Trans: Fusss + tEddyFingers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sau đó, một cửa sổ tin nhắn xuất hiện trước mặt tôi. Tôi chưa bao giờ đề cập đến những thứ này trong cuốn tiểu thuyết của mình.
Tôi không chắc lắm về chủ đề này, nhưng thứ khiến tôi phải suy nghĩ nhiều nhất lúc này có lẽ là điểm thành tích.
Vì vậy, theo cách hiểu của tôi, cuốn tiểu thuyết tôi viết bây giờ đột nhiên có một hệ thống trò chơi được thêm vào đó, khiến nó trở thành một thứ hỗn hợp kỳ lạ ..
Ai lại đọc cái thứ chết tiệt này chứ? Mặc dù tôi thường tự cầu nguyện cho bản thân có một khả năng gian lận nào đó vào những ngày nghỉ, nhưng tình trạng này không giống.
Dù sao, tôi đã có một số loại kỹ năng gian lận. Ngay cả khi điều này có thể biến cuốn tiểu thuyết này thành một loại tiểu thuyết chó đẻ nào đó, nếu tôi có thể sống một cuộc sống thoải mái, tôi sẽ thích điều này hơn bất cứ thứ gì khác.
Bây giờ tôi đã hiểu tại sao thể loại 'isekai' lại trở nên phổ biến như vậy. Tôi có lẽ sẽ sống thoải mái hơn nếu tôi từng viết tiểu thuyết về thể loại đó.
Không, tôi không nhất thiết phải tái sinh làm nhân vật chính, tôi có thể đã rơi vào một tình huống còn tồi tệ hơn. Có thể chỉ là một học sinh trung học bình thường hay gì đó. Hơn nữa, tôi sẽ phải chứng kiến một đứa trẻ trung học ngổ ngáo khác, người được thừa kế bí mật kiếm thuật của gia đình mình, cầm một thanh kiếm Nhật Bản, tham gia vào một trò chơi lớn, phải không? Aah, nếu tôi phải đi theo quan sát một nhân vật chính vô não như vậy, tôi có thể sẽ chết vì tăng huyết áp một lần nữa.
Dẫu sao thì.
Tôi thực sự hy vọng mình có thể trở thành một nhân vật gian lận thần thánh trong chính bộ tiểu thuyết khốn nạn mà tôi đã viết này.
Hy vọng rằng tôi sẽ trở thành chủ sở hữu của một kỹ năng gian lận như vậy, tôi cố gắng xem qua hệ thống. Chỉ cần suy nghĩ, một tin nhắn hiện ra trước mắt tôi.
[Xin chúc mừng, bạn đã được ban cho sức mạnh để can thiệp vào thế giới của 'Quỷ Vương đã chết', kiệt tác của bạn, được đánh giá là 'Liệu đây có phải là một tội ác được gây ra do lỗi đánh máy không' bởi văn phòng Chuộc tội, Phán quyết và Đánh giá ]
Sao tự nhiên mày lại xúc phạm tao vậy?
Tôi đã gọi cuốn tiểu thuyết này là đồ chó chết suốt thời gian qua, nhưng nghe những điều đó từ một người khác vẫn khiến tôi cảm thấy thất vọng.
[Bạn sẽ phải trải qua các sự kiện theo thời gian. Có nhiều loại sự kiện khác nhau, từ nhỏ đến lớn. Hầu hết phần thưởng sẽ ở dạng điểm thành tích.]
Tôi không thể tìm thấy bất kỳ thứ gì thuận tiện như một cửa sổ cài đặt. Tôi không cần thứ gì đó như điều khiển âm lượng, nhưng ít nhất cũng phải cung cấp cho tôi một số loại giao diện chứ?
Có vẻ như không có bất cứ thứ gì như vậy.
[Bạn có thể thay đổi câu chuyện chính bằng cách ngăn những sự kiện sẽ xảy ra hoặc tạo ra những sự kiện đáng lẽ sẽ không xảy ra. Trong trường hợp bạn làm những việc như vậy, bạn có thể nhận được nhiều điểm thành tích hơn so với các sự kiện bình thường.]
[Ngoài ra, bạn cũng có thể kiếm được điểm thông qua một số 'Thử thách'. Nếu bạn thành công trong việc vượt qua một thử thách, bạn sẽ nhận được điểm thành tích.]
Thử thách nghĩa là sao ?
