơ hội để tung hoành...
Đúng vậy. Không giống như Society của Vương quốc Vanell, Sorority của Vương quốc Zegreius hoàn toàn không có thành tích gì nổi bật.
Society ở Tân Lục Địa đã đạt được nhiều thành tích rực rỡ.
Không chỉ các hoạt động nội bộ như hỗ trợ chiến dịch tấn công của con gái Bá tước Silvert, Carlia-chan, mà còn cả chiến dịch giải cứu Nam tước Wennar, lời tiên tri từ Nữ thần, việc thành lập nhóm trẻ em, các buổi biểu diễn tại các buổi hòa nhạc, hỗ trợ trại trẻ mồ côi, và nhiều hoạt động khác mà kết quả của chúng được cả nước biết đến rộng rãi...
Tuy nhiên, Sorority ở đất nước này không có thành tích hoạt động nào như vậy.
Đó là một buổi tụ họp xã giao dành cho những người bạn thân, và... ở một mức độ nào đó, mỹ phẩm đã được sử dụng để nâng cao trình độ giao tiếp xã hội.
Về phần mỹ phẩm, ở đây không có mẫu "đỉnh cao của công nghệ trang điểm Nhật Bản" của Colette-chan, đó chỉ là một buổi trình diễn thực tế của một trong các thành viên của chúng ta bởi Adelaide-chan.
Cũng không có bất kỳ buổi trình diễn thực tế ngoạn mục nào của các chuyên gia tư vấn sắc đẹp.
...Và vì vậy, họ đã không đạt được trình độ kỹ năng tương tự như mọi người trong Society.
Không giống như Society ở Tân Lục Địa, nơi tất cả các thành viên đều được tôn trọng, Sorority ở đây chỉ đơn thuần là một hội mà ba thành viên, Tam Công chúa Điện hạ (Sabine-chan), Đại Thánh nữ (Beatrice-chan), và Nữ Tư tế Trưởng-sama (tôi), tham gia với tư cách là thành viên danh dự, và cũng theo nghĩa là chúng ta có thể kết bạn với con gái của các quý tộc có ảnh hưởng.
Phải. Giá trị chỉ nằm ở "Việc là một thành viên của Sorority", chứ không phải ở mỗi thành viên cá nhân.
Chà, có một số lợi ích nhất định cho các cá nhân, chẳng hạn như các sản phẩm Trái đất (không bán) tại Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha, bao gồm mỹ phẩm và kỹ thuật trang điểm, và các loại đồ ngọt tại các buổi tiệc trà, nhưng không phải ai trong số họ cũng mang trên mình một tấm biển vàng bất khả chiến bại ở cấp độ cá nhân như các thành viên của Society ở Tân Lục Địa...
Vì vậy, các thành viên của Sorority không được gọi là thánh nữ cũng không được xem là anh hùng.
Có lẽ đây cũng là lý do đằng sau những lời phàn nàn đã được đưa ra về màn trình diễn của các cô hầu gái trước đó.
Đó là lý do tại sao mọi người đều cảm thấy có một cảm giác không hài lòng, và thiếu sự đoàn kết.
Nhưng dù vậy, trong một xã hội quý tộc nơi các phe phái và mối quan hệ giữa các gia đình thường căng thẳng, Sorority đang là một trong những hội thân thiện và thành công nhất...
Nhưng khi bạn so sánh nó với Society ở Tân Lục Địa...
Tôi muốn làm gì đó để giúp họ hoạt động như một nơi ẩn náu cho những người đàn ông đang theo đuổi tôi, và cũng để làm cho Sorority trở nên hấp dẫn hơn...
"...Mọi người có ý tưởng gì hay không?" (Mitsuha)
Yep, khi tôi bí ý tưởng, tôi sẽ dựa vào Sabi-Colé.
"...Một lần nữa, ane-sama lại đưa ra một yêu cầu vô lý..." (Sabine)
Sabine-chan nói vậy, nhưng...
"Như người ta vẫn nói, ba cái đầu thì hơn một cái!" (Mitsuha)
"Chị có biết người ta nói: hai người là bạn đồng hành, ba người là kẻ thù không?" (Sabine)
Ực, Sabine-chan đang trong giai đoạn nổi loạn...
