Trans: Knix + Savoy
Edit: Savoy
Mọi ý kiến đóng góp về bản dịch đều được ghi nhận.
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
____________________________________________________________________
Tôi muốn sống mà được làm những gì mình thích.
Ai ai hẳn cũng đã từng nghĩ như vậy một lần trong đời rồi.
Nếu bạn vẫn còn đi học và chưa phải xin việc làm, hay đã đi làm nhưng không phải trải qua từng ngày công việc ngập đầu, hẳn là bạn đã từng nghĩ mình sẽ hạnh phúc biết bao khi sống một cuộc sống được làm những gì mình thực sự thích.
Thế nhưng khi tôi nói vậy, thì “Đang mơ tưởng cái gì đấy?” hay “Chỉ có một vài người trang trải được cuộc sống từ những việc họ thích thôi.”, là những gì mà bạn bè và gia đình tôi đáp lại.
Những người xung quanh tôi đều nói “Mơ mộng ít thôi. Đời không màu hồng đâu.”
Nhưng mà, có đúng là vậy không?
Hiện nay Internet và SNS đã trở nên phổ biến, thông tin ngày càng chính xác, và bất cứ ai cũng có thể dễ dàng trở thành người đưa tin, chuyện kiếm thêm thu nhập từ nó không còn là một chuyện bất khả thi nữa.
Thực tế thì, ngày càng nhiều người đang kiếm thêm thu nhập bằng cách làm streamer hay influencer , và điều này càng được khẳng định hơn khi cũng có không ít người theo gương những người kia và khao khát một cuộc sống tương tự.
Tóm lại, có thể cho rằng chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên mà ai cũng có thể chọn cách sống mà mình ưa thích, chỉ cần có sự quyết tâm.
Ngay cả bản thân tôi, Naruse Narumi cũng là một người muốn làm những điều mình thích trong tương lai.
Có một việc mà tôi luôn muốn làm.
“Tôi sẽ làm đạo diễn kiêm người quay phim cho một vở kịch và đăng tải nó trên một diễn đàn phim.”
Sức mạnh của những sản phẩm video, điển hình như kịch hay phim là không nào thể đo lường được.
Đồng cảm với niềm vui của ai đó, đôi lúc biến giận dữ thành động lực, đồng hành cùng nỗi đau, và san sẻ sự sung sướng. Là phương tiện để bộc lộ những cảm xúc đó, các sản phẩm video đã luôn chiếm được trái tim của nhân loại dù ở bất cứ thời đại nào.
Dĩ nhiên, điều này không chỉ đúng với mỗi kịch hay phim.
Mà còn đúng với cả manga, anime, biểu diễn sân khấu và tiểu thuyết nữa.
Sẽ chẳng ngoa khi nói những câu chuyện trong việc sáng tạo được kế thừa từ thời đại Shakespeare xa xưa, là đỉnh cao của nền văn minh nhân loại.
Bên cạnh lịch sử nhân loại luôn đầy ắp những câu chuyện, và người ta vẫn luôn kiếm tìm chúng.
Tất nhiên là tôi cũng vậy.
Hồi tiểu học, một cơ sự nọ khiến tôi bị trầm cảm, và một bộ phim truyền hình đã cứu rỗi tôi. Không biết tự lúc nào, tôi đã muốn quay một bộ phim có thể cứu chữa trái tim một ai đó giống như vậy.
Trong số những câu chuyện của tôi, thì đây là nơi bắt đầu cho sự hứng thú của tôi đối với kịch.
Ôm giấc mộng đó và bước lên cao trung, tôi quyết tâm làm ra một vở kịch cùng với hai người bạn đã luôn thấu hiểu cho giấc mơ đó của tôi. Đăng tải lên diễn đàn phim, rồi một ngày nào đó phát triển thành vô vàn series khác nhau, thoát ra khỏi vũng nước nhỏ bé đó để kiếm tiền, và sống bằng lợi nhuận thu được. Đó chính là mục tiêu của tôi.
Thế nhưng, đến giờ chúng tôi vẫn chưa thể làm ra một vở kịch nào.
Hồi sơ trung, tôi có đăng ký tham gia một cuộc thi làm phim ngắn dành cho những người không có kinh nghiệm, và đoạt giải với tác phẩm do ba người thực hiện. Kể từ đó, tôi cũng chả dính dáng gì đến nó nữa cả.
