[Apia! (Xuất hiện!)] Mitsuha
[Gyaa!…… Mitsuha-sama! Thần binh đâu rồi? Những chiếc thuyền nổi của thiên đình đâu rồi? Kết quả trận chiến thế nào?] Remia
[Đau quá! Bỏ tôi ra!!] Mitsuha
Tôi không thể chịu được khi ai đó nắm lấy cả hai vai tôi và lắc qua lắc lại!
[A, tôi xin lỗi……] Remia
Công chúa Remia, người đã tạm thời phấn khích khi thấy tôi đột ngột xuất hiện, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Chà, cô ấy đang lo lắng chờ đợi kết quả, cô ấy cũng nghĩ rằng tôi sẽ trở về bằng trực thăng, hay còn gọi là thuyền nổi trên trời, nhưng tôi lại trở về một mình bằng dịch chuyển. Ai cũng sẽ khó chịu với điều đó. Không phải là không có lý khi nghĩ rằng <chúng tôi đã bị xóa sổ và tôi đã tự mình trốn thoát bằng dịch chuyển>……
[Chà, kết quả của trận chiến là một thất bại hoàn toàn…] Mitsuha
[Gyáááá ~~!] Remia
[……Đối với lực lượng của kẻ thù, ý là thế… Whoa!] Mitsuha
Này, nguy hiểm quá! Cô ấy thực sự đang cố đánh tôi!
[Tôi xin lỗi, là lỗi của tôi! Tha thứ cho tôi!] Mitsuha
Không, thực sự, đó là lỗi của tôi.
Dường như ở thế giới này, có những câu đùa bạn có thể và không thể nói.
……Và bây giờ, rõ ràng là trường hợp thứ hai.
Cô ấy đã lo lắng cho sự tồn vong của đất nước mình, tính mạng và tài sản của người dân, và cả tính mạng của tôi, nhưng cô ấy không thể làm gì khác ngoài việc chờ đợi và cầu nguyện Chúa trong đau khổ……
[Thực sự là lỗi của tôi! Tôi xin lỗi!] Mitsuha
Khi tôi thành tâm xin lỗi, Công chúa Remia lại nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Đúng như mong đợi của hoàng gia, cô ấy có khả năng tự chủ như sắt đá!
[……Không, tôi mới là người phải xin lỗi……
Tôi nên biết vì tôi cũng được giáo dục để lãnh đạo quân đội.
Nỗi sợ hãi và cảm giác tội lỗi trên chiến trường. Những người bị tổn thương tâm lý, và những người bị rối loạn tâm thần……
Tôi biết rằng cách duy nhất để vực dậy và thổi bay chúng đi là hành động vui vẻ và cười đùa một cách phi thường.
Các chỉ huy, đặc biệt, bị nghiêm cấm thể hiện bất kỳ dấu hiệu lo lắng hay yếu đuối nào. Dù đau đớn và buồn bã đến đâu, đó là một phần công việc của những người đứng đầu là phải đùa giỡn và cười, và họ phải làm như vậy.
Và tôi biết rằng nếu bạn ép mình vào trạng thái cảm xúc cao độ, bạn không thể đột ngột quay trở lại. Tôi cũng……] Remia
Ồ, phải rồi. Công chúa Remia cũng nói rằng cô ấy đã ra lệnh xử tử các chủ nhân của các thế lực thù địch và sau đó chứng kiến họ bị hành quyết…… Cô ấy nói rằng đó là nhiệm vụ của những người đã ra lệnh xử tử chư hầu của chính mình……
Và ngay cả bây giờ, họ đang tập trung lực lượng và triển khai chúng trước thành phố hoàng gia.
Đúng như dự đoán, tôi không thể cứ để mặc cho một cô gái từ một quốc gia khác và không làm gì cả.
Trong trường hợp chúng ta bị đánh bại hoặc trong trường hợp quân đội còn lại của kẻ thù, mà chúng ta đã giáng một đòn nặng nề, không quay trở lại Đế quốc mà thay vào đó lại lao về phía thủ đô, chúng ta phải triển khai quân đội một cách hợp lý theo tuyến đường xâm lược của kẻ thù và chuẩn bị cho các chiến thuật trì hoãn.
Trong khi cố gắng câu giờ càng nhiều càng tốt, chúng ta sẽ buộc kẻ thù phải đổ máu, và cuối cùng chạy vào lâu đài để bao vây.
