“Micchan, cậu có ở đó không~?” (Mitsuha)
“…Lại nữa rồi, đột nhiên xuất hiện mà không báo trước…
Mà, em gái cậu thế nào rồi?” (Michelle)
Lý do hôm nay tôi đến chỗ Micchan Số 2 là để họp cho buổi gặp mặt tiếp theo của Society.
Không, tôi đã có rất nhiều cuộc họp với Micchan trước đây, tất nhiên, bao gồm cả việc chuẩn bị các mặt hàng cần mua, nhưng tôi cũng đã thảo luận về chương trình nghị sự và các vấn đề khác cần thông báo.
Và việc cậu ấy hỏi thăm tình hình của Colette-chan trước tiên vì lo lắng là một trong những điểm tốt bụng của Micchan.
Cách nói chuyện của cậu ấy có hơi kiêu kỳ, có lẽ vì là con gái của một quý tộc cấp cao, cậu ấy không thể để mình trông lôi thôi hay bị chế giễu. Micchan, về bản chất, là một cô gái tốt bụng và hiền lành.
“Colette-chan đã xuất viện rồi. Giờ em ấy có thể ăn uống bình thường… Vết sẹo không quá tệ, nhưng nó vẫn còn đó.” (Mitsuha)
“……Vậy sao……” (Michelle)
Vẻ mặt của Micchan có chút u ám.
Chà, sẽ ra sao nếu một cô gái từ một gia đình quý tộc hoặc hoàng gia có một vết sẹo lớn trên cơ thể…
Bản thân người trong cuộc thì chẳng lo lắng gì về điều đó cả, hay đúng hơn, em ấy còn vui mừng về nó.
…Colette-chan không phải là quý tộc hay hoàng gia, phải không?
Đối với thường dân, vài vết sẹo chẳng có nghĩa lý gì.
Như Colette-chan đã nói, những vết sẹo từ việc bảo vệ chủ nhân của mình giống như những tấm huy chương.
Ngay cả tôi cũng sẽ tự hào về những vết thương mà tôi có được khi bảo vệ Colette-chan và Sabine-chan.
…Chà, dù tôi có bị thương thế nào trên cơ thể cũng không quan trọng, nó không để lại sẹo…
Hầu tước dường như đi vắng hôm nay. Vợ ông ấy cũng không có ở đây, nên có lẽ họ đang dự tiệc ở đâu đó.
Ồ, không giống như Bá tước Bozes và Iris-sama, tôi không dùng kính ngữ cho Hầu tước Mitchell trong đầu. Và khi tôi nói ra, nó phụ thuộc vào những người có mặt và tình hình.
“Vậy, về buổi tiệc trà tiếp theo của Society, có vấn đề gì hay có điều gì cậu muốn đưa vào chương trình nghị sự không?” (Mitsuha)
“Vấn đề à……. Chà, cứ cho là có đi……” (Michelle)
“Hả?” (Mitsuha)
Tôi chỉ hỏi cho chắc, nhưng tôi không nghĩ là thực sự có vấn đề…
Tôi đã nghĩ rằng không có gì phải lo lắng sau khi đã đè bẹp những kẻ gây hấn…
“Chúng ta có vấn đề gì vậy? Tôi tưởng mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp mà…” (Mitsuha)
“Ý tôi là, nó diễn ra quá tốt, và đó chính là vấn đề.” (Michelle)
“Hả?” (Mitsuha)
Cái quái gì vậy? Nếu mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, thì lẽ ra phải không có vấn đề gì chứ!
“…Nó đã diễn ra quá tốt, và khoảng cách giữa chúng ta và con gái của các quý tộc khác đã bị nới rộng quá nhiều. Chẳng hạn như kỹ năng trang điểm, tinh thần đoàn kết, và danh tiếng của chúng ta trong giới quý tộc và thường dân…
Bây giờ, các thành viên của Society được đối xử như những người hầu của Nữ thần, thiên thần, hoặc thánh nữ.
Vì vậy, đối với những người chưa có hôn phu, có cả núi đơn cầu hôn…
Và đối với những người đã có hôn phu là con trai của nam tước và tử tước, sẽ có sự phá đám từ các bá tước và hầu tước.”
Sẽ tốt nếu họ đã đính hôn với bạn thanh mai trúc mã hoặc là bạn bè thực sự thân thiết với gia đình của các lãnh địa lân cận hoặc các gia đình thuộc giáo xứ của họ, ngay cả khi đó chỉ là một cuộc hôn nhân chính trị…
Tuy nhiên, vẫn có những áp lực từ các phe phái và các thỏa thuận sản xuất, và họ đang cố gắng chen ngang từ bên ngoài……” (Michelle)
Ồ~, tôi hiểu rồi. Tất nhiên rồi~…
Dù họ có là con gái của một Bá tước hay Hầu tước đi nữa, không phải ai cũng có thể kết hôn với người thừa kế của một gia đình quý tộc cùng cấp hoặc cao hơn… Đặc biệt là khi nói đến con gái thứ hai, thứ ba và thứ tư…
Ngay cả khi đó là con trai của một tử tước hoặc nam tước, cô ấy sẽ may mắn nếu anh ta là người thừa kế, và có lẽ sẽ có nhiều lời cầu hôn với những người dưới con trai thứ hai, những người không thể thừa kế tước vị.
Nhưng sau đó, một quý tộc cấp cao hơn lại chen vào và đẩy con trai của họ vào…
……Không đời nào!
Không không không không không không!!
Tôi sẽ không cho phép các người làm một cô bé xinh xắn phải khóc, ngay cả khi các vị thần cho phép, tôi cũng sẽ không!
……Nếu một cô gái không đủ xinh đẹp, thì làm cô ấy khóc cũng được à, bạn hỏi thế à?
Không, tất cả các cô gái đều dễ thương vì họ là con gái!
Không quan trọng cô ấy trông như thế nào. Sự tồn tại của một ‘cô gái’ đã là đáng yêu rồi!
Giống như tất cả gà con và chim sẻ đều dễ thương!
Gia đình Yamano đã từng có chó, mèo, gà con và chim sẻ.
Ví dụ, tôi đã nuôi một con gà con nhuộm màu được bán trước cổng trường tiểu học của tôi cho đến khi nó đẻ trứng.
……Ồ, tôi đã nghĩ gà con nhuộm màu toàn là con đực!
Các chuyên gia xác định giới tính gà con, hãy cố gắng hết sức nhé!!
“Nhưng tôi đã nghe những chuyện như ‘chúng ta ngập trong đơn cầu hôn’, nghe như một tiếng hét hạnh phúc, và có vẻ không giống như họ đang gặp nhiều rắc rối đến thế…….” (Mitsuha)
“Chà, đó là hoàn cảnh của mỗi gia đình, nên rất khó để nói điều gì đó mập mờ.
Bên cạnh đó, một số người trong số họ rất vui vì có một mối tốt đến với mình, vì vậy tôi không muốn đưa ra bất kỳ bình luận nào làm dội gáo nước lạnh vào chuyện đó……” (Michelle)
“Tôi hiểu rồi, vậy là rất khó nói…” (Mitsuha)
“Cho đến bây giờ, tình hình không đến nỗi tuyệt vọng, nhưng có vẻ như một số người cuối cùng đã bị dồn vào chân tường và bắt đầu mất kiểm soát…” (Michelle)
Hừm hừm hừm hừm…
“Ồ, còn cậu thì sao, Micchan? Cậu có ổn không?” (Mitsuha)
Đúng vậy, Micchan chắc hẳn đã gặp rắc rối với loại chuyện đó ngay từ đầu. Giờ nó chỉ càng tệ hơn thôi…
“Cha tôi muốn một người thuộc hoàng gia, công tước, hoặc hầu tước, và tôi không có hôn phu, bạn thân, hay bạn thanh mai trúc mã nào như vậy.
Vì lợi ích của gia đình Mitchell chúng tôi, có lẽ chúng tôi nên nhắm đến Hoàng Thái tử Điện hạ, nhưng người đó thì có hơi… Về phần tôi, tôi thà chọn Nhị Hoàng tử hoặc Tam Hoàng tử Điện hạ hơn… Cậu đang cố bắt tôi nói gì vậy!!” (Michelle)
Không, tôi đâu có hỏi về chuyện đó……
Cậu tự mình khai ra đấy chứ, Micchan!
Hoàng Thái tử Điện hạ, cậu biết đấy, là người đó? Người đã lẻn vào bữa tiệc dưới bí danh “Tử tước” và lăng mạ thân hình mảnh mai của tôi một cách công khai.
……Chà, thực ra, anh ta không phải…….
Tôi chưa bao giờ gặp họ, nhưng tôi không chắc liệu nhị hoàng tử và tam hoàng tử có tỉnh táo hơn người đó không…
Micchan, cậu có vẻ có mắt nhìn người tốt đấy, phải không?
“Tôi đã tỏ ra rất lạnh nhạt với các đơn cầu hôn từ các bá tước trở xuống đến nỗi nhiều người trong số họ đã từ bỏ tôi và cố gắng chuyển sang các thành viên khác của Society, điều đó đã giúp tôi dễ thở hơn.
Nói vậy chứ, tôi cảm thấy có lỗi với những người đã phải chịu khổ vì chuyện đó…” (Michelle)
Nói rồi, Micchan làm một vẻ mặt u sầu.
Cậu không cần phải cảm thấy có trách nhiệm về một chuyện như vậy đâu.
Dù vậy, tôi đã biết mà. Micchan là một cô gái tốt!…
…Nhưng mà, vẫn thật phiền phức.
Sử dụng áp lực phe phái hoặc các giao dịch thương mại giữa các lãnh địa làm lá chắn không khác gì một cuộc mặc cả thông thường đối với giới quý tộc. Nó không giống như là hèn nhát hay một tội ác, và nó không phải là thứ đáng để phàn nàn.
Bên cạnh đó, các bậc cha mẹ có thể hoan nghênh và vui mừng khi nhận được một đơn cầu hôn từ một quý tộc cấp cao hơn chen vào.
Không quan trọng liệu họ có yêu nhau trong các cuộc hôn nhân quý tộc hay không. Đó là một mối liên kết gia đình thông qua hôn nhân chính trị. Là con gái của một gia đình quý tộc, cô ấy được phép sống một cuộc sống xa hoa bằng tiền thuế của người dân, vì vậy việc phàn nàn về nó là sai.
Nếu bạn không thích, bạn có thể từ bỏ địa vị quý tộc của mình và bỏ trốn hoặc đi tu.
……Tuy nhiên, không thể tốt nghiệp khỏi Society nếu bạn kết hôn, phản công, hoặc trừng phạt các quý tộc đã thúc đẩy hôn ước với Tử tước Yamano và Society.
Để ảnh hưởng của Society mạnh mẽ trong thế giới quý tộc, chúng ta cần giữ kết nối với các thành viên của mình ngay cả sau khi họ kết hôn.
Và chúng ta không thể là một trở ngại trong trường hợp một cuộc hôn nhân mà người ta thường sẽ đồng ý, hoặc là một đứa trẻ nổi cơn tam bành vì hôn phu hiện tại là một kẻ tồi tệ và muốn hủy hôn ước để đính hôn với người khác.
Hừm hừm hừm hừm…….
“Micchan, cậu có ý tưởng nào hay không? Tôi không ngại nếu nó gây ra một chút rắc rối cho tôi về mặt công sức, chi phí và danh tiếng.” (Mitsuha)
“…………”
Are~, Micchan đang nhìn tôi với vẻ nghi ngờ.
Không, ngay cả tôi cũng sẽ làm điều đó vì những người bạn gái dễ thương của mình!
Ừ, đúng vậy. Không phải lúc nào tôi cũng chỉ hành động vì lợi ích của riêng mình.