Quyển 8 - Lời bạt

**Asya:** "Vậy là Tập 8 – tập cuối cùng của chúng ta đã ra mắt rồi!"

**Chủ tịch M:** "Cuối cùng cũng đã lên kệ rồi."

**Asya:** "Lâu quá rồi... kể từ tập trước ấy."

**Chủ tịch M:** "Bí mật này nhé, thực ra bản thảo đã xong từ lâu lắm rồi."

**Asya:** "Cụ thể là ● tháng trước ấy nhỉ...?"

**Chủ tịch M:** "Đại khái là trước khi cái mùa ●●● mà thời tiết chính thức ấm dần lên ấy, đúng không?"

**Asya:** "Chắc tác giả cũng chẳng nhớ rõ nữa rồi ấy nhỉ."

**Chủ tịch M:** "Thôi kệ đi, dù có rất nhiều thứ phải chuẩn bị, tốn không ít thời gian, thì ít nhất cuối cùng Tập 8 cũng đã được phát hành rồi!"

**Asya:** "Tuyệt vời!"

**Chủ tịch M:** "Tối nay không cần khách sáo, cứ bung xõa hết mình đi."

**Asya:** "Nhưng Chủ tịch ơi, đây là tập cuối rồi mà. Tôi có mặt thì hiển nhiên rồi, nhưng tại sao ngay cả Chủ tịch M cũng xuất hiện trong lời bạt vậy? Không phải để các nhân vật chính lên thì hay hơn sao?"

**Chủ tịch M:** "Ngốc. Cái này là do chính tác giả phê duyệt đấy. Không có vấn đề gì hết."

**Asya:** "Tại sao!?"

**Chủ tịch M:** "Tác giả chợt nhận ra Tập 8 thiếu gì thì thiếu, nhưng lại thiếu đất diễn cho tôi. Vì đã là tập cuối rồi, chi bằng nhân cơ hội này viết thêm những gì mình muốn viết."

**Asya:** "Có phải vì một nhân vật khó nắm bắt như Chủ tịch, kiểu 'người nổi tiếng ngoài đời thực' ấy, không thể tùy tiện xuất hiện nữa, nên tác giả mới phải tận dụng cơ hội này không?"

**Chủ tịch M:** "Đúng vậy, chính là vậy đó."

**Asya:** "Vậy thì đành chịu thôi. Được rồi, đã là tập cuối, vậy thì bung xõa hết mình thôi!"

**Chủ tịch M:** "Trong bộ truyện này, các tình tiết không được lên kế hoạch quá chi tiết từ trước đâu... Chỉ có cái kết là được quyết định sớm để định hình hướng đi chung thôi."

**Asya:** "Ồ, tôi nghe nói là không biên tập viên nào tin cả."

**Chủ tịch M:** "Khi tác giả nói cuối cùng sẽ đi theo tuyến Uru● ●●ra, ai cũng nghĩ anh ấy đùa thôi."

**Asya:** "Thật bất ngờ là cuối cùng lại đi theo tuyến đó thật đấy."

**Chủ tịch M:** "Có cái số đặc biệt về Angel-chan đột ngột đó, nhưng hình như chỉ những thứ kiểu vậy mới hay đi đúng kế hoạch thôi."

**Asya:** "Tôi nghe nói điều tác giả thực sự muốn viết là một bộ truyện tình cảm hài hước nhẹ nhàng, đang rất thịnh hành trong ngành."

**Chủ tịch M:** "Đúng là anh ấy có nói thế thật."

**Asya:** "'Cảnh chiến đấu viết mệt lắm. Thôi thì làm cho nó nhẹ nhàng hơn đi'."

Chủ tịch M: "Rồi vài năm sau đó… Khi trào lưu "vô tình lạc sang dị giới và dễ dàng gặt hái thành công" đang thịnh hành, thì dĩ nhiên, câu chuyện này chẳng thể nào đi theo lối mòn phổ biến ấy được."

Asya: "Ai mà ngờ được một câu chuyện tác giả cứ tùy hứng viết lại có thể kết thúc đúng theo kế hoạch chứ."

Chủ tịch M: "Tất cả là nhờ vào những độc giả tận tâm đấy."

Asya: "Xin cho phép chúng tôi gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả quý vị ngay tại đây."

Chủ tịch M và Asya: "Xin chân thành cảm ơn!"

Asya: "Tiện thể, tôi nghe nói việc biên tập tập 8 đã diễn ra song song với một bộ truyện nọ của một nhà xuất bản nọ."

Chủ tịch M: "Ồ, cái bộ truyện diệt thần ấy hả."

Asya: "Khi tác giả mới chuyển sang một công ty khác cùng ngành, biên tập viên đầu tiên của anh ấy, anh I nọ, đã nói: 'Anh có thể viết một câu chuyện theo phong cách Ca●●●●ne! đó.'"

Chủ tịch M: "Một series diệt thần nào đó, phải không?"

Asya: "Ngay cả khi bối cảnh tương tự, nhưng nếu câu chuyện phát triển và kết thúc theo cùng một kiểu thì sẽ chẳng còn gì thú vị nữa. Vì vậy, tác giả đã giáng một kiểu lời nguyền nào đó lên Haruomi của chúng ta đây."

Chủ tịch M: "Nói cách khác, nhân vật chính là một cậu bé yếu ớt với kiến thức rỗng tuếch, hoàn toàn không thể diệt thần."

Asya: "Thật trùng hợp là series nọ đang đến đoạn các diệt thần hỗn chiến. Nếu Haruomi mà có mặt trong đó, chắc chắn cậu ta sẽ bị đá bay ra ngoài ngay lập tức."

Chủ tịch M: "Tác giả cũng từng đề cập trước đây rằng Haruga chính là một kiểu tồn tại như thế."

Asya: "Nhưng mà bị đá bay ra ngoài thay vì bị giết thì còn... ê chề hơn chứ."

Chủ tịch M: "Nhưng mà cậu cũng đâu phải người có thể diệt thần, đúng không?"

Asya: "Hả!? Tôi nghĩ mình cũng đâu đến nỗi tệ lắm đâu! Trong truyện, tôi đã nhiều lần được ca ngợi là phù thủy thiên tài đấy chứ!"

Chủ tịch M: "Tác giả hình như đã nói 'Asya quá giỏi chơi tiểu xảo'."

Asya: "Đ-đ-đây rõ ràng là mô tả về nữ chính do Gakki đóng trong bộ phim truyền hình nổi tiếng hiện giờ mà, nghe vậy thật sự khiến tôi sôi máu!"

Chủ tịch M: "Một thiên tài đã đạt đến giới hạn của nhân loại nhưng hoàn toàn không thể vượt qua giới hạn đó. Sử dụng một dàn nhân vật chính như vậy, series này quả thực là một câu chuyện chiến đấu mang hơi hướng phi truyền thống."

**Asya:** "À mà nói đến, cuốn *Leviathan of the Covenant* có rất nhiều chi tiết tham chiếu, tri ân những hình thức giải trí xưa cũ, chẳng hạn như các game nhập vai trên bàn (TRPG). Nếu bạn chưa từng nghe qua hoặc muốn tìm hiểu, cứ thử tra xem đó là loại game gì nhé."

**President M:** "Ngày xưa, có đầy những tạp chí chuyên đề hàng tháng viết về chúng."

**Asya:** "Gần đây, *The Call of Cthulhu* cũng trở nên khá nổi tiếng... phải không ạ?"

**President M:** "Những cái tên như Nyarlathotep hay Tsathoggua giờ được nhắc đến rầm rộ khắp nơi, xem ra cũng khá phổ biến rồi nhỉ? Còn ai mà nắm được hết các chi tiết tác giả mượn từ *D&D, Rune Quest, GURPS, Shadow Run, Foreigner*, v.v. và mây mây, thì đúng là siêu cao thủ rồi đấy."

**Asya:** "Thực ra, chi tiết tham chiếu lớn nhất chính là trò chơi diệt rồng, *Road to Kingship*."

**President M:** "Nếu dịch sang tiếng Anh, nó sẽ kiểu như *Roads to Lord*."

**Asya:** "Hồi tác giả còn là sinh viên, anh ấy hay lui tới Yuuentai, một hãng game từng sản xuất một tựa game cùng tên."

**President M:** "Nhưng hồi đó, dây chuyền sản xuất đã dừng hoạt động rồi. Sau này, tác giả có đến một công ty khác và tham gia sáng tạo TRPG cùng với một ông Itou Hiro nào đó để kiếm thêm tiền tiêu vặt—Nghe nói là vậy, cũng không chắc lắm..."

**Asya:** "Vậy là ngay cả kinh nghiệm đó cũng được biến thành chất liệu tham khảo trong tác phẩm của anh ấy, thật đáng nể."

**President M:** "À mà tiện thể nói luôn, tuy không phải game, nhưng cuộc bầu cử của ông Hannibal thì lại lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết nước ngoài *Wild Cards*, nghe nói đang được chuyển thể thành phim truyền hình đấy."

**Asya:** "Ồ, hóa ra là cùng tác giả với loạt truyện đình đám *A Game of Thrones*!"

**President M:** "Đúng rồi, đúng rồi. Đó là một vũ trụ tiểu thuyết chung lấy bối cảnh Nhật Bản, do G. R. R. Martin là người điều phối. Bắt nguồn từ việc các nhà văn Mỹ chơi TRPG với các siêu anh hùng trong truyện tranh Mỹ rồi chuyển thể thành tiểu thuyết... Mà thôi, chuyện này nói cả ngày cũng không hết."

**Asya:** "Thời gian lúc nào cũng thiếu, nhưng mà—"

**President M:** "Đã đến lúc nói lời tạm biệt."

**Asya:** "Mọi người ơi, các phiên bản Asya kế tiếp, tức là Asya thứ hai và thứ ba, có lẽ sẽ tích cực góp mặt trong các tác phẩm mới của tác giả đấy ạ. Xin hãy tiếp tục ủng hộ chúng tôi...!"

**President M:** "Tôi đoán là tác giả sẽ không viết thêm nhân vật nào kém duyên dáng nữ tính như cô nữa đâu nhỉ?"

**Asya:** "Ô-Ông đang nói cái quái gì thế hả!?"

**President M:** "Hoặc là anh ấy lại lỡ tay tạo ra kiểu nhân vật nữ như vậy lần nữa thì sao...?"

Asya: "Ư... ưm! Thôi... kệ đi! Hỡi các độc giả thân mến, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ mà mọi người đã dành cho ta trong suốt bao nhiêu năm qua, và chúc mọi điều tốt đẹp nhất sẽ đến với tương lai của quý vị! Ta sẽ trở lại! Này Solomon, ta nhất định sẽ quay lại—!"