"Nhiều thuyền trưởng quá, thuyền sẽ leo lên núi[1],..." (Colette)
"Ồ, Colette-chan biết sao?!" (Mitsuha)
"……Hả?" (Sabi-Colé)
Hả? Tại sao cả hai đều trông bối rối vậy?
"Colette-chan, em nghĩ rằng tốt hơn là mọi người nên cùng nhau suy nghĩ, phải không?" (Mitsuha)
"Sao chị lại có thể kết luận như vậy chỉ từ ví dụ của Colette?!" (Sabine)
Hả? Em đang nói gì vậy, Sabine-chan?
"Chà, phép ẩn dụ mà Colette-chan đưa ra là nếu nhiều chỉ huy hợp lực, điều không thể sẽ trở thành có thể, phải không?" (Mitsuha)
"Không phải thế!!" (Sabi-Colé)
"Làm sao chị có thể hiểu sai như vậy, dù đó là một câu tục ngữ Nhật Bản?" (Sabine)
"Sabine-chan và em đã nghiên cứu và biết chi tiết..." (Colette)
Hả? Gì cơ?
Tôi đã làm gì sai sao?
Aaaarghh!
Cả hai đã dạy cho tôi ý nghĩa chính xác.
Tôi cảm thấy rất xấu hổ...
Tôi hiểu rồi, đó là ý nghĩa của nó, thành ngữ của người chèo thuyền...
"Vậy thì, có lẽ, khi họ nói 'lòng tốt không tốt cho người khác', điều đó không có nghĩa là thể hiện sự thông cảm với người gặp khó khăn là không tốt cho người đó..."
"Hoàn toàn không phải vậy!!" (Sabi-Colé)
Gaah!!
"Chà, chà, hãy gác chuyện đó sang một bên..." (Mitsuha)
"Chị lấp liếm nó!"
"Chị đã cố gắng lấp liếm nó, hử..."
Im đi!
"Dù sao đi nữa, hãy nghĩ ra một ý tưởng hay để cải thiện danh tiếng của Sorority! … Tốt nhất là một ý tưởng không tốn nhiều tiền, không quá rắc rối, và không phải là một kế hoạch tự biên tự diễn tệ hại." (Mitsuha)
"Vậy đó là một yêu cầu vô lý!" (Sabine)
Những lời phàn nàn của Sabine-chan sẽ bị bỏ qua.
"Mitsuha, ở lục địa bên kia, Society đều bị động trong mọi vấn đề, phải không?" (Colette)
"Hả?" (Mitsuha)
Colette-chan hỏi tôi xem tôi có ý tưởng gì không.
"Trong mọi trường hợp, có chuyện gì đó xảy ra, hoặc họ tìm đến chúng ta để được giúp đỡ... Ngoài phần giữa, không có gì bắt đầu bằng việc Mitsuha âm mưu điều gì đó ngay từ đầu, phải không?" (Colette)
"...A, ừ, nếu em nói vậy, chị đoán là đúng... Hỗ trợ cuộc tấn công của Carlia-chan, chiến dịch giải cứu Nam tước WENNARU, hỗ trợ trại trẻ mồ côi, lời tiên tri từ Nữ thần, tất cả đều là một yêu cầu giúp đỡ, phải không? Chà, chúng ta đã đề nghị giúp đỡ trong chiến dịch giải cứu Nam tước WENNARU, nhưng..." (Colette)
Thật vậy, những gì Colette-chan nói là đúng.
"Mitsuha, chị không thể sử dụng chiến thuật bán hàng áp lực cao hoặc tự biên tự diễn cho những việc như thế này. Nếu bị phát hiện rằng chị đã cố tình bịa đặt thành tích của mình, chị sẽ mất hết uy tín ngay lập tức, chị biết không?" (Colette)
"E-Em nói đúng..." (Mitsuha)
Hmm, khó thật...
Chà, có lẽ tôi chỉ cần chờ đợi cơ hội thích hợp đến và không dính vào...