Đã đến lúc trở về lãnh địa.
Tôi sẽ không thể dịch chuyển đến những nơi khác trong suốt chuyến đi, vì vậy tôi đã làm tất cả những gì cần phải làm.
Trong trường hợp khẩn cấp, quản gia Anton-san hoặc Colette-chan từ lãnh địa hoặc Sabine-chan từ thủ đô hoàng gia sẽ liên lạc với tôi bằng bộ đàm. Chà, ngoài họ ra, còn có cả Công chúa [Kekeke]… (Ghi chú: Tham khảo chương 102, cách Công chúa Remia cười)
Cùng một số lượng xe ngựa và cùng một thành viên đã tập trung tại quảng trường trung tâm trước cung điện hoàng gia khi chúng tôi đến đó. Những thứ đã thay đổi chỉ là hàng hóa.
Một số người hầu, bao gồm cả quản gia Rufus-san, cũng đến đây để tiễn Beatrice-chan.
Chà, tất nhiên, họ sẽ đi cùng cô bé từ dinh thự. Không đời nào họ lại để Beatrice-chan đến đây một mình ngay cả khi có những người hộ tống được Bá tước-sama thuê đi cùng.
À, lẽ ra tôi nên đến đón cô bé ở dinh thự?
Ôi không, tôi đã làm hỏng chuyện rồi…
Tuy nhiên, Beatrice-chan bằng cách nào đó trông…
Không, không phải theo nghĩa xấu.
Nhưng cô bé trông có phần oai vệ, thể hiện một thái độ của một lãnh chúa với các người hầu của mình với đầy sự tự tin.
Mặc dù cô bé chỉ cảm thấy giống như một cô gái quý tộc ngây thơ, bình thường khi chúng tôi khởi hành từ lãnh địa…
Liệu có điều gì đó đột ngột thay đổi vì cô bé đã lãnh đạo đội vận chuyển với tư cách là một chỉ huy? Hay là vì cô bé đã nắm quyền kiểm soát dinh thự thủ đô của gia đình Bozes với tư cách là người có cấp bậc cao nhất trong nhà trong vài ngày qua?
Chà, Beatrice-chan nghĩ rằng tôi trẻ hơn cô bé, nhưng không giống như bản thân cô bé, người chỉ là con gái của một gia đình quý tộc, tôi có tước vị của riêng mình. Mặc dù vậy, cô bé biết mình là chỉ huy của đội vận chuyển, vì vậy có lẽ cô bé nhận ra rằng mình nên luôn chuẩn bị sẵn sàng trong suốt cuộc hành trình.
Cho đến nay, cô bé luôn ở bên gia đình khi ở lại thủ đô hoàng gia, vì vậy cô bé chưa bao giờ ở trong một tình huống mà cô bé phải chỉ đạo các người hầu của mình khi có chuyện gì xảy ra. Ngay cả khi tình cờ, Bá tước-sama và Iris-sama đi ra ngoài, cũng sẽ có các anh trai của cô bé là Alexis-sama và Theodore-sama…
Và lần này, lần đầu tiên, cô bé ở lại thủ đô hoàng gia mà không có gia đình.
…Tôi không biết liệu có chuyện gì xảy ra ở dinh thự hay không. Nhưng bây giờ, có vẻ như cô bé đã trưởng thành thành một tiểu thư quý tộc tốt…
[Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi], hử…
Đúng như mong đợi ở những người thời xưa, họ đã nói một số điều khá hay, được rồi…
À, không, tôi chắc chắn họ cũng đã nói một số điều khá ngu ngốc, nhưng chỉ những điều tốt đẹp mới được truyền lại cho các thế hệ mới hơn. Không có nghĩa là họ chỉ nói những điều tốt đẹp.
Và Beatrice-chan đã ra một mệnh lệnh đơn giản cho mọi người, và chúng tôi khởi hành từ thủ đô.
Không, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với em vậy, Beatrice-chan! Em không ra bất kỳ mệnh lệnh nào khi chúng ta khởi hành từ lãnh địa, phải không?
“Chị Mitsuha, vì dân chúng ở tử quốc Yamano dường như đã có một chút dư dả về tài chính, em nghĩ đã đến lúc phân phối các loại hàng hóa xa xỉ để tiền có thể lưu thông trong lãnh địa. Và đồng thời, chúng ta có thể làm phong phú thêm cuộc sống của dân chúng và nâng cao sự hài lòng của họ. [Chị phải sử dụng số tiền mình kiếm được], phải không? Vì vậy, em đã kiểm tra không gian trống trên các xe ngựa của các thương nhân và chất các hàng hóa em đã mua bằng tiền cá nhân của mình lên các xe ngựa còn trống. Và vì vậy, em muốn bán những hàng hóa đó ở Tử quốc Yamano…” (Beatrice-chan)
Tôi hiểu rồi, điều đó có nghĩa là em có thể cho hàng hóa cá nhân của mình được chở mà không mất phí vận chuyển.
…làm ơn hãy trở lại đi, Beatrice-chaaaaaann!!!
Hộc-Hộc…
“C-có chuyện gì với chị vậy…” (Mitsuha)
“Vâng, em đã có một cuộc nói chuyện nhỏ với các người hầu…” (Beatrice-chan)
Beatrice-chan trả lời câu hỏi của tôi với một ánh mắt xa xăm.
Cô bé đã có loại nói chuyện gì với các người hầu?
Hmmmmm…
Chắc chắn, Beatrice-chan là một cô gái tài năng được chọn làm bạn học của Sabine-chan để hướng dẫn Sabine-chan nhạy cảm, người nhỏ hơn cô bé 3 tuổi, một cách đúng đắn như một hình mẫu. (Ghi chú: Đoạn này siêu khó hiểu, hy vọng tôi hiểu đúng)
Sự khác biệt 3 tuổi là rất lớn ở quanh đây.
Và Sabine-chan 11 tuổi đã như vậy. Vì vậy, không có gì lạ nếu Beatrice-chan 14 tuổi là… này, không không không không!!
Khi tôi 14 tuổi, tôi khoảng lớp 8 hoặc lớp 9? Vào thời điểm đó, tôi hoàn toàn là một đứa trẻ!!!
Có phải vì vị trí của cô bé là một cô con gái quý tộc? Hay là vì sự khắc nghiệt của thế giới này mà cô bé phải sống như thế này?
…Cô gái isekai, thật là một sự tồn tại đáng sợ!!
Nhân tiện, Mitchan Mark II cũng có sự khôn ngoan không phù hợp với tuổi của mình…
Các thành viên khác của [Hội] gần như giống như những cô gái bình thường khi họ nói về chuyện phiếm hay con trai, nhưng khi nói đến các vấn đề quý tộc như lãnh địa hay dân chúng, họ có lý luận khá vững chắc.
Vì vậy, không có gì lạ khi Beatrice-chan giỏi hơn một chút so với điều đó.
Tôi đoán mình đã đánh giá thấp cô bé vì cô bé là một đứa trẻ nhỏ hơn tôi rất nhiều.
Và trong chuyến đi này, cô bé đã trưởng thành hơn nữa…
Cho đến nay, tôi đã đối xử với Colette-chan và Sabine-chan như những người bạn đồng hành, đồng phạm, hay đúng hơn, như những người thân hoặc gia đình của mình. Vì vậy, tôi đã nói cho họ tất cả bí mật của mình.
Tuy nhiên, đối với Beatrice-chan, đối với tôi, cô bé chỉ là con gái của ân nhân của tôi, Bá tước Bozes.
Tất nhiên, cô bé dễ thương, và tôi muốn bảo vệ cô bé… và thực tế, tôi đang làm vậy. Nhưng tôi đang bảo vệ cô bé với tư cách là [gia đình của Bá tước Bozes] thay vì [gia đình của riêng tôi].
Tuy nhiên, Sabine-chan có thể muốn Beatrice-chan là [bạn đồng hành của chúng ta] giống như Colette-chan. Lúc đầu, có vẻ như con bé nghĩ rằng tôi đã nói cho Beatrice-chan mọi thứ, dù sao đi nữa…
Đối với Sabine-chan, người không đi học, người bạn học Beatrice-chan của con bé có thể đã là người bạn duy nhất của nó…
(Ghi chú: Từ điển nói Gakuyuu có nghĩa là bạn học/bạn cùng trường. Nhưng nó không có ý nghĩa vì cô bé không đi học, vì vậy bạn học là nó)
Tất nhiên, cô bé có thể có những [người bạn học] khác, nhưng khó có thể tưởng tượng rằng [cô gái cùng tuổi hoặc lớn hơn 2-3 tuổi, là con gái của một gia đình Bá tước trở lên, có gia đình, họ hàng, vòng tròn bạn bè, và phe phái của gia tộc đều trong sạch, có cả năng lực đặc biệt và tính cách dễ chịu, và quan trọng nhất, có thể hòa hợp và là một người bạn tốt với Sabine-chan] là một điều phổ biến.
Ngay cả khi cha mẹ của họ quyết định cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ, sau đó nó không liên quan gì đến bản thân những người đó. Nếu Sabine-chan không thích đối phương, dù sao thì con bé cũng sẽ không làm nhiều hơn mức tối thiểu…
Và điều đó cũng sẽ tương tự đối với Beatrice-chan.
Một cô con gái của một gia đình quý tộc không đi học.
Không có cô gái quý tộc nào khác gần lãnh địa của gia đình cô bé, và ngay cả khi cô bé ở Thủ đô Hoàng gia, tôi không nghĩ có nhiều nơi mà cô bé có thể kết bạn trước khi ra mắt. Và một bữa tiệc sinh nhật là một nơi để tìm một vị hôn phu, không phải là một người bạn cùng giới. Tất cả trẻ em cùng giới đều là đối thủ, hay đúng hơn, là kẻ thù.
…thật là một xã hội tàn bạo…
Đó là lý do tại sao, ở Vương quốc Vanel, nơi có tình hình tương tự, các cô gái tham gia [Hội] dường như đang rất vui vẻ.
Những người bạn không thực sự quan tâm đến địa vị và phe phái của họ, và có thể chỉ vui vẻ như những cô gái bình thường. …nhưng để đề phòng, nó chỉ giới hạn ở [các cô con gái quý tộc], để tạo ra một nơi an toàn và bảo mật nơi không có lo ngại rằng thường dân sẽ bị trà trộn vào.
Trong một thế giới nơi các gia đình quý tộc khác là kẻ thù, nơi con gái của giới quý tộc thường được sử dụng như những vũ khí, họ đã tìm thấy những người bạn đồng hành, bạn bè, đồng chí trong [Hội]. Đối với những cô gái đó, [Hội] chính là định nghĩa của một thiên đường trần thế.
[Hội] sẽ không bao giờ phản bội tôi, và tôi cũng sẽ không phản bội họ. Miễn là mọi người không phản bội tôi và vẫn còn hữu ích cho tôi…
“…suha! Chị Mitsuha!!” (Beatrice-chan)
“…ể? À-à, xin lỗi, chị đang suy nghĩ…” (Mitsuha)
“[Thời gian mơ mộng], phải không? Em biết mà! Vậy chị đã nói gì với Sabine-chan?” (Beatrice-chan)
…À.
Sabine-chan là bạn của Beatrice-chan, từ rất lâu trước tôi.
Nói cách khác, tôi là một kẻ lừa dối đã cướp Sabine-chan khỏi Beatrice-chan, tôi đoán vậy.
Và Sabine-chan là một kẻ lừa dối đã cướp tôi khỏi Beatrice-chan.
Bạn nghĩ một cô gái ở độ tuổi này sẽ cảm thấy thế nào khi bị một trong số ít bạn bè của mình bỏ rơi chỉ để thấy rằng cô ấy đang hòa thuận với một cô gái khác mà cô ấy gặp sau này?
…yup, sẽ không có gì lạ ngay cả khi cô bé đang tức giận la mắng tôi.
Và tuy nhiên, em thậm chí không trông tức giận hay khó chịu. Em thật là một con người tuyệt vời, Beatrice-chan…
Không, chị xin lỗi!!