Trans: An Kato
Edit: Gin
Thi đại học xong ăn chơi sa đọa quá ko có thời gian dịch :v, giờ vào năm học rồi rảnh quá không có gì làm thì dịch (ngược đời thật tuần học có 4 buổi ak) T còn quên rằng mình đang dịch một bộ cơ :>. Mà lâu ko dịch vs edit nên có lẽ sẽ có nhiều sạn.
***
Chương 45: Hoảng loạn.
Ở trong cửa hàng Yugo
"Ngươi, có chắc chắn rằng thứ đang treo trên tường đó chính là thứ đang phát ra tín hiệu ko?"
"Không thể nhầm lẫn được cây kiếm đang treo trên tường đó đang được phép tìm kiếm nhận diện là đồ đã bị đánh cắp"
Đội trưởng cảnh vệ, tiếp tục xác nhận rằng thứ này có phải là đồ vật đã bị đánh cắp không với map pháp sư, trong khi tắm mình trong mồ hôi.
"Đúng rồi, không thể sai được nữa, viên phá lê của ta đang chỉ vào cây kiếm đó..."
Ma pháp sư không thể giấu được vẻ mặt hoang mang của mình trong khi nhìn chằm chằm vào viên pha lê để chắc chắn rằng mình không phạm phải lỗi làm nào cả.
"C, cây kiếm này chính là đồ đã bị đánh cắp! Hãy nói cho ta cách ngươi có được nó!"
Đội trưởng nhận ra rằng nếu đưa ra rằng viên pha lê đã phản ứng với cây kiếm thì nó chắc chắn là đồ đã bị đánh cắp, thế nên hắn ta chất vấn Uliminus. Đúng là đây không phải là thứ nà họ đang tìm, nhưng không thể nghi ngờ được đây là một đồ bị đánh cắp, nên nó hẳn là đã bị trộm từ lâu đài.
"Đây nya"
Uliminus nở nụ cười thương nhân trong khi đưa đội trưởng cảnh vệ một tập tài liệu.
"Đ... đây là!?"
Mặt đội trưởng trở nên tái mép sau khi đọc qua tập tài liệu.
"Bảo vật này, Kiếm lửa, sẽ được tặng cho Uliminus, người đã đóng góp rất lớn cho Pháp quốc Cryload.
~ Tân Nữ hoàng."
Tập tài liệu đó đính kèm chữ ký của nữ hoàng và được đóng bằng dấu đã được tẩm ma thuật đặc biệt của pháp quốc, khiến nó trở thành 1 chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo.
"Sau khi kiểm tra kĩ bằng ma thuật, không thể nhầm lẫn gì nữa, nó là thật, và không có vấn đề gì với bản ghi cả"
Bất cứ tài liệu chính thức của pháp quốc đều có dấu xác thực trên nó để các ma pháp sư kiểm tra độ xác thực. Mà thực ra thì, cây kiếm này đã được trao tặng bởi Tân Nữ hoàng cho họ vì sự giúp đỡ của Uliminus và nhóm của cô ấy trong việc ngăn chặn cuộc xâm lược của Yuiguard, thế nên cây kiếm và tập tài liệu này đều là thật.
Cho dù nhìn như thế nào thì khi đối chiếu bản ghi và dấu xác thực này thì vẫn đúng. Nhưng mà vấn đề lại là tại sao nó lại phát ra tín hiệu rằng đây là đồ bị đánh cắp. Đối mặt với tình huống nan giải này, đội cảnh vệ và các ma pháp sư ôm đầu khó hiểu.
Furio quan sát mọi thứ với nụ cười quỷ quyệt trên môi, vì do chính cậu mà tình hình đã thành ra như thế này.
Ngay lúc đồ bị đánh cắp được luồn vào bởi cặp chị em hồ ly khi họ đến cửa hàng Yugo, Furio đã cảm nhận được cái gì đó sai sai, và nhận ra rằng có một đồ vật đang phát ra tín hiệu rằng nó là đồ bị đánh cắp.
Thứ ma thuật được niệm lên đồ vật đó chỉ có thể được học bởi những ma pháp sư chuyên về lĩnh vực tìm đồ bị đánh cắp trong lâu đài. Nhưng mà, Furio đã nhận được sự ban phước từ thần linh khi cậu được triệu hồi đến thế giới này, thế nên cậu là bậc thầy trong mọi loại ma pháp. Thế nên, cậu cũng đã thành thục ma pháp tìm kiếm. Furio tin rằng đây là ban phước mà "mọi người được triệu hồi đến đều có" và cậu ấy thật sự tin rằng Anh hùng tóc vàng cũng không phải là ngoại lệ. Cho dù là Anh hùng tóc vàng không thể sử dụng cho dù một loại ma pháp...
Ma pháp cụ thường phát ra một loại tín hiệu, nhưng mà đây chỉ là tượng trưng cho lượng mana của nó, cho dù khi tín hiệu này sẽ đổi khi mà nó được xác nhận là đã bị đánh cắp bởi phép tìm kiếm. Tín hiệu này miêu tả thông tin về xung quanh của nó.(Gin: hiểu là có mana là có tín hiệu phát ra. Nhưng có loại tín hiệu đặt biệt khicó phép tìm kiếm.)
"...Ta cảm thấy sự hiện diện của mấy con hồ ly quỷ quyệt ở thứ này"
Gozaru đang nghe về phát hiện của Furio, người đã phát hiện được điều này qua khả năng cảm nhận sắc bén của mình.
"Bọn hồ ly quái quỷ đó chắc hẳn làm như thế này để trả thù nya"
Uliminus nhận ra ý đồ của chúng và nảy ra một kế hoạch.
Đầu tiên Furio sẽ che dấu cái khiên, khiến nó trở nên không thể bị phát hiện. Và cùng lúc đó, chuyển tín hiệu đang có ở cái khiên sang cây kiếm. Giờ thì, tất cả những gì họ phải làm là chờ đợi và quan sát xem cặp chị em hồ ly sẽlàm gì....
Furio búng tay nhẹ trong khi nhìn đám cảnh vệ và ma pháp sư. Ngay lập tức, ma pháp sư đang nhìn chằm chằm vào viên pha lê như thể sắp ăn nó đến nơi, kêu lên ngạc nhiên.
"Tí, tín hiệu của đồ bị đánh cắp... mất rồi!?"
............................
"Không có gì xảy ra cả kon"
Hiệp sĩ trong lâu đài và cảnh vệ vẫn đang bao vây cửa hàng, và không có sự thay đổi ở những người ở bên trong.
"Cái gì đó đáng nhẽ ra phải xảy ra rồi chứ kon"
*ton ton*(tiếng khi bạn vỗ vai ai đó)
"Họ mất quá nhiều thời gian"
*ton ton*(như trên)
"Có thể họ đang bị bắt ở bên trong kon?"
*ton ton*(Gin: nhây vãi... nhưng vẫn như trên)(An: t nghĩ m mới là đứa nhây ý)
"Hay là, chúng ta hãy kiểm tra thử xem"
*ton ton*(Gin: ...)
"Ah? Ngươi bị sao thế? Ngươi cứ liên tục gõ vào vai của ta kon, ngươi muốn chết hả kon?"
Ngân hồ nhìn ra đằng sau mình.
"Ta xin lỗi vì muốn chết, con hồ ly thối tha"
Gozaru hiện ra trên tầm nhìn của cô.Cả hai đờ người ra vì sự thay đổi tình thế đột ngột này.
......................
Ở một nơi nào đó......
"Giờ nghĩ lại thì, ngài Elizabeth mà chúng ta quen được"(Gin: elizabeth??)
"Đừng thốt cái tên đấy ra lần nào nữa!"
"Ha! Eh!? Ymm!?"
Allure trở nên bối rối vì tự nhiên anh hùng tóc vàng gào lên.
Thấy cô ấy tỏ ra vẻ bối rối thế, anh hùng tóc vàng hạ giọng."không... không có gì cả đâu"
... Tại sao tên ta lại phải giống tên phụ nữ chỉ vì ta có 18 người chị chứ... ta là...(Gin: nó hết ngang vậy??ko hiểu đc)(An: Nó hết như thế thôi t cũng chịu)