[Có rồi!] Sabine
[Cái này cũng vậy!!] Colette
Umu, một ngày sau khi tôi đưa cho Sabine-chan và Colette-chan mỗi người ba thiết bị ghi âm.
Nội dung của bốn cái còn lại mà tôi có đều không có gì, nhưng hai người họ dường như đã tìm thấy manh mối.
[Đây là ghi chú về phần có khả năng.] Sabine
[Cái này cũng vậy!] Colette
Tôi nhận được ghi chú từ cả hai về những manh mối có thể có.
Đó không phải là ghi chú về nội dung cuộc trò chuyện được ghi lại, mà là ghi chú về chi tiết bản ghi, cho biết máy ghi âm nào và vào thời điểm nào là phần có khả năng.
[Làm tốt lắm. Đây là thứ tôi đã hứa với hai em.] Mitsuha
[[Yossha~a!]]
Tôi lấy máy ghi âm và các bản ghi chú, và đổi lại, tôi đưa cho cả hai phần thưởng, <một vé cho phép một lần ích kỷ> và <một vé sẽ tặng một công cụ hữu ích từ quê hương của Mitsuha mà người giữ vé chỉ định>.
Đừng sử dụng nó một cách kỳ quặc đấy……. Không, thật đấy!
[Em buồn ngủ rồi, nên em về nhà đây.] Sabine
[Em cũng vậy……] Colette
Oya, tôi biết hai em luôn muốn hữu ích với tôi… nhưng cả đêm! Hai em đã kiểm tra các bản ghi âm liên tục cả đêm sao?
Sabine-chan và Colette-chan vẫn chưa quen với ngôn ngữ của lục địa mới, nên sẽ rất khó để họ hiểu vì họ nói quá nhanh, vì vậy họ chắc hẳn đã nghe đi nghe lại để đảm bảo không có thiếu sót. Đó là một micro đa hướng tích hợp, nên chất lượng âm thanh kém……
Tôi xin lỗi về điều đó……
Nhưng tôi cũng không muốn tự mình kiểm tra cả 10 cái…… Mặc dù việc ghi âm sẽ tự động dừng nếu sự im lặng tiếp tục trong một thời gian dài……
Dù sao đi nữa, tôi sẽ gửi Sabine-chan và Colette-chan đến dinh thự lãnh địa của tôi thông qua dịch chuyển liên tục, nhưng Sabine-chan sẽ phải tự về nhà sau đó, tôi xin lỗi.
Không, tôi muốn tránh xuất hiện trong cung điện hoàng gia bằng dịch chuyển càng nhiều càng tốt, và cũng có những người đang hộ tống cô ấy……
Vì vậy, sau khi họ rời đi, tôi đã xem qua các ghi chú và kiểm tra nội dung của từng máy ghi âm.
……Ồ vâng, có rồi!
Đó là hiệu quả của những tin đồn do Larushia và nhóm của cô ấy lan truyền, và những lời của người có vẻ là chủ của hiệp hội kinh doanh phàn nàn với một người có vẻ là trưởng thư ký…… cấp dưới của ông ta…… hoặc tay sai của ông ta…… bằng một giọng điệu cay đắng.
Có một số từ rõ ràng nói rằng <chúng ta là thủ phạm>.
Bây giờ tôi có thể thực hiện bước tiếp theo mà không cần do dự.
Ồ, và lại có nữa, tuyên bố về việc thông đồng với các quan chức chính phủ!
Ngoài ra, một số gia đình thương nhân dường như có liên quan sau lưng.
Không, không sao nếu đó là một thỏa thuận kinh doanh hoặc đôi bên cùng có lợi. Ở thế giới này, chúng ta chưa có Luật Chống độc quyền hay Luật Hợp đồng phụ, vì vậy nó không thực sự là một hành vi bất hợp pháp.
……nhưng hoạt động tội phạm, bạn không thể làm điều đó!
Vì vậy, tôi đã thiết lập lại máy ghi âm để có được một bức tranh toàn cảnh về những kẻ đó.
Lần này, tôi đã thiết lập nó tại một cửa hàng bên cạnh nơi tôi có được thông tin từ bản ghi âm trước đó và tại văn phòng của đội bảo vệ.
Đó là lý do tại sao tôi đã mua rất nhiều máy ghi âm. Dù sao thì chúng cũng rẻ, mỗi cái chưa đến 5,000 yên.
Tôi cũng đã mua một số micro ngoài nhỏ và gắn chúng vào máy ghi âm, vì chất lượng âm thanh khá kém, mặc dù thông số kỹ thuật đúng như mô tả trong sách hướng dẫn. Tôi hy vọng mình có thể có được một bản ghi âm chất lượng tốt……
Đó là lý do tại sao, một lần nữa…… Mitsuha dịch chuyển!
Ít nhất thì tôi cũng biết nó chỉ là <dịch chuyển> hoặc <teleport>! Tôi không thể bận tâm đến việc chế tạo một cỗ máy tiêm Jintan, vì vậy tôi đã chọn cái này!
Tôi đã thiết lập năm thiết bị ghi âm tại Công ty Thương mại Enova….. để cải thiện hiệu quả, và thu hẹp các địa điểm mà tôi có thể thiết lập chúng…… và tôi đã thiết lập một vài cái tại mỗi nhà buôn khác. Và bây giờ, tôi sẽ đến trụ sở của đội bảo vệ.
Có vẻ như những người này, những người luôn ăn cắp, lại đi vào trạm gác. Không có nhiều người sẽ vào một trạm gác thường xuyên như vậy, nên tôi nghĩ rằng các lính gác đang làm ăn mờ ám. Nhưng rồi, tôi cũng không quá lo lắng về điều đó.
Tuy nhiên, có lẽ không phải ai cũng có thể lẻn vào các đồn cảnh sát ở Nhật Bản. Có những nơi họ giữ súng lục, súng trường, và vũ khí tự động bị tịch thu từ bọn xã hội đen, ma túy, và vàng thỏi.
Nhưng chúng tôi không có bất cứ thứ gì trong số đó ở trụ sở của đội bảo vệ ở đây. Vì vậy, không ai ngu ngốc đến mức lẻn vào một nơi như thế này.
Giữa đêm, tôi đã thực hiện một loạt các lần dịch chuyển đến một địa điểm mà tôi đã kiểm tra bằng ống nhòm từ một khoảng cách ngắn vào ban ngày.
Tất nhiên, tôi đang mặc bộ đồ bó và được trang bị kính nhìn đêm gắn trên đầu.
Tôi không cần phải đi mua một bộ đồ bó khác, tôi có một cái tương tự ở nhà.
……Bộ đồ bơi của trường mà tôi đã dùng ở trường cấp hai và trung học cơ sở.
Ngay cả khi tôi học trung học cơ sở, tôi vẫn mặc nó vừa vặn, vâng.
……Im đi! Đừng nói một lời nào!
Vì vậy, sự khác biệt giữa một bộ đồ bó và một bộ đồ bơi của trường là…… Chà, không nhiều.
Vật liệu, thiết kế, và sự nhấn mạnh vào sự dễ dàng di chuyển là tương tự.
……Chà, đồ bơi được cho là sẽ bị ướt, vì vậy chúng đôi khi được lót ở đáy quần và có lớp lót để tránh bị trong suốt, nên nó không hoàn toàn giống nhau……
Dù sao đi nữa, ngay cả khi chúng trông giống nhau, không đời nào một cô gái 19 tuổi như tôi có thể ra ngoài trong một bộ đồ bơi của trường!
Chà, một bộ đồ bó cũng không khác biệt nhiều, nhưng khi bạn so sánh <một phụ nữ 19 tuổi trong bộ đồ bó> và <một phụ nữ 19 tuổi trong bộ đồ bơi của trường>, bạn có thể thấy rằng hai cái rất khác nhau. Ôi, nỗi đau của một bài báo. Chà, dù sao thì cũng chưa có báo chí ở thế giới này, và tôi được cho là đang lẻn vào, nên không quan trọng!
Về mặt phòng thủ, đồ bơi của trường có lẽ tốt hơn, nhưng đó là, bạn biết đấy, một vấn đề hình ảnh……
Dù sao đi nữa, sau khi tôi do thám địa điểm vào ban ngày, tôi đã dịch chuyển đến khu vực đó, tôi lặng lẽ đi vào phía sau phòng.
Ngay cả khi một đội tuần tra đến, họ sẽ mang theo đèn, vì vậy tôi sẽ có thể nhìn thấy họ trước và trốn nhanh.
Thật tốt khi chúng ta không có camera an ninh hay báo động hồng ngoại hay bất cứ thứ gì tương tự…… Và những người lạc quan rằng sẽ không có kẻ đột nhập nào vào…….
Vì không có cách nào để nói về bí mật trong một căn phòng lớn hoặc ở nơi trống trải, tôi đã thiết lập một máy ghi âm trong một phòng dành cho khách hoặc trong nơi tôi nghĩ là văn phòng của một người quan trọng.
Khi tôi ra khỏi phòng nghĩ rằng mình còn khoảng hai cái nữa, tôi đã thấy…….
[Một, một con quái vật !!]
Đột nhiên, một người đàn ông rút kiếm ra và chém về phía tôi.
Telepo~~to! !!
[Ze~ha ~, Ze~ha ~… Cái quái gì vừa xảy ra vậy…] Mitsuha
Dù sao đi nữa, tôi đã dịch chuyển về nhà mình ở Nhật Bản.
Không, tôi không thể đến dinh thự Tử tước hay cửa hàng tạp hóa Mitsuha bằng dịch chuyển. Colette-chan và các người hầu có thể đang ở dinh thự Tử tước, và cửa hàng tạp hóa Mitsuha có thể có Sabine-chan, công chúa thứ hai, và Ruhen-kun, nên nó không thể xuất hiện như vậy được.
……Tôi đã không may.
Chà, tôi đoán đó là tất cả những gì tôi phải nói về những gì vừa xảy ra.
Chỉ tình cờ là có ai đó đang đi xuống hành lang mà không có đèn, hoặc là đi tuần, đi vệ sinh, hoặc chỉ khát nước và muốn uống một chút nước. Và tôi ở đó, ra khỏi phòng nơi tôi đã thiết lập xong máy ghi âm. Tôi đã không kiểm tra cẩn thận trước khi mở cửa. Nó quá đột ngột…….
Nhưng cho dù kẻ đột nhập có đáng ngờ đến đâu, tôi vẫn là một cô gái trông như vị thành niên và rõ ràng là không có vũ khí. Tại sao bạn lại đột nhiên chém tôi?
Thông thường, bạn sẽ nói, <Cô là ai?> hoặc, <Dừng lại! Đừng di chuyển!> hoặc một cái gì đó tương tự…….
Và việc bắt giữ kẻ đột nhập và cố gắng bắt họ cho biết họ là ai và họ muốn gì là một thông lệ tiêu chuẩn, phải không? Vậy mà, tôi đã bị chém đột ngột mà không do dự…….
Tôi mặc quần áo giống như đồ bó, tất nhiên, vì nó giúp di chuyển dễ dàng hơn và quần áo của tôi sẽ không bị vướng vào đồ đạc và gây ra tiếng sột soạt, nhưng lý do chính là để ngăn chặn trường hợp xấu nhất, đó là bị chém ngay khi bị phát hiện. Chỉ trong vài giây, tôi có thể dễ dàng và an toàn dịch chuyển và trốn thoát.
Vậy mà tại sao?…
Dù sao đi nữa, tôi đã ướt đẫm mồ hôi lạnh trong tích tắc, nên tôi đoán mình sẽ đi tắm……
Với ý nghĩ đó, tôi đi đến phòng tắm và nhìn vào gương…….
[Ồ, mình chắc chắn trông giống như một <con quái vật>……. Đó là lý do tại sao anh ta chém mình ngay lập tức mà không do dự……] Mitsuha
Tôi đoán không có gì lạ khi tôi trông giống như một con quái vật đối với những người ở thế giới khác vì tôi đang mặc một bộ đồ bó và kính nhìn đêm gắn trên đầu, vâng.
Gieo nhân nào gặt quả nấy, thật là một sai lầm ngớ ngẩn!!!