Góc nhìn của người thứ ba
"...Cái gì? Các thế lực hắc ám đang làm loạn à?"
Người đứng đầu gia tộc của một bá tước nào đó đã hỏi câu này để đáp lại báo cáo từ thuộc hạ của mình. Thế lực hắc ám là bộ phận phụ trách những công việc phi pháp và bẩn thỉu không thể công khai. Mặc dù họ tham gia vào các hoạt động tội phạm, họ không phải là một tổ chức xấu xa. Để bảo vệ lãnh thổ, những người như vậy là cần thiết. …Đó là thứ họ gọi là một cái ác cần thiết. Ngay cả ở các nước phát triển trên Trái Đất, những bộ phận như vậy được gọi là cục tình báo vẫn tồn tại.
"Vâng. Có vẻ như một tin đồn đã lan truyền trong giới đó rằng các gián điệp được cử đến một gia tộc quý tộc nào đó đã bị bắt, và mặc dù người đứng đầu gia tộc đã cử họ đi đã xin lỗi và yêu cầu trả lại họ, gia tộc kia đã phớt lờ và bỏ mặc họ ở đó. ...Ừm, chà, ...và, có vẻ như các thành viên trong gia tộc chúng ta cũng nằm trong số những người đã bị bắt..."
Một ngày nọ, một đồng nghiệp lên đường làm nhiệm vụ và không bao giờ trở về. Và không có lời giải thích nào từ chủ nhân của anh ta. Nếu những tin đồn như vậy lan rộng, các thế lực hắc ám sẽ nghĩ gì?
Đó là một công việc họ đã chấp nhận khi biết rõ sự nguy hiểm, và một nhiệm vụ họ đã thực hiện với đầy đủ quyết tâm. Cái chết là không thể tránh khỏi. ...Nhưng họ vẫn còn sống. Nếu bạn xin lỗi, bạn có thể đưa họ trở về. Đồng đội của họ đã bị bỏ rơi...
Hơn nữa, không có biện pháp cứu trợ nào được cung cấp cho gia đình họ bị bỏ lại phía sau. Không chỉ không có lương hưu cho gia đình tang quyến, mà còn không có tiền phúng điếu, tiền chia buồn, hay các khoản trợ cấp một lần. Ngược lại, thậm chí còn có tin đồn rằng lãnh chúa đã cố gắng động tay động chân với vợ và con gái bị bỏ lại của anh ta. Gia đình dường như đang cố gắng xoay xở nhờ vào sự quyên góp từ một người bí ẩn, ẩn danh...
Không, không đời nào một quý tộc, đặc biệt là người đứng đầu một gia tộc, lại có thể dễ dàng cúi đầu trước một gia tộc khác như vậy. Đây sẽ là một món nợ vô cùng lớn, và có nghĩa là ông ta sẽ không còn có thể nhìn thẳng vào mắt đối thủ của mình, điều này sẽ là một bất lợi lớn đối với một quý tộc. Đây không phải là điều nên làm vì một thường dân đơn thuần, đặc biệt là một tầng lớp thấp kém có thể vứt bỏ như gián điệp.
Họ biết điều đó. Họ hiểu điều đó. ...Nhưng dù vậy. Dù họ có hiểu đến đâu. Khi thực tế đó thực sự phải đối mặt, việc mọi người cảm thấy thất vọng và lòng trung thành của họ suy giảm là điều không thể tránh khỏi. Và mặc dù người đứng đầu gia tộc đã không tiết lộ điều này cho bất kỳ ai khác, các thành viên của phe hắc ám biết rằng nhiệm vụ của những đồng đội mất tích của họ là liên quan đến Nữ Tư Tế Trưởng Sấm Sét.
Họ đã cử gián điệp chống lại nữ anh hùng vĩ đại đã cứu đất nước rất nhiều lần. Và không chỉ với mục đích thu thập thông tin tình báo, mà còn với những động cơ hung hăng và tội phạm có thể khiến họ bị bắt...
"Ta không biết! Không có bằng chứng nào cho thấy gia tộc chúng ta đã cử gián điệp đến các gia tộc quý tộc khác! Những kẻ lan truyền tin đồn kỳ lạ phải bị bắt và trừng phạt nghiêm khắc!"
"...Ha, haha!"
Và mệnh lệnh của lãnh chúa đã được truyền đến những người trong thế lực hắc ám... dẫn đến sự suy giảm nhanh chóng lòng trung thành. Đó là điều hiển nhiên. Chủ nhân của họ không bảo vệ họ hay gia đình họ; thay vào đó, họ còn cố gắng làm hại vợ và con gái của họ. Các thành viên phe hắc ám đã thu thập thông tin thông qua các mối liên hệ ngang hàng và điều tra tình hình của gia đình các gián điệp từ các gia tộc khác cũng đã bị giam cầm.
Một gia đình mà người vợ nhận lương thay cho chồng. Người vợ được thuê làm hầu gái trong dinh thự của lãnh chúa, và những đứa trẻ được thuê làm hầu gái tập sự và được dạy đọc và viết. Các thành viên gia đình của những người hy sinh trong khi làm nhiệm vụ đang được trả lương hưu.
Sau khi có được thông tin này, những người khác đã gặp nhau và chuẩn bị... Rồi một ngày, tất cả các thành viên của thế lực hắc ám phục vụ cho gia tộc quý tộc đột nhiên biến mất, cùng với vợ con của họ...
Những người trong thế lực hắc ám có kỹ năng tuyệt vời về gián điệp, lật đổ, và nhiều lĩnh vực khác. Tuy nhiên, vì một lý do nào đó, họ có địa vị thấp và bị đối xử như những người thấp kém. Trong quá khứ, ninja Nhật Bản bị đối xử như những chiến binh cấp thấp, tương đương với ashigaru (bộ binh), và bị các samurai xem như "Hơn nông dân một chút." Liệu có phải vì họ không nhận ra tầm quan trọng của tình báo, hay là vì họ sợ những người này sẽ vươn lên nắm quyền và muốn giữ họ ở địa vị thấp?
Trong mọi trường hợp, các gia tộc quý tộc coi thường những người trong thế lực hắc ám đã mất họ, làm giảm đáng kể khả năng thu thập thông tin của họ. Hơn nữa, danh tính thực sự của những người cung cấp sự trợ giúp ẩn danh cho những người gặp khó khăn đã mất chồng có thể nhanh chóng bị phát hiện nếu được một chuyên gia xử lý.
Và vì một lý do nào đó, nhiều thông tin khác nhau đã được thu thập tại gia tộc Tử tước Yamano, và những thông tin thuận lợi cho gia tộc Yamano đã bị rò rỉ. ……tại sao…….
Góc nhìn của Mitsuha
"...Vậy thì, tạm thời thế đã. Chúng ta đi tiếp thôi, Mitsuha."
"Không……" (Mitsuha)
Mua sỉ... không, đó là thứ họ gọi là mua sắm thả ga. Chúng tôi đã mua quần áo hàng loạt từ các cửa hàng khá đắt tiền thay vì các cửa hàng giảm giá sản xuất hàng loạt. ...Ngoài các mặt hàng có sẵn, tôi cũng đã đặt hàng các mặt hàng may đo theo số đo. Tôi sẽ phải đến lấy cái này sau. Tôi không thể để nó được giao đến nhà mình. Hai chúng tôi bằng cách nào đó đã xoay sở lấy được các mặt hàng có sẵn và để chúng trong nhà tôi ở Nhật Bản thông qua các lần dịch chuyển liên tiếp ở một địa điểm khuất tầm mắt.
Chúng tôi đã mua rất nhiều thứ ở Nhật Bản. Kể từ đó, chúng tôi đã dịch chuyển vòng quanh thế giới. Vị trí hiện tại của chúng tôi là Pháp. Vì tôi đi cùng cô ấy, nên không cần phải thuê thông dịch viên.
...Đúng vậy. Để đền bù cho Beatrice-chan, chúng tôi hiện đang đưa cô ấy đi mua sắm trong hai ngày. Cô ấy cũng đã mua một số đồ lót nữ từ Trái Đất, thứ mà cô ấy đã chết đứng khi lần đầu nhìn thấy. Ấy vậy mà khi cô ấy nhìn thấy đồ lót của tôi, vốn kín đáo hơn nhiều, cô ấy lại gọi tôi là đồ hư hỏng...
Và không chỉ có quần áo, cô ấy còn mua cả phụ kiện, vật dụng nhỏ, và những thứ khác. Tất nhiên, Beatrice-chan đã tự trả tiền. Không đời nào tôi chịu nổi việc phải trả nhiều tiền như vậy!!
...Nhưng khi tôi đổi tiền vàng của họ sang tiền tệ Trái Đất (bên này), cảm giác như nó có giá trị gấp khoảng bốn lần vì tỷ giá hối đoái. Vì chúng tôi giữ bí mật với Hầu tước và Iris, cô ấy hoặc đã tiêu hết số tiền tiêu vặt tiết kiệm được của mình, hoặc đã đổ hết số tiền kiếm được từ Công ty Beatrice vào đó... Nhưng có vẻ như cô ấy cũng đã mua một số kích cỡ lớn hơn...
Cô không định bán nó cho Phu nhân Iris với giá cắt cổ đấy chứ?
Với việc Sabine-chan và Colette-chan tham gia cùng chúng tôi, chuyến đi chơi vui vẻ ba ngày đã hoàn thành. Để mọi người đều vui vẻ, chúng tôi cần đến một nơi nào đó mà Sabine-chan và Colette-chan chưa từng đến, vì vậy chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Vì vậy, thay vì cẩn thận chọn nơi để đi, tôi quyết định cứ đi bất cứ đâu có thể.
Vì chúng tôi không phải lo lắng về thời gian di chuyển nhờ có dịch chuyển, chúng tôi có thể đến thăm nhiều điểm du lịch trong một ngày. Điều khiến mọi người kinh ngạc là đài quan sát, phòng trưng bày quan sát và kính viễn vọng độ nét cao của Skytree. Không, ngay cả tôi cũng ngạc nhiên, nên việc mọi người khác ngạc nhiên là điều đương nhiên.
Chúng tôi cũng đã dịch chuyển đến Kyoto, Okinawa, Hokkaido, và các điểm du lịch nổi tiếng ở nước ngoài, đến mọi nơi mà chúng tôi chưa đưa Sabine-chan và Colette-chan đến. Chúng tôi chỉ ở đó vài phút vì ngoài phong cảnh ra thì chẳng có gì để xem.
Không, trên đỉnh những ngọn núi nổi tiếng thực sự rất lạnh... Những người đi bộ đường dài đã ngạc nhiên khi thấy chúng tôi ăn mặc mỏng manh và tay không. Chúng tôi suýt bị bắt giữ, nên tôi đã nhanh chóng dịch chuyển, nhưng... tôi hy vọng không có ồn ào gì về việc một con ma hay một phù thủy xuất hiện...
Chà, đó là lý do tại sao, trong khi không có chuyện gì xảy ra và tôi có chút thời gian rảnh, tôi đã từ từ giải quyết các công việc vặt và những mối lo ngại đã chất đống. Nếu tôi không làm điều đó khi có thời gian rảnh, một điều gì đó chắc chắn sẽ xuất hiện và khiến tôi lại bận rộn...