Solo: Loli666
Note: Đáng lẽ phải có chương sớm hơn nhưng tôi bị mệt nằm liệt cả chiều giờ ._.
===================================
Không có thứ gọi là công lý trên đời này.
Ở kiếp trước, tôi là con người ngay thẳng và nghiêm túc nhưng công lý đó ở đâu khi tôi cần đến?
Tương tự, ai ở vũ trụ này có thể trừng phạt một chúa tể độc ác như tôi?
Tóm lại, tôi cho rằng công lý không hề tồn tại.
Và cũng có thể nói, kẻ ác chính là công lý.
Làm sao tôi biết được ấy hả?
Là kẻ tàn độc, tôi giờ đây chính là hiện thân của công lý!
“Công lý luôn ở bên ta! Cạn ly!”
“Cạn ly!”
Tôi hiện đang tại lễ ăn mừng và phát biểu sao cho vừa lòng những quý tộc thuộc phe Hoàng tử Cleo ở đây.
Chiến đấu vì công lý! Bổn phận của quý tộc!
Dù là người nói thế, tôi cảm thấy thật buồn nôn.
May mà không ai ở đây thực sự tin vào mấy lời đó cả.
Vì sao ư?
Rõ ràng, họ đều là những chúa tể độc ác với trái tim mục rữa.
Với số lượng đến hàng trăm người, tất cả biết rõ công lý không phải thế lực thần thánh đã khiến tôi tập hợp họ về dưới trướng Cleo.
Bọn tôi chỉ sử dụng công lý làm cái cớ để thu lợi mà thôi.
Tôi quyết định chen vào giữa những vị khách sau khi chính thức khai mạc bữa tiệc.
“Bá tước Banfield thật tuyệt vời. Rất ít quý tộc có thể tổ chức tiệc long trọng cỡ này bên trong Thủ đô.”
“Ta chỉ là đang thể hiện. Nhưng mong là ông thích nó, Tử tước.”
“Ý ngài là đang đầu tư tài nguyên để nâng cao hình ảnh cho Cleo điện hạ sao?”
“Kiểu kiểu như vậy.”
Cứ coi đây là một sự đầu tư cho Cleo đi. Và đương nhiên, tôi khá chắc mình sẽ được đền đáp lại thỏa đáng.
“Điện hạ hẳn đang cảm thấy tự tin với sự giúp đỡ từ ngài Bá tước. Tuy không phải nhân vật mạnh mẽ nhưng tôi sẽ cố hết mình vì phe phái.”
Hầu hết lãnh chúa tham dự bữa tiệc đều sở hữu vùng đất của riêng mình.
Vì tôi là người gọi họ đến nên cũng phải lo liệu toàn bộ chi phí, bao gồm cả phí ăn ở lẫn di chuyển.
Có thể bạn đang thắc mắc lý do.
Ý tôi là, ai đầu óc bình thường lại muốn bỏ tiền cho một bữa tiệc thế này?
Họ sẽ phải băng qua cả vũ trụ bao la chỉ để nghe mấy lời dối trá.
Nếu mà là tôi thì còn lâu mới chọn tham gia buổi tiệc kiểu vậy.
Hơn nữa, với tư cách một trong các trụ cột của phe phái, tôi phải mời mọi người với thái độ chu đáo để giữ thể diện.
Tóm lại, vì những lý do trên nên tôi phải lo hết chi phí.
Song, tiền không phải vấn đề với tôi.
Tất cả đều nhờ có Hộp giả kim, món quà từ Người hướng dẫn tốt bụng.
Nhờ vậy mà tôi có thể hoang phí bao nhiêu tùy thích.
Tiện nói vì sao tôi lại cố đến thế, thì là bởi muốn để lại dấu ấn của Phái Cleo tại Thủ đô.
Cứ coi đây là hành động đánh rắn động cỏ bên phe Calvin, người đang đứng gần với ngai vàng nhất.
Đáng tiếc, có một vài rắc rối.
