Chương 23 Làng Izale
Mash nói rằng Hang Rồng nằm ở rất xa về phía đông của thành Klein. Cậu ấy biết điều đó nhờ trưởng làng Nakashi, tuy nhiên, ông ấy chưa từng đến Hang Rồng bao giờ cả. Vị tù trưởng nói, "Một khi những người có dòng máu rồng đến gần hang động mà họ muốn tìm, họ sẽ cảm nhận được vị trí chính xác của Hang Rồng ở đâu".
Dù sao, tôi đã đến Rừng Klein bằng cổng không gian. Ngay sau khi mọi người ra khỏi cổng, Seiya bắt đầu phàn nàn.
- Cô có thể đã yêu cầu Ishtar đặt cánh cổng trước cửa hang…
- Không! Chúng ta không thể lạm dụng những đường tắt nhiều như vậy! Vì thế, tôi quyết định rằng điểm xuất phát của chúng ta sẽ là vị trí cuối cùng của chúng ta!
Nếu như là thông thường, chúng tôi đã ở đây rồi, bởi vì các anh hùng khác thường không trở lại thiên giới nhiều lần như Seiya!
- Không cần phải đi đường vòng vì chúng ta cần khẩn trương cứu thế giới này.
- Không thể khác được. Tôi đã nói với ông nhiều lần rằng luật thiên giới cấm giúp con người quá nhiều. Bên cạnh đó, đi bộ cũng vui đấy. Em có đồng ý không, Mash?
Mash gật đầu khi tôi nhìn em ấy.
- Em muốn chiến đấu với quái vật càng sớm càng tốt !! Em muốn xem em đã trở nên mạnh mẽ như thế nào khi luyện tập với Celseus !
- Thấy không? Ngay cả em ấy cũng đồng ý!
Khi chúng tôi đồng ý, Seiya khẽ thở dài.
- Quan trọng hơn, tôi muốn tìm một nơi để mua một số công cụ.
Sau đó, Elle nhìn Seiya với ánh mắt kỳ lạ.
- Công cụ? Tại sao?
- Chúng ta sẽ đến một hang động, phải không? Ta cần chuẩn bị sẵn sàng, cần phải mua thức ăn và nước uống, và vài ngọn đuốc.
- Mặc dù vậy, sư phụ Seiya. Em không nghĩ rằng chúng ta sẽ tìm thấy quái vật trong hang động. Em nghe nói hang động là nơi linh thiêng chứa vũ khí mạnh nhất.
- Ta từ chối nó. Ta không biết có gì trong đó. Ta cần chuẩn bị chu đáo.
- Chà, được rồi… Tôi chắc chắn có thể có một thị trấn hoặc một ngôi làng trên đường đến hang động. Sau khi chúng ta tìm thấy nó, chỉ cần ghé qua và mua những gì ông muốn. Vì vậy, hãy bắt đầu đi thôi.
Khi xoa dịu người anh hùng thận trọng, chúng tôi tiến đến hang động.
Chúng tôi đã theo Seiya qua đồng cỏ trong khoảng 20 phút.
Tôi có thể nghe thấy hơi thở mệt mỏi của Elle từ phía sau mình. Tôi nhìn cô bé và cô bé gặp khó khăn khi đi với hành lý của Seiya. Vào đúng thời điểm đó, tôi nhận thấy rằng Elle đã cố gắng tạo ra một ngọn lửa nhỏ bằng cả hai tay của mình.
- Hở? Em định làm gì, Elle?
- À, đó là những gì Hestica-sama dạy em. Cô ấy dạy em cách thực hiện ma thuật khi đi bộ. Nhưng thật khó để làm điều đó.
- Em đã kiệt sức.
- Đúng. Nhưng, nếu một con quái vật đột nhiên xuất hiện, em muốn giúp sư phụ Seiya và Mash! Em muốn có ích một chút!
Seiya nghe thấy giọng nói vui vẻ của Elle và quay lại với chúng tôi.