[Thử thách là thử thách. Nếu bạn muốn thực hiện một thử thách, vui lòng kiểm tra 'Danh sách các Thử thách hiện có'. Danh sách sẽ được cập nhật định kỳ. Một số thử thách có thể không bao giờ xuất hiện lần nữa.]
Khi tôi kiểm tra danh sách Thử thách, tôi ngay lập tức hiểu chúng là gì.
[Tát vào mặt Hoàng đế (Chỉ được tính nếu tát mục tiêu xoay một vòng) - 10000 điểm]
[Bị giam trong nhà tù Gardium - 1200 điểm]
[Thoát khỏi nhà tù sau khi bị giam cầm - 2000 điểm]
[Móc túi một Hiệp sĩ mà không bị bắt - 100 điểm]
[Mua một ngôi nhà hơn 1067 m² bằng tiền kiếm được từ việc ăn xin - 1000 điểm]
.
.
.
Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy như không có lựa chọn bình thường nào trong danh sách.
Tát Hoàng đế? Mày muốn tao đánh đổi mạng sống của mình để lấy điểm thành tích? Tao nghĩ rằng ngay từ đầu tao còn không có cơ hội để gặp mặt trực tiếp với Hoàng đế, mày biết không?
Sao lại có những tính năng tào lao như thế này?
Còn thứ gì khác không? Tôi cần biết những thứ khác trước.
[Như một phần thưởng cho việc hoàn thành Phần mở đầu, được trao đặc quyền sử dụng điểm thành tích.]
[Điểm thành tích được sử dụng cho các chức năng 'Sửa đổi' chẳng hạn như thay đổi một số thiết lập nhất định của thế giới này, cưỡng ép cấp cho bạn một số tài năng nhất định, tạo ra các sự kiện đáng lẽ không xảy ra hoặc ngăn các sự kiện sẽ xảy ra. Hơn nữa, chức năng 'Xem trước' có thể được sử dụng một số lần nhất định để kiểm tra những thay đổi mà hành động của bạn đã gây ra. Tuy nhiên, việc can thiệp vào các sự kiện lớn hoặc nhân vật chính là không thể hoặc cần một lượng điểm thành tích khá lớn.]
[Hãy cẩn thận để không gây ra 'Sụp đổ thiết lập'. Nếu bạn không thể nhận ra sự sụp đổ của thiết lập và cố gắng thêm thiết lập mới hoặc cố gắng 'sửa đổi' sự kiện, bạn sẽ bị phạt. Nếu trí nhớ của bạn kém đến mức gây ra sự sụp đổ thiết lập trong cuốn tiểu thuyết của riêng bạn, tôi khuyên bạn nên thêm thiết lập 'Thuốc chữa bệnh đãng trí có tồn tại trong thế giới này.']
Lúc đầu thì có vẻ không nghiêm trọng lắm, nhưng trông như thứ này đang muốn gây sự với tôi à? Hay do tôi tự tưởng tượng vậy?
[Xin lưu ý, bạn không thể xóa thiết lập đã được thêm hoặc đã tồn tại.]
[Ví dụ: nếu thiết lập "Rồng không thể bị giết" đã có sẵn, bạn sẽ không thể thêm thiết lập "Rồng có thể bị giết".]
[Tất nhiên, có thể bạn sẽ hối hận vì khi còn sống đã từng đặt các thiết lập đó, và cố sửa lại ‘Thực ra, rồng không thể bị giết một cách bình thường, nhưng nếu có Sát Long Nhân thì OO’. Hành động phù phiếm như thêm vào ‘bổ sung thiết lập’ như ‘Đó là XX nhưng thực ra lại là OO’ sẽ yêu cầu nhiều điểm thành tích hơn hoặc không được chấp nhận.]
Chắc chắn không phải do tao đang tưởng tượng. Mày đúng là đang gây sự với ta.
Cái gì thế này? Thứ này không giống ở đây để giúp tôi. Điều này làm tôi cảm giác như lúc đang đọc những bình luận ác ý được viết bởi một người cực kỳ ghét tôi. Tại sao những mô tả này lại chứa đựng nhiều cảm xúc như vậy?
Rõ ràng có một số ác ý đằng sau những tin nhắn bí ẩn này. Chỉ việc đề cập đến những gì tôi đã làm khi còn sống, đã thể hiện rõ ràng ác ý đó. Và cách giải thích các thiết lập bổ sung nghe như cứt.
Điều đó làm trái tim tôi tan nát nghiêm trọng. Tôi không nói đùa. Tôi nghiêm túc 100%.
Mọi người có xu hướng cảm thấy tồi tệ khi họ phải đối mặt với thực tế tàn khốc. Đó là một sự thật.
Ai đã viết cái này? Có phải nó vừa được viết không?
Sau đó, một ý nghĩ đột ngột lướt qua tâm trí tôi. Mọi chuyện xảy ra ở đây có phải sẽ được truyền ra bên ngoài không?
'Nào, đến xem một nhà văn nghiệp dư khốn nạn nào đó bị trừng phạt.'. Có lẽ tiêu đề của nó sẽ như thế này?
Không, tôi không tệ đến mức đó, bạn biết đấy…. Vậy, nếu thứ này thật sự được chiếu trực tiếp ra bên ngoài, vậy ai đã làm điều đó? Khốn nạn thật.
[Yêu cầu về điểm thành tích có thể thay đổi. Một tính năng có thể khiến bạn mất 100 điểm ngày hôm qua có thể khiến bạn mất 200 điểm hoặc 50 điểm vào ngày hôm sau. Tính năng đó thậm chí có thể không thể thực hiện thêm lần nữa.]
Tôi tự hỏi liệu thứ này có đọc được những suy nghĩ hiện tại của tôi không, nhưng tôi hơi thất vọng vì nó không đề cập gì. Có phải nó đang ám chỉ rằng những suy nghĩ của tôi thậm chí không đáng để xem xét?
Sau đó, vô số hành động có thể được thực hiện bằng cách sử dụng Điểm thành tích đã được liệt kê.
Tôi cảm thấy gì đó ngay khi tôi nhìn thấy danh sách này.
Vậy.
Có vẻ như đây là khả năng gian lận của tôi.
Đó là một khả năng gian lận, nhưng là một khả năng gian lận bất hợp tác một cách kỳ lạ.
Có vẻ như tôi, với tư cách là một nhà văn bị ném vào cuốn tiểu thuyết của chính mình, có khả năng can thiệp trực tiếp vào ý thức chung của thế giới này. Tôi khá chắc chắn đó là tác dụng của chức năng 'Sửa đổi' và 'Thêm thiết lập'. Vì vậy, mục đích của tôi là viết lại cuốn tiểu thuyết của mình và làm cho nó thú vị hơn một chút.
Nhưng mà.
Trước đó nó đã tuyên bố rõ ràng rằng sẽ mất 100000 điểm để thêm thứ gì đó vào thiết lập của một chủng tộc.
Ngoài ra, tôi cảm thấy đây giống với trừng phạt, hơn là khen thưởng.
Dựa trên những tình huống cho đến tận bây giờ, tôi không nghĩ rằng thứ này sẽ giúp ích gì nhiều cho tôi. Đầu tiên, việc tôi tái sinh thành con trai của Quỷ Vương không giống như ngẫu nhiên. Tôi có thể cảm thấy rất nhiều ý đồ trong tất cả những việc này.
Những chức năng này có thể trở nên quan trọng vào một ngày nào đó, nhưng giờ tôi chỉ có 1100 điểm thành tích.
Tôi có thể làm gì với những thứ này?
[Ví dụ, lấy tình huống hiện tại: bạn có thể kích hoạt sự kiện 'Chủ tiệm bánh mì cho bạn, một tên ăn xin nghèo, một mẩu bánh mì.' để xoa dịu cơn đói của bạn, một tình huống đáng lẽ không hề xảy ra. Tất nhiên, nếu đối tượng bạn chọn là người kém vị tha thì sẽ cần một lượng điểm thành tích lớn hơn để kích hoạt sự kiện này. Điều này có nghĩa là nó sẽ đòi hỏi một lượng lớn điểm thành tích để gây ra một điều gì đó vi phạm nghiêm trọng 'Luật xác suất'. Bạn biết Luật xác suất là gì mà, phải không? Nó là thứ mà bạn đã sử dụng lặp đi lặp lại nhiều lần ấy? Lý do lớn nhất là do bạn từ bỏ tiểu thuyết của mình sau khi bị chỉ trích vì đã làm hỏng câu chuyện và không thể sửa nó, rồi chỉ đưa ra những lời bào chữa nhảm nhí.]
Ý mày là gì, một người ăn xin? Tao còn rất sự lựa chọn khác mà! Thật quá đáng.
Đọc đoạn mô tả đó, có cảm giác như nó được viết bởi một trong những nạn nhân của những thói quen xấu của tôi.
Tôi thực sự không biết họ là ai, cho dù đó là ý chí của thế giới này hay là Thần, nhưng họ hẳn phải rất ghét tôi.
Và tại sao lại có nhiều hạn chế như vậy?
Vậy, những sự kiện lớn, chẳng hạn như can thiệp vào các nhân vật chính hoặc gây ra cái chết của một ai đó, một người vẫn còn sống, dưới vỏ bọc là một vụ tai nạn, tất nhiên sẽ đòi hỏi một lượng điểm thành tích lớn đến điên rồ hoặc sẽ là hoàn toàn không thể.
Không.
Nhưng vậy tôi có thể làm 'chuyện đó' nếu tôi có đủ nhiều điểm thành tích không? Chuyện đó.
‘Chết một phần’ hoặc một cái gì đó tương tự.
Đây không phải là khả năng gian lận quá mạnh sao?
Điểm thành tích thậm chí còn có thể được sử dụng để sửa đổi và thêm thiết lập trên một quy mô lớn.
Cuối cùng, đó là vấn đề giới hạn khuôn khổ phạm vi và quy mô của kỹ năng này.
Nếu một người có thể biết được thứ này, người đó có thể viết lại cả cuốn tiểu thuyết này.
Tuy nhiên, tôi tự hỏi liệu mình có thể vượt qua hoàn cảnh hiện tại chỉ với 1100 điểm thành tích hay không. Trong khi xem xét các chức năng sử dụng điểm thành tích, tôi phát hiện ra một chức năng đặc biệt.
[Chức năng - Lời khuyên của nhà văn]
Cái gì thế này? Lời khuyên từ ai cơ?
[Đôi khi, bạn có thể thấy mình đứng trước một ngã tư hoặc bạn có thể không biết cách đi tiếp. Trong trường hợp đó, bạn có thể sử dụng 'Lời khuyên của nhà văn’ để nhận được lời khuyên từ một nhà văn cho việc tiếp theo bạn có thể làm.]
[Tính năng này không tốn quá nhiều điểm, nhưng bạn có thể sẽ không biết lời khuyên sẽ dẫn đến hậu quả gì hoặc mục đích của nó là gì.]
[Đôi khi Lời khuyên của nhà văn là một cái bẫy. Làm theo lời khuyên có thể đem lại cho bạn một kết quả xấu. Việc nhận cả kết quả tốt và xấu cùng một lúc là điều bình thường. Hiếm khi chỉ có một kết quả tốt.]
[Lời khuyên có thể được chia thành 'Lời khuyên rõ ràng' và 'Lời khuyên mơ hồ'. 'Lời khuyên rõ ràng' gợi ý những hành động nhất định, nhưng nhiều khả năng nó sẽ dẫn đến kết quả xấu, trong khi 'Lời khuyên mơ hồ' có nhiều khả năng chỉ mang lại kết quả tốt, nhưng lại khó để đoán được ý định đằng sau nó.]
[Chúc bạn may mắn.]
[(･ ◡ ･) 
]
(Trans: tui muốn thu nhỏ cái hình lại mà ko đc :v. Ai biết chỉ tui với)
Mày thậm chí không còn cố giả vờ tiếp tục làm một văn bản giải thích nữa.
Tôi cảm thấy trái tim mình tan nát chỉ khi đọc đoạn mô tả đó.
* * *
Có rất nhiều điều tôi có thể làm với số điểm hiện tại của mình. Nếu tôi đến một cửa hàng tạp hóa có một người chủ hào phóng và kích hoạt một sự kiện, tôi sẽ có thể kiếm được thức ăn.
Tuy nhiên, đó chỉ là giải pháp tạm thời. Sẽ thật tuyệt nếu tôi khiến một gia đình tốt bụng, giàu có nhận tôi làm con nuôi của họ, nhưng tôi không biết điều đó sẽ phải trả giá bao nhiêu điểm. Và tôi cũng không thể biết được họ có phải là một gia đình tốt hay không?
Ngoài ra, người viết đoạn mô tả đó là ai? Tại sao họ ghét tôi đến vậy?
Nếu ai đó nói với tôi rằng họ là một tập hợp những người ghét cay ghét đắng tôi, tôi sẽ lập tức tin ngay.
Sau khi xem xét các trường hợp khác nhau, việc duy nhất tôi thực sự có thể thử lúc này là 'Lời khuyên của nhà văn'.
Có khả năng lời khuyên là một cái bẫy, nhưng giá của nó khá thấp.
[Lời khuyên của nhà văn - 150 điểm]
Tôi được biết rằng số điểm thành tích tiêu hao sẽ thay đổi. Sau một đoạn thời gian, số điểm cần có thể đột ngột tăng cao và có khả năng cần tốn hơn một nghìn điểm.
Tôi có nghe theo lời khuyên hay không cũng là tùy thuộc vào tôi.
Tôi đã chọn 'Lời khuyên của một nhà văn'.
[Lời khuyên rõ ràng]
[Lời khuyên mơ hồ]
Có hai lựa chọn. Lời khuyên rõ ràng rất dễ hiểu nhưng rất có thể là một cái bẫy và Lời khuyên mơ hồ thì hoàn toàn ngược lại.
Và nếu nghe theo lời khuyên, hầu hết kết quả tốt và xấu sẽ xảy ra đồng thời.
Ý tôi là, tình trạng hiện tại của tôi không thể tệ hơn được nữa. Không nhà cửa và không đồ ăn.
Không, nó vẫn có thể tồi tệ hơn. Tính mạng của tôi có thể gặp nguy hiểm.
Tuy nhiên, để tăng tỷ lệ cược của mình lên một chút, tôi đã chọn [Lời khuyên mơ hồ].
[Lời khuyên mơ hồ của nhà văn]
[Làm thế nào mà nhiều người lại bị bắt cóc đến Lâu đài của Quỷ vương?]
Hả.
Cái éo gì thế này?
Thứ này vượt qua cả chữ mơ hồ, và thẳng thắn mà nói thì nó không liên quan gì đến hoàn cảnh của tôi cả.
Sao tự nhiên lại có một câu hỏi đột ngột thế này?
Ít nhất mày cũng nên nói với tao gì đó như ‘Đi theo hướng này, đi theo hướng kia’? Tôi đã nghĩ sẽ có một giọng nói nào đó sẽ nói cho tôi biết phải làm gì, nhưng thay vào đó là một câu hỏi đột nhiên xuất hiện. Tôi chết lặng.
Bắt cóc đến Lâu đài Quỷ Vương.
Tôi phải làm gì với điều này? Để mình bị bắt cóc?
Đây rõ ràng không phải là một cái bẫy, tôi nghĩ vậy. Nếu đây thật sự là một cái bẫy, họ đã nói một cách rõ ràng hơn nhiều, nếu không tôi sẽ nghi ngờ trí thông minh của họ.
"Haizz…."
Khi tôi thở dài nhìn xuống đất, một chàng trai đi ngang qua nhìn tôi một cách kỳ lạ.
Bạn có biết tôi cảm thấy thế nào không?
Nếu tôi biết những người này bị bắt cóc như thế nào, liệu tình hình hiện tại của tôi có tốt lên không? Họ chỉ là bị bắt cóc. Tôi không biết lời khuyên đó mơ hồ đến mức nào, nhưng điều này thật khó hiểu.
Tôi muốn có một lời khuyên chắc chắn.
"……Huh?"
Ồ đúng rồi
Tôi có thể thử nó một lần nữa được không?
[Lời khuyên của nhà văn - 150 điểm]
Nó không nói rằng tôi không thể sử dụng chức năng này nhiều lần.
Không, khoan đã, tại sao nó lại thành ra thế này?
Hồi còn sống, tôi cực kỳ ghét những trò chơi thể loại gacha, nên tôi thậm chí còn không thử chơi những trò thể loại này, vậy tại sao tôi lại vướng vào những thứ như thế này sau khi đến một thế giới khác.
Việc này không giống như tôi đã đổ cả nghìn won để mua một số tinh thể gacha hay thứ gì đó. Tuy nhiên, tôi đã phải đặt cược tính mạng của mình để có được số điểm này, vì vậy tôi không thể không khóc những giọt nước mắt cay đắng.
Lần này tôi đã chọn Lời khuyên rõ ràng .
[Lời khuyên rõ ràng của nhà văn]
[Đến cửa hàng dụng cụ ma thuật]
Vậy chứ.
Đó là kiểu lời khuyên mà tôi đang tìm kiếm.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
(Half die : )