Trans: An Kato
Edit: Gin.
Tin buồn đây, có thể từ giờ tau sẽ ko dịch nữa mà để cho ng khác.(nó đang làm rồi nó dịch chương 37 ý)
T giờ bận ôn thi đại học nên không dịch được và nếu thi xong vẫn còn chương thì t sẽ quay lại dịch.
Đứa mới dịch rất chậm đấy nhé nói trc.
T xin lỗi và pp.
P/S : Gold and Silver fox sister dịch ntn cho hay nhể chứ của tau để kỳ quá.
***
Chương 41: Chị em nhà Hồ ly
Cặp đôi chị em Hồ ly và nhóm của họ đang trao đổi với vị vua cũ trong chợ trời của Pháp quốc Cryload.
Cả hai đều làm chủ và có thương nhân bắt đầu hoạt động.
Chị em Gold and Silver Hồ ly mở thương hội G & S (An: Gold and silver ý)
Cựu vua thì mở “Thương hội Cây vàng thành công”.
Cả hai đều sử dụng một tên đại diện bù nhìn và đăng ký vào Hội thương nhân của Pháp quốc Cryload.
Họ trao đổi với nhau ngay trên chợ trời.
Nhà vua cũ đã tận dụng điều này để chuyển Báu vật mà họ đã lấy được qua chợ trời để đến chỗ cặp chị em.
Nó không hẳn là không thể trực tiếp giao hàng cho họ nhưng mà hơn một nửa số hàng đó là đồ ăn cắp rồi.
Khi một Pháp cụ đã được đăng ký bị lấy trộm trong Hội thương nhân, nó sẽ được tìm bởi ma pháp tìm kiếm của các pháp sư trong lâu đài.
Kể cả đồ vật đó bị phát hiện có giá trị không cao, nó mặc định sẽ được tìm kiếm khắp vương quốc, thế nên nó khá là phiền hà.
Nhưng mà tất cả vật phẩm trong chợ trời đều được cho rằng đã được kiểm định rồi nên nó được miễn việc kiểm tra bằng phép thuật.
Việc kiểm định có thể đút lót được….
Như thế, họ đã làm vài cuộc trao đổi đồ ăn cắp được nhưng hôm nay, một tình huống bất ngờ xảy ra.
Ngày hôm đó, thuộc hạ quen thuộc của vị vua cũ thường hay trao đổi với chị em Hồ ly đang vắng mặt nên một tên mới đến địa điểm gặp mặt bí mật và chờ đợi người đến trao đổi.
Chị em Hồ ly không biết về sự thay đổi này nên người phụ trách trao đổi không liên lạc với người trao đổi mới của vị vua cũ.
Cái thùng mà thuộc hạ của vị vua cũ rất giống với thùng chứa ch~anh mà thuộc hạ Uliminus thường mang đến, nên thuộc hạ của cặp chị em nhầm người bán ch~anh với thuộc hạ của vị vua cũ và bắt đầu trao đổi.
“Đây là hàng(ch~anh) đúng không?” (nhân viên 1)
“Aa, đúng là nó (đồ ăn cắp từ lâu đài) đấy” (nhân viên 2)
Và thế là đồ đã được giao.
Sau đó thuộc hạ của cặp chị em, người phụ trách trao đổi nhận được tin về việc thay đổi người.
Tên đó tìm được người đáng nhẽ ra phải giao ch~anh cho Uliminus.
“hmm, có cái gì đó không đúng, họ đâu rồi nhể” (nhân viên3)
Nhìn thấy cảnh đó cậu nhầm người đó với thuộc hạ của vị vua cũ và trao đổi với người đó.
“Đây là hàng (đồ ăn cắp từ lâu đài) đúng không” (nhân viên 3)
“Aa, đúng là nó (ch~anh) đấy. Oh, câu không phải người như thường lệ.” (nhân viên 4)
“Cả hai chúng ta đều thế mà” (nhân viên 3)
… Thành phố Houtarou- Cửa hàng tạp hóa UUGO.
“Đây chắc chắn không phải đồ bình thường nya”
Uliminus nhìn kĩ vào thứ mà cô tìm được ở trong thùng.
Một cái quạt được làm từ 7 loại lông chim khác nhau và phần lông to gấp đôi mặt của một người bình thường.
Và giữa chỗ lông đó, một viên ma thạch to được đặt ở giữa, điều đó khiến nó chắc chắn là một Ma cụ.
“Tôi không thể biết được nó là gì khi mà lúc tôi sử dụng phép thẩm định lên nó thì bị chặn lại bởi phép che giấu nào đó” (Uliminus)
Uliminus đặt thứ đó xuống và lộ vẻ chán nản khi mà cô đã thất bại.
“Sao không dùng ma thuật của Gozaru đi?” (Barissa)
“Nếu xét về thẩm định, Uliminus làm tốt hơn tôi, nên nếu cô ấy không thể thì tôi chịu thôi” (Gozaru)
Gozaru cười lớn sau khi nghe thấy lời của Barissa.
“Đúng đó nya. Chúng ta không thể làm gì trong tình huống này nya, bây giờ thì, tôi sẽ tìm vị chủ thực sự của món đồ này nya, nhưng tôi không chắc chúng ta có thể cứ đưa lại như thế này nya.” (Uliminus)
“Ara? Lời nói đó hơi thô lỗ đó kon” (Hồ ly chị) (Gin: hoàng kim là chị bạc là em)
“Chúng ta chỉ muốn các ngươi giả nó lại mà không chống cự gì cả dokon.” (hồ ly em)
Giọng nói phát ra từ phía lối vào của cửa hàng.
Khi Uliminus nhìn ra phía đó thì thấy hai người phụ nữ mặc váy trung hoa.
…’ Chị em Hồ ly Quỷ nya’
Uliminus người từng là thủ lĩnh cục gián điệp của Đội quân cảu Quỷ vương lập tức nhận ra họ.
Nhưng mà, chị em họ lại không thể nhận ra hình dạng thật sự của Gozaru và Uliminus người đã giấu đi Quỷ khí của mình và có hình dạng giống con người.
“Nó không thể sử dụng được với loài người các ngươi dokon. Giả nó lại nguyên vẹn đây dokon”(hồ ly em)
Hồ ly bạc giơ tay cô ra hướng Uliminus trong khi tỏa ra Quỷ khí.
“…Nếu chúng ta làm vậy, các ngươi sẽ trở về đúng không nya?” (Uliminus)
“Tất nhiên rồi Kon, chúng ta sẽ giữ lời hứa kon” (Hồ ly chị)
Rồi
Barissa cắt ngang hai người khi mà đứng trước mặt Uliminus.
“Khi mà Quỷ nhân các ngươi sử dụng Quỷ khí của mình để đe dọa người khác, chắc chắn không có gì tốt đẹp đằng sau việc đó. Nói cho chúng ta biết ngươi định làm gì?” (Barissa)
Cô ấy làm thế đứng tấn công và đối mặt với Hồ ly bạc.
…’ fumu, rất quý phái và đẹp đẽ như thường lệ.’
Gozaru nghĩ thế trong khi nhìn Barissa.
…’ Tên này chắc đang nghĩ rằng “fumu, rất quý phái và đẹp đẽ như thường lệ” đây mà nya.’ (An: trúng tim đen)
Uliminus trừng mắt nhìn Gozaru đang nhìn Barissa trong khi tặc lưỡi khó chịu.
Một Tsundere với trực giác sắc bén.
“Cho dù chỉ là một con người nhỏ bé mà dám chĩa kiếm vào ta… ngươi khá là dũng cảm đó dokon ne” (hồ ly em) (An: cái chĩa kiếm này là tau thấy quen quen)
Nói thế Hồ Ly Bạc ra hiệu cho chị mình ở đằng sau.
Hồ ly Hoàng kim liền lấy ra một vật phẩm như quả bầu rồi mở nắp ra. (An: có lẽ nào!)
“Như để tôn trọng sự dũng cảm của ngươi, ta sẽ hỏi tên của ngươi dokon” (hồ ly em)
“Ta là Barissa. Một hiệp sĩ và nhân viên của quán này.” (Barissa)
Hồ Ly Hoàng kim chĩa cái bầu đến chỗ Barissa sau khi nghe điều đó.
“Hiệp sĩ Barissa!” (Hồ ly chị)
“Cái gì hả?” (Barissa)(An: trời ơi đúng rồi mà)(Gin: Tôn Hành Giả, Giả Hành Tôn)
Barissa trả lời cô ta.
Ngay sau đó.
Cả cơ thể của Barissa vị hút vào trong cái bầu mà Hồ ly Hoàng kim đang cầm.
Nhìn thấy thế, Uliminus không thể không trưng ra bộ mặt khó hiểu.
Bầu hút Quỷ.
Khi mà chủ nhân vật phẩm này gọi tên một người nào đó và người đó trả lời, người đó sẽ bị hút vào và bị phân hủy thành mana, một trong những Bảo vật của bộ tộc Hồ ly.
… Trong lúc đó ở một miếu ở phía Tây.
“Oi, Tsuya, đây là bộ giáp mà cô đã bảo tôi đúng không? Bộ giáp rất khỏe ý? Fufu, nó khá thoải mái khi mặc nó.” (Anh hùng tóc vàng)
“Yesuu, nó nên như thế” (Tsuya)
“…Chờ đã, ở trong Bảng trạng thái có ghi “Giáp của kẻ bị điên” không phải giáp cứng.” (Anh hùng tóc vàng)
“ee? Đ-đó là đồ bị nguyền rủa làm người mặc nó bị mất trí! Anh hùng tóc vàng! Hãy nhanh cởi nó ra!” (Tsuya)(An: Lại ngu ng và lại bị hóa đien tiếp)
“……” (ahtv)
“A-anh hùng tóc vàng-sama?” (Tsuya)
“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAA” (Anh hùng tóc vàng)