- Ngươi không cần phải làm điều đó. Ngươi chỉ cần mang hành lý. Ngươi chỉ cần mang theo công cụ của ta.
- Em… em hiểu rồi. Được chứ…
Elle có một nụ cười trên môi nhưng đồng thời, em ấy trông hơi cô đơn.
- Sao ông dám, Seiya !!
Như thường lệ, tôi định mắng Seiya nhưng anh ấy đã ngắt lời tôi.
- Hơn nữa, dường như không có quái vật nào quanh đây.
Seiya lẩm bẩm một cách trắng trợn.
Bây giờ anh ấy đề cập đến nó, tôi đã đi bộ khá lâu và tôi không nhìn thấy bất kỳ loại quái vật nào. Khu vực này không thể an toàn như vậy. Sao mà yên bình quá.
Tuy nhiên, không lâu sau. Ở phía chân trời, tôi có thể nhìn thấy một số chuyển động kỳ lạ. Đôi mắt của tôi có thị lực tốt hơn người thường, vì vậy tôi có thể nhìn thấy rõ ràng một "quái vật lợn" kỳ lạ đang đi bộ.
- Mash! Em có thể nhìn thấy con quái vật ở đó không? Đó không phải là một con orc sao?
- Chị nói đúng, đó là một con orc! Thật hoàn hảo để thử kỹ năng của em! Em sẽ xử nó!
Ngay lúc đó, Mash rút kiếm và chạy theo hướng đó. Đột nhiên, một con chim lửa khổng lồ xuất hiện trên bầu trời và bay về phía Orc! Con chim lửa trông giống như con chim trên cánh tay Hestica-sama trong ao gương, nhưng con chim này lớn hơn nhiều. Ngay lập tức, con chim lửa từ trên trời lao xuống và đánh trực tiếp vào con Orc! Trong một giây, con orc bị bao trùm trong ngọn lửa và bị thiêu rụi ngay tại chỗ!
Elle nắm chặt cánh tay tôi.
- Chuyện gì đã xảy ra với con quái vật đó vậy !?
- Có vẻ như con orc là loại“ bom tự sát ”!?
Hay nó có thể là một cuộc tấn công giữa những con quái thú !? Không thể nào, chỉ có một con quái thú đi lại trong khu vực đó, đúng không !? Nếu không phải vậy, thì…
- Mọi người, hãy coi chừng !! Một pháp sư có thể đang ở gần đây !!
Khi tôi hét lên, Mash và Elle đã vào thế phòng thủ. Trong tâm trạng căng thẳng đó, Seiya vô tri nói với chúng tôi rằng hãy bình tĩnh lại.
- Không cần phải cảnh giác. Ta đã tự mình tấn công đó.
- * Mọi người hét lên * Cái gì?
Cả ba chúng tôi đều bị sốc.
- Kỹ năng được gọi là, "Automatic Phoenix ". Khả năng này cảm nhận được một linh hồn độc ác của con quái vật đang tiếp cận trong bán kính 50 mét và tự động tấn công bằng lửa.
Vậy, đó là phép thuật của Seiya… !? Một cú tấn công ma thuật lửa từ xa… Điều đó thật tuyệt vời, vâng, nó thật tuyệt vời, tuy nhiên… Mash nói.
- Không hổ danh là sư phụ xuất sắc của em! Nhưng lần sau nếu kẻ địch ra tay, hãy để em tự xử!
Nhân cơ hội đó, Elle hét lên.
- Ah! Mash, có nhiều kẻ thù đang đến! Nhìn kìa! Một cái cây lạ đang di chuyển!
Cái cây trông kỳ lạ đó có một khuôn mặt con người. Chúng thường được gọi là " Human Faced Tree" (cây mặt người). Hơn nữa, nó có hai cơ thể riêng biệt và nó đang đi về phía của chúng tôi.
- Được chứ!! Sẵn sàng đi Man Tree !!
Mash rút kiếm ra khỏi vỏ và chạy tốc lực, nhưng con phượng hoàng bay trên bầu trời còn nhanh hơn nhiều. Trước khi Mash đến gần nó, con phượng hoàng đã đến nơi. Cả hai đồng thời bị thiêu rụi.
Mash dừng lại ngay lập tức và vô cùng kinh ngạc trước cảnh tượng đó. Ngay sau đó, tôi hét lên.
- Nhìn kìa! Có một con quái vật khác đằng sau chúng ta!
Những nhóm kiến khổng lồ với kích thước trẻ con, được gọi là “Killer Ants” (kiến sát thủ), đã đến nơi chúng tôi đang đứng.
- Elle! Nếu em sử dụng mũi tên lửa của mình, em có thể đánh bại kẻ thù từ xa! Vừa rồi phượng hoàng đã nổ, hiện tại đã không còn nữa! Em có thể làm được!
- Vâ ... Vâng!
Elle ngay lập tức sử dụng phép thuật lửa của mình và phóng ra mũi tên lửa.
- Đi!!
Vào thời điểm đó, tôi nghĩ rằng mũi tên ma thuật của Elle sẽ bắn trúng những con kiến sát thủ; tuy nhiên, một con phượng hoàng mới đã thay thế quỹ đạo của mũi tên. Phượng hoàng hấp thụ ngọn lửa từ mũi tên ma thuật, và thiêu sống những con kiến sát thủ bằng ngọn lửa kép.
Elle choáng váng. Bên cạnh cô bé, Seiya khoanh tay trông khá tự tin.
- Vô dụng thôi. Automatic Phoenix cấp 30, vì vậy nó sẽ giết quái vật ngay lập tức. Nó luôn được thả từ bầu trời xuống mặt đất. Không có cơ hội đâu.
- Vậy, điều đó có nghĩa là em không có cơ hội chiến đấu với quái vật… !!
Seiya nhìn Mash, người có vẻ mặt cay đắng.
- Có chuyện gì vậy, Mash. Ta đã nói với ngươi rằng kế hoạch tốt nhất là "chiến thắng mà không chiến đấu"; ngươi không nhớ rằng ta đã dạy ngươi điều đó?
- Vâng!! Em có nhớ!!
- Thay vì chiến đấu, ngươi và Elle cần đảm bảo rằng hành lý sẽ không bị rơi vỡ. Ngươi hiểu không?
- Vâng!!
Ngay sau đó, Seiya bắt đầu tiến về phía trước.
Tôi quan sát bóng lưng của Seiya khi anh ấy bước đi và tôi nghĩ.
… Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi không nhìn thấy quái vật trong một thời gian. Phượng hoàng đang tiêu diệt mọi mối đe dọa có thể xảy ra. Anh ta nên để Mash và Elle chiến đấu với lũ quái vật trong giây lát… Ngay cả như vậy, làm sao anh ta có thể thành thạo ma thuật khoảng cách từ xa cấp cao như vậy? Không biết Seiya đã trưởng thành đến mức nào với khả năng của mình? Tôi tò mò về tình trạng hiện tại của anh ấy, nhưng anh ấy sẽ không nói với tôi ngay cả khi tôi hỏi anh ấy…
Được rồi !! Đã lâu rồi kể từ lần cuối cùng tôi thấy trạng thái của anh ấy !!
Tôi đã quyết định sử dụng khả năng đặc biệt của mình để xem qua…
Ryuguuin Seiya
Level – 1
HP – 111
MP – 111
Attack – 1
Defense – 1
Agility – 1
Magic – 1
Potential rate – 1
Resistance – Fire, Ice, Wind, Water, Lightening, Earth
Special skills – Fire Magic (Lv 1), Magic Sword (Lv 1)
Personality – Cẩn thận đến mức không tin được
… Mọi thứ đều là “1” !? Đúng là giả mạo công khai !! Tôi sẽ sử dụng Megamic Power của mình cho đến khi phá vỡ hàng rào ngụy trang !! Chỉ cần chờ xem tôi có thể làm gì !! Tôi sẽ làm điều đó ngay cả khi tôi đau mắt !! Được rồi, tôi làm đây !! Megamic Power của tôi… à… Cái gì?
Tôi nhận thấy rằng "số 1" đã "nhảy ra" khỏi trạng thái của Seiya và được xếp thành một hàng trước mắt tôi. “Số 1” có kích thước bằng ngón tay trỏ và trông giống như chúng còn sống.
* âm thanh the thé *
Chuyện gì đang xảy ra… nhưng… thật dễ thương! Đột nhiên, "số 1" đập vào mắt tôi! Đầu của một trong những con số đâm vào mắt tôi một cách dã man!
- * Hét lên đau đớn * Mắt tôi đau quá !!
Khi tôi hét lên vì quá đau đớn, Mash, người đứng ngay bên cạnh tôi, ngày càng lo lắng.
- Lista, đột nhiên chị bị sao vậy !? Đừng làm em sợ!!
- Đó là“ số 1 ”!! Khoảnh khắc chị nghĩ rằng những con số đang hát thật dễ thương, chúng đã bay thẳng vào mặt và đâm vào mắt chị !!
- Chị đang nói về cái gì vậy, một câu chuyện cổ tích !? Có lẽ chuyến đi này là quá sức đối với chị?
- Chuyến đi không tệ lắm đâu !! Không còn gì để làm cả!!
Khi tôi nói lớn, Seiya lạnh lùng nhìn tôi.
- … Tôi thấy rằng cô đã nhìn trộm tôi.
- Đừng làm như thể tôi là tội phạm !!
- Đánh cắp thông tin của người khác mà không có sự cho phép của họ là một tội ác. Nếu có lực lượng cảnh sát trên thế giới này, thì tôi muốn báo cáo cô với họ.
- Tại sao ông không cho tôi biết trạng thái của ông !!
- Tôi từ chối. Cô không cần biết. Nhân tiện, bẫy số chỉ là một cảnh báo. Lần tiếp theo bạn cố gắng nhìn trộm, nó sẽ phá hủy cả mắt và đầu của cô. Đừng nhìn trộm nữa.
Phá hủy không chỉ mắt mà cả đầu của tôi… !? Ôi Chúa ơi…!! Tốt hơn hết là tôi không nên thử nhìn trộm trạng thái của anh ấy một lúc… !!
Tôi rùng mình, vì vậy tôi đã từ bỏ việc sử dụng khả năng thấu thị của mình đối với Seiya.
-
Không lâu sau, tôi có thể nhìn thấy một khung cảnh khác ở đường chân trời. Một vài túp lều bằng gỗ nằm rải rác trong cảnh quan. Có vẻ như chúng tôi đã đến một ngôi làng nhỏ.
- Được rồi. Hãy thử tìm một cửa hàng ở đó. Nếu thực sự có một cửa hàng ở đó.
Một ông già đến gần chúng tôi và đứng trước mặt Seiya. Ông già nói với một nụ cười.
- Xin chào, những người qua đường. Chào mừng. Các bạn đã đến làng Izale.
Seiya lấy nước thánh trong túi của mình và rưới vào mặt ông già.
- * Trông có vẻ sốc * Cậu đã làm cái quái gì với tôi vậy !?
- Được rồi. Có vẻ như ông ấy là một con người.
- Seiya, tại sao !? Nước thánh không cần thiết nữa !! Ông đã giết Death Magra mà, phải không !? Vì vậy, có thể nói lũ xác sống sẽ không tấn công nữa, hiểu chứ !?
- Ông ta có thể là một undead, ai biết được. Kẻ thù đó thật kiên cường.
Nhân cơ hội đó, Seiya nhìn lại Mash.
- Chú ý, Mash. Đây là một lời khuyên mới. Hãy nhớ kỹ, “Đừng quên lũ undead”.
- “ Đừng quên lũ undead”, anh nói… !! Chúa ơi !! Trái tim em không thể theo kịp những lời khôn ngoan như vậy!
Tại sao em lại để những lời nói ngớ ngẩn như thế ảnh hưởng đến trái tim mình… Tôi không thể hiểu được điều đó…
Cũng như tôi, ông già ướt sũng vì nước thánh, đang nhìn chúng tôi với vẻ khó chịu.
- Tôi ướt hết rồi ... Cậu bị sao vậy, thôi nào ...
- Này ông. Tôi muốn tìm một cửa hàng ở ngôi làng đó. Nói cho tôi biết nó ở đâu, nhanh lên.
- Cậu thực sự có vẻ giống như một gã chỉ quan tâm đến bản thân mình… Nếu bạn muốn tìm một cái, hãy đi thẳng một lúc, và ngay chỗ đoạn cuối…
Chúng tôi đi thẳng đúng như lời ông già dặn. Ngay sau đó, chúng tôi có thể nhìn thấy bảng hiệu bằng gỗ của cửa hàng.
Elle có vẻ bối rối.
- Gì? Đây cũng là một cửa hàng dụng cụ à? Không phải chúng ta phải tìm thấy cửa hàng ngay cuối sao?
- Cửa hàng này liệu có phải là đồ thật khi đề biển "Cửa hiệu" không ?
- Tôi chắc rằng ông già đó đã nói dối chúng tôi vì ông ấy bị đổ nước thánh…
Sau đó, chúng tôi bước vào cửa hàng đó. Tuy nhiên, vừa đặt chân vào bên trong quán, tôi đã bị một cảm giác lạ lùng ập đến. Có vẻ như Seiya cũng nhận thấy điều đó khi anh ấy cầm kiếm của mình trong bao kiếm.
- Chào mừng.
Chúng tôi nghe thấy giọng nói từ phía sau quầy với các công cụ khác được trưng bày. Khi chúng tôi đến gần hơn, tôi có thể thấy người chủ cửa hàng nhỏ bé đang nhìn chúng tôi. Ngay khi nhìn thấy anh ấy, tôi biết ngay. Đó là…
Tôi cố gắng ngăn Seiya, người đang cố rút kiếm ra.
- Wa… Chờ đã, Seiya! Nó là một người lùn! Chúng được xếp vào loại quái vật, nhưng hầu hết chúng không tấn công con người. Họ thường sống trong hòa bình giữa con người!
Vì tôi nói to nên một người phụ nữ lớn tuổi và một cậu bé từ phía sau quán chạy vào. Họ nhìn Seiya với thanh kiếm trên tay và họ hoảng sợ như thể máu của họ ngừng lại trong giây lát.
- Làm ơn dừng lại! Chồng tôi đã làm gì cậu!
- Dừng lại! Đừng làm tổn thương bố tôi!
Cậu bé lùn, người đã lớn tiếng phàn nàn với Seiya, chỉ cao gần đầu gối của tôi. Ngay sau đó, Seiya đặt kiếm xuống. Anh ấy hẳn không cảm thấy có bất kỳ sự thù địch nào. Anh nói với chú lùn sợ hãi.
- Chào. Ông có ngọn đuốc trong cửa hàng không?
- Vâ… Vâng, chúng tôi có. Nếu cậu cho phép tôi hỏi ... nhưng có phải cậu đang đến hang động ?
- Ông có biết hang động nào không?
- Đúng. Có một hang động ở khu vực có nhiều đá phía đông. Nhưng ngay khi bạn vào trong hang, đó là ngõ cụt…
Mash khuỵu gối vì phấn khích.
- Chính là nó! Nếu Elle và tôi phá vỡ phong ấn, chúng ta sẽ có thể vượt ra đó!
- Tôi hiểu rồi. Dù sao, hãy bán cho tôi có vài ngọn đuốc trước đã.
- Nghe này, Seiya. Tôi đang suy nghĩ, nhưng tại sao bạn không sử dụng phép thuật lửa của mình thay thế? Nếu bạn làm vậy, thì bạn sẽ không cần ngọn đuốc, phải không?
- Tôi không thể. Tôi không muốn lãng phí MP của mình.
Sau đó, Elle vui vẻ giơ tay lên.
- Trong trường hợp đó, sư phụ Seiya! Làm ơn, hãy để em sử dụng phép thuật lửa của mình! Nếu đó là với MP của em, thì sẽ ổn thôi, em nói đúng không?
Seiya từ chối lời yêu cầu của cô bé ngay lập tức.
- Ta không cần. Ta tin tưởng ngọn đuốc hơn khả năng ma thuật của ngươi.
- Seiya !! Sao ông dám!!
Tôi hét lên với Seiya, nhưng Elle nở một nụ cười ngượng nghịu.
- Không sao đâu, Lisu-tan. Anh ấy nói đúng, ma thuật lửa của em không ổn định.
- Elle…
Elle đã cảm thấy hơi hụt hẫng và tôi cảm thấy buồn cho cô ấy.
Có chuyện gì với Seiya !! Ít nhất anh ấy có thể để Elle làm công việc nhỏ đó !!
Tuy nhiên, Seiya không còn muốn tự mình mua đuốc nữa. Anh ta chuyển sự chú ý của mình sang Mash khi anh ta đang lấy những đồng tiền vàng ra khỏi túi.
- Này, Mash. Lần đầu tiên chúng ta đi đến một hang động. Và đó là một vấn đề. Ngươi nghĩ chúng ta nên mua bao nhiêu đuốc?
- Năm mươi!!
- Mash!?
Tôi không nói nên lời khi nghe Mash nói số lượng bó đuốc vô lý đó.
Đứa trẻ này đã hoàn toàn bị “đầu độc” bởi lý tưởng của Seiya !! Kiến thức của anh ta về cách sử dụng công cụ là hoàn toàn bất thường !!
Tuy nhiên, Seiya lắc đầu.
- Ngươi cần phải nghĩ khác đi. Sự hình thành hang động có thể phức tạp như một mê cung. Nói cách khác, một khi ngươi vào, có thể mất vài ngày trong đó. Chúng ta có thể bị thủy quái bên trong hang tấn công, nghĩa là ngọn đuốc có thể tiếp xúc với hơi ẩm. Nếu điều đó xảy ra, ánh sáng của nó sẽ ngày càng mỏng hơn cho đến khi nó trở nên vô dụng. Ngoài ra, sau khi có được vũ khí mạnh nhất, chúng ta sẽ cần những ngọn đuốc để quay trở lại… chúng ta cần, ít nhất là năm trăm ngọn đuốc. (làm gì có cửa hàng nào có nhiều đuốc như vậy !)
- Làm ơn, cho tôi năm đuốc !!
Tôi ngay lập tức yêu cầu số lượng của mình cho chủ cửa hàng trước khi anh ta có thể hiểu hết những điều vô nghĩa từ những lời nói phi thực tế của Seiya.
Sau khi mua đuốc, chúng tôi rời cửa hàng với một Seiya không hài lòng. Người chủ cửa hàng lùn, vợ và con trai ông ta tươi cười tiễn chúng tôi.
- Cám ơn vì đã mua hàng. Cầu mong bạn, những nhà thám hiểm, được Cross Tanathus ban phước…
Cross…? Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó trước đây. Có thể đó là một loại linh hồn nào đó được thờ cúng xung quanh khu vực này?
Tôi không quan tâm. Sau đó, chúng tôi mua một ít thức ăn và nước uống từ một cửa hàng khác và cuối cùng chúng tôi cũng đến Hang Rồng.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại