Trans: Kirito_chan~~
Edit: normalguy
-------------------------------------
Vũ hội được tổ chức tại sảnh chính của tòa Lâu đài Solecsudo. Không gian sảnh được trang hoàng một cách lộng lẫy hiện chật kín những vị khách.
“Thưa Điện hạ, ngoài các quý tộc Sunkland ra thì còn có rất nhiều nhân vật quyền lực từ nước khác,” Ludwig khẽ nói vội sau khi quét mắt qua sảnh.
“Anh chắc chứ?” Mia hỏi.
“Vâng. Thần có nhận ra một vài người trùng với mô tả nhận được từ Balthazar.”
“Hừm... Chà, khi biết rằng cả Rafina và Abel cũng được mời, ta đã biết chắc rằng đây không phải là một buổi tiệc bình thường...”
Vì ự kiện này được đích thân Hoàng Tộc Sunkland đứng ra tổ chức và khách mời chính của sự kiện là Esmeralda, người của một trong Tứ Đại Gia Tộc của Tearmoon nên quy mô của bữa tiệc không thể nào là nhỏ được.
Thực ra, mình vẫn không biết buổi tiệc này nhằm mục đích gì. Chúng ta rốt cuộc là đang ăn mừng điều gì vậy? Cô vừa nghĩ vừa đưa mắt nhìn xung quanh.
“Xin chào, Mia.”
Công cuộc nhìn xung quanh một cách vô định của cô đã nhanh chóng bị gián đoạn bởi một bóng hình đang tiến lại gần. Rafina Orca Belluga, diện trên mình một bộ lễ phục dạ hội trang trọng đang bước đến. Mái tóc cô bồng bềnh phía sau, nó tựa như tấm lụa phủ lên trên làn da trắng không tì vết như tuyết mùa đông của cô vậy. Chiếc váy màu xanh nhạt với vẻ lung linh trong suốt gợi lên hình ảnh đẹp đẽ của dòng suối trong đang chảy giữa núi rừng.
“Ồ, tiểu thư Rafina. Thật vui được gặp lại cậu.” Mia cúi người chào một cách đầy tôn nghiêm. “Cảm ơn cậu vì đã dùng bữa trưa cùng mình lần trước. Nó thật tuyệt.”
“Mình rất vui khi nghe cậu nói vậy. Cậu là một người sành ăn đến nỗi mình đã lo rằng đồ ăn có thể sẽ không hợp khẩu vị với cậu...”
Cuộc trò chuyện của họ đã ngay lập tức thu hút sự bàn tán của quý tộc chung quanh.
“Này, người đang nói chuyện với tiểu thư Rafina...”
“Ừ, tôi biết ông đang nghĩ gì, và có lẽ là ông nghĩ đúng đấy. Đó chính là công chúa của Tearmoon...”
Không để tâm đến sự chú ý đột ngột dồn về phía mình, Mia vẫn tiếp tục nhìn quanh cho đến khi cô thấy Abel ở phía bên kia của căn phòng.
“Này, Abel! Ở đây này!” Cô ngay lập tức giơ tay cao hết mức có thể và vẫy vẫy.
Abel lập tức chú ý và đi về phía cô. “Chà, hôm nay ai đó trông thật là lộng lẫy, đúng không nào?”
“Ôi, Abel, cậu giỏi tâng bốc thật đấy Mà cậu cũng đừng ngại tâng bốc mình thêm nữa nhé!”
Chỉ trong vài giây, Mia đã hoàn toàn quên mất lý do tại sao mình đến đây và bắt đầu chọc ghẹo Abel, may mắn thay, một thông báo vang lên đã buộc họ phải dừng lại.
“Xin chào mừng các vị khách mời đã đến vũ hội do vương quốc vĩ đại của chúng tôi, Sunkland, tổ chức. Tôi xin chân thành cảm ơn quý vị đã cất công đến tham dự.” Đó là Bá tước Lampron, ông đang trang trọng chào đón các vị khách.
Nhắc mới nhớ... Ông ấy là người chịu trách nhiệm chính cho buổi tiệc hôm nay.
Mia lơ đãng dõi theo khi ông ta phát biểu, nội dung hoàn toàn không mấy thú vị cho đến khi... một sự việc bất ngờ đã xảy ra!
“Thật ra, tôi rất vinh dự khi được chia sẻ một tin tức tuyệt vời với các vị khách quý của chúng ta ngày hôm nay. Thông báo chính thức sẽ được công bố sớm thôi, nhưng tôi rất hân hạnh khi được thông báo rằng nhị hoàng tử của vương quốc chúng tôi, Hoàng tử Echard Sol Sunkland, đã chính thức đính hôn với tiểu thư Esmeralda Etoile Greenmoon thuộc Đế Quốc Tearmoon.”
Thông báo mạnh mẽ này của Bá tước Lampron đã ngay lập tức nhận được một tràng pháo tay.
“Gì cơ?!”
Esmeralda, khi đối mặt với diễn biến bất ngờ này, chỉ có thể thốt lên một tiếng ngạc nhiên không thành lời. Tin tức này cũng khiến Mia bất ngờ, nhưng cú sốc ban đầu nhanh chóng được thay thế bằng một cảm giác nhẹ nhõm. Bạn hỏi tại sao cô lại nhẹ nhõm ư?
Mình hiểu rồi! Vậy đây chính là mục đích của bữa tiệc này. Giờ thì mình đã biết tại sao bọn họ mời lại mời Rafina, Abel và tất cả những quý tộc ở đây nhưng lại bỏ qua mình... Đó là vì họ không muốn mình can thiệp vào kế hoạch của bọn họ, chứ không phải là vì mình không được yêu quý, hay tất cả mọi người đều ghét mình, hoặc toàn bộ tình bạn của mình đều là giả dối và mình thực sự cô đơn, cô đơn khủng khiếp... Phù! Thật nhẹ nhõm làm sao!
Cuối cùng, Mia đã hiểu ý đồ của Bá tước Lampron. Đó chính là chiêu “sự đã rồi” kinh điển—bằng cách tuyên bố trước rằng việc đính hôn đã chính thức xảy ra, ông ta khiến các bên liên quan khó mà phản đối được.
Về cơ bản, ông ta đang đặt Esmeralda vào thế không thể nói không được nữa. Hừm hừm. Đúng là một nước đi khôn ngoan. Esmeralda có thể hành xử như một bạo chúa khi ở nhà, nhưng khi ra ngoài, cô ấy lại trở nên rụt rè đến lạ.
Không phải Mia là hình mẫu hoàn hảo về sức mạnh tinh thần hay gì cả, nhưng dù sao thì...
Có lẽ ông ta đã bàn bạc chuyện này với gia tộc Greenmoon rồi. Esmeralda có lẽ là người duy nhất không biết gì. Tội nghiệp cậu ấy... Bị gài vào thế này, Mia nghĩ, cảm thấy chút xót xa dành cho cô bạn của mình. Nhưng khoan đã, liệu mình có thực sự cần phải can thiệp vào chuyện này không?
Cũng không phải là Esmeralda ghét Echard hay gì. Thực ra, cô ấy có vẻ... cũng khá thích cậu ta.
Có lẽ mình sẽ hơi nhớ cậu ấy nhưng việc Esmeralda được gả vào Hoàng Tộc Sunkland có thể giúp việc quản lý mối quan hệ giữa Sion và Echard dễ dàng hơn.
Dẫu sao thì việc ngăn chặn vụ ám sát tối nay cũng không thể chữa lành mối quan hệ giữa hai anh em họ. Tất cả sự oán hận mà Echard dành cho anh trai mình vẫn sẽ còn đó. Trong trường hợp này, tốt hơn là cài vào phía họ một ai đó mà cô có thể tin tưởng, như Esmeralda chẳng hạn...
Dòng suy nghĩ của Mia bị gián đoạn bởi giọng nói của người đứng bên cạnh cô.
“Xin chúc mừng. Tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến cho cô dâu và chú rể, hy vọng rằng cuộc hôn nhân này sẽ củng cố thêm mối quan hệ giữa hai quốc gia,” Rafina nói, đặt tay lên ngực mình. “Người bạn thân của tôi, Mia Luna Tearmoon, chắc hẳn cũng cảm thấy vô cùng hân hoan khi chứng kiến khoảnh khắc này. Đúng chứ, Mia?”
Trước nụ cười lịch thiệp nhưng đầy lạnh lùng của Rafina, Mia chỉ có thể ngập ngừng thốt lên một tiếng “Ưm...”.
Vào khoảnh khắc đó, Mia nhận ra rằng Rafina đang làm theo yêu cầu của Ludwig. Đây chính là biện pháp đối phó mà anh đã chuẩn bị. Nó đã diễn ra ngay trong lúc họ nói chuyện. Vấn đề là... tất cả đều xoay quanh Mia.