Tất nhiên, tất cả cư dân của khu vực xung quanh sẽ được sơ tán cùng với vàng và thực phẩm, không có thương vong về người, và chúng ta cũng sẽ đảm bảo rằng không có vàng hoặc thực phẩm nào lọt vào tay kẻ thù.
Một đội quân trưng binh với mục tiêu cướp bóc sẽ tức giận hoặc nản lòng.
Nhưng chúng tôi vẫn chưa sơ tán người dân. Không khó để di chuyển nhanh hơn một đội quân được trang bị đầy đủ với Quân đoàn Vận tải đi kèm. Vẫn chưa quá muộn để xác nhận thất bại của chúng ta. Vì vậy, tôi chỉ bảo họ thu dọn những thứ cần thiết để trốn thoát và sẵn sàng.
Vốn dĩ, không có đội quân xâm lược nào lại đuổi theo những người tị nạn qua khỏi lâu đài này một khi chúng ta đã củng cố nó.
Dù sao đi nữa, Công chúa Remia cũng đã <sẵn sàng> và tôi vốn không ở vị trí để lãnh đạo một cuộc chiến…… Tôi chỉ là một cựu công chúa và là người đứng đầu hiện tại của gia tộc Tử tước. Bạn có thể nghĩ rằng trận chiến được giao cho chỉ huy của quân đội lãnh thổ…… và tôi nghĩ anh ấy khá choáng ngợp.
Tôi không phải là một thiên tài, tôi không thể ngăn chặn một cuộc chiến mà không làm tổn thương bất cứ ai, kẻ thù hay đồng minh.
Nhưng tôi không ngu ngốc đến mức để một đám lính đồng minh và dân thường chết vì tôn trọng mạng sống của kẻ thù.
Tôi sẽ ưu tiên mạng sống của 10 đồng minh hơn mạng sống của 100 lính địch.
Vì vậy, khi nói đến những hành động tôi chọn thực hiện, tôi sẽ không hối tiếc dù có chuyện gì xảy ra.
Đó là kết quả của việc lựa chọn phương án hành động tốt nhất có sẵn tại thời điểm đó, sử dụng thông tin và quân đội có trong tay.
Nếu bạn thất bại do thiếu thông tin, nhận được thông tin sai, hoặc chọn phương pháp sai, không cần phải hối tiếc vì đó là kết quả của suy nghĩ của chính bạn tại thời điểm đó.
……Điều bạn cần làm vào lúc đó không phải là hối tiếc, mà là suy ngẫm. Suy ngẫm về điều đó sẽ cho phép bạn tận dụng tối đa những sai lầm của mình.
Rất nhiều người đã chết.
Nhưng nó sẽ tốt hơn nhiều so với việc quân đội của cả hai nước đối đầu trực diện, và các thành phố và làng mạc bị tấn công, cướp bóc, và tràn ngập lần lượt.
Những người lính và dân thường của đất nước này, cũng như những người lính của Quân đội Đế quốc. Nếu trận chiến diễn ra bình thường, ngay cả khi kẻ thù cuối cùng chiến thắng, số người chết từ trận chiến đó chắc chắn sẽ vượt xa số người chết của ngày hôm nay.
Và mặc dù số thương vong thực tế là nhỏ, để làm cho “cuộc chiến tiếp theo” trở nên khó khăn nhất có thể, cách tốt nhất là có một sự chênh lệch áp đảo về sức mạnh và làm cho kẻ thù nghĩ rằng họ đang chống lại một quốc gia có Chúa hoặc ác quỷ đứng về phía mình.
Tôi tự hỏi liệu họ có học được điều đó từ trận chiến với đất nước của chúng ta không.
Tôi cũng tự hỏi liệu tất cả các sĩ quan cấp cao ở tiền tuyến chứng kiến mọi thứ đã chết và những người còn lại không thể về nhà. Chuyến trở về hẳn đã là một mớ hỗn độn với đội truy đuổi của chúng ta bám sát phía sau và những con quái vật tức giận mà họ đã lừa gạt……
Hoặc có lẽ họ đã có thể trở về nhà an toàn nhưng bị đổ lỗi cho thất bại và bị thanh trừng, hoặc có lẽ họ không tin báo cáo của anh ta và anh ta bị thanh trừng vì đã bỏ chạy trước kẻ thù, hoặc có lẽ anh ta bị thanh trừng vì bị dùng làm vật tế thần để hướng sự tức giận của người dân……
Thật khó khăn, làm một người lính vĩ đại…….
Công chúa Remia đang im lặng nhìn tôi.
……Cô nghĩ tôi sẽ bám lấy cô và khóc hết nước mắt sao?
Không, không, không, tôi từng là một nữ sinh trung học bình thường ở Nhật Bản cho đến một lúc trước, nhưng bây giờ tôi là Mitsuha von Yamano, một chủ sở hữu duy nhất và là người đứng đầu của một gia tộc tử tước. Tôi sẽ không khóc trước mặt hoàng gia của một quốc gia khác. Tôi đã chuẩn bị cho những gì đã xảy ra hôm nay trong vài ngày, hơn nữa, tôi đang hành động để bảo vệ tính mạng của người dân ở một quốc gia đồng minh.
Nếu tôi không làm gì cả, nhiều người hơn nữa sẽ chết. Và hầu hết trong số họ sẽ không chỉ là lính địch mà còn là những cư dân bình thường của đất nước này.
Từ góc độ của Chúa, đây là một cuộc tàn sát hàng loạt, tự vệ, hay một trận chiến vì công lý?
……Cách nào cũng được.
Và cũng không phải là tôi đang cố gắng nịnh bợ Chúa.
Tôi chỉ đơn giản là ngăn chặn đế quốc nuốt chửng các quốc gia của Đại Liên Minh từng nước một và bảo vệ tương lai của bạn bè và đất nước của tôi. Với số thương vong ít hơn nhiều so với việc tôi đứng ngoài cuộc.
[Cô đã kêu gọi sự giúp đỡ từ các nước xung quanh chưa?] Mitsuha
Hãy giải quyết xong chuyện này. Dù sao thì tôi cũng phải quay lại trụ sở của Nanh Sói trước cuộc họp báo cáo.
[Tất nhiên, chúng tôi đã cử những con ngựa nhanh nhất ngay khi chúng tôi gần như chắc chắn rằng Vệ binh Đế quốc sẽ vượt qua biên giới. Tôi không biết có bao nhiêu quốc gia sẽ hưởng ứng, và họ sẽ cử bao nhiêu quân……
Vậy, tình hình của Quân đội Đế quốc thế nào? Chúng ta đã có thể cắt giảm khoảng 20-30% lực lượng tiên phong chưa?] Remia
Công chúa Remia hỏi tôi một điều như vậy.
Ư~m, cô ấy hẳn đã nhận được thông tin về <Trận chiến Phòng thủ Tuyệt đối Thủ đô Hoàng gia> ở nước ta……
Đúng như dự đoán, cô ấy nghĩ rằng chỉ với hai chiếc trực thăng, chúng ta sẽ có sức mạnh ít hơn nhiều so với lần trước……
Chà, ngay cả khi đó cũng không có nhiều thiệt hại về người. Hầu hết thiệt hại của quân đội đế quốc không phải do trận chiến trước thủ đô hoàng gia, mà là do cuộc truy đuổi trong lúc rút lui……
[Tôi nghĩ số người chết có lẽ là hàng trăm.] Mitsuha
[…………]
Phải, con số đó là gần đúng, và đó là một tỷ lệ rất nhỏ trong tổng số quân đội của họ. Không phải là không có những đội quân sẽ lao vào sau khi vài trăm người chết trong trận chiến…… ít nhất là không hiếm.
Và quân đội đế quốc có kỷ luật cao, không phải là loại quân đội có thể bị đánh bại dễ dàng như vậy. Vì vậy, không có gì lạ khi Công chúa Remia không dễ dàng tin tôi khi tôi nói <kẻ thù đã hoàn toàn bị đánh bại> sau khi chỉ gây ra mức độ thiệt hại đó……
Nếu đó là mức độ thiệt hại, người ta sẽ nghĩ rằng cuộc xâm lược sẽ tiếp tục với ít hoặc không có tác động, phải không?
[Dù sao đi nữa, cấu trúc chỉ huy của Quân đội Đế quốc đã bị phá hủy, và Quân đội Đế quốc hiện đang chạy về phía biên giới. Chúng ta phải nhanh chóng thông báo cho các nước khác rằng quân đội của chúng ta đã <hoàn toàn chiến thắng và chúng ta không cần quân tiếp viện>. Nếu không, cô sẽ lãng phí thời gian của họ và số tiền cô phải trả sẽ tăng lên.] Mitsuha
[Hả?] Remia
[Không, việc di chuyển quân tiếp viện từ một khoảng cách xa như vậy sẽ tốn rất nhiều tiền, vì vậy chúng ta sẽ phải gửi cho họ rất nhiều tiền và hàng hóa để cảm ơn……] Mitsuha
[Tôi không quan tâm đến tiền bạc. Chạy về phía biên giới? Hoàn toàn chiến thắng? Chỉ với hai chiếc thuyền nổi đó sao?] Remia
Công chúa Remia trông kinh ngạc.
[Không, chúng tôi cũng đã sử dụng khoảng sáu nhân viên mặt đất, nhưng……] Mitsuha
Chà, từ quan điểm của Công chúa Remia, nó không khác biệt nhiều.
[Hảảảảảảả! Vậy thì, còn lượt của binh lính chúng ta thì sao?…] Remia
[Không có.] Mitsuha
[Cái quái gì thế? Tôi tưởng chúng ta đã nói về việc binh lính của chúng ta đóng vai trò chính, không phải hỗ trợ……] Remia
[A.] Mitsuha
[Ồ, không, điều này không thể xảy ra! Vậy là, với điều này, chúng ta sẽ trông giống như một đứa trẻ yếu đuối, bị bắt nạt được các quý tộc của một quốc gia khác giải cứu! Chúng ta sẽ bị các nước khác coi thường!
……Không, tất nhiên, tôi rất biết ơn. Nếu chúng ta đã chiến đấu bình thường, chúng ta sẽ không biết liệu cuộc bao vây có giữ được cho đến khi quân tiếp viện từ các nước khác đến không, và ngay từ đầu, có bao nhiêu quốc gia sẵn sàng gửi quân tiếp viện…….
Trong quá khứ, cha tôi có thể đã giúp tôi, nhưng dù sao tôi cũng chỉ là một cô gái nhỏ, và âm mưu nổi loạn đã làm tổn hại lớn đến uy tín của đất nước…
Và nếu chúng ta đã chiến đấu, nhiều binh lính sẽ chết và một số cư dân sẽ bị kẹt ở giữa.
Vì thiệt hại là tối thiểu và thương vong về người gần như không có, tôi nên thực hiện một màn dogeza hoặc phủ phục ngay bây giờ…… Tôi biết rõ điều này, nhưng……] Remia
Có lẽ cô ấy đã quá phấn khích, Công chúa Remia có một chút thiếu kiềm chế trong lời nói của mình.
Nhưng những gì cô ấy nói là có lý. Đây là lỗi của tôi.
Đúng vậy, có một thứ gọi là thể diện của một quốc gia……
Tuy nhiên, cũng thật khó xử khi để những người lính đồng minh chết vô ích vì thể diện quốc gia hoặc để chứng tỏ rằng binh lính của họ cũng đã chiến đấu. Đó chính xác là việc giết lính địch, nhiều lần, nhiều chục lần tốt hơn…….
Bạn có thể nhìn vào mặt của gia đình tang quyến của một người lính đã chết trong trận chiến đối đầu không?
[Tôi xin lỗi. Ban đầu tôi cũng không có ý định để chúng tôi tự mình kết thúc nó.
Nhưng tôi không muốn những người lính của đất nước này chết vô ích. Nếu họ phải chết trong chiến đấu, tôi muốn họ chết một cách có ý nghĩa, khi và nơi thực sự cần thiết. Vì lợi ích của đất nước này, và vì lợi ích của những người dân mà họ phải bảo vệ……] Mitsuha
[…………]
Tôi muốn thuyết phục cô ấy bằng cách nào đó.
Ồ, phải rồi!
[Hay là chúng ta giả vờ rằng những người lính của đất nước này cũng đã chiến đấu……] Mitsuha
[Nếu chúng ta nói dối một cách tồi tệ và bị phát hiện, chúng ta sẽ trở thành trò cười và mất hết uy tín!
Đó là điều tồi tệ nhất bạn có thể làm với tư cách là một hoàng gia, một quý tộc, hoặc một quân nhân, hoặc thậm chí là một con người, khi cướp đi công lao chiến tranh của người khác! Nó sẽ hủy hoại danh dự và uy tín của đất nước, và đất nước sẽ sụp đổ!!] Remia
Có vẻ không ổn…….