Tôi đã không thể làm ra một vở kịch dài tập thật sự.
Bởi vì chúng tôi vẫn còn thiếu sót một thứ hết sức trọng yếu.
“Đó chính là—sự tồn tại của nữ diễn viên - bộ mặt của vở kịch.”
Những gì chúng tôi vẫn luôn cố gắng làm, không phải chỉ dừng lại ở cái tầm sản phẩm tốt nghiệp của sinh viên.
Mà nó phải cùng đẳng cấp với những thứ do dân chuyên làm ra, được công chiếu trên các sóng stream hay tivi cơ.
Chắc ai cũng sẽ hỏi một tên nhóc học sinh cao trung như tôi đang xàm cái gì vậy, nhưng chỉ cần tìm được nữ diễn viên với tài năng vượt trội, nhất định tôi sẽ thực hiện được, cùng với hai người bạn mà tôi rất tin tưởng.
Chính vì lẽ đấy mà cái rào cản tìm nữ diễn viên đó rất cao, trước đó tôi đã không tìm được nhưng…….
Cuối cùng bây giờ tôi đã tìm được nữ chính, và cũng là lúc lần đầu tiên trong đời, tôi đã yêu.
“Không, không đời nào… Tớ không nghĩ tình đầu của cậu lại là một nữ diễn viên đâu.”
Một giọng nói đầy mùi khịa vang lên trong căn nhà gỗ cũ kỹ.
Đây là căn cứ hoạt động của nhóm làm kịch chúng tôi, còn được biết đến với cái tên “Ngôi Nhà Thỏ”.
Hồi nhỏ, chúng tôi sống ở chung cư, không tìm được sân để chơi nên bố tôi, giám đốc một công ty bất động sản, đã mua lại một căn nhà cấp 4 cũ kĩ cho chúng tôi làm sân chơi.
Chúng tôi tự mình sửa sang lại căn nhà đã cũ nát đó, và bây giờ lấy nó làm studio luôn.
“Mà, cũng không có gì đáng nói khi một người luôn mơ ước trở thành đạo diễn cho kịch chưa bao giờ có một mảnh tình nào vắt vai cả. Trải nghiệm điều đó cũng không mất mát gì, nhưng tớ không nghĩ một nữ diễn viên yêu nghề đến vậy sẽ yêu một người khác giới đâu.”
Bạn thân nhất của tôi và cũng là một thành viên của Ngôi Nhà Thỏ, Watarai Tsukasa lên tiếng.
Chúng tôi quen nhau từ hồi năm 5 tiểu học. Cậu là một con người toàn diện, văn võ song toàn.
Tại Ngôi Nhà Thỏ, cậu đảm nhiệm vai trò chỉnh sửa video, lên chiến lược quảng cáo, và phần lớn các công việc vặt.
Thêm nữa, vì có một nhân cách tốt và vẻ ngoài điển trai, nên ở trường cậu luôn được mấy bạn nữ tăm tia, còn khi dạo phố thì được mấy onee-chan xinh đẹp mời gọi.
Ông trời cho Tsukasa nhiều thứ quá đấy. Chí ít cũng cho tôi một thứ gì đó đi chứ.
Mà, con người ai rồi cũng có mặt sáng và mặt tối của mình thôi… Không phải lúc nào Tsukasa cũng là một vị thánh nhân quân tử hay siêu nhân hoàn hảo, nhưng tôi sẽ không đụng đến chuyện đó đâu, vì nó điên rồ lắm.
“Ayano cũng không nghĩ vậy đâu nhỉ?”
“Thật lòng luôn ấy!”
Khi Tsukasa thúc giục, Mukuchi Ayano nhìn tôi với một ánh mắt đầy bất mãn.
Nhỏ ấy là em họ của Tsukasa, kouhai bé hơn tôi 1 tuổi, và cũng như Tsukasa, tôi đã chơi cùng với nhỏ từ hồi năm 5 tiểu học rồi.
Thoạt nhìn thì cô bé đáng yêu ấy trông giống như một chú thú cưng nhỏ vậy, nhưng trái ngược với vẻ ngoài đầy quyến rũ thì nhỏ là thành viên sở hữu tài năng tuyệt vời, là một phần không thể thiếu trong Ngôi Nhà Thỏ.
Ayano đã bắt đầu vẽ manga từ khi còn bé, nên nhỏ luôn phụ trách phần viết kịch bản cho vở kịch của chúng tôi, và mọi câu chuyện nhỏ viết đều thực sự rất thú vị.
Nếu hỏi thú vị đến mức nào thì, có một lần nhỏ đăng một manga tình cảm vẽ theo sở thích lên trên SNS, sau đó nhỏ đã được cộng đồng chú ý đến và giờ đã trở thành một mangaka mạng nổi tiếng với hơn 100 nghìn người theo dõi.
Nội dung manga của nhỏ kể về một nam chính hơn tuổi và nữ chính kém tuổi, cô gái ấy luôn cố gắng chiếm lấy trái tim của chàng trai mà cô thích như đang đánh câu, nhưng liều điều đó có liên quan đến cái gì không nhỉ?
Nhân tiện thì bút danh của nhỏ là Usayama Usako. Và như cái tên, biểu tượng của nhỏ là một con thỏ.
Mà dù sao thì, cũng giống như Tsukasa, nhìn Ayano khiến tôi nghĩ con người ta ai rồi cũng sẽ thay đổi.
“Thế? Khi nào tỏ tình vậy?”
“Tớ vừa chỉ tìm được nữ chính thôi mà, đừng chọc tớ chứ.”
Như thường lệ, Tsukasa hỏi tôi với vẻ đùa cợt.
Tớ biết là cậu chỉ đang giỡn thôi, nhưng làm ơn dừng lại đi.
“Thế đã chốt kèo nữ chính là Amamiya-senpai chưa?”
“À, tớ không nghĩ ra được một vai nữ chính khác trong vở kịch của tụi mình ngoài Amamiya-senpai cả.”
“Tớ không nghi ngờ gì mắt nhìn người của Narumi đâu, nhưng cho tớ xác nhận một điều thôi được không?”
“Gì cơ?”
“Thì chẳng phải do cậu thích Amamiya-senpai, nên sẽ có phần thiên vị sao?”
“Đừng đùa tớ chứ. Tsukasa cũng đã thấy khả năng diễn xuất của Amamiya-senpai tại tiệc chào tân học sinh rồi còn gì. Cho dù không thích thì tớ cũng sẽ chọn Amamiya-senpai làm vai nữ chính thôi.
“Đúng thật, quá là lạ khi mà một tài năng như vậy đến bây giờ mới xuất hiện đấy.”
“Cho đến năm ngoái, thì câu lạc bộ diễn kịch đã có một sự ràng buộc thứ bậc hết sức nghiêm ngặt. Chỉ có năm ba mới được diễn thôi, nên là dù có khả năng diễn xuất tốt cũng không được lên diễn. Giờ đã sang thế hệ khác, các anh chị vừa lên năm ba năm nay cuối cùng cũng đã được xuất hiện giữa ánh đèn sân khấu.”
Tôi vừa đáp vừa hồi tưởng lại màn diễn hôm đó của Amamiya-senpai.
Thật choáng ngợp.
Choáng đến nỗi mà màn diễn của những thành viên khác bị át vào dĩ vãng luôn.
Cho dù lúc này nếu tôi nhắm mắt lại, hình bóng Amamiya-senpai đang trình diễn cũng sẽ hiện ra phía sau mí mắt tôi.
Cảm xúc sâu nặng trong lời nói——
Từng biểu cảm khuôn mặt và mọi cử chỉ thận trọng——
Một sự hiện diện như thể sẽ làm bá chủ cả sân khấu——
Việc tất cả học sinh và giáo viên có mặt ở hội trường khi đó đều bị mê hoặc và không thể thốt nên lời, đã minh chứng cho khả năng diễn xuất của Amamiya-senpai.
Khi nhớ đến cú sốc như bắn xuyên qua lồng ngực ấy, trái tim tôi run lên.
Kể từ ngày hôm đó, khi kịp nhận ra thì tôi đã luôn nghĩ về Amamiya-senpai rồi.
Tôi không chỉ muốn biết thêm về Amamiya-senpai như một nữ diễn viên, mà còn ghen tị với nhân vật người yêu của nữ chính khi được đôi mắt mong manh tuyệt đẹp đó hướng về, và muốn được gọi tên bằng giọng nói trong trẻo ấy.