Lúc trước, tôi có thể đánh bại Nhị Hoàng tử Linus bằng cách đâm lén khi gã bất cẩn. Tuy nhiên, với Calvin thì không thể làm tương tự.
Dù vị trí đứng đầu không phải là không thể lay chuyển nhưng hắn đang có một lượng hỗ trợ to lớn.
Bởi đang có trong tay nhiều lợi thế, hắn sẽ không liều lĩnh tiêu diệt chúng tôi bằng vũ lực. Ngược lại, Phái Cleo sẽ hứng nhiều thiệt hại nếu để lộ ra bất cứ điểm yếu nào.
Quả là một đối thủ khó nhằn.
Hắn cũng không có bất kỳ hành động nào dù tôi đã tốt nghiệp Đại học.
Tử tước lên tiếng hỏi về kế hoạch trong tương lai.
“Mà có phải ngài Bá tước định làm việc như một viên chức không?”
Sau khi tốt nghiệp, quý tộc bị ép phải gia nhập lực lượng lao động với danh nghĩa ‘tập luyện thực hành’.
Tất nhiên, tôi không nghèo đến độ phải cắm mặt làm việc nên tôi sẽ cắt bớt nhiều nhất có thể.
“Phải. Nếu là vì Đế Quốc, ta sẵn sàng cống hiến hết mình.”
“Quả là một suy nghĩ cao cả. Nếu con trai tôi học được vài điều từ Bá tước Banfield thì tuyệt biết mấy.”
—Tôi nói ra mấy lời sáo rỗng và Tử tước cũng hùa theo.
Cứ như tôi sẽ thực sự làm như đã nói ấy.
“Vậy, ngài được bổ nhiệm tới đâu?”
“Một văn phòng chính phủ với những công việc phức tạp.”
***
Liam Sera Banfield là một con người bận rộn.
Là một sinh viên Đại học Đế Quốc, cậu đã một mình dựng lên phe phái cho Hoàng tử Cleo, người đang đứng thứ ba trên đường tới ngai vàng.
Cho tới tận ngày tốt nghiệp, Liam đã dành phần lớn thời gian và sức lực cho các hoạt động trên trường và phe phái mới lập.
Trong khi các sinh viên khác có thời gian cho bản thân, cậu đang toàn tâm toàn ý cho nhiệm vụ của mình.
“Darling đang dự tiệc nữa sao?”
Rosetta, người trông coi tại khách sạn xa hoa, nghĩ rằng liệu mình có nên tham dự cùng hay không.
Khá đáng tiếc khi Liam không hề mang Rosetta theo.
Mỗi ngày, Rosetta phải nhìn Liam vất vả với công việc trên trường cũng như phe phái.
Tuy muốn được giúp nhưng có rất ít thứ mà cô có thể làm giảm bớt gánh nặng của cậu.
Thấy sự lo lắng trên khuôn mặt Rosetta, một hầu nữ lên tiếng. Người đó là [Ciel Sera Exner], nay đã xoay sở trở thành phụ tá của Rosetta.
“—Chúa tể Liam bận rộn vậy sao? Liệu có vui không khi cứ nhảy vào tiệc tùng cả tuần như thế ạ?”
Ciel có rất ít kinh nghiệm với các buổi tiệc. Rosetta biết điều đó nên không trách mắng quá nặng lời.
(Thật lòng—mình không có mấy ký ức tốt đẹp về chúng. Nghĩ tới tình hình hiện tại, Darling có thể cũng chẳng vui vẻ gì cả.)
“Ciel, tiệc không chỉ là vui chơi mà còn nhiều thứ đằng sau nữa.”
Trong quá khứ, gia đình Rosetta luôn bị ép tới các bữa tiệc để thành trò cười cho đám đông.
Cô chỉ có những ký ức tồi tệ về hai chữ đó.
“Em đã nói mà không suy nghĩ. Xin hãy bỏ qua cho sự vô lễ đó, Tiểu thư Rosetta.”
“Không sao. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào thì cứ việc hỏi chị. Gia tộc Exner đã giao phó việc rèn luyện em cho gia tộc Banfield mà.”
Ciel khác so với các hầu nữ bình thường. Cô là người thân của Nam tước Exner, đồng minh của Liam.
Vì vậy, cô cần được đối xử thật chu đáo và đặc biệt hơn so với các đứa trẻ quý tộc dưới trướng Liam.
Nếu hầu hết các gia tộc làm việc cho Liam thì gia tộc của Ciel lại trực tiếp phục vụ cho Đế Quốc.
Tuy Banfield và Exner có bậc địa vị khác nhau nhưng cả hai lại thuộc cùng một bậc chư hầu.
Đó là lý do mà Ciel nhận được bậc giáo dục cao hơn so với các tiểu thư khác tới đây rèn luyện.
Đính chính lại, Ciel không được cho bên cạnh Rosetta để nhẹ việc hơn, mà là để cô có thể trải nghiệm nhiều thứ hơn dù có thể không hề thích nó.
“—mình mong Darling không cố quá sức.”
Ánh mắt Ciel mang theo nỗi buồn khi nhìn vào Rosetta đang lo lắng cho sức khỏe của Liam.
***
(Anh ta thật sự tồi tệ.)
Ciel quan sát Rosetta đang bận lòng về Liam.
Rosetta trong mắt cô không tốt cũng không xấu—nói cách khác, cô là một ví dụ hoàn cho một người bình thường.
Tuy không quá tài năng nhưng Rosetta cũng không hề vô dụng.
Đúng ra, Ciel còn khâm phục con người này vì những nỗ lực cải thiện bản thân không ngừng nghỉ và còn giúp đỡ cô ở mức nào đấy.
Vấn đề là, Rosetta không hề liếc mắt tới bất kỳ gã đàn ông nào dù chỉ một giây.
(Chị ấy là một người tốt—và dám chắc cũng bị tên đó lừa dối.)
Dù được nói rằng luôn bận rộn với các bữa tiệc vân vân, Liam dường như lúc nào cũng rất vui vẻ.
Vài ngày trước, Ciel đã thấy cậu bàn luận với một thương nhân về buổi tiệc và tỏ ra háo hức về nó.
Tuy ai cũng khen Liam phi thường hay đáng kinh ngạc, cô luôn nghi ngờ về độ xác thực.
Liệu một vị thánh như thế có tồn tại?
Ciel đã tình nguyện ở cạnh Rosetta với tư cách người hầu để có thể theo dõi mọi chuyện xảy ra.
Cô cam chịu những bài học gian khổ chỉ để làm người anh Kurt yêu quý sáng mắt.
Kurt đã hoàn toàn thay đổi từ khi gặp gỡ Liam. Tuy vẫn là một người tốt bụng và cao quý, cậu lại không ngừng nói về Liam từ khi hai người gặp gỡ.
Là em gái, Ciel quyết không tha thứ cho Liam.
Cô đã gặp người kia không ít lần. Và mỗi lúc như vậy, Ciel lại càng nghi ngờ nhân cách của cậu.
Dù có nghĩ kiểu gì, cái cách mà Liam hành xử trông như một kẻ phản diện.
Thành tích đáng nể cũng như luôn sống đạm bạc. Biết là vậy nhưng cô vẫn cảm thấy có gì đó không đúng.
Trực giác Ciel như gào lên ‘Người này không hề tốt như vậy!’
(Mình sẽ cho tất cả thấy. Nhất định đôi tay này sẽ tháo lớp mặt nạ của Liam!)
Một cô gái đơn độc với khao khát tìm ra sự thật, đang tiếp cận Liam.
***
-Cùng thời điểm trên-
Người hướng dẫn, kẻ thù thực sự của Liam, đang gặp khủng hoảng.
“Làm sao để đánh bại Liam? Ta phải làm gì cơ chứ?”
Hắn hoàn toàn bí ý tưởng dù đã suy nghĩ rất nhiều.
Vô số sự cố gắng được bỏ ra nhằm khiến Liam đau khổ. Song, cậu lần nào cũng vượt ngoài dự tính của hắn.
Tệ hơn nữa, cậu còn quay sang cảm ơn Người hướng dẫn như thể để trả đũa.
Sức mạnh từ lòng biết ơn của Liam càng lúc càng mạnh khi còn trộn lẫn lòng biết ơn của những người khác.
Nếu chỉ mỗi Liam không thì hắn chỉ bị khó chịu đôi chút. Nhưng nếu cộng toàn bộ lại thì nó đã lên đến mức quá khổ.
Thậm chí một số còn thờ phụng Người hướng dẫn như thể thánh thần.
Hắn phải trải qua những cơn đau thấu trời mỗi lần được cậu biết ơn.
“Không thể tha thứ! Ta nhất định phải khiến hắn đau khổ!”
Tiếc thay mọi cách hắn dùng đều đã thất bại.
Người hướng dẫn luôn cố can thiệp vào vận may của Liam và hỗ trợ cho kẻ thù của cậu. Vậy mà số lần thành công là con số 0 kéo theo cả sự tự tin của hắn.
“Tại sao mọi thứ cứ không đi theo ý ta muốn? Nếu giờ làm ngược lại, liệu nó có thành công? Giờ cứ giúp tên Liam và khiến đối thủ của hắn đau khổ—thôi dẹp mẹ đi.”
Người hướng dẫn gạt bỏ ý tưởng giúp đỡ Liam. Nếu làm vậy mà bị cảm ơn một lần nữa, hắn có thể sẽ xuống lỗ luôn.
Nỗi sợ cái chết làm cơ thể hắn run lên.
“Tsk, ta không thể thất bại lần tới được.”
Dù nói vậy—
Hắn không thể nghĩ ra bất kỳ sáng kiến nào.
Hiện giờ Liam có thể chống lại mọi loại tai họa ập tới. Hơn nữa, cậu cũng rất mạnh, mạnh đến nực cười.
“Giết hắn kiểu gì đây? Nhất trảm là cái quái gì chứ? —làm sao một thằng lừa đảo như Yasushi lại có thể tạo ra con quái vật như vậy?”
Yasushi cũng đã nuôi dưỡng hai con quái vật khác chỉ để giết Liam.
Chúng chính lá bài tẩy của hắn. Người hướng dẫn muốn mở đường cho hai đứa trẻ tiếp cận Liam nhưng lại sợ rằng bị phản tác dụng. Vì vậy, hắn vẫn chưa làm bất cứ điều gì.
“Làm gì bây giờ!? T-ta-”
Sau một hồi đăm chiêu, Người hướng dẫn đi tới một câu trả lời.
“Phải rồi, ta sẽ thử giúp Liam một chút và khiến kẻ thù của hắn gặp khó khăn. Nếu mọi chuyện không thuận lợi thì ta sẽ liền quay xe! Hãy xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu hỗ trợ hắn nào!”
Bị dồn vào góc, Người hướng dẫn đã không còn suy nghĩ minh mẫn được nữa.
***
Hoàng tử Calvin, người đứng gần nhất với ngai vàng, trưng ra một biểu cảm mệt mỏi trước các quý tộc dưới trướng.
“Tệ vậy sao?”
Vương quốc Oxis chính là thứ khiến gã phiền muộn.
Chúng bắt đầu xâm lược Đế Quốc và lấy giao dịch ngầm của Linus làm cái cớ.
“Hoàng tử Linus vẫn gây rắc rối cho chúng ta dù đã chết.”
“Vương quốc lần này thực sự nghiêm túc. Rốt cuộc, nguồn cơn đều do Hoàng tử Linus cả.”
“Mục tiêu của cuộc tấn công hẳn là để trả thù cũng như ổn định lại tình hình trong nước.”
Giao dịch ngầm của Linus đã khiến Vương Quốc Oxis khổ sở. Với các vị vua và quý tộc bị trục xuất bên đó, đây không phải chuyện đùa. Một lời xin lỗi từ kẻ phản bội là không đủ để dập đi ngọn lửa tức giận.
Và để đòi lại một cái giá, họ quyết định tiến hành xâm lược lãnh địa Đế Quốc.
Diễn biến trên khiến quý tộc dưới trướng Calvin quan ngại.
“Đại Hoàng tử điện hạ, tình hình hiện giờ không hề có lợi cho chúng ta. Tên Liam cũng đang tích cực mở rộng tầm ảnh hưởng. Theo như gián điệp được cài vào, hắn đang hành động dưới danh công lý.”
Mang danh công lý—nếu là một ai khác, người đó sẽ liền bị bảo là kẻ ba hoa, nói mấy chuyện vô nghĩa.
Tuy nhiên, người đang nói tới không ai khác ngoài Liam.
Dù hành động bất cẩn đã khiến Linus thất bại nhưng rõ ràng Liam là người đã đưa hắn tới cái chết.
Hơn nữa, cậu còn giúp cho Chú ngựa ô Cleo vươn lên.
Trên hết, Liam còn được biết tới bởi tinh thần quý tộc khi không chút khoan nhượng với không tặc.
Bá tước Banfield rõ ràng không phải một quý tộc vô danh yếu đuối—mà là một đối thủ mạnh mẽ.
Bên cạnh đó, các quý tộc chính trực đang tụ về dưới trướng Liam.
“Nếu cứ để yên thì danh tiếng của Liam sẽ tiếp tục bành trướng.”
Hoàn toàn có khả năng lượng lớn quý tộc mất niềm tin vào Đế Quốc và quay sang hỗ trợ phe Cleo.
Thông thường, Calvin sẽ mặc kệ hoặc phái quân đội ra giải quyết.
Nhưng giờ gã không thể làm vậy được nữa.
Tình hình bên cạnh Vương Quốc cũng không hề ủng hộ.
Bởi đây là vấn đề liên quan tới nội chiến, Vương Quốc thực sự nghiêm túc trong đợt tấn công này.
Muốn đuổi họ đi sẽ tốn không ít công sức.
Calvin theo đó suy ngẫm về những gì cần làm.
“Nếu tổ chức một hạm đội lớn để đẩy lùi kẻ địch, hàng phòng ngự của Thủ đô sẽ trở nên quá mỏng. Liam-kun nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội như thế.”
“Tên đó rõ ràng sẽ ra tay. Chúng ta không nên biến hắn thành kẻ thù.”
“—nhưng nếu cứ để yên thì lòng tin của dân chúng vào chúng ta sẽ suy giảm.”
“Diễn biến trận chiến đang có lợi cho Hoàng tử Cleo. À không, chính xác phải là có lợi cho Liam. Đại hoàng tử điện hạ, chúng ta cũng phải hành động ngay.”
Bất chấp mọi chuyện, Calvin là người đã sống sót trong trận chiến ngai vàng tới tận bây giờ.
“—Không, chúng ta sẽ để yên như vậy.”
“Điện hạ!?”
“Cleo sẽ là người phải ra tay. Hãy cứ đẩy hết rắc rối cho nó đi.”
Các quý tộc dưới trướng Calvin bị thuyết phục bởi kế hoạch trên.
“Ý Điện hạ là nên để Hoàng tử Cleo—Liam hứng tổn thất thay ta?”
“Chính xác. Nếu Liam-kun thất bại thì cũng chẳng sao. Dù cho có chiến thắng thì cậu ta hẳn sẽ mất phần lớn quân lực. Kế hoạch là vậy.”
Nói cách khác, để tiêu diệt Liam, Calvin định bắt tay cùng đội quân xâm lược của Vương Quốc Oxis.
“Trong lúc phần lớn lực lượng của chúng đang vắng mặt, ta sẽ tiến hành tiêu diệt phe phái Liam.”
Dưới sự chỉ đạo của Calvin, các quý tộc bắt đầu bận rộn hành động.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại