“Ể… Sao đột nhiên em lại” (Anh lính)
Úi, có hơi đường đột quá không nhỉ?
“À, không, em chỉ đang tự hỏi liệu đó có phải là con tàu mà bố của bạn em đang ở trên không, hay là liệu thủy thủ đoàn trên con tàu đang trôi dạt có đủ nước và thức ăn không thôi…” (Mitsuha)
“Mitsuha-chan tốt bụng thật…” (Anh lính)
Dễ dàng. Anh dễ dãi quá đấy, anh lính ạ!
Chỉ cần chắp nhẹ hai tay lại rồi đưa lên miệng, làm một bộ mặt lo lắng, thế là anh ta gục ngã! Mình thậm chí còn chưa tung ra chiêu cuối [Nước mắt cá sấu] nữa đấy.
Umu, một trong [48 bí thuật sát trai] mà Mitchan đời đầu đã truyền lại cho mình, Chưởng Lực Song Quyền, đúng là toàn năng! (Ghi chú: Mitchan của Nhật Bản)
Và rồi, mình đã moi hết mọi thông tin mà anh lính có.
Được rồi, hôm nay thế là đủ!
“À, ừm, cảm ơn em vì món quà lần trước…” (Anh lính)
Ồ, giờ anh nhắc mình mới nhớ, mình đã tặng anh ấy một món quà. Mình cảm thấy áy náy vì luôn làm mất thời gian của anh ấy, nên mình đã tặng anh ấy một con dao gấp như một lời xin lỗi…
“Món đồ đó, anh có thể lấy thêm vài cái nữa được không?” (Anh lính)
Ể?
“…”
“……”
“………”
Khi tôi nhìn anh ta với ánh mắt khinh bỉ, Anh lính vội vàng xua tay trước mặt.
“K-Không, anh sẽ trả tiền đàng hoàng!” (Anh lính)
Và Anh lính vội vàng giải thích.
Rõ ràng, khi anh lính dùng con dao đó để làm một chút việc vặt, một trong những sĩ quan nhìn thấy đã tỏ ra hứng thú và nói [Cho tôi xem một chút], nhưng vì có khả năng nó sẽ bị giật mất nếu không cẩn thận, nên anh lính đã từ chối.
Và hạm đội trưởng cũng tỏ ra hứng thú…
“Tôi được bảo rằng ông ấy sẽ cho tôi 3 đồng vàng, nhưng tôi đã từ chối vì đó là một món quà quan trọng từ Mitsuha-chan. Và rồi ông ấy nói [Cậu có thể lấy được thứ tương tự không? Dĩ nhiên, tôi sẽ trả tiền cho cậu]…” (Anh lính)
À~….
Tác động lớn quá nhỉ… con dao Gerber đó…
Chà, không phải cứ có một hai sản phẩm là họ có thể sao chép được công nghệ đã được trau dồi qua nhiều năm. Nếu ai đó có thể làm được điều đó, thì đến bây giờ, các nhà sản xuất dao trên khắp thế giới đã có thể làm ra những con dao ngang tầm với Gerber, Loveless, Buck, Randall, G.Sakai, v.v.
Ngoài ra, dao không phải là vũ khí chính trong chiến tranh.
“…Em hiểu rồi. Em sẽ cố gắng sắp xếp…” (Mitsuha)
Có lẽ vẻ mặt khó chịu của mình đã lộ ra khi mình đang nghĩ [Phiền phức thật] và khiến Anh lính cố gắng rút lại yêu cầu của mình. Chà, không sao đâu, nếu chỉ là mấy con dao…
Hay đúng hơn, việc có một hạm đội trưởng có nghĩa là con tàu mà Anh lính đang ở, Leviathan, là kỳ hạm của hạm đội… à không, ý mình là, đó là một con tàu tối tân, nên mình đoán điều đó là tự nhiên.
…phải rồi!
“Nhưng đổi lại, em muốn nhờ anh một việc…” (Mitsuha)
Em đã nghe yêu cầu vô lý của anh rồi, nên anh cũng phải nghe yêu cầu vô lý của em chứ!
Anh ấy tự hỏi tại sao tôi lại yêu cầu một việc như vậy, nhưng anh ấy nói rằng sẽ không có vấn đề gì.
Được rồi, chiến dịch bắt đầu!
“Ồ, tôi đây.” (Mitsuha)
Nói cho mà biết, đây không phải là trò lừa đảo [Tôi đây].
Trên Trái Đất, mình được biết đến với cái tên [Nanoha], nhưng mình không muốn tự giới thiệu bằng cái tên đó quá thường xuyên, nên mình cố gắng tránh tự gọi mình bằng cái tên đó. Chà, người khác gọi mình như vậy thì cũng được thôi.
Và bây giờ, tôi đang gọi cho nhà ngoại giao của quốc gia đã cho tôi mượn máy bay tiếp dầu để trinh sát đường không trên lục địa mới lần trước.
“Vâng, thực ra, lại có một yêu cầu nữa ạ… Chà, tôi rất vui vì các học giả đã rất vui mừng với món quà lần trước. Tôi đã lo lắng rằng nếu sinh vật đó là loài đã tồn tại trên Trái Đất. Vâng. Đúng vậy. Và tôi có một yêu cầu khác… Ồ? Tôi có thể giao mọi việc cho ngài sao? Cảm ơn ngài rất nhiều! Vậy thì, tôi muốn mượn một thứ gì đó từ Hải quân ạ…” (Mitsuha)
Được rồi, hạm đội tìm kiếm đã ra khơi… vậy thì, chúng ta bắt đầu chứ?
Dịch chuyển!
“Rất mong được hợp tác với ngài.” (Mitsuha)
“Uwaah! A, X-xin lỗi…” (nhà ngoại giao)
Chà, nếu bạn đang đợi ở một nơi hoang vắng và đột nhiên có người gọi bạn từ phía sau, cũng không thể trách được nếu bạn giật mình. Thôi, đừng nghĩ sâu xa làm gì!
Và lần này, sử dụng xe của nhà ngoại giao, chúng tôi đến một căn cứ hải quân.
“Chào mừng đến căn cứ của chúng tôi, Công chúa Điện hạ.” (chỉ huy căn cứ)
Yup, quyền lực hoàng gia ở các nước quanh đây thật đáng kinh ngạc. Ngay cả danh hiệu của một công chúa từ một quốc gia ở thế giới khác, mà họ thậm chí còn không biết, cũng có tác dụng rất lớn.
Sau khi chào hỏi chỉ huy căn cứ, chúng tôi ngay lập tức tiến đến khu vực sân đỗ trên đường băng.
…Phải, căn cứ hải quân không chỉ có cảng. Đây là căn cứ không quân hải quân. Và thứ đang đỗ ở sân đỗ là…
Máy bay tuần tra chống ngầm.
Nếu bạn muốn tìm kiếm trên biển, bạn cần sự giúp đỡ của Hải quân, chứ không phải Không quân. Và đã đến lúc của máy bay tuần tra chống ngầm!
Chỉ vì cái tên là máy bay tuần tra chống ngầm, không có nghĩa là nó chỉ có thể tìm thấy tàu ngầm. Nó có radar trên khoang và phi hành đoàn được huấn luyện tìm kiếm bằng mắt thường. Và việc tìm kiếm các tàu gặp nạn là một phần trong nhiệm vụ thường xuyên của nó.
Vì vậy, không có lựa chọn nào khác ngoài máy bay tuần tra chống ngầm của Hải quân.
Chúng tôi đang sử dụng ô tô chỉ để đến máy bay. Đúng là đãi ngộ VIP… à mà, nếu Công chúa nước ngoài không được đãi ngộ VIP, thì ai sẽ được đãi ngộ VIP chứ.
Chỉ có các nhân viên mặt đất xung quanh máy bay tuần tra chống ngầm. Phi hành đoàn dường như đã lên máy bay rồi.
Tôi bắt đầu bước lên cầu thang lên máy bay theo sự hướng dẫn của phi hành đoàn, sau đó hai thành viên phi hành đoàn ra khỏi cabin và nắm lấy tay tôi để đỡ. Tôi không mang nhiều hành lý và cầu thang lên máy bay có tay vịn đơn giản nên không sao. Chà, nếu có bất cứ điều gì xảy ra với mình, các thành viên phi hành đoàn sẽ bị xử bắn… (Ghi chú: Không đùa đâu…)
Và khi tôi bước vào cabin, có rất nhiều người…
Ồ, các học giả đã tham gia lần trước…
Chà, dĩ nhiên là họ sẽ đến…
Sau đó, mình chào họ một cách nhẹ nhàng, ngồi vào ghế, thắt dây an toàn, và khởi hành!
“Đặt hướng, từ trường, 360 độ!” (Mitsuha (?))
“Rõ, từ trường, 360!” (Phi công)
Sau khi chúng tôi đạt đến độ cao ổn định, mình tháo dây an toàn và hướng dẫn phi công bằng tai nghe hàng không. Đây là để căn chỉnh hướng. Chúng tôi đang hướng về phía bắc từ của Trái Đất để máy bay có thể được dịch chuyển đến thế giới bên kia trong khi vẫn hướng về phía bắc từ ở đó. Quy trình này đã được thảo luận khi tôi đến thăm ngày hôm qua.
Chà, nếu chúng tôi họp vào hôm nay, chúng tôi không thể cất cánh sớm như thế này được.
Và có lẽ họ đã nhận được rất nhiều thông tin từ phi công Không quân lần trước….
“Dịch chuyển trong 30 giây!” (Mitsuha)
Khi tôi bắt đầu đếm ngược, sự căng thẳng bao trùm cabin.
“10 giây! …5, 4, 3, 2, 1, Dịch chuyển!” (Mitsuha)
Không có hiệu ứng thú vị nào, và dĩ nhiên, quần áo không bị trong suốt, chúng tôi đã dịch chuyển an toàn.
“Đổi hướng, mũi, hướng bay. Từ trường, 293 độ. Đang đổi hướng!” (Mitsuha)
“Đang đổi hướng, 293 độ!” (Phi công)
Máy bay nghiêng sang trái và lấy lại thăng bằng sau một thời gian.
“Giữ ổn định, 293 độ!” (Mitsuha)
“Đang giữ ổn định~” (Phi công)
Đầu tiên, hãy hướng về khu vực tìm kiếm.
Có một hải đồ dựa trên hình ảnh trên không trước đây của Vương quốc Vanel và đường bờ biển xung quanh nó. Dĩ nhiên, người tạo ra nó là người của quốc gia đã cho tôi mượn chiếc máy bay này.
Tự nhiên, có những hải đồ quanh khu vực này mà tôi lấy được từ các tàu bị bắt, nhưng chúng tôi không thể sử dụng nó vì nó phá vỡ nền tảng của chuyến bay khảo sát trước đó. Và phi hành đoàn có thể cảm thấy thoải mái hơn với các hải đồ mà họ đã tạo ra hơn là các hải đồ có phép chiếu, tỷ lệ, v.v. hoàn toàn khác. Dù sao đi nữa, địa hình không quan trọng trên biển.
Trên hải đồ, có một điểm tham chiếu mà mình lấy được từ anh lính. Phải, đổi lại việc lấy được mấy con dao, mình đã nói với anh ấy một câu gì đó như [Tôi muốn biết điểm trung tâm tìm kiếm của con tàu gặp nạn].
Nếu điều này liên quan đến các trận chiến, mình sẽ không thể nghe được nhiều như vậy và anh lính cũng sẽ từ chối. Nhưng khi nói đến nhiệm vụ cứu hộ trong thời bình, nó không có gì bí mật cả. Ngay cả đối thủ của họ cũng sẽ hợp tác nếu họ phải làm vậy.
Vì vậy, anh lính nhìn vào các hải đồ trong phòng hải đồ trên boong sau và hỏi các sĩ quan về vị trí của con tàu gặp nạn trong khi nói [Bạn tôi và người hướng dẫn đã chăm sóc tôi đang ở trên tàu], và các sĩ quan đã nói cho anh ấy mà không nghi ngờ gì. …Và rồi, anh ấy đã chuyển thông tin đó cho mình.
Thông tin về vị trí của con tàu gặp nạn đã được gửi đến tất cả các tàu, bất kể họ có khởi hành đi tìm kiếm hay không. Họ có thể đang đi thuyền gần đó cho một nhiệm vụ khác và tình cờ tìm thấy các mảnh vỡ. Ngoài ra, đó là lẽ thường tình rằng tất cả các tàu nên có một sự chuẩn bị và đề phòng tối thiểu, bởi vì không biết khi nào họ sẽ được điều động đến hoạt động tìm kiếm với tư cách là lực lượng bổ sung. ……Theo thông tin mình nghe được từ Anh lính và câu chuyện cũ từ anh trai tôi.
Dù sao đi nữa, chúng tôi đã chuyển đổi các chi tiết vị trí thu được thành khoảng cách phương vị cho hải đồ của Trái Đất và sau đó chúng tôi đã vẽ các tọa độ.
Kinh độ và vĩ độ ư? Vì mình không biết kích thước của hành tinh này, nên nó không có ý nghĩa gì. Dù sao đi nữa, vượt qua hạm đội cứu hộ, tiến vào khu vực tìm kiếm!