Cũng chính vì thế mà cứ đêm đến là tôi không tài nào ngủ được, và tôi lại dành càng nhiều thời gian nghĩ về Amamiya-senpai hơn.
Tôi muốn biết thêm về Amamiya-senpai——
Không mất bao lâu để tôi có thể nhận ra thứ cảm xúc luôn ứ đọng trong lồng ngực này, không phải chỉ là sự ngưỡng mộ của một fan, mà còn là sự tôn kính, nể trọng của một đạo diễn kịch.
Bởi vì tôi đã thấy câu trả lời cho thứ cảm xúc này không biết bao nhiêu lần rồi, cho dù đây là lần đầu tiên tôi trải nghiệm nó.
Vô số những câu chuyện rải rác khắp thế giới.
Hàng nghìn vở kịch hay phim ảnh mà tôi đã xem.
Ở đó con người luôn ngợi ca tình yêu, mặc dù không có can hệ gì tới bản thân nhưng họ vẫn hằng mong ước có được nó.
Bởi vậy, không khó để có thể nhận ra thứ cảm xúc khó có thể diễn tả bằng lời này chính là tình yêu.
“Ý đạo diễn đã quyết rồi thì tớ không phản đối đâu. Tớ tin vào mắt nhìn người của Narumi mà. Tuy nhiên, dựa theo tình cảm cá nhân mà lựa chọn nhân sự là không hay đâu. Tớ xin lỗi vì đã nói như thế này.”
“Không, không sao đâu mà. Tsukasa lo lắng cũng phải thôi. Mừng là cậu đã đồng ý với lựa chọn của tớ.”
“Ấy nhưng mà, Ayano thì có vẻ bất mãn lắm đấy.”
Tôi quay sang nhìn Ayano thì thấy nhỏ đang cúi mặt xuống bàn với vẻ mặt ủ rũ.
Nhỏ đang vẽ ảnh họa trên tablet được dùng để vẽ manga như thể trút hết sự bất mãn của mình, nhưng không hiểu sao linh vật con thỏ trên bức ảnh trông giống như đang rất tức giận ấy.
Giờ đây Ayano đã giống một thiếu nữ đúng với tầm tuổi mình, rất khác so với hồi mới gặp.
Một cô gái nhút nhát không nói ra cảm xúc của bản thân, thay vào đó, nhỏ thích thể hiện cảm xúc qua ảnh minh hoạ như thế kia. Tôi có thể đọc vị được cảm xúc qua bức tranh nhỏ đang vẽ.
Chỉ có điều đó vẫn không thay đổi từ xưa đến tận bây giờ.
Nói tóm lại……hiển nhiên là hiện tại nhỏ đang thấy bất mãn.
“Ayano-chan phản đối sao?”
“Không. Em có nói một câu phản đối nào đâu nhỉ.”
Nhỏ nói không có chút xúc cảm nào.
Rất đơn điệu.
“Không nhưng, trông em có vẻ không được hài lòng lắm.”
“Đã bảo là, em không có phản đối gì hết!”
Nhỏ dí sát mặt tôi đầy hăm dọa, gần đến nỗi mà chúng tôi sắp sửa đụng nhau.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Ayano buồn bực đến vậy đấy.
“Hahaha.”
Này Tsukasa, đừng có cười, làm gì đó đi chứ.
Ý tôi là, cái cuộc trò chuyện này chẳng có chỗ nào đáng buồn cười hết cả.
“Ayano đã nói ổn rồi thì quyết định thế đi. Vậy Narumi, việc chiêu mộ giao cho cậu đó!”
“Ể? Tớ đi chiêu mộ á?”
“Dĩ nhiên. Vì cậu là đạo diễn mà.”
“Không, nhưng mà, chuyện đó có hơi…”
“Đừng nói là cậu xấu hổ nghen?”
“Ư…”
Bị nói trúng tim đen, cổ họng tôi chỉ bật ra được một tiếng kêu kì lạ.
“Tất nhiên là xấu hổ rồi! Dù chỉ là chiêu mộ thành viên, nhưng việc bắt chuyện với người mình thích thì… Tớ chưa có chút kinh nghiệm nào cả, chẳng biết nên nói cái gì luôn.”
Dù sao thì kể từ ngày hôm đó, tôi đã quá ngượng, không thể gặp chị ấy và cũng không đến câu lạc bộ diễn kịch luôn.
Tôi phải đi chiêu mộ Amamiya-senpai sao… Không ổn rồi. Chỉ nghĩ đến việc nói chuyện với Amamiya-senpai thôi cũng đã khiến tim tôi đập thình thịch vì căng thẳng và xấu hổ rồi.
“Thật là buồn cười khi thấy một người luôn thản nhiên nói về giấc mơ của bản thân mình như Narumi đây lại thấy xấu hổ đấy.”
Tsukasa vừa nói vừa ôm bụng nín cười.
“Từ nãy đến giờ có cái gì đáng buồn cười đâu chứ!”
“Cơ mà ấy, nếu muốn được thỏa cả giấc mơ lẫn tình yêu thì cậu phải bắt đầu từ việc chiêu mộ Amamiya-senpai thôi. Nếu cậu cứ xấu hổ mãi thế và để tớ đi thay cậu thì sẽ không nên chuyện đâu. Tớ muốn qua việc này hai người sẽ trở nên thân thiết với nhau hơn.”
“Thế cũng đúng nhưng mà…”
Nói suông thì lúc nào cũng dễ rồi.
Tôi không tự tin là mình có thể giữ được bình tĩnh khi đứng trước Amamiya-senpai.
“Này, cho tớ chút lời khuyên đi. Tsukasa nổi tiếng lắm mà.”
“Dù tớ có nổi tiếng thật thì, cũng chỉ là những người khác có cảm tình với tớ thôi, tớ chưa bao giờ đáp lại những cảm xúc đó cả. Tớ không có tí kinh nghiệm yêu đương nào, nên rất tiếc là không thể khuyên gì cho cậu được.”
Chết tiệt. Tôi ghen tị với mấy tên nổi tiếng quá đi mất.
Nếu như đã hứng thú với một cuộc sống như thế, có lẽ tôi đã chọn nó rồi.
“Chỉ có điều là—”
“Chỉ có điều là?”
“Hỏi thử một ai đó đã từng có kinh nghiệm yêu đương. Đó cũng không hẳn là một cách học hỏi tồi nhỉ.”
Tsukasa nói, trông có vẻ hài lòng với lời của mình.
“Nhân tiện thì Narumi, cậu có biết xác suất thành công của các mối tình đầu không?”
“Không… Khoảng 30% à?”
“Rất tiếc. Chỉ 1% thôi.”
“1% thôi?”
Như thế có phải là hơi thấp quá rồi không?
“Có vẻ như không chỉ riêng tình đầu, mà còn các lời tỏ tính nói chung thì xác suất thành công là hơn 30%, nhưng tỉ lệ một mối tình đầu được kết trái và tiến được tới hôn nhân chỉ có 1% mà thôi. Để phép màu được xảy ra thì cậu sẽ phải nỗ lực nhiều đấy.”
...1% sao.
Mây đen bất chợt ập đến đầy tâm trí tôi.
Như Tsukasa đã nói, điều đó có vẻ như là một phép màu thật.
“Nếu có thể thì cậu nên nhờ một cô gái nào đó dạy cho cậu. Chẳng phải là con gái thì sẽ hiểu rõ tâm lý con gái hơn, nên có thể dạy cho cậu cách chuẩn bị tinh thần và cách ứng xử sao? Khi đã học hỏi xong xuôi, cậu sẽ làm quen với Amamiya-senpai rồi vừa thu phục được nữ chính, vừa gặt hái được tình yêu. Nước đi này thực tế hơn là tiếp cận đối phương một cách đột ngột đấy.”
“Hiểu rồi… Quả đúng là thế thật.”
Nếu cô gái đó là người quen, thì tôi sẽ không thấy lo lắng gì.
Nên chuẩn bị mọi thứ kĩ càng trước hơn là đợi lúc nước đến chân mới nhảy.
Chỉ có điều… đấy là nếu tôi có quen một cô gái nào đó có thể dạy cho tôi cách để yêu.
Tôi không hề quen biết ai cả, và cũng không thể hỏi một người không giỏi tư vấn.
Hướng ánh mắt về phía Tsukasa trong khi đang mải băn khoăn, không hiểu tại sao cậu ta cứ nhìn Ayano.
Ánh mắt của hai người giao nhau, mặt Ayano bỗng đỏ ửng lên rồi ngoảnh qua chỗ khác.
“Không lẽ Ayano-chan……”
“G-Gì vậy? Đừng có nhìn em với cái vẻ nghiêm trọng vậy chứ.”
“Em đã từng yêu bao giờ chưa?”
“Cái-”
Khi bị tôi hỏi, trông nhỏ hốt hoảng đến nỗi mặt muốn bốc khói như một cái máy đun nước luôn ấy.
Phản ứng đó cho thấy rằng Ayano rõ ràng là đang yêu.
“Không lẽ em đang thích một ai đó sao?”
“K-Khoan đã!”
Nhỏ vừa giơ hai tay ra phía trước để ngăn tôi vừa lùi lại.
Cái sự hốt hoảng này càng chứng tỏ rằng nhỏ có thích một ai đó rồi.
Có lẽ Ayano đã chuẩn bị sẵn tư tưởng, nhỏ tránh mặt tôi và thì thầm.
“Thì, em cũng có thích một người…”
Ồ… Là ai vậy ta.
Khi biết cô bé đã tôi quen từ hồi nhỏ giờ đang yêu, tôi có một cảm giác.
Cái cảm giác phức tạp vừa vui mừng vừa cô đơn này, có lẽ cũng giống như một người anh trai khi cô em gái mình báo tin rằng đã có bạn trai, hay một người cha có cô con gái sắp cưới chồng vậy.
Tôi là con một nên không có em gái, và dĩ nhiên là tôi không hề có con gái nên không biết cảm giác đó là như nào.
Mà quay lại vấn đề hiện tại, một người đang yêu như Ayano thì sẽ là một đối tác hoàn hảo rồi.
Tôi ngồi quỳ thẳng lưng trước mặt Ayano và cúi đầu.
“Nhờ em đó Ayano-chan! Hãy dạy cho anh cách để yêu đi!”
Một thanh niên năm hai cao trung đang van nài một nữ kouhai cách để yêu.
Nhìn từ ngoài vào thì trông thảm thật đấy, nhưng với những việc quan trọng như thế này thì chịu hy sinh là một điều tất yếu mà.
Chuyện Ayano đang yêu cũng đáng ngạc nhiên thật, nhưng nhỏ cũng là một nữ sinh cao trung mà. Tôi nghe nói là con gái thường sẽ trưởng thành sớm hơn con trai, và cũng không có gì lạ khi nhỏ đã từng yêu một hay hai lần rồi.
Hơn nữa Ayano là một mangaka tình cảm nổi tiếng trên SNS, nên chẳng có cô gái nào lý tưởng để nhờ chỉ dạy hơn nhỏ ấy đâu.
Quả là lạ khi không nhận ra một người phù hợp như thế lại ở ngay gần tôi đấy.
“Làm ơn đi mà! Anh không biết ai khác để nhờ nữa cả!”
“Ư…”
Khi tôi cúi đầu đầy tuyệt vọng, Ayano kêu lên một tiếng đầy bối rối.
Rồi Tsukasa, nãy giờ chứng kiến cuộc trò chuyện của hai chúng tôi, lên tiếng.
“Nếu cứ há miệng chờ sung như thế thì tình yêu sẽ không bao giờ kết trái được đâu.”
Cả tôi và Ayano chú ý lắng nghe lời cậu ta nói.
“Có khả năng một ai đó khác sẽ cướp lấy tình yêu của cậu trước khi cậu kịp nhận ra đấy. Dù khả năng đó không cao, nhưng cậu không thể bắt đầu mà không làm gì được, và nếu nghiêm túc, có lẽ cậu sẽ phải cần một nghị lực lớn để có thể yêu tay ba đấy.”
“Yêu tay ba…”
Ayano thì thầm.
Nhưng mà, Tsukasa nói đúng thật.
Chỉ tưởng tượng Amamiya-senpai hẹn hò cùng tên con trai nào khác thì một cảm giác khó chịu giống như buồn nôn lại tràn ngập trong lồng ngực tôi.
Ngay cả khi đã có bạn trai rồi đi chăng nữa, tôi cũng không thể không làm gì mà cứ để tình yêu của mình vụn vỡ như thế được. Tôi cần phải chuẩn bị tinh thần để cưỡng đoạt lấy nó.
Nếu như tôi thực sự thích chị ấy và muốn được hẹn hò cùng chị.
Vì lẽ đó, quỳ xuống van nài một cô gái nhỏ tuổi hơn là một cái giá quá rẻ rồi.
Sau đó thì biểu cảm trên mặt Ayano có đôi chút bối rối.
“...Em hiểu rồi.”
Nhỏ nói với một vẻ trông như đang rất quyết tâm.
“Em sẽ dạy Narumi-senpai cách yêu.”
“Thật không?”
“Nếu Narumi-senpai không làm quen được với Amamiya-senpai, thì vở kịch của chúng ta sẽ bị đình trệ mãi mất. Đây là vì lợi ích của cả nhóm chúng ta, nên nếu phải nói thì đây là chuyện không thể tránh khỏi!”
“Cảm ơn em!”
Hết sức biết ơn, tôi vô thức nắm lấy cả hai tay của Ayano.
“Khoa-!”
Nhỏ giật cả hai tay tôi ra, mặt đỏ bừng.
“Xin lỗi nhé. Tự dưng nắm tay em như thế.”
“Không ạ. Em chỉ hơi giật mình chút thôi.”
Cho dù tôi quen nhỏ từ hồi bé, bất chợt nắm lấy tay một cô gái cũng là một việc làm không phải.
“Nhưng mà này, nếu em dạy anh thì, cụ thể anh sẽ phải làm những gì thế?”
“Phải rồi ha…”
Ayano đặt tay lên cằm và làm một điệu bộ suy nghĩ.
Một lúc sau đó có lẽ đã nghĩ ra được thứ gì đó, nhỏ cố tình hắng giọng rồi nói.
“Tạm thời thì Narumi-senpai, hãy đi chơi cùng em đi.”
Hử? Đi chơi sao?
“Chỉ là đi mua sắm thôi được không?”
“Không phải thế! Ý em là anh làm bạn trai của em luôn ấy…”
“Làm bạn trai của Ayano-chan sao?”
Tại sao tại sao!?
Tại sao lại có chuyện này chứ!?
Ayano nói với tôi, hiện đang không thể giấu đi sự ngạc nhiên, như thể đang căn dặn.
“Khả năng miễn dịch với phụ nữ của Narumi-senpai là zero. Với cái trạng thái đó mà tiếp cận Amamiya-senpai thì kiểu gì chẳng thất bại. Bị mắng là không biết thân biết phận khi tỏ tình với một người con gái xinh đẹp như thế này này, bị bạn cùng lớp cười giễu sau lưng này, và tình đầu của anh sẽ trở thành một vết ố trong lịch sử và anh sẽ luôn nhớ đến nó qua năm qua tháng.”
“E-Em nói có phải hơi xa quá rồi không?”
Nói thế cũng đúng, nhưng nghe nó cay thế nào ấy.
Quả nhiên là tâm trạng của nhỏ đang xuống dốc mà.
“Vì thế, hãy học cách ứng xử với con gái qua việc hẹn hò cùng em đi nào. Đây là nước đi hiệu quả nhất đấy.”
“V-Vậy sao?”
Nhận một lời mời đột ngột như vậy, tôi vô thức quay sang Tsukasa cầu cứu.
“Đó là một điều mà một người đã từng yêu sẽ nói đúng không vậy?”
Nhưng như mọi khi, Tsukasa vẫn đáp lại với một nụ cười đầy ẩn ý…
Cơ mà, Ayano nói cũng có lý chứ nhỉ.
Bây giờ tôi thậm chí còn chẳng thể bắt chuyện với Amamiya-senpai nữa cơ.
Dù sao đi nữa thì tôi cũng quá xấu hổ để gặp mặt trực tiếp, và cũng chẳng dám ló mặt ở câu lạc bộ luôn.
Mà… tôi muốn trở thành đạo diễn chứ không phải diễn viên. Trong hoạt động câu lạc bộ tôi chỉ toàn làm những việc lặt vặt, mà bình thường tôi cũng chả tham gia và không nói được bất cứ điều gì. Cảm giác như tôi chỉ cần có mặt khi phải ghi hình thôi ấy.
Nhưng chuyện đó để sau, tôi nghĩ mình sẽ dành thời gian để làm bạn trai của Ayano, học cách chuẩn bị tâm lý và cách ứng xử, trước khi tiếp cận chị ấy.
Dẫu vậy tôi vẫn còn băn khoăn chuyện mình có nên hẹn hò cũng Ayano hay là không… nhưng giờ tôi chẳng còn sự lựa chọn nào khác ngoài tin tưởng vào Ayano cả.
Cơ mà, vẫn còn một điều đáng quan ngại nữa.
“Ayano-chan, em hẹn hò với anh dù đã thích một ai đó, liệu có ổn không đấy?”
“Ể? Tại sao không chứ?”
“Tại vì, lỡ người em thích thấy em đi với anh, rồi hiểu nhầm thì sao?”
“À… Em hiểu rồi.”
Không, ‘em hiểu rồi’ cái gì chứ… Bộ nhỏ không lo lắng gì sao?
“Mà, chuyện đó thì không sao, anh không cần phải lo đâu.”
Nhỏ thở dài một hơi, trông có vẻ thất vọng.
Nhưng, nếu Ayano đã nói vậy thì,
“Trông cậy vào em nhé, Ayano-chan.”
“Thế thì, từ hôm nay hãy xem em như bạn gái của anh nhé.”
“Đã rõ.”
“Nếu anh không làm tốt việc của một người bạn trai, thì em sẽ mắng anh cho lên bờ xuống ruộng đấy.”
“À. Nhờ em cả đấy.”
Sắp sửa phải ăn mắng rồi đây.
“Tạm thời thì, chốt lịch hẹn hò là Thứ Bảy và Chủ Nhật nhé.”
“Cả hai ngày cuối tuần luôn sao? Thế thì hơi nhiều quá, cơ mà được thôi.”
“Và dĩ nhiên là anh phải đến trường và về nhà cùng em. Ăn trưa cùng em. Nhắn tin với nhau hằng ngày và phải trả lời trong vòng 30 phút. Và nếu quên chào buổi sáng hay chúc ngủ ngon thì anh sẽ mất tư cách bạn trai đấy. À, còn nữa, cứ mỗi hai ngày anh phải gọi điện cho em trước khi đi ngủ nhé.”
“Có phải hơi bị nhiều yêu cầu quá rồi không vậy?”
“Một cặp đôi bình thường toàn như thế này mà.”
Đừng đùa chứ. Có chuyện đó thật luôn sao?
Nhưng mà cũng đúng, thường thức của một tên chưa bao giờ hẹn hò với một bạn gái nào như tôi hẳn sẽ khác so với thế giới quan của những cặp đôi. Nói đúng hơn, cũng phải khi tôi thấy mọi thứ đều có gì đó sai sai.
Tôi tự hỏi nếu tôi và Amamiya-senpai đến với nhau, liệu chúng tôi có giống như vậy không…
Không được. Chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ khiến tôi cảm thấy hạnh phúc đến mất ngủ đêm nay luôn rồi.
“Nếu anh không thích thì cũng không sao đâu. Chúng ta có thể tìm người khác đóng vai nữ chính mà.”
“Không, quyết như vậy đi. Ayano-chan, hãy hẹn hò với anh nhé.”
Khi tôi nhờ vả một lần nữa, Ayano đảo mắt loanh quanh, mặt đỏ bừng, miệng mím chặt và lí nhí được câu “Hãy chiếu cố em nhé…”
Và thế là, tôi sẽ được Ayano chỉ dạy về tình yêu.
Sau đó, chúng tôi bắt đầu bàn bạc về kế hoạch sắp tới.
Khi (cuối cùng cũng) đã bắt tay vào làm vở kịch một cách nghiêm túc, chúng tôi kiểm tra lại diễn biến kịch bản của Ayano và những trang thiết bị cần thiết. Tôi xem qua bản báo cáo chi phí sản xuất vở kịch của Tsukasa.
Thời gian chúng tôi chuyện trò về giấc mơ của mình trôi thật nhanh, và khi kịp nhận ra, thì mặt trời đang lặn xuống.
Xuyên suốt cuộc họp, Ayano vừa lắng tai nghe vừa vẽ tranh minh họa…
Biểu tượng con thỏ tức giận lúc nãy giờ đã biến thành hình ảnh hai con thỏ đang đấu đá nhau để giành giật lấy một con thỏ khác, với một bầu không khí căng thẳng như một vở kịch xà phòng vậy.
Cái sự thay đổi gì thế này?
Con gái đúng là khó hiểu thật đấy.
Ai đó nói cho tôi biết được không?
Thỏ trong tiếng Nhật là Usagi. Tư thế ngồi này được gọi là .