Kuina, sau khi lắng nghe tôi giải thích mọi thứ, để lộ một gương mặt kinh ngạc đến mức ngay cả tôi cũng thấy được. Không, rất ít người có thể thấy được cảm xúc của cô, chỉ là tôi nhờ đọc cảm xúc của Fran hằng ngày mà tôi mới có thể hiểu được phản ứng của cô ấy.
(Vậy, Thánh Nữ Sophilia là chủ sở hữu của một thanh thánh kiếm ư?)
『Đúng vậy. Chính tôi cũng không thể ngờ rằng cây đàn hạc Lauda của cô ấy thực chất là Thánh Đàm Gươm Oratorio.』
Thế nhưng, dựa trên những thông tin mà tôi đã thu thập được về các thanh thánh kiếm trước đó, quả thật không chỉ mỗi Oratorio, mà cả thánh kiếm Chariot và Explorer cũng không phải là một thanh kiếm. Chariot là một cây trượng chỉ huy, còn Explorer là một cây kính một mắt.
Những vũ khí thượng cấp được thần rèn tạo nên đều được gọi là thánh kiếm trên danh nghĩa, nhưng hình dạng của chúng thì có thể muôn hình vạn trạng.
(Thế là mọi người đã bước vào trạng thái tiến hóa nhờ vào ma khúc được một thanh thánh kiếm biểu diễn ư......?)
『Là thế đó, thật sự rất là tuyệt vời đấy. Fran của tôi nhận được kĩ năng Thần Thú Hóa, còn Mare thì có thể bước vào trạng thái Bạch Thú Hóa. Không những vậy, Llinde cũng hoàn toàn thức định sức mạnh vốn có của mình và trở thành một thánh kiếm hoàn chỉnh.』
(Dù anh nói rằng anh không hiểu hết được mức độ phản chấn mà họ phải gánh chịu, theo như tôi thấy, nó không hề nhẹ một chút nào.)
Kuina vừa lẩm nhẩm như thế, vừa nhìn sang Mare với một đôi mắt lo lắng. Dù miệng lưỡi của cô ngày thường có sắc lẻm thế nào thì việc cô ấy luôn quan tâm đến Mare là thực tế không thể phủ nhận.
Không như chúng tôi được Fenrir và Hệ Thống Thông Báo gánh vác thay cho phản chấn, chúng tôi không thể nào biết được Mare và Zefmate sẽ ra sao cả.
Sau đó, tôi hỏi Kuina câu hỏi đã làm tôi thắc mắc từ nãy đến giờ.
『Kuina đã ở đâu vậy? Hành động độc lập với Mare như vậy thật không giống như cô chút nào.』
(Nói với Master-san chắc cũng được thôi. Nhiệm vụ của tôi là thu thập thông tin về mạng lưới thương nhân nô lệ bất hợp pháp.)
Mục tiêu mà nhóm của Mare theo đuổi chính là điều tra và nghiền nát bất cứ mạng lưới thú nhân nào tham gia vào hoạt động mua bán nô lệ đen. Một người nổi bật như Mare sẽ đảm nhận vai trò điều tra Thú Nhân Hội, còn Kuina, với biệt tài ẩn mật của mình, thì hành động trong bóng tối với cùng một mục đích.
『Vậy cô có tìm được gì không?』
(Vâng. Lợi dụng rối loạn vừa qua, tôi đã bắt giữ được nhiều thành viên khác nhau của bọn chúng. Quả nhiên, một nhóm lam miêu tộc là kẻ chủ mưu.)
Bọn thương nhân nô lệ đen ấy đã bí mật hành động trong lốt mạo hiểm giả, thường dân, và thương nhân của thành phố. Bởi bọn chúng đã bám rễ trong thành phố được rất lâu rồi, chúng có tai mắt ẩn giấu ở khắp mọi ngóc ngách của nơi này.
(Bọn chúng rất kín tiếng, và ưu tiên hàng đầu của chúng bao giờ cũng là xóa dấu vết của mình. Tôi chỉ có thể tóm gọn bọn chúng trong thời khắc cháy nhà lòi mặt chuột như thời khắc cao điểm của mùa hoạt động Kouma vừa qua. Đó là lý do mà chúng mới có thể dấu nhẹm hành tung của chúng trong một khoảng thời gian dài như thế.)
Bên cạnh đó, những hành động cứng rắn của Thú Nhân Vương đương nhiệm nhằm đập tan hành động buôn bán nô lệ đen đã mang đến nhiều sự thay đổi đáng kể cho bọn chúng. Bởi nhiều tuyến đường kinh doanh đã bị nghiền nát, chúng không còn sự lựa chọn nào khác ngoài lập ra tuyến đường mới.
Kuina đã có thể lần được manh mối về tổ chức của bọn chúng nhờ vào tuyến đường mới vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển mà chưa được che dấu đủ kĩ lưỡng.
『Đó là con đường gì?』
(Con đường vận chuyển đến Vương Quốc Reidos thông qua các long nhân.)
Tôi đã biết về chuyện bọn vương quốc Reidos đang ráo riết thu mua nô lệ. Và bọn chúng sẽ sử dụng những nô lệ ấy cho nhiều mục đích khác nhau, như thí nghiệm và khai thác khoáng sản.
Chính Fran có lẽ cũng đã bị vận chuyển đến vương quốc Reidos nếu như em ấy không gặp được tôi. Quyết định của Thú Nhân Vương đương nhiệm đã có ảnh hưởng lớn đến cả lục địa Goldishia, dẫn đến việc bọn thương nhân nô lệ đen ở đây khó lòng nào có thể che dấu tung tích của mình được như trước nữa.
『Này, cô có thể nói cho tôi biết thêm về những thông tin mà cô thu thập được không?』
(Fran-san trước đây từng là nô lệ đen......)
『Đúng vậy. Chúng tôi cũng đang theo đuổi bọn chúng, nhưng việc thu thập thông tin về bọn chúng hóa ra lại khó khăn hơn tôi tưởng.』
(Được thôi. Chúng tôi cũng tin rằng nhằm lật đổ kẻ đang giật dây mọi thứ, có thêm sự trợ giúp là việc cần thiết. Đổi lại, có một chuyện anh có thể giúp chúng tôi được không?)
『Tất nhiên là được. Nhưng không phải cô đã thu thập được thông tin về thủ lĩnh của bọn chúng rồi ư?』
(Vâng. Dù vậy, tôi vẫn chưa thể lần được vị trí hiện tại của hắn ta. Nhưng tôi đã biết được hắn là ai.)
『Thế hắn là ai?』
(Hắn là một long nhân tự gọi mình là Long Nhân Vương.)
『Long Nhân Vương Georg!』
Ai ngờ là cái tên ấy sẽ lại xuất hiện ở đây kia chứ!
(Ban đầu tổ chức của bọn chúng phần lớn là lam miêu tộc, nhưng sau đó, bọn chúng đã bị long nhân tộc chiếm lấy bằng vũ lực. Master, cậu có thông tin gì về kẻ tự xưng là Long Nhân Vương này không?)
『Một chút. Hắn đã ra lệnh cho bọn long nhân dưới trướng hắn phá hủy thành phố này.』
Kế đến, tôi nói cho Kuina biết về tầng ngầm đầy những viên tà thạch cũng như sự nguy hiểm của chúng. Nghe đến đó, Kuina thốt lên đầy ngạc nhiên.
(Còn một căn phòng chứa đầy tà thạch tỏa ra tà khí khác ư?)
『Gì cơ? Còn một căn phòng khác, ở Sendia?』
(Vâng.)
Thật bất ngờ, Kuina và bạn của mình đã phát hiện và phá hủy một tầng ngầm chất đầy tà thạch khác. Và cô đã tìm được những viên tà thạch ấy nhờ vào người đó.
『Người cộng tác viên cô đang nói đến là thuộc hạ của Thú Nhân Vương chăng?』
(Không. Cô ta là một mạo hiểm giả với biệt danh Kết Giới Ốc.)
『Kết Giới Ốc là bạn của Kuina ư? Thật không thể tin được!』
Trước đây, Kuina đã từng bảo vệ một người đồng tộc với Seriadot ở Thú Nhân Vương, và sau chuyện đó, cả hai đã có một mối quan hệ nhất định. Sau đó, hai người họ đã tình cờ gặp lại nhau ở đây và giúp đỡ lẫn nhau.
Sau đó, Kuina bắt đầu giải thích cho tôi biết hoàn cảnh của Seriadot.
『Nạn nhân còn sống sót...... của tộc Lorelei......』
Số phận mà bộ tộc của Seriadot phải hứng chịu làm tôi liên tưởng đến tộc hắc miêu của Fran. Chắc hẳn rằng lòng căm phẫn của cô dành cho bọn thương nhân nô lệ đen cũng ngang ngửa với Fran đấy chứ.
Trên thực tế trong khoảng thời gian qua, Seriadot đã không ngừng thu thập thông tin về bọn thương nhân nô lệ đen và gửi chúng cho Vương Quốc Thú Nhân.
Sophie nói rằng cô ấy không biết Seriadot đã ở đâu cả, và hóa ra, cô ấy đã bí mật bảo vệ thành phố này trong bóng tối với Kuina.
Nhờ vào kết nối của mình với các kết giới thạch đã được cài đặt, cô có thể tìm được những tầng hầm đáng ngờ trong thành phố. Tất cả những gì cô cần làm chỉ là lần theo sợi dây liên kết ấy để tìm đến được vị trí của những nơi như vậy mà thôi.
Không chỉ thế, những thông tin mà họ thu thập được thông qua việc tra tấn bọn long nhân còn chi tiết hơn cả của chúng tôi. Tất cả là nhờ có Kuina, một thú nhân baku, mang khả năng có thể thôi miên và thu thập bất cứ thông tin nào từ chúng.
(Kẻ tự nhận mình là Long Nhân Vương này thực ra có một năng lực đặc biệt.)
『Thiên Long Hóa?』
(Không, không phải, hắn là một long nhân hai thuộc tính.)
Long Nhân Vương không chỉ là một hỏa long, mà hắn còn là một tà long nữa. Chính nhờ thế mà hắn mới có thể điều khiển được tà thạch. Bởi những long nhân đa nguyên tố được đối xử đặc biệt, hắn đã được các long nhân khác dung túng khi tự gọi mình là Long Nhân Vương.
Không chỉ vậy, đợt tấn công của Kouma lần này cũng chính là do Long Nhân Vương lên kế hoạch. Hắn đã sử dụng thuộc hạ của mình để dẫn dụ bọn Kouma từ khắp các vùng xung quanh đến đây hòng nghiền nát Sendia một lần và mãi mãi.
『Tên Long Nhân Vương kia, hắn đã cầm đầu đường dây nô lệ đen được một thời gian chưa?』
(Có vẻ như hắn ta là thủ lĩnh của bọn chúng được 20 năm rồi. Là về Fran-san sao?)
『Ừm.』
(Đó chắc chắn là do thuộc hạ của tên Long Nhân Vương.)
『Vậy sao......』
Ra là thế, vậy chính tên Long Nhân Vương này là kẻ đã biến Fran thành nô lệ à......?
Được lắm, hắn coi như đã trở thành kẻ thù số một của tôi rồi đấy. tôi sẽ giết hắn bằng mọi giá. Tôi tuyệt đối sẽ kết liễu hắn.
(Master! Xin hãy kiềm chế lại sát khí của mình! Anh sẽ làm Fran-san và những người khác gặp ác mộng mất.)
『Ối. Xin lỗi.』
Những lời của Kuina đã khiến tôi vô tình mất kiểm soát và để lộ ra ngoài sát ý của mình.
『Kuina, nếu cô có thông tin gì về tên Long Nhân Vương này, xin hãy nói cho tôi biết nhé?』
(......Tôi hiểu rồi.)
『Kukukuku......』
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại